第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Provincial Letters",免费读到尾

  Andisitallowabletocourtoccasionsofcommittingsin,orrather,arewenotboundtoshunthem?Thatwouldbeeasyenough,surely。\"\"Notalwaysso,\"hereplied;\"thatisjustasitmayhappen。\"\"Happen,how?\"criedI。\"Oh!\"rejoinedthemonk,\"soyouthinkthatifapersonexperiencesomeinconvenienceinavoidingtheoccasionsofsin,heisstillboundtodoso?NotsothinksFatherBauny。’Absolution,’sayshe,’isnottoberefusedtosuchascontinueintheproximateoccasionsofsin,iftheyaresosituatedthattheycannotgivethemupwithoutbecomingthecommontalkoftheworld,orsubjectingthemselvestopersonalinconvenience。’\"\"Iamgladtohearit,father,\"Iremarked;\"andnowthatwearenotobligedtoavoidtheoccasionsofsin,nothingmoreremainsbuttosaythatwemaydeliberatelycourtthem。\"\"Eventhatisoccasionallypermitted,\"addedhe;\"thecelebratedcasuist,BasilPonce,hassaidso,andFatherBaunyquoteshissentimentwithapprobationinhisTreatiseonPenance,asfollows:’Wemayseekanoccasionofsindirectlyanddesignedly—primoetperse—whenourownorourneighbour’sspiritualortemporaladvantageinducesustodoso。’\"

  \"Truly,\"saidI,\"itappearstobealladreamtome,whenIheargravedivinestalkinginthismanner!Comenow,mydearfather,tellmeconscientiously,doyouholdsuchasentimentasthat?\"\"No,indeed,\"saidhe,\"Idonot。\"

  \"Youarespeaking,then,againstyourconscience,\"continuedI。\"Notatall,\"hereplied;\"Iwasspeakingonthatpointnotaccordingtomyownconscience,butaccordingtothatofPonceandFatherBauny,andthemyoumayfollowwiththeutmostsafety,forIassureyouthattheyareablemen。\"\"What,father!becausetheyhaveputdownthesethreelinesintheirbooks,willitthereforebecomeallowabletocourttheoccasionsofsin?

  IalwaysthoughtthatwewereboundtotaketheScriptureandthetraditionoftheChurchasouronlyrule,andnotyourcauists。\"\"Goodness!\"criedthemonk,\"IdeclareyouputmeinmindoftheseJansenists。ThinkyouthatFatherBaunyandBasilPoncearenotabletorendertheiropinionprobable?\"\"Probablewon’tdoforme,\"saidI;\"Imusthavecertainty。\"

  \"Icaneasilysee,\"repliedthegoodfather,\"thatyouknownothingaboutourdoctrineofprobableopinions。Ifyoudid,youwouldspeakinanotherstrain。Ah!mydearsir,Imustreallygiveyousomeinstructionsonthispoint;withoutknowingthis,positivelyyoucanunderstandnothingatall。

  Itisthefoundation—theveryA,B,C,ofourwholemoralphilosophy。\"

  GladtoseehimcometothepointtowhichIhadbeendrawinghimon,I

  expressedmysatisfactionandrequestedhimtoexplainwhatwasmeantbyaprobableopinion?\"That,\"hereplied,\"ourauthorswillanswerbetterthanIcando。Thegeneralityofthem,and,amongothers,ourfour—and—twentyelders,describeitthus:’Anopinioniscalledprobablewhenitisfoundeduponreasonsofsomeconsideration。Henceitmaysometimeshappenthatasingleverygravedoctormayrenderanopinionprobable。’Thereasonisadded:’Foramanparticularlygiventostudywouldnotadheretoanopinionunlesshewasdrawntoitbyagoodandsufficientreason。’\"\"Soitwouldappear,\"Iobserved,withasmile,\"thatasingledoctormayturnconsciencesroundaboutandupsidedownashepleases,andyetalwayslandtheminasafeposition。\"\"Youmustnotlaughatit,sir,\"returnedthemonk;\"norneedyouattempttocombatthedoctrine。TheJanseniststriedthis;buttheymighthavesavedthemselvesthetrouble—itistoofirmlyestablished。HearSanchez,oneofthemostfamousofourfathers:’Youmaydoubt,perhaps,whethertheauthorityofasinglegoodandlearneddoctorrendersanopinionprobable。Ianswerthatitdoes;andthisisconfirmedbyAngelus,Sylvester,Navarre,EmanuelSa,&c。Itisprovedthus:Aprobableopinionisonethathasaconsiderablefoundation。Nowtheauthorityofalearnedandpiousmanisentitledtoverygreatconsideration;

  because(markthereason),ifthetestimonyofsuchamanhasgreatinfluenceinconvincingusthatsuchandsuchaneventoccurred,sayatRome,forexample,whyshoulditnothavethesameweightinthecaseofaquestioninmorals?’\"\"Anoddcomparisonthis,\"interruptedI,\"betweentheconcernsoftheworldandthoseofconscience!\"\"Havealittlepatience,\"rejoinedthemonk;\"Sanchezanswersthatintheverynextsentence:’NorcanIassenttothequalificationmadeherebysomewriters,namely,thattheauthorityofsuchadoctor,thoughsufficientinmattersofhumanright,isnotsointhoseofdivineright。Itisofvastweightinbothcases。’\"\"Well,father,\"saidI,frankly,\"Ireallycannotadmirethatrule。Whocanassureme,consideringthefreedomyourdoctorsclaimtoexamineeverythingbyreason,thatwhatappearssafetoonemayseemsotoalltherest?Thediversityofjudgementsissogreat\"—\"Youdon’tunderstandit,\"saidhe,interruptingme;\"nodoubttheyareoftenofdifferentsentiments,butwhatsignifiesthat?Eachrendershisownopinionprobableandsafe。Weallknowwellenoughthattheyarefarfrombeingofthesamemind;whatismore,thereishardlyaninstanceinwhichtheyeveragree。Thereareveryfewquestions,indeed,inwhichyoudonotfindtheonesayingyesandtheothersayingno。Still,inallthesecases,eachofthecontraryopinionsisprobable。AndhenceDianasaysonacertainsubject:’PonceandSanchezholdoppositeviewsofit;but,astheyarebothlearnedmen,eachrendershisownopinionprobable。’\"\"But,father,\"Iremarked,\"apersonmustbesadlyembarrassedinchoosingbetweenthem!\"\"Notatall,\"

  herejoined;\"hehasonlytofollowtheopinionwhichsuitshimbest。\"

  \"What!iftheotherismoreprobable?\"\"Itdoesnotsignify,\"\"Andiftheotheristhesafer?\"\"Itdoesnotsignify,\"repeatedthemonk;\"thisismadequiteplainbyEmanuelSa,ofourSociety,inhisAphorisms:’Apersonmaydowhatheconsidersallowableaccordingtoaprobableopinion,thoughthecontrarymaybethesaferone。Theopinionofasinglegravedoctorisallthatisrequisite。’\"\"Andifanopinionbeatoncethelessprobableandthelesssafe,itisallowabletofollowit,\"Iasked,\"eveninthewayofrejectingonewhichwebelievetobemoreprobableandsafe?\"\"Oncemore,Isayyes,\"repliedthemonk。\"HearwhatFiliutius,thatgreatJesuitofRome,says:’Itisallowabletofollowthelessprobableopinion,eventhoughitbethelesssafeone。Thatisthecommonjudgementofmodernauthors。’Isnotthatquiteclear?\"\"Well,reverendfather,\"saidI,\"youhavegivenuselbowroom,atallevents!Thankstoyourprobableopinions,wehavegotlibertyofconsciencewithawitness!Andareyoucasuistsallowedthesamelatitudeingivingyourresponses?\"\"Oh,yes,\"saidhe,\"weanswerjustasweplease;orrather,Ishouldsay,justasitmaypleasethosewhoaskouradvice。Hereareourrules,takenfromFathersLayman,Vasquez,Sanchez,andthefour—and—twentyworthies,inthewordsofLayman:

  ’Adoctor,onbeingconsulted,maygiveanadvice,notonlyprobableaccordingtohisownopinion,butcontrarytohisownopinion,providedthisjudgementhappenstobemorefavourableormoreagreeabletothepersonthatconsultshim—sifortehaecfavorabiliorseuexoptatiorsit。Nay,Igofurtherandsaythattherewouldbenothingunreasonableinhisgivingthosewhoconsulthimajudgementheldtobeprobablebysomelearnedperson,eventhoughheshouldbesatisfiedinhisownmindthatitisabsolutelyfalse。’\"\"Well,seriously,father,\"Isaid,\"yourdoctrineisamostuncommonlycomfortableone!Onlythinkofbeingallowedtoansweryesorno,justasyouplease!

  Itisimpossibletoprizesuchaprivilegetoohighly。Iseenowtheadvantageofthecontraryopinionsofyourdoctors。Oneofthemalwaysservesyourturn,andtheothernevergivesyouanyannoyance。Ifyoudonotfindyouraccountontheoneside,youfallbackontheotherandalwayslandinperfectsafety。\"\"Thatisquitetrue,\"hereplied;\"and,accordingly,wemayalwayssaywithDiana,onhisfindingthatFatherBaunywasonhisside,whileFatherLugowasagainsthim:Saepeprementedeo,fertdeusalteropem。\"**Ovid,Appendice,xiii。\"Ifpressedbyanygod,wewillbedeliveredbyanother。\"\"Iunderstandyou,\"resumedI;\"butapracticaldifficultyhasjustoccurredtome,whichisthis,thatsupposingapersontohaveconsultedoneofyourdoctorsandobtainedfromhimaprettyliberalopinion,thereissomedangerofhisgettingintoascrapebymeetingaconfessorwhotakesadifferentviewofthematterandrefuseshimabsolutionunlessherecantthesentimentofthecasuist。Haveyounotprovidedforsuchacaseasthat,father?\"\"Canyoudoubtit?\"hereplied,\"Wehaveboundthem,sir,toabsolvetheirpenitentswhoactaccordingtoprobableopinions,underthepainofmortalsin,tosecuretheircompliance。’Whenthepenitent,’saysFatherBauny,’followsaprobableopinion,theconfessorisboundtoabsolvehim,thoughhisopinionshoulddifferfromthatofhispenitent。’\"\"Buthedoesnotsayitwouldbeamortalsinnottoabsolvehim\"saidI。\"Howhastyyouare!\"rejoinedthemonk;\"listentowhatfollows;

  hehasexpresslydecidedthat,’torefuseabsolutiontoapenitentwhoactsaccordingtoaprobableopinionisasinwhichisinitsnaturemortal。’

  And,tosettlethatpoint,hecitesthemostillustriousofourfathers—

  Suarez,Vasquez,andSanchez。\"\"Mydearsir,\"saidI,\"thatisamostprudentregulation。Iseenothingtofearnow。Noconfessorcandaretoberefractoryafterthis。Indeed,Iwasnotawarethatyouhadthepowerofissuingyourordersonpainofdamnation。Ithoughtthatyourskillhadbeenconfinedtothetakingawayofsins;Ihadnoideathatitextendedtotheintroductionofnewones。But,fromwhatInowsee,youareomnipotent。\"\"Thatisnotacorrectwayofspeaking,\"rejoinedthefather。\"Wedonotintroducesins;

  weonlypayattentiontothem。Ihavehadoccasiontoremark,twoorthreetimesduringourconversation,thatyouarenogreatscholastic。\"\"Bethatasitmay,father,youhaveatleastansweredmydifficulty。ButIhaveanothertosuggest。HowdoyoumanagewhentheFathersoftheChurchhappentodifferfromanyofyourcasuists?\"\"Youreallyknowverylittleofthesubject,\"hereplied。\"TheFathersweregoodenoughforthemoralityoftheirowntimes;buttheylivedtoofarbackforthatofthepresentage,whichisnolongerregulatedbythem,butbythemoderncasuists。OnthisFatherCellot,followingthefamousReginald,remarks:’Inquestionsofmorals,themoderncasuistsaretobepreferredtotheancientfathers,thoughthoselivednearertothetimesoftheapostles。’Andfollowingoutthismaxim,Dianathusdecides:’Arebeneficiariesboundtorestoretheirrevenuewhenguiltyofmal—appropriationofit?Theancientswouldsayyes,butthemodernssayno;letus,therefore,adheretothelatteropinion,whichrelievesfromtheobligationofrestitution。’\"\"Delightfulwordsthese,andmostcomfortabletheymustbetoagreatmanypeople!\"

  Iobserved。\"Weleavethefathers,\"resumedthemonk,\"tothosewhodealwithpositivedivinity。Asforus,whoarethedirectorsofconscience,wereadverylittleofthemandquoteonlythemoderncasuists。ThereisDiana,forinstance,amostvoluminouswriter;hehasprefixedtohisworksalistofhisauthorities,whichamounttotwohundredandninety—six,andthemostancientofthemisonlyabouteightyyearsold。\"\"Itwouldappear,then,\"Iremarked,\"thatallthesehavecomeintotheworldsincethedateofyourSociety?\"\"Thereabouts,\"hereplied。\"Thatistosay,dearfather,onyouradvent,St。Augustine,St。Chrysostom,St。Ambrose,St。Jerome,andalltherest,insofarasmoralsareconcerned,disappearedfromthestage。Wouldyoubesokindasletmeknowthenames,atleast,ofthosemodernauthorswhohavesucceededthem?\"\"Amostableandrenownedclassofmentheyare,\"repliedthemonk。\"Theirnamesare:Villalobos,Conink,Llamas,Achokier,Dealkozer,Dellacruz,Veracruz,Ugolin,Tambourin,Fernandez,Martinez,Suarez,Henriquez,Vasquez,Lopez,Gomez,Sanchez,DeVechis,DeGrassis,DeGrassalis,DePitigianis,DeGraphaeis,Squilanti,Bizozeri,Barcola,DeBobadilla,Simanacha,PerezdeLara,Aldretta,Lorca,DeScarcia,Quaranta,Scophra,Pedrezza,Cabrezza,Bisbe,Dias,DeClavasio,Villagut,AdamaManden,Iribarne,Binsfeld,VolfangiAVorberg,Vosthery,Strevesdorf。\"\"Omydearfather!\"criedI,quitealarmed,\"wereallthesepeopleChristians?\"\"How!Christians!\"returnedthecasuist;\"didInottellyouthatthesearetheonlywritersbywhomwenowgovernChristendom?\"

  DeeplyaffectedasIwasbythisannouncement,IconcealedmyemotionfromthemonkandonlyaskedhimifalltheseauthorswereJesuits?\"No,\"saidhe;\"butthatisoflittleconsequence;theyhavesaidanumberofgoodthingsforallthat。Itistruethegreaterpartofthesesamegoodthingsareextractedorcopiedfromourauthors,butwedonotstandonceremonywiththemonthatscore,moreespeciallyastheyareintheconstanthabitofquotingourauthorswithapplause。WhenDiana,forexample,whodoesnotbelongtoourSociety,speaksofVasquez,hecallshim’thatphoenixofgenius’;andhedeclaresmorethanonce’thatVasquezaloneistohimworthalltherestofmenputtogether’—instaromnium。Accordingly,ourfathersoftenmakeuseofthisgoodDiana;and,ifyouunderstandourdoctrineofprobability,youwillseethatthisisnosmallhelpinitsway。Infact,weareanxiousthatothersbesidestheJesuitswouldrendertheiropinionsprobable,topreventpeoplefromascribingthemalltous;foryouwillobservethat,whenanyauthor,whoeverhemaybe,advancesaprobableopinion,weareentitled,bythedoctrineofprobability,toadoptitifweplease;andyet,iftheauthordoesnotbelongtoourfraternity,wearenotresponsibleforitssoundness。\"\"Iunderstandallthat,\"saidI。

  \"Itiseasytoseethatallarewelcomethatcomeyourway,excepttheancientfathers;youaremastersofthefield,andhaveonlytowalkthecourse。ButIforeseethreeorfourseriousdifficultiesandpowerfulbarrierswhichwillopposeyourcareer。\"\"Andwhatarethese?\"criedthemonk,lookingquitealarmed。\"TheyaretheHolyScriptures,\"Ireplied,\"thepopes,andthecouncils,whomyoucannotgainsay,andwhoareallinthewayoftheGospel。\"\"Isthatall?\"heexclaimed;\"Ideclareyouputmeinafright。

  Doyouimaginethatwewouldoverlooksuchanobviousscrupleasthat,orthatwehavenotprovidedagainstit?Agoodidea,forsooth,tosupposethatwewouldcontradictScripture,popes,andcouncils!Imustconvinceyouofyourmistake;forIshouldbesorryyoushouldgoawaywithanimpressionthatwearedeficientinourrespecttotheseauthorities。Youhavedoubtlesstakenupthisnotionfromsomeoftheopinionsofourfathers,whichareapparentlyatvariancewiththeirdecisions,thoughinrealitytheyarenot。Buttoillustratetheharmonybetweenthemwouldrequiremoreleisurethanwehaveatpresent;and,asIwouldnotlikeyoutoretainabadimpressionofus,ifyouagreetomeetwithmeto—morrow,Ishallclearitallupthen。\"Thusendedourinterview,andthusshallendmypresentcommunication,whichhasbeenlongenough,besides,foroneletter。Iamsureyouwillbesatisfiedwithit,intheprospectofwhatisforthcoming。Iam,&c。LETTERVIParis,April10,1656SIR,Imentioned,atthecloseofmylastletter,thatmygoodfriend,theJesuit,hadpromisedtoshowmehowthecasuistsreconcilethecontrarietiesbetweentheiropinionsandthedecisionsofthepopes,thecouncils,andtheScripture。Thispromisehefulfilledatourlastinterview,ofwhichIshallnowgiveyouanaccount。

  \"Oneofthemethods,\"resumedthemonk,\"inwhichwereconciletheseapparentcontradictions,isbytheinterpretationofsomephrase。Thus,PopeGregoryXIVdecidedthatassassinsarenotworthytoenjoythebenefitofsanctuaryinchurchesandoughttobedraggedoutofthem;andyetourfour—and—twentyeldersaffirmthat’thepenaltyofthisbullisnotincurredbyallthosethatkillintreachery。’Thismayappeartoyouacontradiction;butwegetoverthisbyinterpretingthewordassassinasfollows:’Areassassinsunworthyofsanctuaryinchurches?Yes,bythebullofGregoryXIVtheyare。Butbythewordassassinsweunderstandthosethathavereceivedmoneytomurderone;and,accordingly,suchaskillwithouttakinganyrewardforthedeed,butmerelytoobligetheirfriends,donotcomeunderthecategoryofassassins。’\"\"Takeanotherinstance:ItissaidintheGospel,’Givealmsofyoursuperfluity。’Severalcasuists,however,havecontrivedtodischargethewealthiestfromtheobligationofalms—giving。Thismayappearanotherparadox,butthematteriseasilyputtorightsbygivingsuchaninterpretationtothewordsuperfluitythatitwillseldomorneverhappenthatanyoneistroubledwithsuchanarticle。ThisfeathasbeenaccomplishedbythelearnedVasquez,inhisTreatiseonAlms,c。4:’Whatmenoftheworldlayuptoimprovetheircircumstances,orthoseoftheirrelatives,cannotbetermedsuperfluity,andaccordingly,suchathingassuperfluityisseldomtobefoundamongmenoftheworld,notevenexceptingkings。’Diana,too,whogenerallyfoundsonourfathers,havingquotedthesewordsofVasquez,justlyconcludes,’thatastothequestionwhethertherichareboundtogivealmsoftheirsuperfluity,eventhoughtheaffirmativeweretrue,itwillseldomorneverhappentobeobligatoryinpractice。’\"

  \"IseeverywellhowthatfollowsfromthedoctrineofVasquez,\"saidI。

  \"Buthowwouldyouanswerthisobjection,that,inworkingoutone’ssalvation,itwouldbeassafe,accordingtoVasquez,togivenoalms,providedonecanmusterasmuchambitionastohavenosuperfluity;asitissafe,accordingtotheGospel,tohavenoambitionatall,inordertohavesomesuperfluityforthepurposeofalms—giving?\"\"Why,\"returnedhe,\"theanswerwouldbethatbothofthesewaysaresafeaccordingtotheGospel;theoneaccordingtotheGospelinitsmoreliteralandobvioussense,andtheotheraccordingtothesameGospelasinterpretedbyVasquez。Thereyouseetheutilityofinterpretations。Whenthetermsaresoclear,however,\"hecontinued,\"asnottoadmitofaninterpretation,wehaverecoursetotheobservationoffavourablecircumstances。Asingleexamplewillillustratethis。Thepopeshavedenouncedexcommunicationonmonkswholayasidetheircanonicals;

  ourcasuists,notwithstanding,putitasaquestion,’Onwhatoccasionsmayamonklayasidehisreligioushabitswithoutincurringexcommunication?’

  Theymentionanumberofcasesinwhichtheymay,andamongothersthefollowing:’Ifhehaslaiditasideforaninfamouspurpose,suchastopickpocketsortogoincognitointohauntsofprofligacy,meaningshortlyaftertoresumeit。’Itisevidentthebullshavenoreferencetocasesofthatdescription。\"Icouldhardlybelievethatandbeggedthefathertoshowmethepassageintheoriginal。Hedidso,andunderthechapterheaded\"PracticeaccordingtotheSchooloftheSocietyofJesus\"—PraxisexSocietatisJesuSchola—Ireadtheseverywords:Sihabitumdimittatutfureturocculte,velfornicetur。HeshowedmethesamethinginDiana,intheseterms:Uteatincognitusadlupanar。\"Andwhy,father,\"Iasked,\"aretheydischargedfromexcommunicationonsuchoccasions?\"\"Don’tyouunderstandit?\"hereplied。\"Onlythinkwhatascandalitwouldbe,wereamonksurprisedinsuchapredicamentwithhiscanonicalson!Andhaveyouneverheard,\"hecontinued,\"howtheyanswerthefirstbullcontrasollicitantesandhowourfour—and—twenty,inanotherchapterofthePracticeaccordingtotheSchoolofourSociety,explainthebullofPiusVcontraclericos,&c。?\"\"Iknownothingaboutallthat,\"saidI。\"ThenitisasignyouhavenotreadmuchofEscobar,\"returnedthemonk。\"Igothimonlyyesterday,father,saidI;\"andIhadnosmalldifficulty,too,inprocuringacopy。Idon’tknowhowitis,buteverybodyoflatehasbeeninsearchofhim。\"\"ThepassagetowhichIreferred,\"returnedthemonk,\"maybefoundintreatiseI,example8,no。102。Consultitatyourleisurewhenyougohome。\"Ididsothatverynight;butitissoshockinglybadthatIdarenottranscribeit。Thegoodfatherthenwentontosay:\"Younowunderstandwhatusewemakeoffavourablecircumstances。Sometimes,however,obstinatecaseswilloccur,whichwillnotadmitofthismodeofadjustment;somuchso,indeed,thatyouwouldalmostsupposetheyinvolvedflatcontradictions。Forexample,threepopeshavedecidedthatmonkswhoareboundbyaparticularvowtoaLentenlifecannotbeabsolvedfromiteventhoughtheyshouldbecomebishops。AndyetDianaaversthatnotwithstandingthisdecisiontheyareabsolved。\"Andhowdoeshereconcilethat?\"saidI。\"Bythemostsubtleofallthemodernmethods,andbythenicestpossibleapplicationofprobability,\"repliedthemonk。\"Youmayrecollectyouweretoldtheotherdaythattheaffirmativeandnegativeofmostopinionshaveeach,accordingtoourdoctors,someprobabilityenough,atleast,tobefollowedwithasafeconscience。Notthattheproandconarebothtrueinthesamesense—thatisimpossible—butonlytheyarebothprobableand,therefore,safe,asamatterofcourse。OnthisprincipleourworthyfriendDianaremarks:’Tothedecisionofthesethreepopes,whichiscontrarytomyopinion,Ianswerthattheyspokeinthiswaybyadheringtotheaffirmativeside—which,infact,eveninmyjudgement,isprobable;butitdoesnotfollowfromthisthatthenegativemaynothaveitsprobabilitytoo。’Andinthesametreatise,speakingofanothersubjectonwhichheagaindiffersfromapope,hesays:’Thepope,Igrant,hassaiditastheheadoftheChurch;buthisdecisiondoesnotextendbeyondthesphereoftheprobabilityofhisownopinion。’Nowyouperceivethisisnotdoinganyharmtotheopinionsofthepopes;suchathingwouldneverbetoleratedatRome,whereDianaisinhighrepute。Forhedoesnotsaythatwhatthepopeshavedecidedisnotprobable;butleavingtheiropinionwithinthesphereofprobability,hemerelysaysthatthecontraryisalsoprobable。\"

  \"Thatisveryrespectful,\"saidI。\"Yes,\"addedthemonk,\"andrathermoreingeniousthanthereplymadebyFatherBauny,whenhisbookswerecensuredatRome;for,whenpushedveryhardonthispointbyM。Hallier,hemadeboldtowrite:’WhathasthecensureofRometodowiththatofFrance?’

  Younowseehow,eitherbytheinterpretationofterms,bytheobservationoffavourablecircumstances,orbytheaidofthedoubleprobabilityofproandcon,wealwayscontrivetoreconcilethoseseemingcontradictionswhichoccasionedyousomuchsurprise,withoutevertouchingonthedecisionsofScripture,councils,orpopes。\"\"Reverendfather,\"saidI,\"howhappytheworldisinhavingsuchmenasyouforitsmasters!Andwhatblessingsaretheseprobabilities!Ineverknewthereasonwhyyoutooksuchpainstoestablishthatasingledoctor,ifagraveone,mightrenderanopinionprobable,andthatthecontrarymightbesotoo,andthatonemaychooseanysideonepleases,eventhoughhedoesnotbelieveittobetherightside,andallwithsuchasafeconscience,thattheconfessorwhoshouldrefusehimabsolutiononthefaithofthecasuistswouldbeinastateofdamnation。ButIseenowthatasinglecasuistmaymakenewrulesofmoralityathisdiscretionanddispose,accordingtohisfancy,ofeverythingpertainingtotheregulationofmanners。\"\"Whatyouhavenowsaid,\"rejoinedthefather,\"wouldrequiretobemodifiedalittle。Payattentionnow,whileIexplainourmethod,andyouwillobservetheprogressofanewopinion,fromitsbirthtoitsmaturity。First,thegravedoctorwhoinventeditexhibitsittotheworld,castingitabroadlikeseed,thatitmaytakeroot。Inthisstateitisveryfeeble;itrequirestimegraduallytoripen。

  ThisaccountsforDiana,whohasintroducedagreatmanyoftheseopinions,saying:’Iadvancethisopinion;butasitisnew,Igiveittimetocometomaturity—relinquotemporimaturandum。’Thusinafewyearsitbecomesinsensiblyconsolidated;and,afteraconsiderabletime,itissanctionedbythetacitapprobationoftheChurch,accordingtothegrandmaximofFatherBauny,’thatifanopinionhasbeenadvancedbysomecasuist,andhasnotbeenimpugnedbytheChurch,itisasignthatsheapprovesofit。’And,infact,onthisprincipleheauthenticatesoneofhisownprinciplesinhissixthtreatise,p。312。\"\"Indeed,father!\"criedI,\"why,onthisprincipletheChurchwouldapproveofalltheabuseswhichshetolerates,andalltheerrorsinallthebookswhichshedoesnotcensure!\"\"DisputethepointwithFatherBauny,\"hereplied。\"Iammerelyquotinghiswords,andyoubegintoquarrelwithme。Thereisnodisputingwithfacts,sir。

  Well,asIwassaying,whentimehasthusmaturedanopinion,itthenceforthbecomescompletelyprobableandsafe。HencethelearnedCaramuel,indedicatinghisFundamentalTheologytoDiana,declaresthatthisgreatDianahasrenderedmanyopinionsprobablewhichwerenotsobefore—quaeanteanonerant,andthat,therefore,infollowingthem,personsdonotsinnow,thoughtheywouldhavesinnedformerly—jamnonpeccant,licetantepeccaverint。\"

  \"Truly,father,\"Iobserved,\"itmustbeworthone’swhilelivingintheneighbourhoodofyourdoctors。Why,oftwoindividualswhodothesameactions,hethatknowsnothingabouttheirdoctrinesins,whilehethatknowsitdoesnosin。Itseems,then,thattheirdoctrinepossessesatonceanedifyingandajustifyingvirtue!ThelawofGod,accordingtoSt。Paul,madetransgressors;butthislawofyoursmakesnearlyallofusinnocent。Ibeseechyou,mydearsir,letmeknowallaboutit。Iwillnotleaveyoutillyouhavetoldmeallthemaximswhichyourcasuistshaveestablished。\"\"Alas!\"themonkexclaimed,\"ourmainobject,nodoubt,shouldhavebeentoestablishnoothermaximsthanthoseoftheGospelinalltheirstrictness:anditiseasytosee,fromtheRulesfortheregulationofourmanners,that,ifwetoleratesomedegreeofrelaxationinothers,itisratheroutofcomplaisancethanthroughdesign。Thetruthis,sir,weareforcedtoit。Menhavearrivedatsuchapitchofcorruptionnowadaysthat,unabletomakethemcometous,wemuste’engotothem,otherwisetheywouldcastusoffaltogether;and,whatisworse,theywouldbecomeperfectcastaways。Itistoretainsuchcharactersasthesethatourcasuistshavetakenunderconsiderationthevicestowhichpeopleofvariousconditionsaremostaddicted,withtheviewoflayingdownmaximswhich,whiletheycannotbesaidtoviolatethetruth,aresogentlethathemustbeaveryimpracticablesubjectindeedwhoisnotpleasedwiththem。ThegrandprojectofourSociety,forthegoodofreligion,isnevertorepulseanyone,lethimbewhathemay,andsoavoiddrivingpeopletodespair。\"Theyhavegotmaxims,therefore,forallsortsofpersons;

  forbeneficiaries,forpriests,formonks;forgentlemen,forservants;

  forrichmen,forcommercialmen;forpeopleinembarrassedorindigentcircumstances;fordevoutwomen,andwomenthatarenotdevout;formarriedpeople,andirregularpeople。Inshort,nothinghasescapedtheirforesight。\"

  \"Inotherwords,\"saidI,\"theyhavegotmaximsfortheclergy,thenobility,andthecommons。Well,Iamquiteimpatienttohearthem。\"\"Letuscommence,\"

  resumedthefather,’withthebeneficiaries。Youareawareofthetrafficwithbeneficesthatisnowcarriedon,andthat,werethematterreferredtoSt。Thomasandtheancientswhohadwrittenonit,theremightchancetobesomesimoniacsintheChurch。Thisrenderedithighlynecessaryforourfatherstoexercisetheirprudenceinfindingoutapalliative。WithwhatsuccesstheyhavedonesowillappearfromthefollowingwordsofValencia,whoisoneofEscobar’s’fourlivingcreatures。’Attheendofalongdiscourse,inwhichhesuggestsvariousexpedients,hepropoundsthefollowingatpage2039,vol。iii,which,tomymind,isthebest:’Ifapersongivesatemporalinexchangeforaspiritualgood’—thatis,ifhegivesmoneyforabenefice—’andgivesthemoneyasthepriceofthebenefice,itismanifestsimony。Butifhegivesitmerelyasthemotivewhichinclinesthewillofthepatrontoconferonhimtheliving,itisnotsimony,eventhoughthepersonwhoconfersitconsidersandexpectsthemoneyastheprincipalobject。’Tanner,whoisalsoamemberofourSociety,affirmsthesamething,vol。iii,p。1519,althoughhe’grantsthatSt。Thomasisopposedtoit;forheexpresslyteachesthatitisalwayssimonytogiveaspiritualforatemporalgood,ifthetemporalistheendinview。’Bythismeanswepreventanimmensenumberofsimoniacaltransactions;forwhowouldbesodesperatelywickedastorefuse,whengivingmoneyforabenefice,totakethesimpleprecautionofsodirectinghisintentionsastogiveitasamotivetoinducethebeneficiarytopartwithit,insteadofgivingitasthepriceofthebenefice?Noman,surely,canbesofarlefttohimselfasthatwouldcometo。\"\"Iagreewithyouthere,\"Ireplied;\"allmen,Ishouldthink,havesufficientgracetomakeabargainofthatsort。\"\"Therecanbenodoubtofit,\"returnedthemonk。

点击下载App,搜索"The Provincial Letters",免费读到尾