第4章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Provincial Letters",免费读到尾

  forasinwhichhecommitted’ignorantly,andwithzeal’?Isitnotenough,toandfromtheGospel,thatthosewhocrucifiedJesusChristhadneedofthepardonwhichheaskedforthem,althoughtheyknewnotthemaliceoftheiraction,andwouldneverhavecommittedit,accordingtoSt。Paul,iftheyhadknownit?IsitnotenoughthatJesusChristapprisesusthattherewillbepersecutorsoftheChurch,who,whilemakingeveryefforttoruinher,will’thinkthattheyaredoingGodservice’;teachingusthatthissin,whichinthejudgementoftheapostle,isthegreatestofallsins,maybecommittedbypersonswho,sofarfromknowingthattheyweresinning,wouldthinkthattheysinnedbynotcommittingit?Infine,itisnotenoughthatJesusChristhimselfhastaughtusthattherearetwokindsofsinners,theoneofwhomsinwith’knowledgeoftheirMaster’swill,’andtheotherwithoutknowledge;andthatbothofthemwillbe’chastised,’

  although,indeed,inadifferentmanner?\"SorelypressedbysomanytestimoniesfromScripture,towhichhehadappealed,theworthymonkbegantogiveway;and,leavingthewickedtosinwithoutinspiration,hesaid:\"Youwillnotdenythatgoodmen,atleast,neversinunlessGodgivethem\"—

  \"Youareflinching,\"saidI,interruptinghim;\"youareflinchingnow,mygoodfather;youabandonthegeneralprinciple,and,findingthatitwillnotholdgoodinregardtothewicked,youwouldcompoundthematter,bymakingitapplyatleasttotherighteous。Butinthispointofviewtheapplicationofitis,Iconceive,socircumscribedthatitwillhardlyapplytoanybody,anditisscarcelyworthwhiletodisputethepoint。\"

  Myfriend,however,whowassoreadyonthewholequestion,thatIaminclinedtothinkhehadstudieditallthatverymorning,replied:\"This,father,isthelastentrenchmenttowhichthoseofyourpartywhoarewillingtoreasonatallaresuretoretreat;butyouarefarfrombeingsafeevenhere。Theexampleofthesaintsisnotawhitmoreinyourfavour。Whodoubtsthattheyoftenfallintosinsofsurprise,withoutbeingconsciousofthem?Dowenotlearnfromthesaintsthemselveshowoftenconcupiscencelayshiddensnaresforthem;andhowgenerallyithappens,asSt。AugustinecomplainsofhimselfinhisConfessions,that,withalltheirdiscretion,they’givetopleasurewhattheymeanonlytogivetonecessity’?\"Howusualisittoseethemorezealousfriendsoftruthbetrayedbytheheatofcontroversyintosalliesofbitterpassionfortheirpersonalinterests,whiletheirconsciences,atthetime,bearthemnoothertestimonythanthattheyareactinginthismannerpurelyfortheinterestsoftruth,andtheydonotdiscovertheirmistaketilllongafterwards!\"What,again,shallwesayofthosewho,aswelearnfromexamplesinecclesiasticalhistory,eagerlyinvolvethemselvesinaffairswhicharereallybad,becausetheybelievethemtobereallygood;andyetthisdoesnothinderthefathersfromcondemningsuchpersonsashavingsinnedontheseoccasions?\"Andwerethisnotthecase,howcouldthesaintshavetheirsecretfaults?

  HowcoulditbetruethatGodaloneknowsthemagnitudeandthenumberofouroffences;thatnooneknowswhetherheisworthyofhatredorlove;

  andthatthebestofsaints,thoughunconsciousofanyculpability,oughtalways,asSt。Paulsaysofhimself,toremainin’fearandtrembling’?

  \"Youperceive,then,father,thatthisknowledgeoftheevilandloveoftheoppositevirtue,whichyouimaginetobeessentialtoconstitutesin,areequallydisprovedbytheexamplesoftherighteousandofthewicked。

  Inthecaseofthewicked,theirpassionforvicesufficientlytestifiesthattheyhavenodesireforvirtue;andinregardtotherighteous,thelovewhichtheybeartovirtueplainlyshowsthattheyarenotalwaysconsciousofthosesinswhich,astheScriptureteaches,theyaredailycommitting。

  \"Sotrueisit,indeed,thattherighteousoftensinthroughignorance,thatthegreatestsaintsrarelysinotherwise。Forhowcanitbesupposedthatsoulssopure,whoavoidwithsomuchcareandzealtheleastthingsthatcanbedispleasingtoGodassoonastheydiscoverthem,andwhoyetsinmanytimeseveryday,couldpossiblyhaveeverytimebeforetheyfellintosin,’theknowledgeoftheirinfirmityonthatoccasion,andoftheirphysician,andthedesireoftheirsouls’health,andofprayingtoGodforassistance,’andthat,inspiteoftheseinspirations,thesedevotedsouls’neverthelesstransgress,’andcommitthesin?\"Youmustconcludethen,father,thatneithersinnersnoryetsaintshavealwaysthatknowledge,orthosedesiresandinspirations,everytimetheyoffend;thatis,touseyourownterms,theyhavenotalwaysactualgrace。Saynolonger,withyourmodernauthors,thatitisimpossibleforthosetosinwhodonotknowrighteousness;butratherjoinwithSt。Augustineandtheancientfathersinsayingthatitisimpossiblenottosin,whenwedonotknowrighteousness:Necesseestutpeccet,aquoignoraturjustilia。\"Thegoodfather,thoughthusdrivenfrombothofhispositions,didnotlosecourage,butafterruminatingalittle,\"Ha!\"heexclaimed,\"Ishallconvinceyouimmediately。\"AndagaintakingupFatherBauny,hepointedtothesameplacehehadbeforequoted,exclaiming,\"Looknow—seethegroundonwhichheestablisheshisopinion!Iwassurehewouldnotbedeficientingoodproofs。ReadwhathequotesfromAristotle,andyouwillseethat,aftersoexpressanauthority,youmusteitherburnthebooksofthisprinceofphilosophersoradoptouropinion。Hear,then,theprincipleswhichsupportFatherBauny:Aristotlestatesfirst,’thatanactioncannotbeimputedasblameworthy,ifitbeinvoluntary。’\"\"Igrantthat,\"saidmyfriend。\"Thisisthefirsttimeyouhaveagreedtogether,\"saidI。\"Takemyadvice,father,andproceednofurther。\"\"Thatwouldbedoingnothing,\"

  hereplied;\"wemustknowwhataretheconditionsnecessarytoconstituteanactionvoluntary。\"\"Iammuchafraid,\"returnedI,\"thatyouwillgetatloggerheadsonthatpoint。\"\"Nofearofthat,\"saidhe;\"thisissureground—Aristotleisonmyside。Hearnow,whatFatherBaunysays:’Inorderthatanactionbevoluntary,itmustproceedfromamanwhoperceives,knows,andcomprehendswhatisgoodandwhatisevilinit。Voluntariumest—thatisavoluntaryaction,aswecommonlysaywiththephilosopher’

  (thatisAristotle,youknow,saidthemonk,squeezingmyhand);’quodfitaprincipiocognoscentesingulainquibusestactio—whichisdonebyapersonknowingtheparticularsoftheaction;sothatwhenthewillisledinconsiderately,andwithoutmaturereflection,toembraceorreject,todooromittodoanything,beforetheunderstandinghasbeenabletoseewhetheritwouldberightorwrong,suchanactionisneithergoodnorevil;becauseprevioustothismentalinquisition,view,andreflectiononthegoodorbadqualitiesofthematterinquestion,theactbywhichitisdoneisnotvoluntary。’Areyousatisfiednow?\"saidthefather。

  \"Itappears,\"returnedI,\"thatAristotleagreeswithFatherBauny;butthatdoesnotpreventmefromfeelingsurprisedatthisstatement。What,sir!isitnotenoughtomakeanactionvoluntarythatthemanknowswhatheisdoing,anddoesitjustbecausehechoosestodoit?Mustwesuppose,besidesthis,thathe’perceives,knows,andcomprehendswhatisgoodandevilintheaction’?Why,onthissuppositiontherewouldbehardlysuchathinginnatureasvoluntaryactions,fornoonescarcelythinksaboutallthis。Howmanyoathsingambling,howmanyexcessesindebauchery,howmanyriotousextravagancesinthecarnival,must,onthisprinciple,beexcludedfromthelistofvoluntaryactions,andconsequentlyneithergoodnorbad,becausenotaccompaniedbythose’mentalreflectionsonthegoodandevilqualities’oftheaction?Butisitpossible,father,thatAristotleheldsuchasentiment?Ihavealwaysunderstoodthathewasasensibleman。\"\"Ishallsoonconvinceyouofthat,saidtheJansenist,andrequestingasightofAristotle’sEthics,heopeneditatthebeginningofthethirdbook,fromwhichFatherBaunyhadtakenthepassagequoted,andsaidtothemonk:\"Iexcuseyou,mydearsir,forhavingbelieved,onthewordofFatherBauny,thatAristotleheldsuchasentiment;butyouwouldhavechangedyourmindhadyoureadhimforyourself。Itistruethatheteaches,that’inordertomakeanactionvoluntary,wemustknowtheparticularsofthataction’—singulainquibusestactio。Butwhatelsedoeshemeansbythat,thanthecircumstancesoftheaction?Theexampleswhichheadducesclearlyshowthistobehismeaning,fortheyareexclusivelyconfinedtocasesinwhichthepersonswereignorantofsomeofthecircumstances;

  suchasthatof’apersonwho,wishingtoexhibitamachine,dischargesadartwhichwoundsabystander;andthatofMerope,whokilledherownsoninsteadofherenemy,’andsuchlike。\"Thusyouseewhatisthekindofignorancethatrendersactionsinvoluntary;namely,thatoftheparticularcircumstances,whichistermedbydivines,asyoumustknow,ignoranceofthefact。Butwithrespecttoignoranceoftheright—ignoranceofthegoodorevilinanaction—whichistheonlypointinquestion,letusseeifAristotleagreeswithFatherBauny。Herearethewordsofthephilosopher:

  ’Allwickedmenareignorantofwhattheyoughttodo,andwhattheyoughttoavoid;anditisthisveryignorancewhichmakesthemwickedandvicious。

  Accordingly,amancannotbesaidtoactinvoluntarilymerelybecauseheisignorantofwhatitisproperforhimtodoinordertofulfilhisduty。

  Thisignoranceinthechoiceofgoodandevildoesnotmaketheactioninvoluntary;itonlymakesitvicious。Thesamethingmaybeaffirmedofthemanwhoisignorantgenerallyoftherulesofhisduty;suchignoranceisworthyofblame,notofexcuse。Andconsequently,theignorancewhichrendersactionsinvoluntaryandexcusableissimplythatwhichrelatestothefactanditsparticularcircumstances。Inthiscasethepersonisexcusedandforgiven,beingconsideredashavingactedcontrarytohisinclination。’\"Afterthis,father,willyoumaintainthatAristotleisofyouropinion?AndwhocanhelpbeingastonishedtofindthataPaganphilosopherhadmoreenlightenedviewsthanyourdoctors,inamattersodeeplyaffectingmorals,andthedirectionofconscience,too,astheknowledgeofthoseconditionswhichrenderactionsvoluntaryorinvoluntary,andwhich,accordingly,chargeordischargethemassinful?Lookfornomoresupport,then,father,fromtheprinceofphilosophers,andnolongeropposeyourselvestotheprinceoftheologians,whohasthusdecidedthepointinthefirstbookofhisRetractations,chapterxv:’Thosewhosinthroughignorance,thoughtheysinwithoutmeaningtosin,committhedeedonlybecausetheywillcommitit。And,therefore,eventhissinofignorancecannotbecommittedexceptbythewillofhimwhocommitsit,thoughbyawillwhichinciteshimtotheactionmerely,andnottothesin;andyettheactionitselfisneverthelesssinful,foritisenoughtoconstituteitsuchthathehasdonewhathewasboundnottodo。’\"TheJesuitseemedtobeconfoundedmorewiththepassagefromAristotle,Ithought,thanthatfromSt。Augustine;butwhilehewasthinkingonwhathecouldreply,amessengercametoinformhimthatMadamelaMarechaleof—,andMadametheMarchionessof—,requestedhisattendance。So,takingahastyleaveofus,hesaid:\"Ishallspeakaboutittoourfathers。Theywillfindananswertoit,Iwarrantyou;wehavegotsomelongheadsamongus。\"

  Weunderstoodhimperfectlywell;and,onourbeingleftalone,Iexpressedtomyfriendmyastonishmentatthesubversionwhichthisdoctrinethreatenedtothewholesystemofmorals。Tothisherepliedthathewasquiteastonishedatmyastonishment。\"Areyounotyetaware,\"hesaid,\"thattheyhavegonetofargreaterexcessinmoralsthaninanyothermatter?\"Hegavemesomestrangeillustrationsofthis,promisingmemoreatsomefuturetime。TheinformationwhichImayreceiveonthispointwill,Ihope,furnishthetopicofmynextcommunication。Iam,&c。LETTERVParis,March20,1656SIR,Accordingtomypromise,InowsendyouthefirstoutlinesofthemoralstaughtbythosegoodfatherstheJesuits,\"thosemendistinguishedforlearningandsagacity,whoareallundertheguidanceofdivinewisdom—asurerguidethanallphilosophy。\"

  Youimagine,perhaps,thatIaminjest,butIamperfectlyserious;orrather,theyaresowhentheyspeakthusofthemselvesintheirbookentitiedTheImageoftheFirstCentury。Iamonlycopyingtheirownwords,andmaynowgiveyoutherestoftheeulogy:\"Theyareasocietyofmen,orratherletuscallthemangels,predictedbyIsaiahinthesewords,’Go,yeswiftandreadyangels。’\"Thepredictionisasclearasday,isitnot?

  \"Theyhavethespiritofeaglestheyareaflockofphoenixes(alateauthorhavingdemonstratedthatthereareagreatmanyofthesebirds);theyhavechangedthefaceofChristendom!\"Ofcourse,wemustbelieveallthis,sincetheyhavesaidit;andinonesenseyouwillfindtheaccountamplyverifiedbythesequelofthiscommunication,inwhichIproposetotreatoftheirmaxims。Determinedtoobtainthebestpossibleinformation,I

  didnottrusttotherepresentationsofourfriendtheJansenist,butsoughtaninterviewwithsomeofthemselves。Ifoundhowever,thathetoldmenothingbutthebaretruth,andIampersuadedheisanhonestman。Ofthisyoumayjudgefromthefollowingaccountoftheseconferences。IntheconversationIhadwiththeJansenist,hetoldmesomanystrangethingsaboutthesefathersthatIcouldwithdifficultybelievethem,tillhepointedthemouttomeintheirwritings;afterwhichheleftmenothingmoretosayintheirdefencethanthatthesemightbethesentimentsofsomeindividualsonly,whichitwasnotfairtoimputetothewholefraternity。

  And,indeed,IassuredhimthatIknewsomeofthemwhowereassevereasthosewhomhequotedtomewerelax。ThisledhimtoexplaintomethespiritoftheSociety,whichisnotknowntoeveryone;andyouwillperhapshavenoobjectionstolearningsomethingaboutit。\"Youimagine,\"hebegan,\"thatitwouldtellconsiderablyintheirfavourtoshowthatsomeoftheirfathersareasfriendlytoEvangelicalmaximsasothersareopposedtothem;andyouwouldconcludefromthatcircumstance,thattheselooseopinionsdonotbelongtothewholeSociety。ThatIgrantyou;forhadsuchbeenthecase,theywouldnothavesufferedpersonsamongthemholdingsentimentssodiametricallyopposedtolicentiousness。But,asitisequallytruethatthereareamongthemthosewhoholdtheselicentiousdoctrines,youareboundalsotoconcludethattheholySpiritoftheSocietyisnotthatofChristianseverity,forhadsuchbeenthecase,theywouldnothavesufferedpersonsamongthemholdingsentimentssodiametricallyopposedtothatseverity。\"\"Andwhat,then,\"Iasked,\"canbethedesignofthewholeasabody?Perhapstheyhavenofixedprinciple,andeveryoneislefttospeakoutatrandomwhateverhethinks。\"\"Thatcannotbe,\"returnedmyfriend;\"suchanimmensebodycouldnotsubsistinsuchahaphazardsortofway,orwithoutasoultogovernandregulateitsmovements;besides,itisoneoftheirexpressregulationsthatnoneshallprintapagewithouttheapprovaloftheirsuperiors。\"\"But,\"saidI,\"howcanthesesamesuperiorsgivetheirconsenttomaximssocontradictory?\"\"Thatiswhatyouhaveyettolearn,\"hereplied。\"Knowthenthattheirobjectisnotthecorruptionofmanners—thatisnottheirdesign。Butaslittleisittheirsoleaimtoreformthem—thatwouldbebadpolicy。Theirideaisbrieflythis:Theyhavesuchagoodopinionofthemselvesastobelievethatitisuseful,andinsomesortessentiallynecessarytothegoodofreligion,thattheirinfluenceshouldextendeverywhere,andthattheyshouldgovernallconsciences。

  AndtheEvangelicalorseveremaximsbeingbestfittedformanagingsomesortsofpeople,theyavailthemselvesofthesewhentheyfindthemfavourabletotheirpurpose。Butasthesemaximsdonotsuittheviewsofthegreatbulkofthepeople,theywaivetheminthecaseofsuchpersons,inordertokeepongoodtermswithalltheworld。Accordingly,havingtodealwithpersonsofallclassesandofalldifferentnations,theyfinditnecessarytohavecasuistsassortedtomatchthisdiversity。\"Onthisprinciple,youwilleasilyseethat,iftheyhadnonebuttheloosersortofcasuists,theywoulddefeattheirmaindesign,whichistoembraceall;forthosethataretrulypiousarefondofastricterdiscipline。Butastherearenotmanyofthatstamp,theydonotrequiremanyseveredirectorstoguidethem。Theyhaveafewfortheselectfew;whilewholemultitudesoflaxcasuistsareprovidedforthemultitudesthatpreferlaxity。\"Itisinvirtueofthis’obligingandaccommodating,conduct,’asFatherPetaucallsit,thattheymaybesaidtostretchoutahelpinghandtoallmankind。

  Shouldanypersonpresenthimselfbeforethem,forexample,fullyresolvedtomakerestitutionofsomeill—gottengains,donotsupposethattheywoulddissuadehimfromit。Bynomeans;onthecontrary,theywouldapplaudandconfirmhiminsuchaholyresolution。Butsupposeanothershouldcomewhowishestobeabsolvedwithoutrestitution,anditwillbeaparticularlyhardcaseindeed,iftheycannotfurnishhimwithmeansofevadingtheduty,ofonekindoranother,thelawfulnessofwhichtheywillbereadytoguarantee。\"Bythispolicytheykeepalltheirfriends,anddefendthemselvesagainstalltheirfoes;forwhenchargedwithextremelaxity,theyhavenothingmoretodothanproducetheirausteredirectors,withsomebookswhichtheyhavewrittenontheseverityoftheChristiancodeofmorals;

  andsimplepeople,orthosewhoneverlookbelowthesurfaceofthings,arequitesatisfiedwiththeseproofsofthefalsityoftheaccusation。

  \"Thus,aretheypreparedforallsortsofpersons,andsoreadyaretheytosuitthesupplytothedemandthat,whentheyhappentobeinanypartoftheworldwherethedoctrineofacrucifiedGodisaccountedfoolishness,theysuppresstheoffenceofthecrossandpreachonlyagloriousandnotasufferingJesusChrist。ThisplantheyfollowedintheIndiesandinChina,wheretheypermittedChristianstopractiseidolatryitself,withtheaidofthefollowingingeniouscontrivance:theymadetheirconvertsconcealundertheirclothesanimageofJesusChrist,towhichtheytaughtthemtotransfermentallythoseadorationswhichtheyrenderedostensiblytotheidolofCachinchoamandKeum—fucum。ThischargeisbroughtagainstthembyGravina,aDominican,andisfullyestablishedbytheSpanishmemorialpresentedtoPhilipIV,kingofSpain,bytheCordeliersofthePhilippineIslands,quotedbyThomasHurtado,inhisMartyrdomoftheFaith,page427。TosuchalengthdidthispracticegothattheCongregationDePropagandawereobligedexpresslytoforbidtheJesuits,onpainofexcommunication,topermittheworshipofidolsonanypretextwhatever,ortoconcealthemysteryofthecrossfromtheircatechumens;strictlyenjoiningthemtoadmitnonetobaptismwhowerenotthusinstructed,andorderingthemtoexposetheimageofthecrucifixintheirchurches:allofwhichisamplydetailedinthedecreeofthatCongregation,datedthe9thofJuly,1646,andsignedbyCardinalCapponi。\"Suchisthemannerinwhichtheyhavespreadthemselvesoverthewholeearth,aidedbythedoctrineofprobableopinions,whichisatoncethesourceandthebasisofallthislicentiousness。

  Youmustgetsomeofthemselvestoexplainthisdoctrinetoyou。Theymakenosecretofit,anymorethanofwhatyouhavealreadylearned;withthisdifferenceonly,thattheyconcealtheircarnalandworldlypolicyunderthegarbofdivineandChristianprudence;asifthefaith,andtradition,itsally,werenotalwaysoneandthesameatalltimesandinallplaces;

  asifitwerethepartoftheruletobendinconformitytothesubjectwhichitwasmeanttoregulate;andasifsouls,tobepurifiedfromtheirpollutions,hadonlytocorruptthelawoftheLord,inplaceofthelawoftheLord,whichiscleanandpure,convertingthesoulwhichliethinsin,andbringingitintoconformitywithitssalutarylessons!\"Goandseesomeoftheseworthyfathers,Ibeseechyou,andIamconfidentthatyouwillsoondiscover,inthelaxityoftheirmoralsystem,theexplanationoftheirdoctrineaboutgrace。YouwillthenseetheChristianvirtuesexhibitedinsuchastrangeaspect,socompletelystrippedofthecharitywhichisthelifeandsoulofthem,youwillseesomanycrimespalliatedandirregularitiestoleratedthatyouwillnolongerbesurprisedattheirmaintainingthat’allmenhavealwaysenoughofgrace’toleadapiouslife,inthesenseofwhichtheyunderstandpiety。TheirmoralitybeingentirelyPagan,natureisquitecompetenttoitsobservance。Whenwemaintainthenecessityofefficaciousgrace,weassignitanothersortofvirtueforitsobject。Itsofficeisnottocureonevicebymeansofanother;

  itisnotmerelytoinducementopractisetheexternaldutiesofreligion:

  itaimsatavirtuehigherthanthatpropoundedbyPharisees,orthegreatestsagesofHeathenism。Thelawandreasonare’sufficientgraces’forthesepurposes。Buttodisenthralthesoulfromtheloveoftheworld—totearitfromwhatitholdsmostdear—tomakeitdietoitself—toliftitupandbinditwholly,only,andforever,toGodcanbetheworkofnonebutanall—powerfulhand。Anditwouldbeasabsurdtoaffirmthatwehavethefullpowerofachievingsuchobjects,asitwouldbetoallegethatthosevirtues,devoidoftheloveofGod,whichthesefathersconfoundwiththevirtuesofChristianity,arebeyondourpower。\"Suchwasthestrainofmyfriend’sdiscourse,whichwasdeliveredwithmuchfeeling;forhetakesthesesaddisordersverymuchtoheart。Formyownpart,Ibegantoentertainahighadmirationforthesefathers,simplyonaccountoftheingenuityoftheirpolicy;and,followinghisadvice,IwaitedonagoodcasuistoftheSociety,oneofmyoldacquaintances,withwhomInowresolvedpurposelytorenewmyformerintimacy。Havingmyinstructionshowtomanagethem,Ihadnogreatdifficultyingettinghimafloat。Retaininghisoldattachment,hereceivedmeimmediatelywithaprofusionofkindness;

  and,aftertalkingoversomeindifferentmatters,Itookoccasionfromthepresentseasontolearnsomethingfromhimaboutfastingand,thus,slipinsensiblyintothemainsubject。Itoldhim,therefore,thatIhaddifficultyinsupportingthefast。Heexhortedmetodoviolencetomyinclinations;but,asIcontinuedtomurmur,hetookpityonmeandbegantosearchoutsomegroundforadispensation。Infacthesuggestedanumberofexcusesforme,noneofwhichhappenedtosuitmycase,tillatlengthhebethoughthimselfofaskingmewhetherIdidnotfinditdifficulttosleepwithouttakingsupper。\"Yes,mygoodfather,\"saidI;\"andforthatreasonIamobligedoftentotakearefreshmentatmid—dayandsupperatnight。\"\"Iamextremelyhappy,\"hereplied,\"tohavefoundoutawayofrelievingyouwithoutsin:goinpeace—youareundernoobligationtofast。However,Iwouldnothaveyoudependonmyword:stepthiswaytothelibrary。\"Ongoingthitherwithmehetookupabook,exclaimingwithgreatrapture,\"Hereistheauthorityforyou:and,bymyconscience,suchanauthority!ItisEscobar!\"\"WhoisEscobar?\"Iinquired。\"What!notknowEscobar!\"criedthemonk;\"thememberofourSocietywhocompiledthisMoralTheologyfromtwenty—fourofourfathers,andonthisfoundsananalogy,inhispreface,betweenhisbookand’thatintheApocalypsewhichwassealedwithsevenseals,’andstatesthat’Jesuspresentsitthussealedtothefourlivingcreatures,Suarez,Vasquez,Molina,andValencia,inpresenceofthefour—and—twentyJesuitswhorepresentthefour—and—twentyelders。’\"Hereadme,infact,thewholeofthatallegory,whichhepronouncedtobeadmirablyappropriate,andwhichconveyedtomymindasublimeideaoftheexellenceofthework。Atlength,havingsoughtoutthepassageoffasting,\"Oh,hereitis!\"hesaid;\"treatiseI,example13,no。67:’Ifamancannotsleepwithouttakingsupper,isheboundtofast?Answer:Bynomeans!’Willthatnotsatisfyyou?\"\"Notexactly,\"repliedI;\"forImightsustainthefastbytakingmyrefreshmentinthemorning,andsuppingatnight。\"\"Listen,then,towhatfollows;

  theyhaveprovidedforallthat:’Andwhatistobesaid,ifthepersonmightmakeashiftwitharefreshmentinthemorningandsuppingatnight?’\"

  \"That’smycaseexactly。\"\"’Answer:Stillheisnotobligedtofast;becausenopersonisobligedtochangetheorderofhismeals。’\"\"Amostexcellentreason!\"Iexclaimed。\"Buttellme,pray,\"continuedthemonk,\"doyoutakemuchwine?\"\"No,mydearfather,\"Ianswered;\"Icannotendureit。\"

  \"Imerelyputthequestion,\"returnedhe,\"toappriseyouthatyoumight,withoutbreakingthefast,takeaglassorsointhemorning,orwheneveryoufeltinclinedforadrop;andthatisalwayssomethinginthewayofsupportingnature。Hereisthedecisionatthesameplace,no。57:’Mayone,withoutbreakingthefast,drinkwineatanyhourhepleases,andeveninalargequantity?Yes,hemay:andadramofhippocrasstoo。’I

  hadnorecollectionofthehippocrass,\"saidthemonk;\"Imusttakeanoteofthatinmymemorandum—book。\"\"Hemustbeaniceman,thisEscobar,\"

  observedI。\"Oh!everybodylikeshim,\"rejoinedthefather;\"hehassuchdelightfulquestions!Onlyobservethisoneinthesameplace,no。38:

  ’Ifamandoubtwhetherheistwenty—oneyearsold,isheobligedtofast?

  No。ButsupposeIweretobetwenty—oneto—nightanhouraftermidnight,andto—morrowwerethefast,wouldIbeobligedtofastto—morrow?No;

  foryouwereatlibertytoeatasmuchasyoupleasedforanhouraftermidnight,notbeingtillthenfullytwenty—one;andthereforehavingarighttobreakthefastday,youarenotobligedtokeepit。’\"\"Well,thatisvastlyentertaining!\"criedI。\"Oh,\"rejoinedthefather,\"itisimpossibletotearone’sselfawayfromthebook:Ispendwholedaysandnightsinreadingit;infact,Idonothingelse。\"Theworthymonk,perceivingthatIwasinterested,wasquitedelighted,andwentonwithhisquotations。

  \"Now,\"saidhe,\"foratasteofFiliutius,oneofthefour—and—twentyJesuits:

  ’Isamanwhohasexhaustedhimselfanyway—byprofligacy,forexample—

  obligedtofast?Bynomeans。Butifhehasexhaustedhimselfexpresslytoprocureadispensationfromfasting,willhebeheldobliged?Hewillnot,eventhoughheshouldhavehadthatdesign。’Therenow!wouldyouhavebelievedthat?\"\"Indeed,goodfather,Idonotbelieveityet,\"saidI。\"What!isitnosinforamannottofastwhenhehasitinhispower?

点击下载App,搜索"The Provincial Letters",免费读到尾