第4章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Man and Superman",免费读到尾

  TANNER。I!Ihaveneverbeenoutofit。Why,IaminloveevenwithAnn。ButIamneithertheslaveoflovenoritsdupe。Gotothebee,thoupoet:considerherwaysandbewise。ByHeaven,Tavy,ifwomencoulddowithoutourwork,andweatetheirchildren’sbreadinsteadofmakingit,theywouldkillusasthespiderkillshermateorasthebeeskillthedrone。Andtheywouldberightifweweregoodfornothingbutlove。

  OCTAVIUS。Ah,ifwewereonlygoodenoughforLove!ThereisnothinglikeLove:thereisnothingelsebutLove:withoutittheworldwouldbeadreamofsordidhorror。

  TANNER。Andthis——thisisthemanwhoasksmetogivehimthehandofmyward!Tavy:Ibelievewewerechangedinourcradles,andthatyouaretherealdescendantofDonJuan。

  OCTAVIUS。IbegyounottosayanythinglikethattoAnn。

  TANNER。Don’tbeafraid。Shehasmarkedyouforherown;andnothingwillstophernow。Youaredoomed。[Strakercomesbackwithanewspaper]。HerecomestheNewMan,demoralizinghimselfwithahalfpennypaperasusual。

  STRAKER。Now,wouldyoubelieveit:MrRobinson,whenwe’reoutmotoringwetakeintwopapers,theTimesforhim,theLeaderortheEchoforme。AnddoyouthinkIeverseemypaper?Notmuch。HegrabstheLeaderandleavesmetostodgemyselfwithhisTimes。

  OCTAVIUS。AretherenowinnersintheTimes?

  TANNER。Enrydon’toldwithbettin,Tavy。Motorrecordsarehisweakness。What’sthelatest?

  STRAKER。ParistoBiskraatfortymileanhouraverage,notcountintheMediterranean。

  TANNER。Howmanykilled?

  STRAKER。Twosillysheep。Whatdoesitmatter?Sheepdon’tcostsuchalot:theyweregladtoavethepricewithoutthetroubleosellinemtothebutcher。Allthesame,d’y’see,there’llbeaclamoraginitpresently;andthentheFrenchGovernment’llstopit;anourchancewillbegonesee?Thatwhatmakesmefairlymad:MrTannerwon’tdoagoodrunwhilehecan。

  TANNER。Tavy:doyouremembermyuncleJames?

  OCTAVIUS。Yes。Why?

  TANNER。UncleJameshadafirstratecook:hecouldn’tdigestanythingexceptwhatshecooked。Well,thepoormanwasshyandhatedsociety。Buthiscookwasproudofherskill,andwantedtoserveupdinnerstoprincesandambassadors。Topreventherfromleavinghim,thatpooroldmanhadtogiveabigdinnertwiceamonth,andsufferagoniesofawkwardness。NowhereamI;andhereisthischapEnryStraker,theNewMan。Iloathetravelling;butIratherlikeEnry。Hecaresfornothingbuttearingalonginaleathercoatandgoggles,withtwoinchesofdustalloverhim,atsixtymilesanhourandtheriskofhislifeandmine。Except,ofcourse,whenheislyingonhisbackinthemudunderthemachinetryingtofindoutwhereithasgivenway。Well,ifI

  don’tgivehimathousandmilerunatleastonceafortnightI

  shalllosehim。HewillgivemethesackandgotosomeAmericanmillionaire;andIshallhavetoputupwithanicerespectfulgroom—gardener—amateur,whowilltouchhishatandknowhisplace。IamEnry’sslave,justasUncleJameswashiscook’sslave。

  STRAKER。[exasperated]Garn!IwishIhadacarthatwouldgoasfastasyoucantalk,MrTanner。WhatIsayisthatyoulosemoneybyamotorcarunlessyoukeepitworkin。Mightaswellaveapramandanussmaidtowheelyouinitasthatcarandmeifyoudon’tgitthelastinchoutofusboth。

  TANNER。[soothingly]Allright,Henry,allright。We’llgooutforhalfanhourpresently。

  STRAKER。[indisgust]Arfanahr![Hereturnstohismachine;

  seatshimselfinit;andturnsupafreshpageofhispaperinsearchofmorenews]。

  OCTAVIUS。Oh,thatremindsme。IhaveanoteforyoufromRhoda。[HegivesTanneranote]。

  TANNER。[openingit]IratherthinkRhodaisheadingforarowwithAnn。AsarulethereisonlyonepersonanEnglishgirlhatesmorethanshehateshermother;andthat’shereldestsister。ButRhodapositivelyprefershermothertoAnn。She——

  [indignantly]Oh,Isay!

  OCTAVIUS。What’sthematter?

  TANNER。Rhodawastohavecomewithmeforarideinthemotorcar。ShesaysAnnhasforbiddenhertogooutwithme。

  Strakersuddenlybeginswhistlinghisfavoriteairwithremarkabledeliberation。Surprisedbythisburstoflarklikemelody,andjarredbyasardonicnoteinitscheerfulness,theyturnandlookinquiringlyathim。Butheisbusywithhispaper;

  andnothingcomesoftheirmovement。

  OCTAVIUS。[recoveringhimself]Doesshegiveanyreason?

  TANNER。Reason!Aninsultisnotareason。Annforbidshertobealonewithmeonanyoccasion。SaysIamnotafitpersonforayounggirltobewith。Whatdoyouthinkofyourparagonnow?

  OCTAVIUS。Youmustrememberthatshehasaveryheavyresponsibilitynowthatherfatherisdead。MrsWhitefieldistooweaktocontrolRhoda。

  TANNER。[staringathim]Inshort,youagreewithAnn。

  OCTAVIUS。No;butIthinkIunderstandher。Youmustadmitthatyourviewsarehardlysuitedfortheformationofayounggirl’smindandcharacter。

  TANNER。Iadmitnothingofthesort。Iadmitthattheformationofayounglady’smindandcharacterusuallyconsistsintellingherlies;butIobjecttotheparticularliethatIaminthehabitofabusingtheconfidenceofgirls。

  OCTAVIUS。Anndoesn’tsaythat,Jack。

  TANNER。Whatelsedoesshemean?

  STRAKER。[catchingsightofAnncomingfromthehouse]MissWhitefield,gentlemen。[Hedismountsandstrollsawaydowntheavenuewiththeairofamanwhoknowsheisnolongerwanted]。

  ANN。[comingbetweenOctaviusandTanner]。Goodmorning,Jack。I

  havecometotellyouthatpoorRhodahasgotoneofherheadachesandcannotgooutwithyouto—dayinthecar。Itisacrueldisappointmenttoher,poorchild!

  TANNER。Whatdoyousaynow,Tavy,OCTAVIUS。Surelyyoucannotmisunderstand,Jack。Annisshowingyouthekindestconsideration,evenatthecostofdeceivingyou。

  ANN。Whatdoyoumean?

  TANNER。WouldyouliketocureRhoda’sheadache,Ann?

  ANN。Ofcourse。

  TANNER。Thentellherwhatyousaidjustnow;andaddthatyouarrivedabouttwominutesafterIhadreceivedherletterandreadit。

  ANN。Rhodahaswrittentoyou!

  TANNER。Withfullparticulars。

  OCTAVIUS。Nevermindhim,Ann。Youwereright,quiteright。Annwasonlydoingherduty,Jack;andyouknowit。Doingitinthekindestway,too。

  ANN。[goingtoOctavius]Howkindyouare,Tavy!Howhelpful!

  Howwellyouunderstand!

  Octaviusbeams。

  TANNER。Ay:tightenthecoils。Youloveher,Tavy,don’tyou?

  OCTAVIUS。SheknowsIdo。

  ANN。Hush。Forshame,Tavy!

  TANNER。Oh,Igiveyouleave。Iamyourguardian;andIcommityoutoTavy’scareforthenexthour。

  ANN。No,Jack。ImustspeaktoyouaboutRhoda。Ricky:willyougobacktothehouseandentertainyourAmericanfriend?He’sratheronMamma’shandssoearlyinthemorning。Shewantstofinishherhousekeeping。

  OCTAVIUS。Ifly,dearestAnn[hekissesherhand]。

  ANN。[tenderly]RickyTickyTavy!

  Helooksatherwithaneloquentblush,andrunsoff。

  TANNER。[bluntly]Nowlookhere,Ann。Thistimeyou’velandedyourself;andifTavywerenotinlovewithyoupastallsalvationhe’dhavefoundoutwhatanincorrigibleliaryouare。

  ANN。Youmisunderstand,Jack。Ididn’tdaretellTavythetruth。

  TANNER。No:yourdaringisgenerallyintheoppositedirection。

  WhatthedevildoyoumeanbytellingRhodathatIamtoovicioustoassociatewithher?HowcanIeverhaveanyhumanordecentrelationswithheragain,nowthatyouhavepoisonedhermindinthatabominableway?

  ANN。Iknowyouareincapableofbehavingbadly。

  TANNER。Thenwhydidyoulietoher?

  ANN。Ihadto。

  TANNER。Hadto!

  ANN。Mothermademe。

  TANNER。[hiseyeflashing]Ha!Imighthaveknownit。Themother!

  Alwaysthemother!

  ANN。Itwasthatdreadfulbookofyours。Youknowhowtimidmotheris。Alltimidwomenareconventional:wemustbeconventional,Jack,orwearesocruelly,sovilelymisunderstood。

  Evenyou,whoareaman,cannotsaywhatyouthinkwithoutbeingmisunderstoodandvilified——yes:Iadmitit:Ihavehadtovilifyyou。DoyouwanttohavepoorRhodamisunderstoodandvilifiedtothesameway?Woulditberightformothertoletherexposeherselftosuchtreatmentbeforesheisoldenoughtojudgeforherself?

  TANNER。Inshort,thewaytoavoidmisunderstandingisforeverybodytolieandslanderandinsinuateandpretendashardastheycan。Thatiswhatobeyingyourmothercomesto。

  ANN。Ilovemymother,Jack。

  TANNER。[workinghimselfupintoasociologicalrage]Isthatanyreasonwhyyouarenottocallyoursoulyourown?Oh,Iprotestagainstthisvileabjectionofyouthtoage!lookatfashionablesocietyasyouknowit。Whatdoesitpretendtobe?Anexquisitedanceofnymphs。Whatisit?Ahorribleprocessionofwretchedgirls,eachintheclawsofacynical,cunning,avaricious,disillusioned,ignorantlyexperienced,foul—mindedoldwomanwhomshecallsmother,andwhosedutyitistocorrupthermindandsellhertothehighestbidder。Whydotheseunhappyslavesmarryanybody,howeveroldandvile,soonerthannotmarryatall?

  Becausemarriageistheironlymeansofescapefromthesedecrepitfiendswhohidetheirselfishambitions,theirjealoushatredsoftheyoungrivalswhohavesupplantedthem,underthemaskofmaternaldutyandfamilyaffection。Suchthingsareabominable:thevoiceofnatureproclaimsforthedaughterafather’scareandforthesonamother’s。Thelawforfatherandsonandmotheranddaughterisnotthelawoflove:itisthelawofrevolution,ofemancipation,offinalsupersessionoftheoldandworn—outbytheyoungandcapable。Itellyou,thefirstdutyofmanhoodandwomanhoodisaDeclarationofIndependence:

  themanwhopleadshisfather’sauthorityisnoman:thewomanwhopleadshermother’sauthorityisunfittobearcitizenstoafreepeople。

  ANN。[watchinghimwithquietcuriosity]Isupposeyouwillgoinseriouslyforpoliticssomeday,Jack。

  TANNER。[heavilyletdown]Eh?What?Wh——?[Collectinghisscatteredwits]WhathasthatgottodowithwhatIhavebeensaying?

  ANN。Youtalksowell。

  TANNER。Talk!Talk!Itmeansnothingtoyoubuttalk。Well,gobacktoyourmother,andhelphertopoisonRhoda’simaginationasshehaspoisonedyours。Itisthetameelephantswhoenjoycapturingthewildones。

  ANN。Iamgettingon。YesterdayIwasaboaconstrictor:to—dayI

  amanelephant。

  TANNER。Yes。Sopackyourtrunkandbegone;Ihavenomoretosaytoyou。

  ANN。Youaresoutterlyunreasonableandimpracticable。WhatcanIdo?

  TANNER。Do!Breakyourchains。Goyourwayaccordingtoyourownconscienceandnotaccordingtoyourmother’s。Getyourmindcleanandvigorous;andlearntoenjoyafastrideinamotorcarinsteadofseeingnothinginitbutanexcuseforadetestableintrigue。ComewithmetoMarseillesandacrosstoAlgiersandtoBiskra,atsixtymilesanhour。ComerightdowntotheCapeifyoulike。ThatwillbeaDeclarationofIndependencewithavengeance。Youcanwriteabookaboutitafterwards。Thatwillfinishyourmotherandmakeawomanofyou。

  ANN。[thoughtfully]Idon’tthinktherewouldbeanyharminthat,Jack。Youaremyguardian:youstandinmyfather’splace,byhisownwish。Nobodycouldsayawordagainstourtravellingtogether。Itwouldbedelightful:thankyouathousandtimes,Jack。I’llcome。

  TANNER。[aghast]You’llcome!!!

  ANN。Ofcourse。

  TANNER。But——[hestops,utterlyappalled;thenresumesfeebly]

  No:lookhere,Ann:ifthere’snoharminitthere’snopointindoingit。

  ANN。Howabsurdyouare!Youdon’twanttocompromiseme,doyou?

  TANNER。Yes:that’sthewholesenseofmyproposal。

  ANN。Youaretalkingthegreatestnonsense;andyouknowit。Youwouldneverdoanythingtohurtme。

  TANNER。Well,ifyoudon’twanttobecompromised,don’tcome。

  ANN。[withsimpleearnestness]Yes,Iwillcome,Jack,sinceyouwishit。Youaremyguardian;andthinkweoughttoseemoreofoneanotherandcometoknowoneanotherbetter。[Gratefully]

  It’sverythoughtfulandverykindofyou,Jack,tooffermethislovelyholiday,especiallyafterwhatIsaidaboutRhoda。Youreallyaregood——muchbetterthanyouthink。Whendowestart?

  TANNER。But——

  TheconversationisinterruptedbythearrivalofMrsWhitefieldfromthehouse。SheisaccompaniedbytheAmericangentleman,andfollowedbyRamsdenandOctavius。

  HectorMaloneisanEasternAmerican;butheisnotatallashamedofhisnationality。ThismakesEnglishpeopleoffashionthinkwellofhim,asofayoungfellowwhoismanlyenoughtoconfesstoanobviousdisadvantagewithoutanyattempttoconcealorextenuateit。Theyfeelthatheoughtnottobemadetosufferforwhatisclearlynothisfault,andmakeapointofbeingspeciallykindtohim。Hischivalrousmannerstowomen,andhiselevatedmoralsentiments,beingbothgratuitousandunusual,strikethemasbeingalittleunfortunate;andthoughtheyfindhisveinofeasyhumorratheramusingwhenithasceasedtopuzzlethem(asitdoesatfirst),theyhavehadtomakehimunderstandthathereallymustnottellanecdotesunlesstheyarestrictlypersonalandscandalous,andalsothatoratoryisanaccomplishmentwhichbelongstoacruderstageofcivilizationthanthatinwhichhismigrationhaslandedhim。OnthesepointsHectorisnotquiteconvinced:hestillthinksthattheBritishareapttomakemeritsoftheirstupidities,andtorepresenttheirvariousincapacitiesaspointsofgoodbreeding。Englishlifeseemstohimtosufferfromalackofedifyingrhetoric(whichhecallsmoraltone);Englishbehaviortoshowawantofrespectforwomanhood;Englishpronunciationtofailveryvulgarlyintacklingsuchwordsasworld,girl,bird,etc。;

  Englishsocietytobeplainspokentoanextentwhichstretchesoccasionallytointolerablecoarseness;andEnglishintercoursetoneedenliveningbygamesandstoriesandotherpastimes;sohedoesnotfeelcalledupontoacquirethesedefectsaftertakinggreatpathstocultivatehimselfinafirstratemannerbeforeventuringacrosstheAtlantic。TothisculturehefindsEnglishpeopleeithertotallyindifferentastheyverycommonlyaretoallculture,orelsepolitelyevasive,thetruthbeingthatHector’scultureisnothingbutastateofsaturationwithourliteraryexportsofthirtyyearsago,reimportedbyhimtobeunpackedatamoment’snoticeandhurledattheheadofEnglishliterature,scienceandart,ateveryconversationalopportunity。

  ThedismaysetupbythesesalliesencourageshiminhisbeliefthatheishelpingtoeducateEngland。WhenhefindspeoplechatteringharmlesslyaboutAnatoleFranceandNietzsche,hedevastatesthemwithMatthewArnold,theAutocratoftheBreakfastTable,andevenMacaulay;andasheisdevoutlyreligiousatbottom,hefirstleadstheunwary,byhumorousirreverences,towavepopulartheologyoutofaccountindiscussingmoralquestionswithhim,andthenscatterstheminconfusionbydemandingwhetherthecarryingoutofhisidealsofconductwasnotthemanifestobjectofGodAlmightyincreatinghonestmenandpurewomen。Theengagingfreshnessofhispersonalityandthedumbfounderingstalenessofhisculturemakeitextremelydifficulttodecidewhetherheisworthknowing;forwhilsthiscompanyisundeniablypleasantandenlivening,thereisintellectuallynothingnewtobegotoutofhim,especiallyashedespisespolitics,andiscarefulnottotalkcommercialshop,inwhichdepartmentheisprobablymuchinadvanceofhisEnglishcapitalistfriends。HegetsonbestwithromanticChristiansoftheamoristicsect:hencethefriendshipwhichhassprungupbetweenhimandOctavius。

  InappearanceHectorisaneatlybuiltyoungmanoftwenty—four,withashort,smartlytrimmedblackbeard,clear,wellshapedeyes,andaningratiatingvivacityofexpression。Heis,fromthefashionablepointofview,faultlesslydressed。AshecomesalongthedrivefromthehousewithMrsWhitefieldheissedulouslymakinghimselfagreeableandentertaining,andtherebyplacingonherslenderwitaburdenitisunabletobear。AnEnglishmanwouldletheralone,acceptingboredomandindifferenceoftheircommonlot;andthepoorladywantstobeeitherletaloneorletprattleaboutthethingsthatinteresther。

  Ramsdenstrollsovertoinspectthemotorcar。OctaviusjoinsHector。

  ANN。[pouncingonhermotherjoyously]Oh,mamma,whatdoyouthink!JackisgoingtotakemetoNiceinhismotorcar。Isn’titlovely?IamthehappiestpersoninLondon。

  TANNER。[desperately]MrsWhitefieldobjects。Iamsuresheobjects。Doesn’tshe,Ramsden?

  RAMSDEN。Ishouldthinkitverylikelyindeed。

  ANN。Youdon’tobject,doyou,mother?

  MRSWHITEFIELD。Iobject!WhyshouldI?Ithinkitwilldoyougood,Ann。[TrottingovertoTanner]ImeanttoaskyoutotakeRhodaoutforarunoccasionally:sheistoomuchinthehouse;

  butitwilldowhenyoucomeback。

  TANNER。Abyssbeneathabyssofperfidy!

  ANN。[hastily,todistractattentionfromthisoutburst]Oh,I

  forgot:youhavenotmetMrMalone。MrTanner,myguardian:MrHectorMalone。

  HECTOR。Pleasedtomeetyou,MrTanner。IshouldliketosuggestanextensionofthetravellingpartytoNice,ifImay。

  ANN。Oh,we’reallcoming。That’sunderstood,isn’tit?

  HECTOR。Ialsoamthemodestpossessorofamotorcar。IfMissRobinsonwillallowmetheprivilegeoftakingher,mycarisatherservice。

  OCTAVIUS。Violet!

  Generalconstraint。

  ANN。[subduedly]Come,mother:wemustleavethemtotalkoverthearrangements。Imustseetomytravellingkit。

  MrsWhitefieldlooksbewildered;butAnndrawsherdiscreetlyaway;andtheydisappearroundthecornertowardsthehouse。

  HECTOR。IthinkImaygosofarastosaythatIcandependonMissRobinson’sconsent。

  Continuedembarrassment。

  OCTAVIUS。I’mafraidwemustleaveVioletbehind,Therearecircumstanceswhichmakeitimpossibleforhertocomeonsuchanexpedition。

  HECTOR。[amusedandnotatallconvinced]TooAmerican,eh?Musttheyoungladyhaveachaperone?

  OCTAVIUS。It’snotthat,Malone——atleastnotaltogether。

  HECTOR。Indeed!MayIaskwhatotherobjectionapplies?

  TANNER。[impatiently]Oh,tellhim,tellhim。Weshallneverbeabletokeepthesecretunlesseverybodyknowswhatitis。MrMalone:ifyougotoNicewithViolet,yougowithanotherman’swife。Sheismarried。

  HECTOR。(thunderstruck]Youdon’ttellmeso!

  TANNER。Wedo。Inconfidence。

  RAMSDEN。[withanairofimportance,lestMaloneshouldsuspectamisalliance]Hermarriagehasnotyetbeenmadeknown:shedesiresthatitshallnotbementionedforthepresent。

  HECTOR。Ishallrespectthelady’swishes。Woulditbeindiscreettoaskwhoherhusbandis,incaseIshouldhaveanopportunityofconsultinghimaboutthistrip?

  TANNER。Wedon’tknowwhoheis。

  HECTOR。[retiringintohisshellinaverymarkedmanner]Inthatcase,Ihavenomoretosay。

  Theybecomemoreembarrassedthanever。

  OCTAVIUS。Youmustthinkthisverystrange。

  HECTOR。Alittlesingular。Pardonmeforsavingso。

  RAMSDEN。[halfapologetic,halfhuffy]Theyoungladywasmarriedsecretly;andherhusbandhasforbiddenher,itseems,todeclarehisname。Itisonlyrighttotellyou,sinceyouareinterestedinMiss——er——inViolet。

  OCTAVIUS。[sympathetically]Ihopethisisnotadisappointmenttoyou。

  HECTOR。[softened,comingoutofhisshellagain]Wellitisablow。Icanhardlyunderstandhowamancanleaveawifeinsuchaposition。Surelyit’snotcustomary。It’snotmanly。It’snotconsiderate。

  OCTAVIUS。Wefeelthat,asyoumayimagine,prettydeeply。

  RAMSDEN。[testily]Itissomeyoungfoolwhohasnotenoughexperiencetoknowwhatmystificationsofthiskindleadto。

  HECTOR。[withstrongsymptomsofmoralrepugnance]Ihopeso。A

  manneedbeveryyoungandprettyfoolishtootobeexcusedforsuchconduct。Youtakeaverylenientview,MrRamsden。Toolenienttomymind。Surelymarriageshouldennobleaman。

  TANNER。[sardonically]Ha!

  HECTOR。AmItogatherfromthatcacchinationthatyoudon’tagreewithme,MrTanner?

  TANNER。[drily]Getmarriedandtry。Youmayfinditdelightfulforawhile:youcertainlywon’tfinditennobling。Thegreatestcommonmeasureofamanandawomanisnotnecessarilygreaterthantheman’ssinglemeasure。

  HECTOR。Well,wethinkinAmericathatawoman’smoralnumberishigherthanaman’s,andthatthepurernatureofawomanliftsamanrightoutofhimself,andmakeshimbetterthanhewas。

  OCTAVIUS。[withconviction]Soitdoes。

  TANNER。NowonderAmericanwomenprefertoliveinEurope!It’smorecomfortablethanstandingalltheirlivesonanaltartobeworshipped。Anyhow,Violet’shusbandhasnotbeenennobled。Sowhat’stobedone?

  HECTOR。[shakinghishead]Ican’tdismissthatman’sconductaslightlyasyoudo,MrTanner。However,I’llsaynomore。Whoeverheis,he’sMissRobinson’shusband;andIshouldbegladforhersaketothinkbetterofhim。

  OCTAVIUS。[touched;forhedivinesasecretsorrow]I’mverysorry,Malone。Verysorry。

  HECTOR。[gratefully]You’reagoodfellow,Robinson,Thankyou。

  TANNER。Talkaboutsomethingelse。Violet’scomingfromthehouse。

  HECTOR。Ishouldesteemitaverygreatfavor,men,ifyouwouldtaketheopportunitytoletmehaveafewwordswiththeladyalone。Ishallhavetocryoffthistrip;andit’sratheradelicate——

  RAMSDEN。[gladtoescape]Saynomore。ComeTanner,Come,Tavy。

  [HestrollsawayintotheparkwithOctaviusandTanner,pastthemotorcar]。

  VioletcomesdowntheavenuetoHector。

  VIOLET。Aretheylooking?

  HECTOR。No。

  Shekisseshim。

  VIOLET。Haveyoubeentellingliesformysake?

  HECTOR。Lying!Lyinghardlydescribesit。Ioverdoit。Igetcarriedawayinanecstasyofmendacity。Violet:Iwishyou’dletmeownup。

  VIOLET。[instantlybecomingseriousandresolute]No,no。Hector:

  youpromisedmenotto。

  HECTOR。I’llkeepmypromiseuntilyoureleasemefromit。ButI

  feelmean,lyingtothosemen,anddenyingmywife。Justdastardly。

  VIOLET。Iwishyourfatherwerenotsounreasonable。

  HECTOR。He’snotunreasonable。He’srightfromhispointofview。

  HehasaprejudiceagainsttheEnglishmiddleclass。

  VIOLET。It’stooridiculous。YouknowhowIdislikesayingsuchthingstoyou,Hector;butifIwereto——oh,well,nomatter。

  HECTOR。Iknow。IfyouweretomarrythesonofanEnglishmanufacturerofofficefurniture,yourfriendswouldconsideritamisalliance。Andhere’smysillyolddad,whoisthebiggestofficefurnituremanintheworld,wouldshowmethedoorformarryingthemostperfectladyinEnglandmerelybecauseshehasnohandletohername。Ofcourseit’sjustabsurd。ButItellyou,Violet,Idon’tlikedeceivinghim。IfeelasifIwasstealinghismoney。Whywon’tyouletmeownup?

  VIOLET。Wecan’taffordit。Youcanbeasromanticasyoupleaseaboutlove,Hector;butyoumustn’tberomanticaboutmoney。

  HECTOR。[dividedbetweenhisuxoriousnessandhishabitualelevationofmoralsentiment]That’sveryEnglish。[Appealingtoherimpulsively]Violet:Dad’sboundtofindusoutsomeday。

  VIOLET。Ohyes,lateronofcourse。Butdon’tlet’sgooverthiseverytimewemeet,dear。Youpromised——

  HECTOR。Allright,allright,I——

  VIOLET。[nottobesilenced]ItisIandnotyouwhosufferbythisconcealment;andastofacingastruggleandpovertyandallthatsortofthingIsimplywillnotdoit。It’stoosilly。

  HECTOR。Youshallnot。I’llsortofborrowthemoneyfrommydaduntilIgetonmyownfeet;andthenIcanownupandpayupatthesametime。

  VIOLET。[alarmedandindignant]Doyoumeantowork?Doyouwanttospoilourmarriage?

  HECTOR。Well,Idon’tmeantoletmarriagespoilmycharacter。

  YourfriendMrTannerhasgotthelaughonmeabitalreadyaboutthat;and——

  VIOLET。Thebeast!IhateJackTanner。

  HECTOR。[magnanimously]Oh,he’sallright:heonlyneedstheloveofagoodwomantoennoblehim。Besides,he’sproposedamotoringtriptoNice;andI’mgoingtotakeyou。

  VIOLET。Howjolly!

  HECTOR。Yes;buthowarewegoingtomanage?Yousee,they’vewarnedmeoffgoingwithyou,sotospeak。They’vetoldmeinconfidencethatyou’remarried。That’sjustthemostoverwhelmingconfidenceI’veeverbeenhonoredwith。

  TannerreturnswithStraker,whogoestohiscar。

  TANNER。Yourcarisagreatsuccess,MrMalone。YourengineerisshowingitofftoMrRamsden。

  HECTOR。[eagerly——forgettinghimself]Let’scome,Vi。

  VIOLET。[coldly,warninghimwithhereyes]Ibegyourpardon,MrMalone,Ididnotquitecatch——

  HECTOR。[recollectinghimself]IasktobeallowedthepleasureofshowingyoumylittleAmericansteamcar,MissRobinson。

  VIOLET。Ishallbeverypleased。[Theygoofftogetherdowntheavenue]。

  TANNER。Aboutthistrip,Straker。

  STRAKER。[preoccupiedwiththecar]Yes?

  TANNER。MissWhitefieldissupposedtobecomingwithme。

  STRAKER。SoIgather。

  TANNER。MrRobinsonistobeoneoftheparty。

  STRAKER。Yes。

  TANNER。Well,ifyoucanmanagesoastobeagooddealoccupiedwithme,andleaveMrRobinsonagooddealoccupiedwithMissWhitefield,hewillbedeeplygratefultoyou。

  STRAKER。[lookingroundathim]Evidently。

  TANNER。\"Evidently\"!Yourgrandfatherwouldhavesimplywinked。

  STRAKER。Mygrandfatherwouldhavetouchedhisat。

  TANNER。AndIshouldhavegivenyourgoodnicerespectfulgrandfatherasovereign。

  STRAKER。Fiveshillins,morelikely。[HeleavesthecarandapproachesTanner]。Whataboutthelady’sviews?

  TANNER。SheisjustaswillingtobelefttoMrRobinsonasMrRobinsonistobelefttoher。[Strakerlooksathisprincipalwithcoolscepticism;thenturnstothecarwhistlinghisfavoriteair]。Stopthataggravatingnoise。Whatdoyoumeanbyit?[Strakercalmlyresumesthemelodyandfinishesit。TannerpolitelyhearsitoutbeforeheagainaddressesStraker,thistimewithelaborateseriousness]。Enry:Ihaveeverbeenawarmadvocateofthespreadofmusicamongthemasses;butIobjecttoyourobligingthecompanywheneverMissWhitefield’snameismentioned。Youdiditthismorning,too。

  STRAKER。[obstinately]It’snotabitouse。MrRobinsonmayaswellgiveitupfirstaslast。

  TANNER。Why?

  STRAKER。Garn!Youknowwhy。Courseit’snotmybusiness;butyouneedn’tstartkiddinmeaboutit。

  TANNER。Iamnotkidding。Idon’tknowwhy。

  STRAKER。[Cheerfullysulky]Oh,verywell。Allright。Itain’tmybusiness。

  TANNER。[impressively]Itrust,Enry,that,asbetweenemployerandengineer,Ishallalwaysknowhowtokeepmyproperdistance,andnotintrudemyprivateaffairsonyou。EvenourbusinessarrangementsaresubjecttotheapprovalofyourTradeUnion。Butdon’tabuseyouradvantages。LetmeremindyouthatVoltairesaidthatwhatwastoosillytobesaidcouldbesung。

  STRAKER。Itwasn’tVoltaire:itwasBowMarShay。

  TANNER。Istandcorrected:Beaumarchaisofcourse。Nowyouseemtothinkthatwhatistoodelicatetobesaidcanbewhistled。

  Unfortunatelyyourwhistling,thoughmelodious,isunintelligible。

  Come!there’snobodylistening:neithermygenteelrelativesnorthesecretaryofyourconfoundedUnion。Asmantoman,Enry,whydoyouthinkthatmyfriendhasnochancewithMissWhitefield?

  STRAKER。Causeshe’sartersummunelse。

  TANNER。Bosh!whoelse?

  STRAKER。You。

  TANNER。Me!!!

  STRAKER。Meantotellmeyoudidn’tknow?Oh,come,MrTanner!

  TANNER。[infierceearnest]Areyouplayingthefool,ordoyoumeanit?

  STRAKER。[withaflashoftemper]I’mnotplayinnofool。[Morecoolly]Why,it’sasplainasthenoseonyourface。Ifyouain’tspottedthat,youdon’tknowmuchaboutthesesortofthings。

  [Sereneagain]Ex—cuseme,youknow,MrTanner;butyouaskedmeasmantoman;andItoldyouasmantoman。

  TANNER。[wildlyappealingtotheheavens]ThenI——Iamthebee,thespider,themarkeddownvictim,thedestinedprey。

  STRAKER。Idunnoaboutthebeeandthespider。Butthemarkeddownvictim,that’swhatyouareandnomistake;andajollygoodjobforyou,too,Ishouldsay。

  TANNER。[momentously]HenryStraker:themomentofyourlifehasarrived。

  STRAKER。Whatd’y’mean?

  TANNER。ThatrecordtoBiskra。

  STRAKER。[eagerly]Yes?

  TANNER。Breakit。

  STRAKER。[risingtotheheightofhisdestiny]D’y’meanit?

  TANNER。Ido。

  STRAKER。When?

  TANNER。Now。Isthatmachinereadytostart?

  STRAKER。[quailing]Butyoucan’t——

  TANNER。[cuttinghimshortbygettingintothecar]Offwego。

  Firsttothebankformoney;thentomyroomsformykit;thentoyourroomsforyourkit;thenbreaktherecordfromLondontoDoverorFolkestone;thenacrossthechannelandawaylikemadtoMarseilles,Gibraltar,Genoa,anyportfromwhichwecansailtoaMahometancountrywheremenareprotectedfromwomen。

  STRAKER。Garn!you’rekiddin。

  TANNER。[resolutely]Staybehindthen。Ifyouwon’tcomeI’lldoitalone。[Hestartsthemotor]。

  STRAKER。[runningafterhim]Here!Mister!arfamo!steadyon!

  [hescramblesinasthecarplungesforward]。

  ACTIII

  EveningintheSierraNevada。Rollingslopesofbrown,witholivetreesinsteadofappletreesinthecultivatedpatches,andoccasionalpricklypearsinsteadofgorseandbrackeninthewilds。Higherup,tallstonepeaksandprecipices,allhandsomeanddistinguished。Nowildnaturehere:ratheramostaristocraticmountainlandscapemadebyafastidiousartist—creator。Novulgarprofusionofvegetation:evenatouchofaridityinthefrequentpatchesofstones:SpanishmagnificenceandSpanisheconomyeverywhere。

  NotveryfarnorthofaspotatwhichthehighroadoveroneofthepassescrossesatunnelontherailwayfromMalagatoGranada,isoneofthemountainamphitheatresoftheSierra。

  Lookingatitfromthewideendofthehorse—shoe,onesees,alittletotheright,inthefaceofthecliff,aromanticcavewhichisreallyanabandonedquarry,andtowardstheleftalittlehill,commandingaviewoftheroad,whichskirtstheamphitheatreontheleft,maintainingitshigherlevelonembankmentsandonanoccasionalstonearch。Onthehill,watchingtheroad,isamanwhoiseitheraSpaniardoraScotchman。ProbablyaSpaniard,sincehewearsthedressofaSpanishgoatherdandseemsathomeintheSierraNevada,butverylikeaScotchmanforallthat。Inthehollow,ontheslopeleadingtothequarry—cave,areaboutadozenmenwho,astheyreclineattheircaveroundaheapofsmoulderingwhiteashesofdeadleafandbrushwood,haveanairofbeingconsciousofthemselvesaspicturesquescoundrelshonoringtheSierrabyusingitasaneffectivepictorialbackground。Asamatterofartisticfacttheyarenotpicturesque;andthemountainstoleratethemaslionstoleratelice。AnEnglishpolicemanorPoorLawGuardianwouldrecognizethemasaselectedbandoftrampsandablebodiedpaupers。

  Thisdescriptionofthemisnotwhollycontemptuous。Whoeverhasintelligentlyobservedthetramp,orvisitedtheablebodiedwardofaworkhouse,willadmitthatoursocialfailuresarenotalldrunkardsandweaklings。Someofthemaremenwhodonotfittheclasstheywereborninto。Preciselythesamequalitiesthatmaketheeducatedgentlemananartistmaymakeanuneducatedmanuallaboreranablebodiedpauper。Therearemenwhofallhelplesslyintotheworkhousebecausetheyaregoodfarnothing;buttherearealsomenwhoaretherebecausetheyarestrongmindedenoughtodisregardthesocialconvention(obviouslynotadisinterestedoneonthepartoftheratepayer)whichbidsamanlivebyheavyandbadlypaiddrudgerywhenhehasthealternativeofwalkingintotheworkhouse,announcinghimselfasadestituteperson,andlegallycompellingtheGuardianstofeed,clotheandhousehimbetterthanhecouldfeed,clotheandhousehimselfwithoutgreatexertion。Whenamanwhoisbornapoetrefusesastoolinastockbroker’soffice,andstarvesinagarret,spungingonapoorlandladyoronhisfriendsandrelativesratherthanworkagainsthisgrain;orwhenalady,becausesheisalady,willfaceanyextremityofparasiticdependenceratherthantakeasituationascookorparlormaid,wemakelargeallowancesforthem。Tosuchallowancestheablebodiedpauperandhisnomadicvariantthetrampareequallyentitled。

  Further,theimaginativeman,ifhislifeistobetolerabletohim,musthaveleisuretotellhimselfstories,andapositionwhichlendsitselftoimaginativedecoration。Theranksofunskilledlaboroffernosuchpositions。Wemisuseourlaborershorribly;andwhenamanrefusestobemisused,wehavenorighttosaythatheisrefusinghonestwork。Letusbefrankinthismatterbeforewegoonwithourplay;sothatwemayenjoyitwithouthypocrisy。Ifwewerereasoning,farsightedpeople,fourfifthsofuswouldgostraighttotheGuardiansforrelief,andknockthewholesocialsystemtopieceswithmostbeneficialreconstructiveresults。Thereasonwedogotdothisisbecauseweworklikebeesorants,byinstinctorhabit,notreasoningaboutthematteratall。Thereforewhenamancomesalongwhocananddoesreason,andwho,applyingtheKantiantesttohisconduct,cantrulysaytous,IfeverybodydidasIdo,theworldwouldbecompelledtoreformitselfindustrially,andabolishslaveryandsqualor,whichexistonlybecauseeverybodydoesasyoudo,letushonorthatmanandseriouslyconsidertheadvisabilityoffollowinghisexample。Suchamanistheable—bodied,able—mindedpauper。Wereheagentlemandoinghisbesttogetapensionorasinecureinsteadofsweepingacrossing,nobodywouldblamehim;fordecidingthatsolongasthealternativeliesbetweenlivingmainlyattheexpenseofthecommunityandallowingthecommunitytolivemainlyathis,itwouldbefollytoacceptwhatistohimpersonallythegreaterofthetwoevils。

  WemaythereforecontemplatethetrampsoftheSierrawithoutprejudice,admittingcheerfullythatourobjects——briefly,tobegentlemenoffortune——aremuchthesameastheirs,andthedifferenceinourpositionandmethodsmerelyaccidental。Oneortwoofthem,perhaps,itwouldbewisertokillwithoutmaliceinafriendlyandfrankmanner;fortherearebipeds,justastherearequadrupeds,whoaretoodangeroustobeleftunchainedandunmuzzled;andthesecannotfairlyexpecttohaveothermen’sliveswastedintheworkofwatchingthem。Butassocietyhasnotthecouragetokillthem,and,whenitcatchesthem,simplywreaksonthemsomesuperstitiousexpiatoryritesoftortureanddegradation,andthanletsthemloosewithheightenedqualificationsformischief;itisjustaswellthattheyareatlargeintheSierra,andinthehandsofachiefwholooksasifhemightpossibly,onprovocation,orderthemtobeshot。

  Thischief,seatedinthecentreofthegrouponasquaredblockofstonefromthequarry,isatallstrongman,withastrikingcockatoonose,glossyblackhair,pointedbeard,upturnedmoustache,andaMephistopheleanaffectationwhichisfairlyimposing,perhapsbecausethesceneryadmitsofalargerswaggerthanPiccadilly,perhapsbecauseofacertainsentimentalityinthemanwhichgiveshimthattouchofgracewhichalonecanexcusedeliberatepicturesqueness。Hiseyesandmoutharebynomeansrascally;hehasafinevoiceandareadywit;andwhetherheisreallythestrongestmanintheparty,ornot,helooksit。

  Heiscertainly,thebestfed,thebestdressed,andthebesttrained。ThefactthathespeaksEnglishisnotunexpectedinspiteoftheSpanishlandscape;forwiththeexceptionofonemanwhomightbeguessedasabullfighterruinedbydrinkandoneunmistakableFrenchman,theyareallcockneyorAmerican;

  therefore,inalandofcloaksandsombreros,theymostlywearseedyovercoats,woollenmufflers,hardhemisphericalhats,anddirtybrowngloves。Onlyaveryfewdressaftertheirleader,whosebroadsombrerowithacock’sfeatherintheband,andvoluminouscloakdescendingtohishighboots,areasun—Englishaspossible。Noneofthemarearmed;andtheunglovedoneskeeptheirhandsintheirpocketsbecauseitistheirnationalbeliefthatitmustbedangerouslycoldintheopenairwiththenightcomingon。(Itisaswarmaneveningasanyreasonablemancoulddesire)。

  Exceptthebullfightinginebriatethereisonlyonepersoninthecompanywholooksmorethan,say,thirty—three。Heisasmallmanwithreddishwhiskers,weakeyes,andtheanxiouslookofasmalltradesmanindifficulties。Hewearstheonlytallhatvisible:itshinesinthesunsetwiththestickyglowofsomesixpennypatenthatreviver,oftenappliedandconstantlytendingtoproduceaworsestateoftheoriginalsurfacethantheruinitwasappliedtoremedy。Hehasacollarandcuffofcelluloid;andhisbrownChesterfieldovercoat,withvelvetcollar,isstillpresentable。Heispre—eminentlytherespectablemanoftheparty,andiscertainlyoverforty,possiblyoverfifty。Heisthecornermanontheleader’sright,oppositethreemeninscarlettiesonhisleft。OneofthesethreeistheFrenchman。Oftheremainingtwo,whoarebothEnglish,oneisargumentative,solemn,andobstinate;theotherrowdyandmischievious。

  Thechief,withamagnificentflingoftheendofhiscloakacrosshisleftshoulder,risestoaddressthem。Theapplausewhichgreetshimshowsthatheisafavoriteorator。

  THECHIEF。Friendsandfellowbrigands。Ihaveaproposaltomaketothismeeting。WehavenowspentthreeeveningsindiscussingthequestionHaveAnarchistsorSocial—Democratsthemostpersonalcourage?WehavegoneintotheprinciplesofAnarchismandSocial—Democracyatgreatlength。ThecauseofAnarchyhasbeenablyrepresentedbyouroneAnarchist,whodoesn’tknowwhatAnarchismmeans[laughter]——

  THEANARCHIST。[rising]Apointoforder,Mendoza——

  MENDOZA。[forcibly]No,bythunder:yourlastpointofordertookhalfanhour。Besides,Anarchistsdon’tbelieveinorder。

  THEANARCHIST。[mild,politebutpersistent:heis,infact,therespectablelookingelderlymaninthecelluloidcollarandcuffs]Thatisavulgarerror。Icanprove——

  MENDOZA。Order,order。

  THEOTHERS[shouting]Order,order。Sitdown。Chair!Shutup。

  TheAnarchistissuppressed。

  MENDOZA。OntheotherhandwehavethreeSocial—Democratsamongus。Theyarenotonspeakingterms;andtheyhaveputbeforeusthreedistinctandincompatibleviewsofSocial—Democracy。

  THEMAJORITY。[shoutingassent]Hear,hear!Soweare。Right。

  THEROWDYSOCIAL—DEMOCRAT。[smartingunderoppression]Youain’tnoChristian。You’reaSheeny,youare。

  MENDOZA。[withcrushingmagnanimity]Myfriend;Iamanexceptiontoallrules。ItistruethatIhavethehonortobeaJew;and,whentheZionistsneedaleadertoreassembleourraceonitshistoricsoilofPalestine,Mendozawillnotbethelasttovolunteer[sympatheticapplause——hear,hear,etc。]。ButIamnotaslavetoanysuperstition。Ihaveswallowedalltheformulas,eventhatofSocialism;though,inasense,onceaSocialist,alwaysaSocialist。

  THESOCIAL—DEMOCRATS。Hear,hear!

  MENDOZA。ButIamwellawarethattheordinaryman——eventheordinarybrigand,whocanscarcelybecalledanordinaryman[Hear,hear!]——isnotaphilosopher。Commonsenseisgoodenoughforhim;andinourbusinessaffairscommonsenseisgoodenoughforme。Well,whatisourbusinesshereintheSierraNevada,chosenbytheMoorsasthefairestspotinSpain?Isittodiscussabstrusequestionsofpoliticaleconomy?No:itistoholdupmotorcarsandsecureamoreequitabledistributionofwealth。

  THESULKYSOCIAL—DEMOCRAT。Allmadebylabor,mindyou。

  MENDOZA。[urbanely]Undoubtedly。Allmadebylabor,andonitswaytobesquanderedbywealthyvagabondsinthedensofvicethatdisfigurethesunnyshoresoftheMediterranean。Weinterceptthatwealth。Werestoreittocirculationamongtheclassthatproduceditandthatchieflyneedsit——theworkingclass。Wedothisattheriskofourlivesandliberties,bytheexerciseofthevirtuesofcourage,endurance,foresight,andabstinence——especiallyabstinence。Imyselfhaveeatennothingbutpricklypearsandbroiledrabbitforthreedays。

  THESULKYSOCIAL—DEMOCRAT。(Stubbornly]Nomoreain’twe。

  MENDOZA。[indignantly]HaveItakenmorethanmyshare?

  THESULKYSOCIAL—DEMOCRAT。[unmoved]Whyshouldyou?

  THEANARCHIST。Whyshouldhenot?Toeachaccordingtohisneeds:

  fromeachaccordingtohismeans。

  THEFRENCHMAN。[shakinghisfistattheanarchist]Fumiste!

  MENDOZA。[diplomatically]Iagreewithbothofyou。

  THEGENUINELYENGLISHBRIGANDS。Hear,hear!Bravo,Mendoza!

  MENDOZA。WhatIsayis,letustreatoneanotherasgentlemen,andstrivetoexcelinpersonalcourageonlywhenwetakethefield。

  THEROWDYSOCIAL—DEMOCRAT。[derisively]Shikespear。

  Awhistlecomesfromthegoatherdonthehill。Hespringsupandpointsexcitedlyforwardalongtheroadtothenorth。

  THEGOATHERD。Automobile!Automobile![Herushesdownthehillandjoinstherest,whoallscrambletotheirfeet]。

  MENDOZA。[inringingtones]Toarms!Whohasthegun?

  THESULKYSOCIAL—DEMOCRAT。[handingarifletoMendoza]Here。

  MENDOZA。Havethenailsbeenstrewnintheroad?

  THEROWDYSOCIAL—DEM0CRAT。Twoahncesofem。

  MENDOZA。Good![TotheFrenchman]Withme,Duval。Ifthenailsfail,puncturetheirtireswithabullet。[HegivestherifletoDuval,whofollowshimupthehill。Mendozaproducesanoperaglass。Theothershurryacrosstotheroadanddisappeartothenorth]。

  MENDOZA。[onthehill,usinghisglass]Twoonly,acapitalistandhischauffeur。TheylookEnglish。

  DUVAL。Angliche!Aohyess。Cochons![Handlingtherifle]Fauttire,n’est—ce—pas?

  MENDOZA。No:thenailshavegonehome。Theirtireisdown:theystop。

  DUVAL。[shoutingtotheothers]Fondezsureux,nomdeDieu!

  MENDOZA。[rebukinghisexcitement]Ducalme,Duval:keepyourhairon。Theytakeitquietly。Letusdescendandreceivethem。

  Mendozadescends,passingbehindthefireandcomingforward,whilstTannerandStraker,intheirmotoringgoggles,leathercoats,andcaps,areledinfromtheroadbybrigands。

  TANNER。Isthisthegentlemanyoudescribeasyourboss?DoeshespeakEnglish?

  THEROWDYSOCIAL—DEMOCRAT。Coursehedoes。Y’don’tsuppowzweHinglishmenletsahrselvesbebossedbyabloominSpenniard,doyou?

  MENDOZA。[withdignity]Allowmetointroducemyself:Mendoza,PresidentoftheLeagueoftheSierra![Posingloftily]Iamabrigand:Ilivebyrobbingtherich。

  TANNER。[promptly]Iamagentleman:Ilivebyrobbingthepoor。

  Shakehands。

  THEENGLISHSOCIAL—DEMOCRATS。Hear,hear!

  Generallaughterandgoodhumor。TannerandMendozashakehands。

  TheBrigandsdropintotheirformerplacesSTRAKER。Ere!wheredoIcomein?

  TANNER。[introducing]Myfriendandchauffeur。

  THESULKYSOCIAL—DEMOCRAT。[suspiciously]Well,whichishe?

  friendorshow—foor?Itmakesallthedifferenceyouknow。

  MENDOZA。[explaining]Weshouldexpectransomforafriend。A

  professionalchauffeurisfreeofthemountains。Heeventakesatriflingpercentageofhisprincpal’sransomifhewillhonorusbyacceptingit。

  STRAKER。Isee。Justtoencouragemetocomethiswayagain。

  Well,I’llthinkaboutit。

  DUVAL。[impulsivelyrushingacrosstoStraker]Monfrere![Heembraceshimrapturouslyandkisseshimonbothcheeks]。

  STRAKER。[disguested]Ere,gitout:don’tbesilly。Whoareyou,pray?

  DUVAL。Duval:Social—Democrat。

  STRAKER。Oh,you’reaSocial—Democrat,areyou?

  THEANARCHIST。Hemeansthathehassoldouttotheparliamentaryhumbugsandthebourgeoisie。Compromise!thatishisfaith。

  DUVAL。[furiously]Iunderstandwhathesay。HesayBourgeois。HesayCompromise。Jamaisdelavie!Miserablementeur——

  STRAKER。Seehere,CaptainMendoza,owmuchothissortothingdoyouputupwithhere?Areweavinapleasuretripinthemountains,orareweataSocialistmeetin?

  THEMAJORITY。Hear,hear!Shutup。Chuckit。Sitdown,etc。etc。

  [TheSocial—DemocratsandtheAnarchistarehurtledintothebackground。Straker,aftersuperintendingthisproceedingwithsatisfaction,placeshimselfonMendoza’sleft,Tannerbeingonhisright]。

  MENDOZA。Canweofferyouanything?Broiledrabbitandpricklypears——

  TANNER。Thankyou:wehavedined。

  MENDOZA。[tohisfollowers]Gentlemen:businessisoverfortheday。Goasyoupleaseuntilmorning。

  TheBrigandsdisperseintogroupslazily。Somegointothecave。

  Otherssitdownorliedowntosleepintheopen。Afewproduceapackofcardsandmoveofftowardstheroad;foritisnowstarlight;andtheyknowthatmotorcarshavelampswhichcanbeturnedtoaccountforlightingacardparty。

  STRAKER。[callingafterthem]Don’tnoneofyougofoolingwiththatcar,d’yehear?

  MENDOZA。Nofear,MonsieurleChauffeur。Thefirstonewecapturedcuredusofthat。

  STRAKER。[interested]Whatdiditdo?

  MENDOZA。Itcarriedthreebravecomradesofours,whodidnotknowhowtostopit,intoGranada,andcapsizedthemoppositethepolicestation。Sincethenwenevertouchonewithoutsendingforthechauffeur。Shallwechatatourease?

  TANNER。Byallmeans。

  Tanner,Mendoza,andStrakersitdownontheturfbythefire。

  Mendozadelicatelywaiveshispresidentialdignity,ofwhichtherighttositonthesquaredstoneblockistheappanage,bysittingonthegroundlikehisguests,andusingthestoneonlyasasupportforhisback。

  MENDOZA。ItisthecustominSpainalwaystoputoffbusinessuntilto—morrow。Infact,youhavearrivedoutofofficehours。

  However,ifyouwouldprefertosettlethequestionofransomatonce,Iamatyourservice。

  TANNER。To—morrowwilldoforme。Iamrichenoughtopayanythinginreason。

  MENDOZA。[respectfully,muchstruckbythisadmission]Youarearemarkableman,sir。Ourguestsusuallydescribethemselvesasmiserablypoor。

  TANNER。Pooh!Miserablypoorpeopledon’townmotorcars。

  MENDOZA。Preciselywhatwesaytothem。

  TANNER。Treatuswell:weshallnotproveungrateful。

  STRAKER。Nopricklypearsandbroiledrabbits,youknow。Don’ttellmeyoucan’tdousabitbetterthanthatifyoulike。

  MENDOZA。Wine,kids,milk,cheeseandbreadcanbeprocuredforreadymoney。

  STRAKER。[graciously]Nowyou’retalking。

  TANNER。AreyouallSocialistshere,mayIask?

  MENDOZA。[repudiatingthishumiliatingmisconception]Ohno,no,no:nothingofthekind,Iassureyou。Wenaturallyhavemodernviewsastothejusticeoftheexistingdistributionofwealth:

  otherwiseweshouldloseourself—respect。Butnothingthatyoucouldtakeexceptionto,excepttwoorthreefaddists。

  TANNER。Ihadnointentionofsuggestinganythingdiscreditable。

  Infact,IamabitofaSocialistmyself。

  STRAKER。[drily]Mostrichmenare,Inotice。

  MENDOZA。Quiteso。Ithasreachedus,Iadmit。Itisintheairofthecentury。

  STRAKER。Socialismmustbelookingupabitifyourchapsaretakingtoit。

  MENDOZA。Thatistrue,sir。Amovementwhichisconfinedtophilosophersandhonestmencanneverexerciseanyrealpoliticalinfluence:therearetoofewofthem。Untilamovementshowsitselfcapableofspreadingamongbrigands,itcanneverhopeforapoliticalmajority。

  TANNER。Butareyourbrigandsanylesshonestthanordinarycitizens?

  MENDOZA。Sir:Iwillbefrankwithyou。Brigandageisabnormal。

  Abnormalprofessionsattracttwoclasses:thosewhoarenotgoodenoughforordinarybourgeoislifeandthosewhoaretoogoodforit。Wearedregsandscum,sir:thedregsveryfilthy,thescumverysuperior。

  STRAKER。Takecare!someothedregs’llhearyou。

  MENDOZA。Itdoesnotmatter:eachbrigandthinkshimselfscum,andlikestoheartheotherscalleddregs。

  TANNER。Come!youareawit。[Mendozainclineshishead,flattered]。Mayoneaskyouabluntquestion?

  MENDOZA。Asbluntasyouplease。

  TANNER。Howdoesitpayamanofyourtalenttoshepherdsuchaflockasthisonbroiledrabbitandpricklypears?Ihaveseenmenlessgifted,andI’llswearlesshonest,suppingattheSavoyonfoiegrasandchampagne。

  MENDOZA。Pooh!theyhaveallhadtheirturnatthebroiledrabbit,justasIshallhavemyturnattheSavoy。Indeed,Ihavehadaturntherealready——aswaiter。

  TANNER。Awaiter!Youastonishme!

  MENDOZA。[reflectively]Yes:I,MendozaoftheSierra,wasawaiter。Hence,perhaps,mycosmopolitanism。[Withsuddenintensity]ShallItellyouthestoryofmylife?

  STRAKER。[apprehensively]Ifitain’ttoolong,oldchap——

  TANNER。[interruptinghim]Tsh—sh:youareaPhilistine,Henry:

  youhavenoromanceinyou。[ToMendoza]Youinterestmeextremely,President。NevermindHenry:hecangotosleep。

  MENDOZA。ThewomanIloved——

  STRAKER。Oh,thisisalovestory,isit?Rightyouare。Goon:I

  wasonlyafraidyouweregoingtotalkaboutyourself。

  MENDOZA。Myself!Ihavethrownmyselfawayforhersake:thatiswhyIamhere。Nomatter:Icounttheworldwelllostforher。

  Shehad,Ipledgeyoumyword,themostmagnificentheadofhairIeversaw。Shehadhumor;shehadintellect;shecouldcooktoperfection;andherhighlystrungtemperamentmadeheruncertain,incalculable,variable,capricious,cruel,inaword,enchanting。

  STRAKER。Asixshillinnovelsortowoman,allbutthecookin。ErnamewasLadyGladysPlantagenet,wasn’tit?

  MENDOZA。No,sir:shewasnotanearl’sdaughter。Photography,reproducedbythehalf—toneprocess,hasmademefamiliarwiththeappearanceofthedaughtersoftheEnglishpeerage;andIcanhonestlysaythatIwouldhavesoldthelot,faces,dowries,clothes,titles,andall,forasmilefromthiswoman。Yetshewasawomanofthepeople,aworker:otherwise——letmereciprocateyourbluntness——Ishouldhavescornedher。

  TANNER。Veryproperly。Anddidsherespondtoyourlove?

  MENDOZA。ShouldIbehereifshedid?SheobjectedtomarryaJew。

  TANNER。Onreligiousgrounds?

  MENDOZA。No:shewasafreethinker。ShesaidthateveryJewconsidersinhisheartthatEnglishpeoplearedirtyintheirhabits。

  TANNER。[surprised]Dirty!

  MENDOZA。Itshowedherextraordinaryknowledgeoftheworld;foritisundoubtedlytrue。OurelaboratesanitarycodemakesusundulycontemptuousoftheGentile。

  TANNER。Didyoueverhearthat,Henry?

  STRAKER。I’veheardmysistersayso。ShewascookinaJewishfamilyonce。

  MENDOZA。Icouldnotdenyit;neithercouldIeradicatetheimpressionitmadeonhermind。Icouldhavegotroundanyotherobjection;butnowomancanstandasuspicionofindelicacyastoherperson。Myentreatieswereinvain:shealwaysretortedthatshewasn’tgoodenoughforme,andrecommendedmetomarryanaccursedbarmaidnamedRebeccaLazarus,whomIloathed。Italkedofsuicide:sheofferedmeapacketofbeetlepoisontodoitwith。Ihintedatmurder:shewentintohysterics;andasIamalivingmanIwenttoAmericasothatshemightsleepwithoutdreamingthatIwasstealingupstairstocutherthroat。InAmericaIwentoutwestandfellinwithamanwhowaswantedbythepoliceforholdinguptrains。Itwashewhohadtheideaofholdingupmotorscars——intheSouthofEurope:awelcomeideatoadesperateanddisappointedman。Hegavemesomevaluableintroductionstocapitalistsoftherightsort。Iformedasyndicate;andthepresententerpriseistheresult。Ibecameleader,astheJewalwaysbecomesleader,byhisbrainsandimagination。ButwithallmyprideofraceIwouldgiveeverythingIpossesstobeanEnglishman。Iamlikeaboy:Icuthernameonthetreesandherinitialsonthesod。WhenIamaloneIliedownandtearmywretchedhairandcryLouisa——

  STRAKER。[startled]Louisa!

  MENDOZA。Itishername——Louisa——LouisaStraker——

  TANNER。Straker!

  STRAKER。[scramblinguponhiskneesmostindignantly]Lookhere:

  LouisaStrakerismysister,see?Wotdoyoumeanbygassinaboutherlikethis?Wotshegottodowithyou?

  MENDOZA。Adramaticcoincidence!YouareEnry,herfavoritebrother!

  STRAKER。OoareyoucallinEnry?Whatcallhaveyoutotakealibertywithmynameorwithhers?FortwopinsI’dpunchyourfated,soIwould。

  MENDOZA。[withgrandiosecalm]IfIletyoudoit,willyoupromisetobragofitafterwardstoher?ShewillberemindedofherMendoza:thatisallIdesire。

  TANNER。Thisisgenuinedevotion,Henry。Youshouldrespectit。

  STRAKER。[fiercely]Funk,morelikely。

  MENDOZA。[springingtohisfeet]Funk!Youngman:Icomeofafamousfamilyoffighters;andasyoursisterwellknows,youwouldhaveasmuchchanceagainstmeasaperambulatoragainstyourmotorcar。

  STRAKER。[secretlydaunted,butrisingfromhiskneeswithanairofrecklesspugnacity]Iain’tafraidofyou。WithyourLouisa!

  Louisa!MissStrakerisgoodenoughforyou,Ishouldthink。

  MENDOZA。Iwishyoucouldpersuadehertothinkso。

  STRAKER。[exasperated]Here——

  TANNER。[risingquicklyandinterposing]Ohcome,Henry:evenifyoucouldfightthePresidentyoucan’tfightthewholeLeagueoftheSierra。Sitdownagainandbefriendly。Acatmaylookataking;andevenaPresidentofbrigandsmaylookatyoursister。

  Allthisfamilyprideisreallyveryoldfashioned。

  STRAKER。[subdued,butgrumbling]Lethimlookather。Butwotdoeshemeanbymakinoutthatsheeverlookedatim?

  [Reluctantlyresuminghiscouchontheturf]Earhimtalk,oneudthinkshewaskeepincompanywithhim。[Heturnshisbackonthemandcomposeshimselftosleep]。

点击下载App,搜索"Man and Superman",免费读到尾