第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Man and Superman",免费读到尾

  TANNER。Sowearetomarryyoursistertoadamnedscoundrelbywayofreforminghercharacter!Onmysoul,Ithinkyouareallmad。

  ANN。Don’tbeabsurd,Jack。Ofcourseyouarequiteright,Tavy;

  butwedon’tknowwhoheis:Violetwon’ttellus。

  TANNER。Whatonearthdoesitmatterwhoheis?He’sdonehispart;andVioletmustdotherest。

  RAMSDEN。[besidehimself]Stuff!lunacy!Thereisarascalinourmidst,alibertine,avillainworsethanamurderer;andwearenottolearnwhoheis!Inourignorancewearetoshakehimbythehand;tointroducehimintoourhomes;totrustourdaughterswithhim;to——to——

  ANN。[coaxingly]There,Granny,don’ttalksoloud。It’smostshocking:wemustalladmitthat;butifVioletwon’ttellus,whatcanwedo?Nothing。Simplynothing。

  RAMSDEN。Hmph!I’mnotsosureofthat。IfanymanhaspaidVioletanyspecialattention,wecaneasilyfindthatout。Ifthereisanymanofnotoriouslylooseprinciplesamongus——

  TANNER。Ahem!

  RAMSDEN。[raisinghisvoice]Yessir,Irepeat,ifthereisanymanofnotoriouslylooseprinciplesamongus——

  TANNER。Oranymannotoriouslylackinginself—control。

  RAMSDEN。[aghast]DoyoudaretosuggestthatIamcapableofsuchanact?

  TANNER。MydearRamsden,thisisanactofwhicheverymaniscapable。ThatiswhatcomesofgettingatcrosspurposeswithNature。Thesuspicionyouhavejustflungatmeclingstousall。

  It’sasortofmudthatstickstothejudge’sermineorthecardinal’srobeasfastastotheragsofthetramp。Come,Tavy:

  don’tlooksobewildered:itmighthavebeenme:itmighthavebeenRamsden;justasitmighthavebeenanybody。Ifithad,whatcouldwedobutlieandprotestasRamsdenisgoingtoprotest。

  RAMSDEN。[choking]]I——I——I——

  TANNER。Guiltitselfcouldnotstammermoreconfusedly,Andyetyouknowperfectlywellhe’sinnocent,Tavy。

  RAMSDEN。[exhausted]Iamgladyouadmitthat,sir。Iadmit,myself,thatthereisanelementoftruthinwhatyousay,grosslyasyoumaydistortittogratifyyourmalicioushumor。I

  hope,Octavius,nosuspicionofmeispossibleinyourmind。

  OCTAVIUS。Ofyou!No,notforamoment。

  TANNER。[drily]Ithinkhesuspectsmejustalittle。

  OCTAVIUS。Jack:youcouldn’t——youwouldn’t——

  TANNER。Whynot?

  OCTAVIUS。[appalled]Whynot!

  TANNER。Oh,well,I’lltellyouwhynot。First,youwouldfeelboundtoquarrelwithme。Second,Violetdoesn’tlikeme。Third,ifIhadthehonorofbeingthefatherofViolet’schild,I

  shouldboastofitinsteadofdenyingit。Sobeeasy:ourFriendshipisnotindanger。

  OCTAVIUS。Ishouldhaveputawaythesuspicionwithhorrorifonlyyouwouldthinkandfeelnaturallyaboutit。Ibegyourpardon。

  TANNER。MYpardon!nonsense!Andnowlet’ssitdownandhaveafamilycouncil。[Hesitsdown。Therestfollowhisexample,moreorlessunderprotest]。VioletisgoingtodotheStateaservice;consequentlyshemustbepackedabroadlikeacriminaluntilit’sover。What’shappeningupstairs?

  ANN。Violetisinthehousekeeper’sroom——byherself,ofcourse。

  TANNER。Whynotinthedrawingroom?

  ANN。Don’tbeabsurd,Jack。MissRamsdenisinthedrawingroomwithmymother,consideringwhattodo。

  TANNER。Oh!thehousekeeper’sroomisthepenitentiary,I

  suppose;andtheprisoneriswaitingtobebroughtbeforeherjudges。Theoldcats!

  ANN。Oh,Jack!

  RAMSDEN。Youareatpresentaguestbeneaththeroofofoneoftheoldcats,sir。Mysisteristhemistressofthishouse。

  TANNER。Shewouldputmeinthehousekeeper’sroom,too,ifshedared,Ramsden。However,Iwithdrawcats。Catswouldhavemoresense。Ann:asyourguardian,IorderyoutogotoVioletatonceandbeparticularlykindtoher。

  ANN。Ihaveseenher,Jack。AndIamsorrytosayIamafraidsheisgoingtoberatherobstinateaboutgoingabroad。IthinkTavyoughttospeaktoheraboutit。

  OCTAVIUS。HowcanIspeaktoheraboutsuchathing[hebreaksdown]?

  ANN。Don’tbreakdown,Ricky。Trytobearitforalloursakes。

  RAMSDEN。Lifeisnotallplaysandpoems,Octavius。Come!faceitlikeaman。

  TANNER。[chafingagain]Poordearbrother!Poordearfriendsofthefamily!PoordearTabbiesandGrimalkins。Poordeareverybodyexceptthewomanwhoisgoingtoriskherlifetocreateanotherlife!Tavy:don’tyoubeaselfishass。AwaywithyouandtalktoViolet;andbringherdownhereifshecarestocome。[Octaviusrises]。Tellherwe’llstandbyher。

  RAMSDEN。[rising]No,sir——

  TANNER。[risingalsoandinterruptinghim]Oh,weunderstand:

  it’sagainstyourconscience;butstillyou’lldoit。

  OCTAVIUS。Iassureyouall,onmyword,Inevermeanttobeselfish。It’ssohardtoknowwhattodowhenonewishesearnestlytodoright。

  TANNER。MydearTavy,yourpiousEnglishhabitofregardingtheworldasamoralgymnasiumbuiltexpresslytostrengthenyourcharacterin,occasionallyleadsyoutothinkaboutyourownconfoundedprincipleswhenyoushouldbethinkingaboutotherpeople’snecessities。Theneedofthepresenthourisahappymotherandahealthybaby。Bendyourenergiesonthat;andyouwillseeyourwayclearlyenough。

  Octavius,muchperplexed,goesout。

  RAMSDEN。[facingTannerimpressively]AndMorality,sir?Whatistobecomeofthat?

  TANNER。MeaningaweepingMagdalenandaninnocentchildbrandedwithhershame。Notinourcircle,thankyou。Moralitycangotoitsfatherthedevil。

  RAMSDEN。Ithoughtso,sir。Moralitysenttothedeviltopleaseourlibertines,maleandfemale。ThatistobethefutureofEngland,isit?

  TANNER。Oh,Englandwillsurviveyourdisapproval。Meanwhile,I

  understandthatyouagreewithmeastothepracticalcoursewearetotake?

  RAMSDEN。Notinyourspiritsir。Notforyourreasons。

  TANNER。Youcanexplainthatifanybodycallsyoutoaccount,hereorhereafter。[Heturnsaway,andplantshimselfinfrontofMrHerbertSpencer,atwhomhestaresgloomily]。

  ANN。[risingandcomingtoRamsden]Granny:hadn’tyoubettergouptothedrawingroomandtellthemwhatweintendtodo?

  RAMSDEN。[lookingpointedlyatTanner]Ihardlyliketoleaveyoualonewiththisgentleman。Willyounotcomewithme?

  ANN。MissRamsdenwouldnotliketospeakaboutitbeforeme,Granny。Ioughtnottobepresent。

  RAMSDEN。Youareright:Ishouldhavethoughtofthat。Youareagoodgirl,Annie。

  Hepatsherontheshoulder。Shelooksupathimwithbeamingeyesandhegoesout,muchmoved。Havingdisposedofhim,shelooksatTanner。Hisbackbeingturnedtoher,shegivesamoment’sattentiontoherpersonalappearance,thensoftlygoestohimandspeaksalmostintohisear。

  ANN。Jack[heturnswithastart]:areyougladthatyouaremyguardian?Youdon’tmindbeingmaderesponsibleforme,Ihope。

  TANNER。Thelatestadditiontoyourcollectionofscapegoats,eh?

  ANN。Oh,thatstupidoldjokeofyoursaboutme!Dopleasedropit。Whydoyousaythingsthatyouknowmustpainme?Idomybesttopleaseyou,Jack:IsupposeImaytellyousonowthatyouaremyguardian。Youwillmakemesounhappyifyourefusetobefriendswithme。

  TANNER。[studyingherasgloomilyashestudiedthedust]Youneednotgobeggingformyregard。Howunrealourmoraljudgmentsare!Youseemtometohaveabsolutelynoconscience——onlyhypocrisy;andyoucan’tseethedifference——yetthereisasortoffascinationaboutyou。Ialwaysattendtoyou,somehow。I

  shouldmissyouifIlostyou。

  ANN。[tranquillyslippingherarmintohisandwalkingaboutwithhim]Butisn’tthatonlynatural,Jack?Wehaveknowneachothersincewewerechildren。Doyouremember?

  TANNER。[abruptlybreakingloose]Stop!IrememberEVERYTHING。

  ANN。Oh,Idaresaywewereoftenverysilly;but——

  TANNER。Iwon’thaveit,Ann。IamnomorethatschoolboynowthanIamthedotardofninetyIshallgrowintoifIlivelongenough。Itisover:letmeforgetit。

  ANN。Wasn’titahappytime?[Sheattemptstotakehisarmagain]。

  TANNER。Sitdownandbehaveyourself。[Hemakeshersitdowninthechairnextthewritingtable]。Nodoubtitwasahappytimeforyou。Youwereagoodgirlandnevercompromisedyourself。Andyetthewickedestchildthateverwasslappedcouldhardlyhavehadabettertime。Icanunderstandthesuccesswithwhichyoubulliedtheothergirls:yourvirtueimposedonthem。Buttellmethis:didyoueverknowagoodboy?

  ANN。Ofcourse。Allboysarefoolishsometimes;butTavywasalwaysareallygoodboy。

  TANNER。[struckbythis]Yes:you’reright。ForsomereasonyounevertemptedTavy。

  ANN。Tempted!Jack!

  TANNER。Yes,mydearLadyMephistopheles,tempted。Youwereinsatiablycuriousastowhataboymightbecapableof,anddiabolicallycleveratgettingthroughhisguardandsurprisinghisinmostsecrets。

  ANN。Whatnonsense!Allbecauseyouusedtotellmelongstoriesofthewickedthingsyouhaddone——sillyboystricks!Andyoucallsuchthingsinmostsecrets:Boys’secretsarejustlikemen’s;andyouknowwhattheyare!

  TANNER。[obstinately]NoIdon’t。Whatarethey,pray?

  ANN。Why,thethingstheytelleverybody,ofcourse。

  TANNER。NowIswearItoldyouthingsItoldnooneelse。Youluredmeintoacompactbywhichweweretohavenosecretsfromoneanother。Weweretotelloneanothereverything,Ididn’tnoticethatyounevertoldmeanything。

  ANN。Youdidn’twanttotalkaboutme,Jack。Youwantedtotalkaboutyourself。

  TANNER。Ah,true,horriblytrue。Butwhatadevilofachildyoumusthavebeentoknowthatweaknessandtoplayonitforthesatisfactionofyourowncuriosity!Iwantedtobragtoyou,tomakemyselfinteresting。AndIfoundmyselfdoingallsortsofmischievousthingssimplytohavesomethingtotellyouabout。I

  foughtwithboysIdidn’thate;IliedaboutthingsImightjustaswellhavetoldthetruthabout;IstolethingsIdidn’twant;

  IkissedlittlegirlsIdidn’tcarefor。Itwasallbravado:

  passionlessandthereforeunreal。

  ANN。Inevertoldofyou,Jack。

  TANNER。No;butifyouhadwantedtostopmeyouwouldhavetoldofme。Youwantedmetogoon。

  ANN。[flashingout]Oh,that’snottrue:it’sNOTtrue,Jack。I

  neverwantedyoutodothosedull,disappointing,brutal,stupid,vulgarthings。Ialwayshopedthatitwouldbesomethingreallyheroicatlast。[Recoveringherself]Excuseme,Jack;butthethingsyoudidwereneverabitlikethethingsIwantedyoutodo。Theyoftengavemegreatuneasiness;butIcouldnottellonyouandgetyouintotrouble。Andyouwereonlyaboy。Iknewyouwouldgrowoutofthem。PerhapsIwaswrong。

  TANNER。[sardonically]Donotgivewaytoremorse,Ann。AtleastnineteentwentiethsoftheexploitsIconfessedtoyouwerepurelies。Isoonnoticedthatyoudidn’tlikethetruestories。

  ANN。OfcourseIknewthatsomeofthethingscouldn’thavehappened。But——

  TANNER。Youaregoingtoremindmethatsomeofthemostdisgracefulonesdid。

  ANN。[fondly,tohisgreatterror]Idon’twanttoremindyouofanything。ButIknewthepeopletheyhappenedto,andheardaboutthem。

  TANNER。Yes;buteventhetruestoriesweretouchedupfortelling。Asensitiveboy’shumiliationsmaybeverygoodfunforordinarythickskinnedgrown—ups;buttotheboyhimselftheyaresoacute,soignominious,thathecannotconfessthem——cannotbutdenythempassionately。However,perhapsitwasaswellformethatIromancedabit;for,ontheoneoccasionwhenItoldyouthetruth,youthreatenedtotellofme。

  ANN。Oh,never。Neveronce。

  TANNER。Yes,youdid。Doyourememberadark—eyedgirlnamedRachelRosetree?[Ann’sbrowscontractforaninstantinvoluntarily]。Igotupaloveaffairwithher;andwemetonenightinthegardenandwalkedaboutveryuncomfortablywithourarmsroundoneanother,andkissedatparting,andweremostconscientiouslyromantic。Ifthatloveaffairhadgoneon,itwouldhaveboredmetodeath;butitdidn’tgoon;forthenextthingthathappenedwasthatRachelcutmebecauseshefoundoutthatIhadtoldyou。Howdidshefinditout?Fromyou。Youwenttoherandheldtheguiltysecretoverherhead,leadingheralifeofabjectterrorandhumiliationbythreateningtotellonher。

  ANN。Andaverygoodthingforher,too。Itwasmydutytostophermisconduct;andsheisthankfultomeforitnow。

  TANNER。Isshe?

  ANN。Sheoughttobe,atallevents。

  TANNER。Itwasnotyourdutytostopmymisconduct,Isuppose。

  ANN。Ididstopitbystoppingher。

  TANNER。Areyousureofthat?Youstoppedmytellingyouaboutmyadventures;buthowdoyouknowthatyoustoppedtheadventures?

  ANN。Doyoumeantosaythatyouwentoninthesamewaywithothergirls?

  TANNER。No。IhadenoughofthatsortofromantictomfoolerywithRachel。

  ANN。[unconvinced]Thenwhydidyoubreakoffourconfidencesandbecomequitestrangetome?

  TANNER。[enigmatically]IthappenedjustthenthatIgotsomethingthatIwantedtokeepalltomyselfinsteadofsharingitwithyou。

  ANN。IamsureIshouldn’thaveaskedforanyofitifyouhadgrudgedit。

  TANNER。Itwasn’taboxofsweets,Ann。Itwassomethingyou’dneverhaveletmecallmyown。

  ANN。[incredulously]What?

  TANNER。Mysoul。

  ANN。Oh,dobesensible,Jack。Youknowyou’retalkingnonsense。

  TANNER。Themostsolemnearnest,Ann。Youdidn’tnoticeatthattimethatyouweregettingasoultoo。Butyouwere。ItwasnotfornothingthatyousuddenlyfoundyouhadamoraldutytochastiseandreformRachel。Uptothattimeyouhadtradedprettyextensivelyinbeingagoodchild;butyouhadneversetupasenseofdutytoothers。Well,Isetoneuptoo。UptothattimeIhadplayedtheboybuccaneerwithnomoreconsciencethanafoxinapoultryfarm。ButnowIbegantohavescruples,tofeelobligations,tofindthatveracityandhonorwerenolongergoody—goodyexpressionsinthemouthsofgrownuppeople,butcompellingprinciplesinmyself。

  ANN。[quietly]Yes,Isupposeyou’reright。Youwerebeginningtobeaman,andItobeawoman。

  TANNER。Areyousureitwasnotthatwewerebeginningtobesomethingmore?Whatdoesthebeginningofmanhoodandwomanhoodmeaninmostpeople’smouths?Youknow:itmeansthebeginningoflove。Butlovebeganlongbeforethatforme。LoveplayeditspartintheearliestdreamsandfolliesandromancesIcanremember——mayIsaytheearliestfolliesandromanceswecanremember?——thoughwedidnotunderstanditatthetime。No:thechangethatcametomewasthebirthinmeofmoralpassion;andIdeclarethataccordingtomyexperiencemoralpassionistheonlyrealpassion。

  ANN。Allpassionsoughttobemoral,Jack。

  TANNER。Ought!Doyouthinkthatanythingisstrongenoughtoimposeoughtsonapassionexceptastrongerpassionstill?

  ANN。Ourmoralsensecontrolspassion,Jack。Don’tbestupid。

  TANNER。Ourmoralsense!Andisthatnotapassion?Isthedeviltohaveallthepassionsaswellasallthegoodtimes?Ifitwerenotapassion——ifitwerenotthemightiestofthepassions,alltheotherpassionswouldsweepitawaylikealeafbeforeahurricane。Itisthebirthofthatpassionthatturnsachildintoaman。

  ANN。Thereareotherpassions,Jack。Verystrongones。

  TANNER。Alltheotherpassionswereinmebefore;buttheywereidleandaimless——merechildishgreedinessesandcruelties,curiositiesandfancies,habitsandsuperstitions,grotesqueandridiculoustothematureintelligence。Whentheysuddenlybegantoshinelikenewlylitflamesitwasbynolightoftheirown,butbytheradianceofthedawningmoralpassion。Thatpassiondignifiedthem,gavethemconscienceandmeaning,foundthemamobofappetitesandorganizedthemintoanarmyofpurposesandprinciples。Mysoulwasbornofthatpassion。

  ANN。Inoticedthatyougotmoresense。Youwereadreadfullydestructiveboybeforethat。

  TANNER。Destructive!Stuff!Iwasonlymischievous。

  ANN。OhJack,youwereverydestructive。Youruinedalltheyoungfirtreesbychoppingofftheirleaderswithawoodensword。Youbrokeallthecucumberframeswithyourcatapult。Yousetfiretothecommon:thepolicearrestedTavyforitbecauseheranawaywhenhecouldn’tstopyou。You——

  TANNER。Pooh!pooh!pooh!thesewerebattles,bombardments,stratagemstosaveourscalpsfromtheredIndians。Youhavenoimagination,Ann。IamtentimesmoredestructivenowthanIwasthen。Themoralpassionhastakenmydestructivenessinhandanddirectedittomoralends。Ihavebecomeareformer,and,likeallreformers,aniconoclast。Inolongerbreakcucumberframesandburngorsebushes:Ishattercreedsanddemolishidols。

  ANN。[bored]IamafraidIamtoofemininetoseeanysenseindestruction。Destructioncanonlydestroy。

  TANNER。Yes。Thatiswhyitissouseful。Constructioncumbersthegroundwithinstitutionsmadebybusybodies。Destructionclearsitandgivesusbreathingspaceandliberty。

  ANN。It’snouse,Jack。Nowomanwillagreewithyouthere。

  TANNER。That’sbecauseyouconfuseconstructionanddestructionwithcreationandmurder。They’requitedifferent:Iadorecreationandabhormurder。Yes:Iadoreitintreeandflower,inbirdandbeast,eveninyou。[Aflushofinterestanddelightsuddenlyclearsthegrowingperplexityandboredomfromherface]。Itwasthecreativeinstinctthatledyoutoattachmetoyoubybondsthathavelefttheirmarkonmetothisday。Yes,Ann:theoldchildishcompactbetweenuswasanunconsciouslovecompact。

  ANN。Jack!

  TANNER。Oh,don’tbealarmed——

  ANN。Iamnotalarmed。

  TANNER。[whimsically]Thenyououghttobe:whereareyourprinciples?

  ANN。Jack:areyouseriousorareyounot?

  TANNER。Doyoumeanaboutthemoralpassion?

  ANN。No,no;theotherone。[Confused]Oh!youaresosilly;oneneverknowshowtotakeyou。

  TANNER。Youmusttakemequiteseriously。Iamyourguardian;anditismydutytoimproveyourmind。

  ANN。Thelovecompactisover,then,isit?Isupposeyougrewtiredofme?

  TANNER。No;butthemoralpassionmadeourchildishrelationsimpossible。Ajealoussenseofmynewindividualityaroseinme。

  ANN。Youhatedtobetreatedasaboyanylonger。PoorJack!

  TANNER。Yes,becausetobetreatedasaboywastobetakenontheoldfooting。Ihadbecomeanewperson;andthosewhoknewtheoldpersonlaughedatme。Theonlymanwhobehavedsensiblywasmytailor:hetookmymeasureaneweverytimehesawme,whilstalltherestwentonwiththeiroldmeasurementsandexpectedthemtofitme。

  ANN。Youbecamefrightfullyself—conscious。

  TANNER。Whenyougotoheaven,Ann,youwillbefrightfullyconsciousofyourwingsforthefirstyearorso。Whenyoumeetyourrelativesthere,andtheypersistintreatingyouasifyouwerestillamortal,youwillnotbeabletobearthem。Youwilltrytogetintoacirclewhichhasneverknownyouexceptasanangel。

  ANN。Soitwasonlyyourvanitythatmadeyourunawayfromusafterall?

  TANNER。Yes,onlymyvanity,asyoucallit。

  ANN。YouneednothavekeptawayfromMEonthataccount。

  TANNER。Fromyouaboveallothers。Youfoughtharderthananybodyagainstmyemancipation。

  ANN。[earnestly]Oh,howwrongyouare!Iwouldhavedoneanythingforyou。

  TANNER。Anythingexceptletmegetloosefromyou。Eventhenyouhadacquiredbyinstinctthatdamnablewoman’strickofheapingobligationsonaman,ofplacingyourselfsoentirelyandhelplesslyathismercythatatlasthedarenottakeastepwithoutrunningtoyouforleave。Iknowapoorwretchwhoseonedesireinlifeistorunawayfromhiswife。Shepreventshimbythreateningtothrowherselfinfrontoftheengineofthetrainheleavesherin。Thatiswhatallwomendo。Ifwetrytogowhereyoudonotwantustogothereisnolawtopreventus,butwhenwetakethefirststepyourbreastsareunderourfootasitdescends:yourbodiesareunderourwheelsaswestart。Nowomanshalleverenslavemeinthatway。

  ANN。But,Jack,youcannotgetthroughlifewithoutconsideringotherpeoplealittle。

  TANNER。Ay;butwhatotherpeople?Itisthisconsiderationofotherpeopleorratherthiscowardlyfearofthemwhichwecallconsiderationthatmakesusthesentimentalslavesweare。

  Toconsideryou,asyoucallit,istosubstituteyourwillformyown。Howifitbeabaserwillthanmine?Arewomentaughtbetterthanmenorworse?Aremobsofvoterstaughtbetterthanstatesmenorworse?Worse,ofcourse,inbothcases。Andthenwhatsortofworldareyougoingtoget,withitspublicmenconsideringitsvotingmobs,anditsprivatemenconsideringtheirwives?WhatdoesChurchandStatemeannowadays?TheWomanandtheRatepayer。

  ANN。[placidly]Iamsogladyouunderstandpolitics,Jack:itwillbemostusefultoyouifyougointoparliament[hecollapseslikeaprickedbladder]。ButIamsorryyouthoughtmyinfluenceabadone。

  TANNER。Idon’tsayitwasabadone。Butbadorgood,Ididn’tchoosetobecuttoyourmeasure。AndIwon’tbecuttoit。

  ANN。Nobodywantsyouto,Jack。Iassureyou——reallyonmyword——

  Idon’tmindyourqueeropinionsonelittlebit。Youknowwehaveallbeenbroughtuptohaveadvancedopinions。Whydoyoupersistinthinkingmesonarrowminded?

  TANNER。That’sthedangerofit。Iknowyoudon’tmind,becauseyou’vefoundoutthatitdoesn’tmatter。Theboaconstrictordoesn’tmindtheopinionsofastagonelittlebitwhenonceshehasgothercoilsroundit。

  ANN。[risinginsuddenenlightenment]O—o—o—o—oh!NOWI

  understandwhyyouwarnedTavythatIamaboaconstrictor。

  Grannytoldme。[Shelaughsandthrowsherboaaroundherneck]。

  Doesn’titfeelniceandsoft,Jack?

  TANNER。[inthetoils]Youscandalouswoman,willyouthrowawayevenyourhypocrisy?

  ANN。Iamneverhypocriticalwithyou,Jack。Areyouangry?[Shewithdrawstheboaandthrowsitonachair]。PerhapsIshouldn’thavedonethat。

  TANNER。[contemptuously]Pooh,prudery!Whyshouldyounot,ifitamusesyou?

  ANN。[Shyly]Well,because——becauseIsupposewhatyoureallymeantbytheboaconstrictorwasTHIS[sheputsherarmsroundhisneck]。

  TANNER。[Staringather]Magnificentaudacity![Shelaughsandpatshischeeks]。NowjusttothinkthatifImentionedthisepisodenotasoulwouldbelievemeexceptthepeoplewhowouldcutmefortelling,whilstifyouaccusedmeofitnobodywouldbelievemydenial。

  ANN。[takingherarmsawaywithperfectdignity]Youareincorrigible,Jack。Butyoushouldnotjestaboutouraffectionforoneanother。Nobodycouldpossiblymisunderstandit。YOUdonotmisunderstandit,Ihope。

  TANNER。Mybloodinterpretsforme,Ann。PoorRickyTikyTavy!

  ANN。[lookingquicklyathimasifthiswereanewlight]SurelyyouarenotsoabsurdastobejealousofTavy。

  TANNER。Jealous!WhyshouldIbe?ButIdon’twonderatyourgripofhim。Ifeelthecoilstighteningroundmyveryself,thoughyouareonlyplayingwithme。

  ANN。DoyouthinkIhavedesignsonTavy?

  TANNER。Iknowyouhave。

  ANN。[earnestly]Takecare,Jack。YoumaymakeTavyveryhappyifyoumisleadhimaboutme。

  TANNER。Neverfear:hewillnotescapeyou。

  ANN。Iwonderareyoureallyacleverman!

  TANNER。Whythissuddenmisgivingonthesubject?

  ANN。YouseemtounderstandallthethingsIdon’tunderstand;

  butyouareaperfectbabyinthethingsIdounderstand。

  TANNER。IunderstandhowTavyfeelsforyou,Ann;youmaydependonthat,atallevents。

  ANN。AndyouthinkyouunderstandhowIfeelforTavy,don’tyou?

  TANNER。IknowonlytoowellwhatisgoingtohappentopoorTavy。

  ANN。Ishouldlaughatyou,Jack,ifitwerenotforpoorpapa’sdeath。Mind!Tavywillbeveryunhappy。

  TANNER。Yes;buthewon’tknowit,poordevil。Heisathousandtimestoogoodforyou。That’swhyheisgoingtomakethemistakeofhislifeaboutyou。

  ANN。Ithinkmenmakemoremistakesbybeingtoocleverthanbybeingtoogood[shesitsdown,withatraceofcontemptforthewholemalesexintheelegantcarriageofhershoulders]。

  TANNER。Oh,Iknowyoudon’tcareverymuchaboutTavy。Butthereisalwaysonewhokissesandonewhoonlyallowsthekiss。

  Tavywillkiss;andyouwillonlyturnthecheek。Andyouwillthrowhimoverifanybodybetterturnsup。

  ANN。[offended]Youhavenorighttosaysuchthings,Jack。Theyarenottrue,andnotdelicate。IfyouandTavychoosetobestupidaboutme,thatisnotmyfault。

  TANNER。[remorsefully]Forgivemybrutalities,Ann。Theyarelevelledatthiswickedworld,notatyou。[Shelooksupathim,pleasedandforgiving。Hebecomescautiousatonce]。Allthesame,IwishRamsdenwouldcomeback。Ineverfeelsafewithyou:thereisadevilishcharm——orno:notacharm,asubtleinterest[shelaughs]。Justso:youknowit;andyoutriumphinit。Openlyandshamelesslytriumphinit!

  ANN。Whatashockingflirtyouare,Jack!

  TANNER。Aflirt!!I!!

  ANN。Yes,aflirt。Youarealwaysabusingandoffendingpeople。

  butyouneverreallymeantoletgoyourholdofthem。

  TANNER。Iwillringthebell。ThisconversationhasalreadygonefurtherthanIintended。

  RamsdenandOctaviuscomebackwithMissRamsden,ahardheadedoldmaidenladyinaplainbrownsilkgown,withenoughrings,chainsandbroochestoshowthatherplainnessofdressisamatterofprinciple,notofpoverty。Shecomesintotheroomverydeterminedly:thetwomen,perplexedanddowncast,followingher。

  Annrisesandgoeseagerlytomeether。Tannerretreatstothewallbetweenthebustsandpretendstostudythepictures。

  Ramsdengoestohistableasusual;andOctaviusclingstotheneighborhoodofTanner。

  MISSRAMSDEN。[almostpushingAnnasideasshecomestoMr。

  Whitefield’schairandplantsherselfthereresolutely]Iwashmyhandsofthewholeaffair。

  OCTAVIUS。[verywretched]IknowyouwishmetotakeVioletaway,MissRamsden。Iwill。[Heturnsirresolutelytothedoor]。

  RAMSDEN。Nono——

  MISSRAMSDEN。Whatistheuseofsayingno,Roebuck?OctaviusknowsthatIwouldnotturnanytrulycontriteandrepentantwomanfromyourdoors。Butwhenawomanisnotonlywicked,butintendstogoonbeingwicked,sheandIpartcompany。

  ANN。Oh,MissRamsden,whatdoyoumean?WhathasVioletsaid?

  RAMSDEN。Violetiscertainlyveryobstinate。Shewon’tleaveLondon。Idon’tunderstandher。

  MISSRAMSDEN。Ido。It’sasplainasthenoseonyourface,Roebuck,thatshewon’tgobecauseshedoesn’twanttobeseparatedfromthisman,whoeverheis。

  ANN。Oh,surely,surely!Octavius:didyouspeaktoher?

  OCTAVIUS。Shewon’ttellusanything。Shewon’tmakeanyarrangementuntilshehasconsultedsomebody。Itcan’tbeanybodyelsethanthescoundrelwhohasbetrayedher。

  TANNER。[toOctavius]Well,letherconsulthim。Hewillbegladenoughtohavehersentabroad。Whereisthedifficulty?

  MISSRAMSDEN。[TakingtheansweroutofOctavius’smouth]。Thedifficulty,MrJack,isthatwhenheofferedtohelpherIdidn’toffertobecomeheraccompliceinherwickedness。Sheeitherpledgesherwordnevertoseethatmanagain,orelseshefindssomenewfriends;andthesoonerthebetter。

  [Theparlormaidappearsatthedoor。Annhastilyresumesherseat,andlooksasunconcernedaspossible。Octaviusinstinctivelyimitatesher]。

  THEMAID。Thecabisatthedoor,ma’am。

  MISSRAMSDEN。Whatcab?

  THEMAID。ForMissRobinson。

  MISSRAMSDEN。Oh![Recoveringherself]Allright。[Themaidwithdraws]。Shehassentforacab。

  TANNER。Iwantedtosendforthatcabhalfanhourago。

  MISSRAMSDEN。Iamgladsheunderstandsthepositionshehasplacedherselfin。

  RAMSDEN。Idon’tlikehergoingawayinthisfashion,Susan。Wehadbetternotdoanythingharsh。

  OCTAVIUS。No:thankyouagainandagain;butMissRamsdenisquiteright。Violetcannotexpecttostay。

  ANN。Hadn’tyoubettergowithher,Tavy?

  OCTAVIUS。Shewon’thaveme。

  MISSRAMSDEN。Ofcourseshewon’t。She’sgoingstraighttothatman。

  TANNER。Asanaturalresultofhervirtuousreceptionhere。

  RAMSDEN。[muchtroubled]There,Susan!Youhear!andthere’ssometruthinit。Iwishyoucouldreconcileitwithyourprinciplestobealittlepatientwiththispoorgirl。She’sveryyoung;andthere’satimeforeverything。

  MISSRAMSDEN。Oh,shewillgetallthesympathyshewantsfromthemen。I’msurprisedatyou,Roebuck。

  TANNER。SoamI,Ramsden,mostfavorably。

  Violetappearsatthedoor。Sheisasimpenitentandself—assuredayoungladyasonewoulddesiretoseeamongthebestbehavedofhersex。Hersmallheadandtinyresolutemouthandchin;herhaughtycrispnessofspeechandtrimnessofcarriage;theruthlesseleganceofherequipment,whichincludesaverysmarthatwithadeadbirdinit,markapersonalitywhichisasformidableasitisexquisitelypretty。Sheisnotasiren,likeAnn:admirationcomestoherwithoutanycompulsionoreveninterestonherpart;besides,thereissomefuninAnn,butinthiswomannone,perhapsnomercyeither:ifanythingrestrainsher,itisintelligenceandpride,notcompassion。Hervoicemightbethevoiceofaschoolmistressaddressingaclassofgirlswhohaddisgracedthemselves,assheproceedswithcompletecomposureandsomedisgusttosaywhatshehascometosay。

  VIOLET。IhaveonlylookedintotellMissRamsdenthatshewillfindherbirthdaypresenttome,thefilagreebracelet,inthehousekeeper’sroom。

  TANNER。Docomein,Violet,andtalktoussensibly。

  VIOLET。Thankyou:Ihavehadquiteenoughofthefamilyconversationthismorning。Sohasyourmother,Ann:shehasgonehomecrying。Butatallevents,Ihavefoundoutwhatsomeofmypretendedfriendsareworth。Goodbye。

  TANNER。No,no:onemoment。IhavesomethingtosaywhichIbegyoutohear。[Shelooksathimwithouttheslightestcuriosity,butwaits,apparentlyasmuchtofinishgettinghergloveonastohearwhathehastosay]。Iamaltogetheronyoursideinthismatter。Icongratulateyou,withthesincerestrespect,onhavingthecouragetodowhatyouhavedone。Youareentirelyintheright;andthefamilyisentirelyinthewrong。

  Sensation。AnnandMissRamsdenriseandturntowardthetwo。

  Violet,moresurprisedthananyoftheothers,forgetsherglove,andcomesforwardintothemiddleoftheroom,bothpuzzledanddispleased。Qctaviusalonedoesnotmoveorraisehishead;heisoverwhelmedwithshame。

  ANN。[pleadingtoTannertobesensible]Jack!

  MISSRAMSDEN。[outraged}Well,Imustsay!

  VIOLET。[sharplytoTanner]Whotoldyou?

  TANNER。Why,RamsdenandTavyofcourse。Whyshouldtheynot?

  VIOLET。Buttheydon’tknow。

  TANNER。Don’tknowwhat?

  VIOLET。Theydon’tknowthatIamintheright,Imean。

  TANNER。Oh,theyknowitintheirhearts,thoughtheythinkthemselvesboundtoblameyoubytheirsillysuperstitionsaboutmoralityandproprietyandsoforth。ButIknow,andthewholeworldreallyknows,thoughitdarenotsayso,thatyouwererighttofollowyourinstinct;thatvitalityandbraveryarethegreatestqualitiesawomancanhave,andmotherhoodhersolemninitiationintowomanhood;andthatthefactofyournotbeinglegallymarriedmattersnotonescrapeithertoyourownworthortoourrealregardforyou。

  VIOLET。[flushingwithindignation]Oh!Youthinkmeawickedwoman,liketherest。YouthinkIhavenotonlybeenvile,butthatIshareyourabominableopinions。MissRamsden:IhaveborneyourhardwordsbecauseIknewyouwouldbesorryforthemwhenyoufoundoutthetruth。ButIwon’tbearsuchahorribleinsultastobecomplimentedbyJackonbeingoneofthewretchesofwhomheapproves。Ihavekeptmymarriageasecretformyhusband’ssake。ButnowIclaimmyrightasamarriedwomannottobeinsulted。

  OCTAVIUS。[raisinghisheadwithinexpressiblerelief]Youaremarried!

  VIOLET。Yes;andIthinkyoumighthaveguessedit。WhatbusinesshadyoualltotakeitforgrantedthatIhadnorighttowearmyweddingring?Notoneofyouevenaskedme:Icannotforgetthat。

  TANNER。[inruins]Iamutterlycrushed。Imeantwell——I

  apologize——abjectlyapologize。

  VIOLET。Ihopeyouwillbemorecarefulinfutureaboutthethingsyousay。Ofcourseonedoesnottakethemseriously。Buttheyareverydisagreeable,andratherinbadtaste。

  TANNER。[bowingtothestorm]Ihavenodefence:Ishallknowbetterinfuturethantotakeanywoman’spart。Wehavealldisgracedourselvesinyoureyes,Iamafraid,exceptAnn,SHE

  befriendedyou。ForAnn’ssake,forgiveus。

  VIOLET。Yes:Annhasbeenverykind;butthenAnnknew。

  TANNER。Oh!

  MISSRAMSDEN。[stiffly]Andwho,pray,isthegentlemanwhodoesnotacknowledgehiswife?

  VIOLET。[promptly]Thatismybusiness,MissRamsden,andnotyours。Ihavemyreasonsforkeepingmymarriageasecretforthepresent。

  RAMSDEN。AllIcansayisthatweareextremelysorry,Violet。I

  amshockedtothinkofhowwehavetreatedyou。

  OCTAVIUS。[awkwardly]Ibegyourpardon,Violet。Icansaynomore。

  MISSRAMSDEN。[stilllothtosurrender]Ofcoursewhatyousayputsaverydifferentcomplexiononthematter。Allthesame,I

  oweittomyself——

  VIOLET。[cuttinghershort]Youowemeanapology,MissRamsden:

  that’swhatyouowebothtoyourselfandtome。Ifyouwereamarriedwomanyouwouldnotlikesittinginthehousekeeper’sroomandbeingtreatedlikeanaughtychildbyyounggirlsandoldladieswithoutanyseriousdutiesandresponsibilities。

  TANNER。Don’thituswhenwe’redown,Violet。Weseemtohavemadefoolsofourselves;butreallyitwasyouwhomadefoolsofus。

  VIOLET。Itwasnobusinessofyours,Jack,inanycase。

  TANNER。Nobusinessofmine!Why,Ramsdenasgoodasaccusedmeofbeingtheunknowngentleman。

  Ramsdenmakesafranticdemonstration;butViolet’scoolkeenangerextinguishesit。

  VIOLET。You!Oh,howinfamous!howabominable!Howdisgracefullyyouhaveallbeentalkingaboutme!Ifmyhusbandknewithewouldneverletmespeaktoanyofyouagain。[ToRamsden]I

  thinkyoumighthavesparedme,atleast。

  RAMSDEN。ButIassureyouInever——atleastitisamonstrousperversionofsomethingIsaidthat——

  MISSRAMSDEN。Youneedn’tapologize,Roebuck。Shebroughtitallonherself。Itisforhertoapologizeforhavingdeceivedus。

  VIOLET。Icanmakeallowancesforyou,MissRamsden:youcannotunderstandhowIfeelonthissubjectthoughIshouldhaveexpectedratherbettertastefrompeopleofgreaterexperience。

  However,Iquitefeelthatyouhaveallplacedyourselvesinaverypainfulposition;andthemosttrulyconsideratethingformetodoistogoatonce。Goodmorning。

  Shegoes,leavingthemstaring。

  MissRAMSDEN。Well,Imustsay——!

  RAMSDEN。[plaintively]Idon’tthinksheisquitefairtous。

  TANNER。Youmustcowerbeforetheweddingringliketherestofus,Ramsden。Thecupofourignominyisfull。

  ActII

  OnthecarriagedriveintheparkofacountryhousenearRichmondamotorcarhasbrokendown。Itstandsinfrontofaclumpoftreesroundwhichthedrivesweepstothehouse,whichispartlyvisiblethroughthem:indeedTanner,standinginthedrivewiththecaronhisrighthand,couldgetanunobstructedviewofthewestcornerofthehouseonhisleftwerehenotfartoomuchinterestedinapairofsupinelegsinbluesergetrouserswhichprotrudefrombeneaththemachine。Heiswatchingthemintentlywithbentbackandhandssupportedonhisknees。

  Hisleathernovercoatandpeakedcapproclaimhimoneofthedismountedpassengers。

  THELEGS。Aha!Igothim。

  TANNER。Allrightnow?

  THELEGS。Allrightnow。

  Tannerstoopsandtakesthelegsbytheankles,drawingtheirownerforthlikeawheelbarrow,walkingonhishands,withahammerinhismouth。Heisayoungmaninaneatsuitofblueserge,cleanshaven,darkeyed,squarefingered,withshortwellbrushedblackhairandratherirregularscepticallyturnedeyebrows。Whenheismanipulatingthecarhismovementsareswiftandsudden,yetattentiveanddeliberate。WithTannerandTanner’sfriendshismannerisnotintheleastdeferential,butcoolandreticent,keepingthemquiteeffectuallyatadistancewhilstgivingthemnoexcuseforcomplainingofhim。Neverthelesshehasavigilanteyeonthemalways,andthat,too,rathercynically,likeamanwhoknowstheworldwellfromitsseamyside。Hespeaksslowlyandwithatouchofsarcasm;andashedoesnotatallaffectthegentlemaninhisspeech,itmaybeinferredthathissmartappearanceisamarkofrespecttohimselfandhisownclass,nottothatwhichemployshim。

  Henowgetsintothecartotesthismachineryandputhiscapandovercoatonagain。Tannertakesoffhisleatherovercoatandpitchesitintothecar。Thechauffeur(orautomobilistormotoreerorwhateverEnglandmaypresentlydecidetocallhim)

  looksroundinquiringlyintheactofstowingawayhishammer。

  THECHAUFFEUR。Hadenoughofit,eh?

  TANNER。Imayaswellwalktothehouseandstretchmylegsandcalmmynervesalittle。[Lookingathiswatch]IsupposeyouknowthatwehavecomefromHydeParkCornertoRichmondintwenty—oneminutes。

  THECHAUFFEUR。I’dhavedoneitunderfifteenifI’dhadaclearroadalltheway。

  TANNER。Whydoyoudoit?Isitforloveofsportorforthefunofterrifyingyourunfortunateemployer?

  THECHAUFFEUR。Whatareyouafraidof?

  TANNER。Thepolice,andbreakingmyneck。

  THECHAUFFEUR。Well,ifyoulikeeasygoing,youcantakeabus,youknow。It’scheaper。Youpaymetosaveyourtimeandgiveyouthevalueofyourthousandpoundcar。[Hesitsdowncalmly]。

  TANNER。Iamtheslaveofthatcarandofyoutoo。Idreamoftheaccursedthingatnight。

  THECHAUFFEUR。You’llgetoverthat。Ifyou’regoinguptothehouse,mayIaskhowlongyou’regointostaythere?Becauseifyoumeantoputinthewholemorningtalkintotheladies,I’11

  putthecarinthestablesandmakemyselfcomfortable。Ifnot,I’llkeepthecaronthegoaboutheretilyoucome。

  TANNER。Betterwaithere。Weshan’tbelong。There’sayoungAmericangentleman,aMrMalone,whoisdrivingMrRobinsondowninhisnewAmericansteamcar。

  THECHAUFFEUR。[springingupandcominghastilyoutofthecartoTanner]Americansteamcar!Wot!racinusdownfromLondon!

  TANNER。Perhapsthey’reherealready。

  THECHAUFFEUR。IfI’dknownit![withdeepreproach]Whydidn’tyoutellme,MrTanner?

  TANNER。BecauseI’vebeentoldthatthiscariscapableof84

  milesanhour;andIalreadyknowwhatYOUarecapableofwhenthereisarivalcarontheroad。No,Henry:therearethingsitisnotgoodforyoutoknow;andthiswasoneofthem。However,cheerup:wearegoingtohaveadayafteryourownheart。TheAmericanistotakeMrRobinsonandhissisterandMissWhitefield。WearetotakeMissRhoda。

  THECHAUFFEUR。[consoled,andmusingonanothermatter]That’sMissWhitefield’ssister,isn’tit?

  TANNER。Yes。

  THECHAUFFEUR。AndMissWhitefieldherselfisgoinintheothercar?Notwithyou?

  TANNER。Whythedevilshouldshecomewithme?MrRobinsonwillbeintheothercar。[TheChauffeurlooksatTannerwithcoolincredulity,andturnstothecar,whistlingapopularairsoftlytohimself。Tanner,alittleannoyed,isabouttopursuethesubjectwhenhehearsthefootstepsofOctaviusonthegravel。

  Octaviusiscomingfromthehouse,dressedformotoring,butwithouthisovercoat]。We’velosttherace,thankHeaven:here’sMrRobinson。Well,Tavy,isthesteamcarasuccess?

  OCTAVIUS。Ithinkso。WecamefromHydeParkCornerhereinseventeenminutes。[TheChauffeur,furious,kicksthecarwithagroanofvexation]。Howlongwereyou?

  TANNER。Oh,aboutthreequartersofanhourorso。

  THECHAUFFEUR。[remonstrating]Now,now,MrTanner,comenow!Wecouldhadoneiteasyunderfifteen。

  TANNER。Bytheway,letmeintroduceyou。MrOctaviusRobinson:

  MrEnryStraker。

  STRAKER。Pleasedtomeetyou,sir。MrTannerisgittinatyouwithhisEnryStraker,youknow。YoucallitHenery。ButIdon’tmind,blessyou。

  TANNER。Youthinkit’ssimplybadtasteinmetochaffhim,Tavy。

  Butyou’rewrong。Thismantakesmoretroubletodrophisaichesthaneverhisfatherdidtopickthemup。It’samarkofcastetohim。IhavenevermetanybodymoreswollenwiththeprideofclassthanEnryis。

  STRAKER。Easy,easy!Alittlemoderation,MrTanner。

  TANNER。Alittlemoderation,Tavy,youobserve。Youwouldtellmetodrawitmild,Butthischaphasbeeneducated。What’smore,heknowsthatwehaven’t。Whatwasthatboardschoolofyours,Straker?

  STRAKER。SherbrookeRoad。

  TANNER。SherbrookeRoad!WouldanyofussayRugby!Harrow!Eton!

  inthattoneofintellectualsnobbery?SherbrookeRoadisaplacewhereboyslearnsomething;Etonisaboyfarmwherewearesentbecausewearenuisancesathome,andbecauseinafterlife,wheneveraDukeismentioned,wecanclaimhimasanoldschoolfellow。

  STRAKER。Youdon’tknownothingaboutit,Mr。Tanner。It’snottheBoardSchoolthatdoesit:it’sthePolytechnic。

  TANNER。Hisuniversity,Octavius。NotOxford,Cambridge,Durham,DublinorGlasgow。NoteventhoseNonconformistholesinWales。

  No,Tavy。RegentStreet,Chelsea,theBorough——Idon’tknowhalftheirconfoundednames:thesearehisuniversities,notmereshopsforsellingclasslimitationslikeours。YoudespiseOxford,Enry,don’tyou?

  STRAKER。No,Idon’t。Verynicesortofplace,Oxford,Ishouldthink,forpeoplethatlikethatsortofplace。Theyteachyoutobeagentlemanthere。InthePolytechnictheyteachyoutobeanengineerorsuchlike。See?

  TANNER。Sarcasm,Tavy,sarcasm!Oh,ifyoucouldonlyseeintoEnry’ssoul,thedepthofhiscontemptforagentleman,thearroganceofhisprideinbeinganengineer,wouldappalyou。Hepositivelylikesthecartobreakdownbecauseitbringsoutmygentlemanlyhelplessnessandhisworkmanlikeskillandresource。

  STRAKER。Neveryoumindhim,MrRobinson。Helikestotalk。Weknowhim,don’twe?

  OCTAVIUS。[earnestly]Butthere’sagreattruthatthebottomofwhathesays。Ibelievemostintenselyinthedignityoflabor。

  STRAKER。[unimpressed]That’sbecauseyouneverdoneanyMrRobinson。Mybusinessistodoawaywithlabor。You’llgetmoreoutofmeandamachinethanyouwilloutoftwentylaborers,andnotsomuchtodrinkeither。

  TANNER。ForHeaven’ssake,Tavy,don’tstarthimonpoliticaleconomy。Heknowsallaboutit;andwedon’t。You’reonlyapoeticSocialist,Tavy:he’sascientificone。

  STRAKER。[unperturbed]Yes。Well,thisconversationisveryimprovin;butI’vegottolookafterthecar;andyoutwowanttotalkaboutyourladies。Iknow。[Heretirestobusyhimselfaboutthecar;andpresentlysauntersofftowardsthehouse]。

  TANNER。That’saverymomentoussocialphenomenon。

  OCTAVIUS。Whatis?

  TANNER。Strakeris。HerehaveweliteraryandculturedpersonsbeenforyearssettingupacryoftheNewWomanwheneversomeunusuallyoldfashionedfemalecamealong;andnevernoticingtheadventoftheNewMan。Straker’stheNewMan。

  OOCTAVIUS。Iseenothingnewabouthim,exceptyourwayofchaffinghim。ButIdon’twanttotalkabouthimjustnow。IwanttospeaktoyouaboutAnn。

  TANNER。Strakerkneweventhat。HelearntitatthePolytechnic,probably。Well,whataboutAnn?Haveyouproposedtoher?

  OCTAVIUS。[self—reproachfully]Iwasbruteenoughtodosolastnight。

  TANNER。Bruteenough!Whatdoyoumean?

  OCTAVIUS。[dithyrambically]Jack:wemenareallcoarse。Weneverunderstandhowexquisiteawoman’ssensibilitiesare。HowcouldI

  havedonesuchathing!

  TANNER。Donewhat,youmaudlinidiot?

  OCTAVIUS。Yes,Iamanidiot。Jack:ifyouhadheardhervoice!

  ifyouhadseenhertears!Ihavelainawakeallnightthinkingofthem。Ifshehadreproachedme,Icouldhaveborneitbetter。

  TANNER。Tears!that’sdangerous。Whatdidshesay?

  OCTAVIUS。Sheaskedmehowshecouldthinkofanythingnowbutherdearfather。Shestifledasob——[hebreaksdown]。

  TANNER。[pattinghimontheback]Bearitlikeaman,Tavy,evenifyoufeelitlikeanass。It’stheoldgame:she’snottiredofplayingwithyouyet。

  OCTAVIUS。[impatiently]Oh,don’tbeafool,Jack。Doyousupposethiseternalshallowcynicismofyourshasanyrealbearingonanaturelikehers?

  TANNER。Hm!Didshesayanythingelse?

  OCTAVIUS。Yes;andthatiswhyIexposemyselfandhertoyourridiculebytellingyouwhatpassed。

  TANNER。[remorsefully]No,dearTavy,notridicule,onmyhonor!

  However,nomatter。Goon。

  OCTAVIUS。Hersenseofdutyissodevout,soperfect,so——

  TANNER。Yes:Iknow。Goon。

  OCTAVIUS。Yousee,underthisnewarrangement,youandRamsdenareherguardians;andsheconsidersthatallherdutytoherfatherisnowtransferredtoyou。ShesaidshethoughtIoughttohavespokentoyoubothinthefirstinstance。Ofcoursesheisright;butsomehowitseemsratherabsurdthatIamtocometoyouandformallyasktobereceivedasasuitorforyourward’shand。

  TANNER。Iamgladthatlovehasnottotallyextinguishedyoursenseofhumor,Tavy。

  OCTAVIUS。Thatanswerwon’tsatisfyher。

  TANNER。Myofficialansweris,obviously,Blessyou,mychildren:

  mayyoubehappy!

  OCTAVIUS。Iwishyouwouldstopplayingthefoolaboutthis。Ifitisnotserioustoyou,itistome,andtoher。

  TANNER。Youknowverywellthatsheisasfreetochooseasyou。

  Shedoesnotthinkso。

  TANNER。Oh,doesn’tshe!just!However,saywhatyouwantmetodo。

  OCTAVIUS。Iwantyoutotellhersincerelyandearnestlywhatyouthinkaboutme。Iwantyoutotellherthatyoucantrusthertome——thatis,ifyoufeelyoucan。

  TANNER。IhavenodoubtthatIcantrusthertoyou。Whatworriesmeistheideaoftrustingyoutoher。HaveyoureadMaeterlinck’sbookaboutthebee?

  OCTAVIUS。[keepinghistemperwithdifficulty]Iamnotdiscussingliteratureatpresent。

  TANNER。Bejustalittlepatientwithme。Iamnotdiscussingliterature:thebookaboutthebeeisnaturalhistory。It’sanawfullessontomankind。YouthinkthatyouareAnn’ssuitor;

  thatyouarethepursuerandshethepursued;thatitisyourparttowoo,topersuade,toprevail,toovercome。Fool:itisyouwhoarethepursued,themarkeddownquarry,thedestinedprey。Youneednotsitlookinglonginglyatthebaitthroughthewiresofthetrap:thedoorisopen,andwillremainsountilitshutsbehindyouforever。

  OCTAVIUS。IwishIcouldbelievethat,vilelyasyouputit。

  TANNER。Why,man,whatotherworkhassheinlifebuttogetahusband?Itisawoman’sbusinesstogetmarriedassoonaspossible,andaman’stokeepunmarriedaslongashecan。Youhaveyourpoemsandyourtragediestoworkat:Annhasnothing。

  OCTAVIUS。Icannotwritewithoutinspiration。AndnobodycangivemethatexceptAnn。

  TANNER。Well,hadn’tyoubettergetitfromheratasafedistance?Petrarchdidn’tseehalfasmuchofLaura,norDanteofBeatrice,asyouseeofAnnnow;andyettheywrotefirst—ratepoetry——atleastsoI’mtold。Theyneverexposedtheiridolatrytothetestofdomesticfamiliarity;anditlastedthemtotheirgraves。MarryAnnandattheendofaweekyou’llfindnomoreinspirationthaninaplateofmuffins。

  OCTAVIUS。YouthinkIshalltireofher。

  TANNER。Notatall:youdon’tgettiredofmuffins。Butyoudon’tfindinspirationinthem;andyouwon’tinherwhensheceasestobeapoet’sdreamandbecomesasolidelevenstonewife。You’llbeforcedtodreamaboutsomebodyelse;andthentherewillbearow。

  OCTAVIUS。Thissortoftalkisnouse,Jack。Youdon’tunderstand。Youhaveneverbeeninlove。

点击下载App,搜索"Man and Superman",免费读到尾