第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"DUBLINERS",免费读到尾

  MrsMercerstooduptogo:shewassorryshecouldn’twaitanylonger,butitwasaftereighto’clockandshedidnotliketobeoutlate,asthenightairwasbadforher。WhenshehadgoneIbegantowalkupanddowntheroom,clenchingmyfists。Myauntsaid:

  `I’mafraidyoumayputoffyourbazaarforthisnightofOurLord。’

  Atnineo’clockIheardmyuncle’slatchkeyinthehalldoor。Iheardhimtalkingtohimselfandheardthehallstandrockingwhenithadreceivedtheweightofhisovercoat。Icouldinterpretthesesigns。WhenhewasmidwaythroughhisdinnerIaskedhimtogivemethemoneytogotothebazaar。Hehadforgotten。

  `Thepeopleareinbedandaftertheirfirstsleepnow,’hesaid。

  Ididnotsmile。Myauntsaidtohimenergetically:

  `Can’tyougivehimthemoneyandlethimgo?You’vekepthimlateenoughasitis。’

  Myunclesaidhewasverysorryhehadforgotten。Hesaidhebelievedintheoldsaying:`AllworkandnoplaymakesJackadullboy。’HeaskedmewhereIwasgoingand,whenItoldhimasecondtime,heaskedmedidIknowTheArab’sFarewelltohisSteed。WhenIleftthekitchenhewasabouttorecitetheopeninglinesofthepiecetomyaunt。

  IheldaflorintightlyinmyhandasIstrodedownBuckinghamStreettowardsthestation。Thesightofthestreetsthrongedwithbuyersandglaringwithgasrecalledtomethepurposeofmyjourney。Itookmyseatinathird-classcarriageofadesertedtrain。Afteranintolerabledelaythetrainmovedoutofthestationslowly。Itcreptonwardamongruinoushousesandoverthetwinklingriver。AtWestlandRowStationacrowdofpeoplepressedtothecarriagedoors;buttheportersmovedthemback,sayingthatitwasaspecialtrainforthebazaar。Iremainedaloneinthebarecarriage。Inafewminutesthetraindrewupbesideanimprovisedwoodenplatform。Ipassedoutontotheroadandsawbythelighteddialofaclockthatitwastenminutestoten。Infrontofmewasalargebuildingwhichdisplayedthemagicalname。

  Icouldnotfindanysixpennyentranceand,fearingthatthebazaarwouldbeclosed,Ipassedinquicklythroughaturnstile,handingashillingtoaweary-lookingman。Ifoundmyselfinabighallgirdedathalfitsheightbyagallery。Nearlyallthestallswereclosedandthegreaterpartofthehallwasindarkness。Irecognizedasilencelikethatwhichpervadesachurchafteraservice。Iwalkedintothecentreofthebazaartimidly。Afewpeopleweregatheredaboutthestallswhichwerestillopen。

  Beforeacurtain,overwhichthewordsCaféChantantwerewrittenincolouredlamps,twomenwerecountingmoneyonasalver。Ilistenedtothefallofthecoins。

  RememberingwithdifficultywhyIhadcome,Iwentovertooneofthestallsandexaminedporcelainvasesandfloweredtea-sets。Atthedoorofthestallayoungladywastalkingandlaughingwithtwoyounggentlemen。

  IremarkedtheirEnglishaccentsandlistenedvaguelytotheirconversation。

  `O,Ineversaidsuchathing!’

  `O,butyoudid!’

  `O,butIdidn’t!’

  `Didn’tshesaythat?’

  `Yes。Iheardher。’

  `O,there’sa……fib!’

  Observingme,theyoungladycameoverandaskedmedidIwishtobuyanything。Thetoneofhervoicewasnotencouraging;sheseemedtohavespokentomeoutofasenseofduty。Ilookedhumblyatthegreatjarsthatstoodlikeeasternguardsateithersideofthedarkentrancetothestallandmurmured:

  `No,thankyou。’

  Theyoungladychangedthepositionofoneofthevasesandwentbacktothetwoyoungmen。Theybegantotalkofthesamesubject。Onceortwicetheyoungladyglancedatmeoverhershoulder。

  Ilingeredbeforeherstall,thoughIknewmystaywasuseless,tomakemyinterestinherwaresseemthemorereal。ThenIturnedawayslowlyandwalkeddownthemiddleofthebazaar。Iallowedthetwopenniestofallagainstthesixpenceinmypocket。Iheardavoicecallfromoneendofthegallerythatthelightwasout。Theupperpartofthehallwasnowcompletelydark。

  GazingupintothedarknessIsawmyselfasacreaturedrivenandderidedbyvanity;andmyeyesburnedwithanguishandanger。

  Eveline

  Shesatatthewindowwatchingtheeveninginvadetheavenue。Herheadwasleanedagainstthewindowcurtains,andinhernostrilswastheodourofdustycretonne。Shewastired。

  Fewpeoplepassed。Themanoutofthelasthousepassedonhiswayhome;

  sheheardhisfootstepsclackingalongtheconcretepavementandafterwardscrunchingonthecinderpathbeforethenewredhouses。Onetimethereusedtobeafieldthereinwhichtheyusedtoplayeveryeveningwithotherpeople’schildren。ThenamanfromBelfastboughtthefieldandbuilthousesinit-notliketheirlittlebrownhouses,butbrightbrickhouseswithshiningroofs。Thechildrenoftheavenueusedtoplaytogetherinthatfield-theDevines,theWaters,theDunns,littleKeoghthecripple,sheandherbrothersandsisters。Ernest,however,neverplayed:hewastoogrownup。Herfatherusedoftentohunttheminoutofthefieldwithhisblackthornstick;butusuallylittleKeoghusedtokeepnixandcalloutwhenhesawherfathercoming。Stilltheyseemedtohavebeenratherhappythen。Herfatherwasnotsobadthen;andbesides,hermotherwasalive。Thatwasalongtimeago;sheandherbrothersandsisterswereallgrownup;hermotherwasdead。TizzieDunnwasdead,too,andtheWatershadgonebacktoEngland。Everythingchanges。Nowshewasgoingtogoawayliketheothers,toleaveherhome。

  Home!Shelookedroundtheroom,reviewingallitsfamiliarobjectswhichshehaddustedonceaweekforsomanyyears,wonderingwhereonearthallthedustcamefrom。Perhapsshewouldneverseeagainthosefamiliarobjectsfromwhichshehadneverdreamedofbeingdivided。AndyetduringallthoseyearsshehadneverfoundoutthenameofthepriestwhoseyellowingphotographhungonthewallabovethebrokenharmoniumbesidethecolouredprintofthepromisesmadetoBlessedMargaretMaryAlacoque。Hehadbeenaschoolfriendofherfather。Wheneverheshowedthephotographtoavisitorherfatherusedtopassitwithacasualword:

  `HeisinMelbournenow。’

  Shehadconsentedtogoaway,toleaveherhome。Wasthatwise?Shetriedtoweigheachsideofthequestion。Inherhomeanywayshehadshelterandfood;shehadthosewhomshehadknownallherlifeabouther。Ofcourseshehadtoworkhard,bothinthehouseandatbusiness。WhatwouldtheysayofherintheStoreswhentheyfoundoutthatshehadrunawaywithafellow?Sayshewasafool,perhaps;andherplacewouldbefilledupbyadvertisement。MissGavanwouldbeglad。Shehadalwayshadanedgeonher,especiallywhenevertherewerepeoplelistening。

  `MissHill,don’tyouseetheseladiesarewaiting?’

  `Looklively,MissHill,please。’

  ShewouldnotcrymanytearsatleavingtheStores。

  Butinhernewhome,inadistantunknowncountry,itwouldnotbelikethat。Thenshewouldbemarried-she,Eveline。Peoplewouldtreatherwithrespectthen。Shewouldnotbetreatedashermotherhadbeen。Evennow,thoughshewasovernineteen,shesometimesfeltherselfindangerofherfather’sviolence。SheknewitwasthatthathadgivenherthePalpitations。

  Whentheyweregrowinguphehadnevergoneforher,likeheusedtogoforHarryandErnest,becauseshewasagirl;butlatterlyhehadbeguntothreatenherandsaywhathewoulddotoheronlyforherdeadmother’ssake。Andnowshehadnobodytoprotecther,ErnestwasdeadandHarry,whowasinthechurchdecoratingbusiness,wasnearlyalwaysdownsomewhereinthecountry。Besides,theinvariablesquabbleformoneyonSaturdaynightshadbeguntowearyherunspeakably。Shealwaysgaveherentirewages-sevenshillings-andHarryalwayssentupwhathecould,butthetroublewastogetanymoneyfromherfather。Hesaidsheusedtosquanderthemoney,thatshehadnohead,thathewasn’tgoingtogiveherhishard-earnedmoneytothrowaboutthestreets,andmuchmore,forhewasusuallyfairlybadonSaturdaynight。IntheendhewouldgiveherthemoneyandaskherhadsheanyintentionofbuyingSunday’sdinner。Thenshehadtorushoutasquicklyasshecouldanddohermarketing,holdingherblackleatherpursetightlyinherhandassheelbowedherwaythroughthecrowdsandreturninghomelateunderherloadofprovisions。Shehadhardworktokeepthehousetogetherandtoseethatthetwoyoungchildrenwhohadbeenlefttoherchargewenttoschoolregularlyandgottheirmealsregularly。

  Itwashardwork-ahardlife-butnowthatshewasabouttoleaveitshedidnotfinditawhollyundesirablelife。

  ShewasabouttoexploreanotherlifewithFrank。Frankwasverykind,manly,open-hearted。Shewastogoawaywithhimbythenight-boattobehiswifeandtolivewithhiminBuenosAires,wherehehadahomewaitingforher。Howwellsherememberedthefirsttimeshehadseenhim;hewaslodginginahouseonthemainroadwheresheusedtovisit。Itseemedafewweeksago。Hewasstandingatthegate,hispeakedcappushedbackonhisheadandhishairtumbledforwardoverafaceofbronze。Thentheyhadcometoknoweachother。HeusedtomeetheroutsidetheStoreseveryeveningandseeherhome。HetookhertoseeTheBohemianGirlandshefeltelatedasshesatinanunaccustomedpartofthetheatrewithhimHewasawfullyfondofmusicandsangalittle。Peopleknewthattheywerecourting,and,whenhesangaboutthelassthatlovesasailor,shealwaysfeltpleasantlyconfused。HeusedtocallherPoppensoutoffun。

  Firstofallithadbeenanexcitementforhertohaveafellowandthenshehadbeguntolikehim。Hehadtalesofdistantcountries。HehadstartedasadeckboyatapoundamonthonashipoftheAllanLinegoingouttoCanada。Hetoldherthenamesoftheshipshehadbeenonandthenamesofthedifferentservices。HehadsailedthroughtheStraitsofMagellanandhetoldherstoriesoftheterriblePatagonians。HehadfallenonhisfeetinBuenosAires,hesaid,andhadcomeovertotheoldcountryjustforaholiday。Ofcourse,herfatherhadfoundouttheaffairandhadforbiddenhertohaveanythingtosaytohim。

  `Iknowthesesailorchaps,’hesaid。

  OnedayhehadquarrelledwithFrank,andafterthatshehadtomeetherloversecretly。

  Theeveningdeepenedintheavenue。Thewhiteoftwolettersinherlapgrewindistinct。OnewastoHarry;theotherwastoherfather。Ernes!

  hadbeenherfavourite,butshelikedHarrytoo。Herfatherwasbecomingoldlately,shenoticed;hewouldmissher。Sometimeshecouldbeverynice。Notlongbefore,whenshehadbeenlaidupforaday,hehadreadheroutaghoststoryandmadetoastforheratthefire。Anotherday,whentheirmotherwasalive,theyhadallgoneforapicnictotheHillofHowth。Sherememberedherfatherputtingonhermother’sbonnettomakethechildrenlaugh。

  Hertimewasrunningout,butshecontinuedtositbythewindow,leaningherheadagainstthewindowcurtain,inhalingtheodourofdustycretonne。

  Downfarintheavenueshecouldhearastreetorganplaying。Sheknewtheair。Strangethatitshouldcomethatverynighttoremindherofthepromisetohermother,herpromisetokeepthehometogetheraslongasshecould。Sherememberedthelastnightofhermother’sillness;shewasagainintheclose,darkroomattheothersideofthehallandoutsidesheheardamelancholyairofItaly。Theorgan-playerhadbeenorderedtogoawayandgivensixpence。Sherememberedherfatherstruttingbackintothesick-roomsaying:

  `DamnedItalians!comingoverhere!’

  Asshemusedthepitifulvisionofhermother’slifelaiditsspellontheveryquickofherbeing-thatlifeofcommonplacesacrificesclosinginfinalcraziness。Shetrembledassheheardagainhermother’svoicesayingconstantlywithfoolishinsistence:

  `DerevaunSeraun!DerevaunSeraun!’

  Shestoodupinasuddenimpulseofterror。Escape!Shemustescape!

  Frankwouldsaveher。Hewouldgiveherlife,perhapslove,too。Butshewantedtolive。Whyshouldshebeunhappy?Shehadarighttohappiness。

  Frankwouldtakeherinhisarms,foldherinhisarms。Hewouldsaveher。

  ShestoodamongtheswayingcrowdinthestationattheNorthWall。

  Heheldherhandandsheknewthathewasspeakingtoher,sayingsomethingaboutthepassageoverandoveragain。Thestationwasfullofsoldierswithbrownbaggages。Throughthewidedoorsoftheshedsshecaughtaglimpseoftheblackmassoftheboat,lyinginbesidethequaywall,withilluminedportholes。Sheanswerednothing。Shefelthercheekpaleandcoldand,outofamazeofdistress,sheprayedtoGodtodirecther,toshowherwhatwasherduty。Theboatblewalongmournfulwhistleintothemist。

  Ifshewent,tomorrowshewouldbeontheseawithFrank,steamingtowardsBuenosAires。Theirpassagehadbeenbooked。Couldshestilldrawbackafterallhehaddoneforher?Herdistressawokeanauseainherbodyandshekeptmovingherlipsinsilentferventprayer。

  Abellclangeduponherheart。Shefelthimseizeherhand:`Come!’

  Alltheseasoftheworldtumbledaboutherheart。Hewasdrawingherintothem:hewoulddrownher。Shegrippedwithbothhandsattheironrailing。

  `Come!’

  No!No!No!Itwasimpossible。Herhandsclutchedtheironinfrenzy。

  Amidtheseasshesentacryofanguish。

  `Eveline!Evvy!’

  Herushedbeyondthebarrierandcalledtohertofollow。Hewasshoutedattogoon,buthestillcalledtoher。Shesetherwhitefacetohim,passive,likeahelplessanimal。Hereyesgavehimnosignofloveorfarewellorrecognition。

  AfterTheRace

  ThecarscamescuddingintowardsDublin,runningevenlylikepelletsinthegrooveoftheNaasRoad。AtthecrestofthehillatInchicoresightseershadgatheredinclumpstowatchthecarscareeringhomeward,andthroughthischannelofpovertyandinactiontheContinentspeditswealthandindustry。Nowandagaintheclumpsofpeopleraisedthecheerofthegratefullyoppressed。Theirsympathy,however,wasforthebluecars-thecarsoftheirfriends,theFrench。

  TheFrench,moreover,werevirtualvictors。Theirteamhadfinishedsolidly;theyhadbeenplacedsecondandthirdandthedriverofthewinningGermancarwasreportedaBelgian。Eachbluecar,therefore,receivedadoublemeasureofwelcomeasittoppedthecrestofthehill,andeachcheerofwelcomewasacknowledgedwithsmilesandnodsbythoseinthecar。InoneofthesetrimlybuiltcarswasapartyoffouryoungmenwhosespiritsseemedtobeatpresentwellabovethelevelofsuccessfulGallicism:

  infact,thesefouryoungmenwerealmosthilarious。TheywereCharlesSégouin,theownerofthecar;AndréRivière,ayoungelectricianofCanadianbirth;ahugeHungariannamedVillonaandaneatlygroomedyoungmannamedDoyle。Ségouinwasingoodhumourbecausehehadunexpectedlyreceivedsomeordersinadvance(hewasabouttostartamotorestablishmentinParis)andRivièrewasingoodhumourbecausehewastobeappointedmanageroftheestablishment;thesetwoyoungmen(whowerecousins)werealsoingoodhumourbecauseofthesuccessoftheFrenchcars。Villonawasingoodhumourbecausehehadhadaverysatisfactoryluncheon;and,besides,hewasanoptimistbynature。Thefourthmemberoftheparty,however,wastooexcitedtobegenuinelyhappy。

  Hewasabouttwenty-sixyearsofage,withasoft,light-brownmoustacheandratherinnocent-lookinggreyeyes。Hisfather,whohadbegunlifeasanadvancedNationalist,hadmodifiedhisviewsearly。HehadmadehismoneyasabutcherinKingstown,andbyopeningshopsinDublinandinthesuburbshehadmadehismoneymanytimesover。HehadalsobeenfortunateenoughtosecuresomeofthepolicecontractsandintheendhehadbecomerichenoughtobealludedtointheDublinnewspapersasamerchantprince。

  HehadsenthissontoEnglandtobeeducatedinabigCatholiccollegeandhadafterwardssenthimtoDublinUniversitytostudylaw。Jimmydidnotstudyveryearnestlyandtooktobadcoursesforawhile。Hehadmoneyandhewaspopular;andhedividedhistimecuriouslybetweenmusicalandmotoringcircles。ThenhehadbeensentforatermtoCambridgetoseealittlelife。Hisfather,remonstrative,butcovertlyproudoftheexcess,hadpaidhisbillsandbroughthimhome。ItwasatCambridgethathehadmetSégouin。Theywerenotmuchmorethanacquaintancesasyet,butJimmyfoundgreatpleasureinthesocietyofonewhohadseensomuchoftheworldandwasreputedtoownsomeofthebiggesthotelsinFrance。

  Suchaperson(ashisfatheragreed)waswellworthknowing,evenifhehadnotbeenthecharmingcompanionhewas。Villonawasentertainingalso-abrilliantpianist-but,unfortunately,verypoor。

  Thecarranonmerrilywithitscargoofhilariousyouth。Thetwocousinssatonthefrontseat;JimmyandhisHungarianfriendsatbehind。DecidedlyVillonawasinexcellentspirits;hekeptupadeepbasshumofmelodyformilesoftheroad。TheFrenchmenflungtheirlaughterandlightwordsovertheirshoulders,andoftenJimmyhadtostrainforwardtocatchthequickphrase。Thiswasnotaltogetherpleasantforhim,ashehadnearlyalwaystomakeadeftguessatthemeaningandshoutbackasuitableanswerinthefaceofahighwind。Besides,Villona’shummingwouldconfuseeverybody;

  thenoiseofthecar,too。

  Rapidmotionthroughspaceelatesone;sodoesnotoriety;sodoesthepossessionofmoney。ThesewerethreegoodreasonsforJimmy’sexcitement。

  HehadbeenseenbymanyofhisfriendsthatdayinthecompanyoftheseContinentals。AtthecontrolSégouinhadpresentedhimtooneoftheFrenchcompetitorsand,inanswertohisconfusedmurmurofcompliment,theswarthyfaceofthedriverhaddisclosedalineofshiningwhiteteeth。

  Itwaspleasantafterthathonourtoreturntotheprofaneworldofspectatorsamidnudgesandsignificantlooks。Thenastomoney-hereallyhadagreatsumunderhiscontrol。Ségouin,perhaps,wouldnotthinkitagreatsum,butJimmywho,inspiteoftemporaryerrors;wasathearttheinheritorofsolidinstincts,knewwellwithwhatdifficultyithadbeengottogether。

  Thisknowledgehadpreviouslykepthisbillswithinthelimitsofreasonablerecklessness,andifhehadbeensoconsciousofthelabourlatentinmoneywhentherehadbeenquestionmerelyofsomefreakofthehigherintelligence,howmuchmoresonowwhenhewasabouttostakethegreaterpartofhissubstance!Itwasaseriousthingforhim。

  Ofcourse,theinvestmentwasagoodone,andSégouinhadmanagedtogivetheimpressionthatitwasbyafavouroffriendshipthemiteofIrishmoneywastobeincludedinthecapitaloftheconcern。Jimmyhadarespectforhisfather’sshrewdnessinbusinessmatters,andinthiscaseithadbeenhisfatherwhohadfirstsuggestedtheinvestment;moneytobemadeinthemotorbusiness,potsofmoney。Moreover,Ségouinhadtheunmistakableairofwealth。Jimmysetouttotranslateintodays’

  workthatlordlycarinwhichhesat。Howsmoothlyitran!Inwhatstyletheyhadcomecareeringalongthecountryroads!Thejourneylaidamagicalfingeronthegenuinepulseoflifeandgallantlythemachineryofhumannervesstrovetoanswertheboundingcoursesoftheswiftblueanimal。

  TheydrovedownDameStreet。Thestreetwasbusywithunusualtraffic,loudwiththehornsofmotoristsandthegongsofimpatienttram-drivers。

  NeartheBankSégouindrewupandJimmyandhisfriendalighted。

  Alittleknotofpeoplecollectedonthefootpathtopayhomagetothesnortingmotor。ThepartywastodinetogetherthateveninginSégouin’shoteland,meanwhile,Jimmyandhisfriend,whowasstayingwithhim,weretogohometodress。ThecarsteeredoutslowlyforGraftonStreetwhilethetwoyoungmenpushedtheirwaythroughtheknotofgazers。Theywalkednorthwardwithacuriousfeelingofdisappointmentintheexercise,whilethecityhungitspaleglobesoflightabovetheminahazeofsummerevening。

  InJimmy’shousethisdinnerhadbeenpronouncedanoccasion。Acertainpridemingledwithhisparents’trepidation,acertaineagerness,also,toplayfastandloose,forthenamesofgreatforeigncitieshaveatleastthisvirtue。Jimmy,too,lookedverywellwhenhewasdressed,andashestoodinthehall,givingalastequationtothebowsofhisdresstie,hisfathermayhavefeltevencommerciallysatisfiedathavingsecuredforhissonqualitiesoftenunpurchasable。Hisfather,therefore,wasunusuallyfriendlywithVillona,andhismannerexpressedarealrespectforforeignaccomplishments;butthissubtletyofhishostwasprobablylostupontheHungarian,whowasbeginningtohaveasharpdesireforhisdinner。

  Thedinnerwasexcellent,exquisite。Ségouin,Jimmydecided,hadaveryrefinedtaste。ThepartywasincreasedbyayoungEnglishmannamedRouthwhomJimmyhadseenwithSégouinatCambridge。Theyoungmensuppedinasnugroomlitbyelectriccandlelamps。Theytalkedvolublyandwithlittlereserve。Jimmy,whoseimaginationwaskindling,conceivedthelivelyyouthoftheFrenchmentwinedelegantlyuponthefirmframeworkoftheEnglishman’smanner。Agracefulimageofhis,hethought,andajustone。Headmiredthedexteritywithwhichtheirhostdirectedtheconversation。

  Thefiveyoungmenhadvarioustastesandtheirtongueshadbeenloosened。

  Villona,withimmenserespect,begantodiscovertothemildlysurprisedEnglishmanthebeautiesoftheEnglishmadrigal,deploringthelossofoldinstruments。Rivière,notwhollyingenuously,undertooktoexplaintoJimmythetriumphoftheFrenchmechanicians。TheresonantvoiceoftheHungarianwasabouttoprevailinridiculeofthespuriouslutesoftheromanticpainterswhenSégouinshepherdedhispartyintopolitics。

  Herewascongenialgroundforall。Jimmy,undergenerousinfluences,felttheburiedzealofhisfatherwaketolifewithinhim:hearousedthetorpidRouthatlast。TheroomgrewdoublyhotandSégouin’staskgrewhardereachmoment:therewasevendangerofpersonalspite。ThealerthostatanopportunityliftedhisglasstoHumanity,andwhenthetoasthadbeendrunkhethrewopenawindowsignificantly。

  Thatnightthecityworethemaskofacapital。ThefiveyoungmenstrolledalongStephen’sGreeninafaintcloudofaromaticsmoke。Theytalkedloudlyandgailyandtheircloaksdangledfromtheirshoulders。Thepeoplemadewayforthem。AtthecornerofGraftonStreetashortfatmanwasputtingtwohandsomeladiesonacarinchargeofanotherfatman。Thecardroveoffandtheshortfatmancaughtsightoftheparty。

  `André。’

  `It’sFarley!’

  Atorrentoftalkfollowed。FarleywasanAmerican。Nooneknewverywellwhatthetalkwasabout。VillonaandRivièrewerethenoisiest,butallthemenwereexcited。Theygotuponacar,squeezingthemselvestogetheramidmuchlaughter。Theydrovebythecrowd,blendednowintosoftcolours,toamusicofmerrybells。TheytookthetrainatWestlandRowandinafewseconds,asitseemedtoJimmy,theywerewalkingoutofKingstownStation。Theticket-collectorsalutedJimmy;hewasanoldman:

  `Finenight,sir!’

  Itwasaserenesummernight;theharbourlaylikeadarkenedmirrorattheirfeet。Theyproceededtowardsitwithlinkedarms,singingCadetRousselinchorus,stampingtheirfeetatevery:

  `Ho!Ho!Hohé,vraiment!’

  TheygotintoarowboatattheslipandmadeoutfortheAmerican’syacht。Therewastobesupper,music,cards。Villonasaidwithconviction:

  `Itisdelightful!’

  Therewasayachtpianointhecabin。VillonaplayedawaltzforFarleyandRivière,FarleyactingascavalierandRivièreaslady。

  Thenanimpromptusquaredance,themendevisingoriginalfigures。Whatmerriment!Jimmytookhispartwithawill;thiswasseeinglife,atleast。

  ThenFarleygotoutofbreathandcried`Stop!’Amanbroughtinalightsupper,andtheyoungmensatdowntoitforform’ssake。Theydrank,however:itwasBohemian。TheydrankIreland,England,France,Hungary,theUnitedStatesofAmerica。Jimmymadeaspeech,alongspeech,Villonasaying`Hear!hear!’whenevertherewasapause。Therewasagreatclappingofhandswhenhesatdown。Itmusthavebeenagoodspeech。Farleyclappedhimonthebackandlaughedloudly。Whatjovialfellows!Whatgoodcompanytheywere!

  Cards!cards!Thetablewascleared。Villonareturnedquietlytohispianoandplayedvoluntariesforthem。Theothermenplayedgameaftergame,flingingthemselvesboldlyintotheadventure。TheydrankthehealthoftheQueenofHeartsandoftheQueenofDiamonds。Jimmyfeltobscurelythelackofanaudience:thewitwasflashing。Playranveryhighandpaperbegantopass。Jimmydidnotknowexactlywhowaswinning,butheknewthathewaslosing。Butitwashisownfault,forhefrequentlymistookhiscardsandtheothermenhadtocalculatehisIOUsforhim。Theyweredevilsoffellows,buthewishedtheywouldstop:itwasgettinglate。

  SomeonegavethetoastoftheyachtTheBelleofNewport,andthensomeoneproposedonegreatgameforafinish。

  Thepianohadstopped;Villonamusthavegoneupondeck。Itwasaterriblegame。Theystoppedjustbeforetheendofittodrinkforluck。JimmyunderstoodthatthegamelaybetweenRouthandSégouin。Whatexcitement!Jimmywasexcitedtoo;hewouldlose,ofcourse。Howmuchhadhewrittenaway?

  Themenrosetotheirfeettoplaythelasttricks,talkingandgesticulating。

  Routhwon。Thecabinshookwiththeyoungmen’scheeringandthecardswerebundledtogether。Theybeganthentogatherinwhattheyhadwon。

  FarleyandJimmyweretheheaviestlosers。

  Heknewthathewouldregretitinthemorning,butatpresenthewasgladoftherest,gladofthedarkstuporthatwouldcoveruphisfolly。

  Heleanedhiselbowsonthetableandrestedhisheadbetweenhishands,countingthebeatsofhistemples。ThecabindooropenedandhesawtheHungarianstandinginashaftofgreylight:

  `Daybreak,gentlemen!’

  TwoGallants

  ThegreywarmeveningofAugusthaddescendeduponthecity,andamildwarmair,amemoryofsummer,circulatedinthestreets。Thestreets,shutteredforthereposeofSunday,swarmedwithagailycolouredcrowd。Likeilluminedpearlsthelampsshonefromthesummitsoftheirtallpolesuponthelivingtexturebelow,which,changingshapeandhueunceasingly,sentupintothewarmgreyeveningairanunchanging,unceasingmurmur。

  TwoyoungmencamedownthehillofRutlandSquare。Oneofthemwasjustbringingalongmonologuetoaclose。Theother,whowalkedonthevergeofthepathandwasattimesobligedtostepontotheroad,owingtohiscompanion’srudeness,woreanamused,listeningface。Hewassquatandruddy。Ayachtingcapwasshovedfarbackfromhisforehead,andthenarrativetowhichhelistenedmadeconstantwavesofexpressionbreakforthoverhisfacefromthecornersofhisnoseandeyesandmouth。Littlejetsofwheezinglaughterfollowedoneanotheroutofhisconvulsedbody。

  Hiseyes,twinklingwithcunningenjoyment,glancedateverymomenttowardshiscompanion’sface。Onceortwiceherearrangedthelightwaterproofwhichhehadslungoveroneshoulderintoreadorfashion。Hisbreeches,hiswhiterubbershoes,andhisjauntilyslungwaterproofexpressedyouth。

  Buthisfigurefellintorotundityatthewaist,hishairwasscantandgrey,andhisface,whenthewavesofexpressionhadpassedoverit,hadaravagedlook。

  Whenhewasquitesurethatthenarrativehadendedhelaughednoiselesslyforfullyhalfaminute。Thenhesaid:

  `Well!……Thattakesthebiscuit!’

  Hisvoiceseemedwinnowedofvigour;andtoenforcehiswordsheaddedwithhumour:

  `Thattakesthesolitary,unique,and,ifImaysocallit,recherchébiscuit!’

  Hebecameseriousandsilentwhenhehadsaidthis。Histonguewastired,forhehadbeentalkingalltheafternooninapublic-houseinDorsetStreet。

  MostpeopleconsideredLenehanaleech,butinspiteofthisreputation,hisadroitnessandeloquencehadalwayspreventedhisfriendsfromforminganygeneralpolicyagainsthim。Hehadabravemannerofcominguptoapartyoftheminabarandofholdinghimselfnimblyatthebordersofthecompanyuntilhewasincludedinaround。Hewasasportingvagrantarmedwithavaststockofstories,limericks,andriddles。Hewasinsensitivetoallkindsofdiscourtesy。Nooneknewhowheachievedthesterntaskofliving,buthisnamewasvaguelyassociatedwithracingtissues。

  `Andwheredidyoupickherup,Corley?’heasked。

  Corleyranhistongueswiftlyalonghisupperlip。

  `Onenight,man,’hesaid,`IwasgoingalongDameStreetandIspottedafinetartunderWaterhouse’sclock,andsaidgoodnight,youknow。Sowewentforawalkroundbythecanal,andshetoldmeshewasaslaveyinahouseinBaggotStreet。Iputmyarmroundherandsqueezedherabitthatnight。ThennextSunday,man,Imetherbyappointment。WewentouttoDonnybrookandIbroughtherintoafieldthere。Shetoldmesheusedtogowithadairyman……Itwasfine,man。Cigaretteseverynightshe’dbringme,andpayingthetramoutandback。Andonenightshebroughtmetwobloodyfinecigars-O,therealcheese,youknownthattheoldfellowusedtosmoke……Iwasafraid,man,she’dgetinthefamilyway。

  Butshe’suptothedodge。’

  `Maybeshethinksyou’llmarryher,’saidLenehan。

  `ItoldherIwasoutofajob,’saidCorley。`ItoldherIwasinPim’s。

  Shedoesn’tknowmyname。Iwastoohairytotellherthat。ButshethinksI’mabitofclass,youknow。’

  Lenehanlaughedagain,noiselessly。

  `OfallthegoodoneseverIheard,’hesaid,`thatemphaticallytakesthebiscuit。’

  Corley’sstrideacknowledgedthecompliment。Theswingofhisburlybodymadehisfriendexecuteafewlightskipsfromthepathtotheroadwayandbackagain。Corleywasthesonofaninspectorofpolice,andhehadinheritedhisfather’sframeandgait。’Hewalkedwithhishandsbyhissides,holdinghimselferectandswayinghisheadfromsidetoside。Hisheadwaslarge,globular,andoily;itsweatedinallweathers;andhislargeroundhat,setuponitsideways,lookedlikeabulbwhichhadgrownoutofanother。Healwaysstaredstraightbeforehimasifhewereonparade,andwhenhewishedtogazeaftersomeoneinthestreet,itwasnecessaryforhimtomovehisbodyfromthehips。Atpresenthewasabouttown。Wheneveranyjobwasvacantafriendwasalwaysreadytogivehimthehardword。

  Hewasoftentobeseenwalkingwithpolicemeninplainclothes,talkingearnestly。Heknewtheinnersideofallaffairsandwasfondofdeliveringfinaljudgements。Hespokewithoutlisteningtothespeechofhiscompanions。

  Hisconversationwasmainlyabouthimself:whathehadsaidtosuchapersonandwhatsuchapersonhadsaidtohim,andwhathehadsaidtosettlethematter。WhenhereportedthesedialoguesheaspiratedthefirstletterofhisnameafterthemannerofFlorentines。

  Lenehanofferedhisfriendacigarette。AsthetwoyoungmenwalkedonthroughthecrowdCorleyoccasionallyturnedtosmileatsomeofthepassinggirls,butLenehan’sgazewasfixedonthelargefaintmooncircledwithadoublehalo。Hewatchedearnestlythepassingofthegreyweboftwilightacrossitsface。Atlengthhesaid:

  `Well……tellme,Corley,Isupposeyou’llbeabletopullitoffallright,eh?’

  Corleyclosedoneeyeexpressivelyasananswer。

  `Isshegameforthat?’askedLenehandubiously。`Youcanneverknowwomen。’

  `She’sallright,’saidCorley。`Iknowthewaytogetaroundher,man。

  She’sabitgoneonme。’

  `You’rewhatIcallagayLothario,’saidLenehan。`AndtheproperkindofaLothario,too!’

  Ashadeofmockeryrelievedtheservilityofhismanner。Tosavehimselfhehadthehabitofleavinghisflatteryopentotheinterpretationofraillery。ButCorleyhadnotasubtlemind。

  `There’snothingtotouchagoodslavey,’heaffirmed。`Takemytipforit。’

  `Byonewhohastriedthemall,’saidLenehan。

  `FirstIusedtogowithgirls,youknow,’saidCorley,unbosoming;

  `girlsofftheSouthCircular。Iusedtotakethemout,man,onthetramsomewhereandpaythetram,ortakethemtoabandoraplayatthetheatre,orbuythemchocolateandsweetsorsomethingthatway。Iusedtospendmoneyonthemrightenough,’headded,inaconvincingtone,asifhewasconsciousofbeingdisbelieved。

  ButLenehancouldwellbelieveit;henoddedgravely。

  `Iknowthatgame,’hesaid,`andit’samug’sgame。’

  `AnddamnthethingIevergotoutofit,’saidCorley。

  `Dittohere,’saidLenehan。

  `Onlyoffofoneofthem,’saidCorley。

  Hemoistenedhisupperlipbyrunninghistonguealongit。Therecollectionbrightenedhiseyes。He,too,gazedatthepalediscofthemoon,nownearlyveiled,andseemedtomeditate。

  `Shewas……abitofallright,’hesaidregretfully。

  Hewassilentagain。Thenheadded:

  `She’sontheturfnow。IsawherdrivingdownEarlStreetonenightwithtwofellowswithheronacar。’

  `Isupposethat’syourdoing,’saidLenehan。

  `Therewasothersatherbeforeme,’saidCorleyphilosophically。

  ThistimeLenehanwasinclinedtodisbelieve。Heshookhisheadtoandfroandsmiled。

  `Youknowyoucan’tkidme,Corley,’hesaid。

  `HonesttoGod!’saidCorley。`Didn’tshetellmeherself?’

  Lenehanmadeatragicgesture。

  `Basebetrayer!’hesaid。

  AstheypassedalongtherailingsofTrinityCollege,Lenehanskippedoutintotheroadandpeeredupattheclock。

  `Twentyafter,’hesaid。

  `Timeenough,’saidCorley。`She’llbethereallright。Ialwaysletherwaitabit。’

  Lenehanlaughedquietly。

  `Ecod!Corley,youknowhowtotakethem,’hesaid。

  `I’muptoalltheirlittletricks,’Corleyconfessed。

  `Buttellme,’saidLenehanagain,`areyousureyoucanbringitoffallright?Youknowit’saticklishjob。They’redamncloseonthatpoint。

  Eh?……What?’

  Hisbrightsmalleyessearchedhiscompanion’sfaceforreassurance。

  Corleyswunghisheadtoandfroasiftotossasideaninsistentinsect,andhisbrowsgathered。

  `I’llpullitoff,’hesaid。`Leaveittome,can’tyou?’

  Lenehansaidnomore。Hedidnotwishtorufflehisfriend’stemper,tobesenttothedevilandtoldthathisadvicewasnotwanted。Alittletactwasnecessary。ButCorley’sbrowwassoonsmoothagain。Histhoughtswererunninganotherway。

  `She’safinedecenttart,’hesaid,withappreciation;`that’swhatsheis。’

  TheywalkedalongNassauStreetandthenturnedintoKildareStreet。

  Notfarfromtheporchoftheclubaharpiststoodintheroadway,playingtoalittleringoflisteners。Hepluckedatthewiresheedlessly,glancingquicklyfromtimetotimeatthefaceofeachnew-comerandfromtimetotime,wearilyalso,atthesky。Hisharp,too,heedlessthathercoveringshadfallenaboutherknees,seemedwearyalikeoftheeyesofstrangersandofhermaster’shands。OnehandplayedinthebassthemelodyofSilent,OMoyle,whiletheotherhandcareeredinthetrebleaftereachgroupofnotes。Thenotesoftheairsoundeddeepandfull。

  Thetwoyoungmenwalkedupthestreetwithoutspeaking,themournfulmusicfollowingthem。WhentheyreachedStephen’sGreentheycrossedtheroad。Herethenoiseoftrams,thelights,andthecrowd,releasedthemfromtheirsilence。

  `Theresheis!’saidCorley。

  AtthecornerofHumeStreetayoungwomanwasstanding。Sheworeabluedressandawhitesailorhat。Shestoodonthekerbstone,swingingasunshadeinonehand。Lenehangrewlively。

  `Let’shavealookather,Corley,’hesaid。

  Corleyglancedsidewaysathisfriend,andanunpleasantgrinappearedonhisface。

  `Areyoutryingtogetinsideme?’heasked。

  `Damnit!’saidLenehanboldly,`Idon’twantanintroduction。AllI

  wantistohavealookather。I’mnotgoingtoeather。’

  `O……Alookather?’saidCorley,moreamiably。`Well。I’lltellyouwhat。I’llgooverandtalktoherandyoucanpassby。’

  `Right!’saidLenehan。

  CorleyhadalreadythrownonelegoverthechainswhenLenehancalledout:

  `Andafter?Wherewillwemeet?’

  `Halften,’answeredCorley,bringingoverhisotherleg。

  `Where?’

  `CornerofMerrionStreet。We’llbecomingback。’

  `Workitallrightnow,’saidLenehaninfarewell。

  Corleydidnotanswer。Hesaunteredacrosstheroadswayinghisheadfromsidetoside。Hisbulk,hiseasypace,andthesolidsoundofhisbootshadsomethingoftheconquerorinthem。Heapproachedtheyoungwomanand,withoutsaluting,beganatoncetoconversewithher。Sheswungherumbrellamorequicklyandexecutedhalfturnsonherheels。Onceortwicewhenhespoketoheratclosequartersshelaughedandbentherhead。

  Lenehanobservedthemforafewminutes。Thenhewalkedrapidlyalongbesidethechainsatsomedistanceandcrossedtheroadobliquely。AsheapproachedHumeStreetcornerhefoundtheairheavilyscented,andhiseyesmadeaswiftanxiousscrutinyoftheyoungwoman’sappearance。ShehadherSundayfineryon。Herbluesergeskirtwasheldatthewaistbyabeltofblackleather。Thegreatsilverbuckleofherbeltseemedtodepressthecentreofherbody,catchingthelightstuffofherwhiteblouselikeaclip。Sheworeashortblackjacketwithmother-of-pearlbuttons,andaraggedblackboa。Theendsofhertullecollarettehadbeencarefullydisorderedandabigbunchofredflowerswaspinnedinherbosomstemsupwards。Lenehan’seyesnotedapprovinglyherstoutshortmuscularbody。

  Frankrudehealthglowedinherface,onherfatredcheeksandinherunabashedblueeyes。Herfeatureswereblunt。Shehadbroadnostrils,astragglingmouthwhichlayopeninacontentedleer,andtwoprojectingfrontteeth。AshepassedLenehantookoffhiscap,and,afterabouttenseconds,Corleyreturnedasalutetotheair。Thishedidbyraisinghishandvaguelyandpensivelychangingtheangleofpositionofhishat。

  LenehanwalkedasfarastheShelbourneHotel,wherehehaltedandwaited。

  Afterwaitingforalittletimehesawthemcomingtowardshimand,whentheyturnedtotheright,hefollowedthem,steppinglightlyinhiswhiteshoes,downonesideofMerrionSquare。Ashewalkedonslowly,timinghispacetotheirs,hewatchedCorley’sheadwhichturnedateverymomenttowardstheyoungwoman’sfacelikeabigballrevolvingonapivot。HekeptthepairinviewuntilhehadseenthemclimbingthestairsoftheDonnybrooktram;thenheturnedaboutandwentbackthewayhehadcome。

  Nowthathewasalonehisfacelookedolder。Hisgaietyseemedtoforsakehim,andashecamebytherailingsoftheDuke’sLawnheallowedhishandtorunalongthem。Theairwhichtheharpisthadplayedbegantocontrolhismovements。Hissoftlypaddedfeetplayedthemelodywhilehisfingerssweptascaleofvariationsidlyalongtherailingsaftereachgroupofnotes。

  HewalkedlistlesslyroundStephen’sGreenandthendownGraftonStreet。

点击下载App,搜索"DUBLINERS",免费读到尾