第13章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Commentaries on the Constitution of US",免费读到尾

  \"Butitisperfectlyconsistentwiththeconcessionofthispowertothe

  SupremeCourt,incasesfallingwithinthecourseofitsfunctions,to

  maintain,thatthepowerhasnotalwaysbeenrightlyexercised。Tosay

  nothingoftheperiod,happilyashortone,whenjudgesintheirseatsdid

  notabstainfromintemperateandpartyharangues,equallyatvariancewith

  theirdutyandtheirdignity;therehavebeenoccasionaldecisionsfromthe

  bench,whichhaveincurredseriousandextensivedisapprobation。Stillit

  wouldseem,that,withbutfewexceptions,thecourseofthejudiciaryhas

  beenhithertosustainedbytheprominentsenseofthenation。

  \"Thosewhohavedenied,ordoubtedthesupremacyofthejudicialpowerof

  theUnitedStates,anddenounceatthesametimeanullifyingpowerina

  state,seemnottohavesufficientlyadvertedtotheutterinefficiencyof

  asupremacyinalawoftheland,withoutasupremacyintheexpositionand

  executionofthelaw:nortothedestructionofallequipoisebetweenthe

  federalgovernmentandthestategovernments,if,whilstthefunctionaries

  ofthefederalgovernmentaredirectlyorindirectlyelectedby,and

  responsibletothestates,andthefunctionariesofthestatesareintheir

  appointmentandresponsibilitywhollyindependentoftheUnitedStates,no

  constitutionalcontrolofanysortbelongedtotheUnitedStatesoverthe

  states。Undersuchanorganization,itisevident,thatitwouldbeinthe

  powerofthestates,individually,topassunauthorizedlaws,andtocarry

  themintocompleteeffect,anythingintheconstitutionandlawsofthe

  UnitedStatestothecontrarynotwithstanding。Thiswouldbeanullifying

  powerinitsplenarycharacter;andwhetherithaditsfinaleffect,

  throughthelegislative,executive,orjudiciaryorganofthestate,would

  beequallyfataltotheconstitutedrelationbetweenthetwogovernments。

  \"Shouldtheprovisionsoftheconstitutionasherereviewed,befoundnot

  tosecurethegovernmentandrightsofthestates,againstusurpationsand

  abusesonthepartoftheUnitedStates,thefinalresortwithinthe

  purviewoftheconstitution,liesinanamendmentoftheconstitution,

  accordingtoaprocessapplicablebythestates。

  \"Andintheeventofafailureofeveryconstitutionalresort,andan

  accumulationofusurpationsandabuses,renderingpassiveobedienceand

  non—resistanceagreaterevil,thanresistanceandrevolution,therecan

  remainbutoneresort,thelastofall;anappealfromthecan—

  380CONSTITUTIONOFTHEU。STATES。[BOOKIII。

  _________________________________

  celledobligationsoftheconstitutionalcompact,tooriginalrightsand

  thelawofself—preservation。Thisistheultimaratiounderall

  governments,whetherconsolidated,confederated,oracompoundofboth;and

  itcannotbedoubted,thatasinglememberoftheUnion,intheextremity

  supposed,butinthatonly,wouldhavearight,asanextraandultra

  constitutionalright,tomaketheappeal。

  \"Thisbringsustotheexpedientlatelyadvanced,whichclaimsfora

  singlestatearighttoappealagainstanexerciseofpowerbythe

  governmentoftheUnitedStates,decidedbythestatetobe

  unconstitutional,tothepartiestotheconstitutionalcompact;the

  decisionofthestatetohavetheeffectofnullifyingtheactofthe

  governmentoftheUnitedStates,unlessthedecisionofthestatebe

  reversedbythreefourthsoftheparties。

  \"Thedistinguishednamesandhighauthorities,whichappeartohave

  asserted,andgivenapracticalscopetothisdoctrine,entitleittoa

  respect,whichitmightbedifficultotherwisetofeelforit。

  \"Ifthedoctrineweretobeunderstoodasrequiringthethreefourthsof

  thestatestosustain,insteadofthatproportiontoreversethedecision

  oftheappealingstate,thedecisiontobewithouteffectduringthe

  appeal,itwouldbesufficienttoremark,thatthisextra—constitutional

  coursemightwellgivewaytothatmarkedoutbytheconstitution,which

  authorizestwothirdsofthestatestoinstitute,andthreefourthsto

  effectuateanamendmentoftheconstitution,establishingapermanentrule

  ofthehighestauthority,inplaceofanirregularprecedentof

  constructiononly。

  \"Butitisunderstood,thatthenullifyingdoctrineimports,thatthe

  decisionofthestateistobepresumedvalid,andthatitoverrulesthe

  lawoftheUnitedStates,unlessoverruledbythreefourthsofthestates。

  \"Canmorebenecessarytodemonstratetheinadmissibilityofsucha

  doctrine,than,thatitputsitinthepowerofthesmallestfractionover

  onefourthoftheUnitedStates,thatis,ofsevenstatesoutof

  twentyfour,togivethelaw,andeventheconstitutiontoseventeenstates,

  eachoftheseventeenhaving,aspartiestotheconstitution,anequal

  rightwitheachoftheseven,toexpoundit,andtoinsistonthe

  exposition?Thatthesevenmight,inparticularinstancesberight,andthe

  seventeenwrong,ismorethanpossible。Buttoestablishapositiveand

  permanentrulegivingsuchapower,tosuchaminority,oversucha

  majority,wouldoverturnthefirstprincipleoffreegovernment,andin

  practicenecessarilyoverturnthegovernmentitself。

  \"Itistoberecollected,thattheconstitutionwasproposedtothepeople

  ofthestatesasawhole,andunanimouslyadoptedbythestatesasawhole,

  itbeingapartoftheconstitution,thatnotlessthanthreefourthsof

  thestatesshouldbecompetenttomakeanyalterationinwhathadbeen

  unanimouslyagreedto。Sogreatisthecautiononthispoint,thatintwo

  caseswherepeculiarinterestswereatstake,aproportioneven

  CH。IV。]FINALINTERPRETER。381

  _________________________________

  ofthreefourthsisdistrusted,andunanimityrequiredtomakeanalteration。

  \"Whentheconstitutionwasadoptedasawhole,itiscertain,thatthere

  weremanyparts,which,ifseparatelyproposed,wouldhavebeenpromptly

  rejected。Itisfarfromimpossible,thateverypartofaconstitution

  mightberejectedbyamajority,andyettakentogetherasawhole,be

  unanimouslyaccepted。Freeconstitutionswillrarely,ifever,beformed,

  withoutreciprocalconcessions;withoutarticlesconditionedon,and

  balancingeachother。Isthereaconstitutionofasinglestateoutofthe

  twenty—four,thatwouldbeartheexperimentofhavingitscomponentparts

  submittedtothepeople,andseparatelydecidedon?

  \"WhatthefateoftheconstitutionoftheUnitedStateswouldbe,ifa

  smallproportionofthestatescouldexpungepartsofitparticularly

  valuedbyalargemajority,canhavebutoneanswer。

  \"Thedifficultyisnotremovedbylimitingthedoctrinetocasesof

  construction。Howmanycasesofthatsort,involvingcardinalprovisionsof

  theconstitution,haveoccurred?Howmanynowexist?Howmanymayhereafter

  springup?Howmanymightbeingeniouslycreated,ifentitledtothe

  privilegeofadecisioninthemodeproposed?

  \"Isitcertain,thattheprincipleofthatmodewouldnotreachfurther

  thaniscontemplated?Ifasinglestatecan,ofright,requirethree

  fourthsofitsco—statestooverruleitsexpositionoftheconstitution,

  becausethatproportionisauthorizedtoamendit,wouldthepleabeless

  plausible,that,astheconstitutionwasunanimouslyestablished,itought

  tobeunanimouslyexpounded?

  \"Thereplytoallsuchsuggestions,seemstobeunavoidableand

  irresistible;thattheconstitutionisacompact;thatitstextistobe

  expounded,accordingtotheprovisionsforexpoundingit——makingapartof

  thecompact;andthatnoneofthepartiescanrightfullyrenouncethe

  expoundingprovisionmorethananyotherpart。Whensucharightaccrues,

  asmayaccrue,itmustgrowoutofabusesofthecompactreleasingthe

  sufferersfromtheirfealtytoit。\"

  JosephStory:CommentariesontheConstitutionoftheUnitedStates:

  Book3Chapter5CHAPTERV。RULESOFINTERPRETATION。§397。INourfuturecommentariesupontheconstitutionweshalltreatit,then,asitisdenominatedintheinstrumentitself,asaCONSTITUTIONofgovernment,ordainedandestablishedbythepeopleoftheUnitedStatesforthemselvesandtheirposterity。1Theyhavedeclareditthesupremelawoftheland。Theyhavemadeitalimitedgovernment。Theyhavedefineditsauthority。Theyhaverestrainedittotheexerciseofcertainpowers,andreservedallotherstothestatesortothepeople。Itisapopulargovernment。Thosewhoadministeritareresponsibletothepeople。Itisaspopular,andJustasmuchemanatingfromthepeople,asthestategovernments。Itiscreatedforonepurpose;

  thestategovernmentsforanother。Itmaybealtered,andamended,andabolishedatthewillofthepeople。Inshort,itwasmadebythepeople,madeforthepeople,andisresponsibletothepeople。2

  §398。Inthisviewofthematter,letusnowproceedtoconsidertherules,bywhichitoughttobeinterpreted;

  for,iftheserulesarecorrectlylaiddown,itwillsaveusfrommanyembarrassmentsinexamininganddefiningitspowers。Muchofthedifficulty,whichhasariseninallthepublicdiscussionsonthissubject,hashaditsorigininthewantofsomeuniformrulesofinterpretation,expresslyortacitlyagreedonbythedisputants。Verydifferentdoctrinesonthispointhavebeenadoptedbydifferentcommentators;andnotunfrequentlyverydifferentlanguageheldbythesamepartiesatdifferentperiods。

  Inshort,therulesofinterpretationhaveoftenbeenshiftedtosuittheemergency;andthepassionsandprejudicesoftheday,orthefavourandodiumofaparticularmeasure,havenotunfrequentlyfurnishedamodeofargument,whichwould,ontheonehand,leavetheconstitutioncrippledandinanimate,or,onotherhand,giveitanextentandelasticity,subversiveofallrationalboundaries。

  §399。Letus,then,endeavourtoascertain,whatarethetruerulesofinterpretationapplicabletotheconstitution;

  sothatwemayhavesomefixedstandard,bywhichtomeasureitspowers,andlimititsprohibitions,andguarditsobligations,andenforceitssecuritiesofourrightsandliberties。

  §400。I。Thefirstandfundamentalruleintheinterpretationofallinstrumentsis,toconstruethemaccordingtothesenseoftheterms,andtheintentionoftheparties。Mr。JusticeBlackstonehasremarked,thattheintentionofalawistobegatheredfromthewords,thecontext,thesubject—matter,theeffectsandconsequence,orthereasonandspiritofthelaw。3Hegoesontojustifytheremarkbystating,thatwordsaregenerallytobeunderstoodintheirusualandmostknownsignification,notsomuchregardingtheproprietyofgrammar,astheirgeneralandpopularuse;thatifwordshappentobedubious,theirmeaningmaybeestablishedbythecontext,orbycomparingthemwithotherwordsandsentencesinthesameinstrument;thatillustrationsmaybefurtherderivedfromthesubject—matter,withreferencetowhichtheexpressionsareused;thattheeffectandconsequenceofaparticularconstructionistobeexamined,because,ifaliteralmeaningwouldinvolveamanifestabsurdity,itoughtnottobeadopted;andthatthereasonandspiritofthelaw,orthecauses,whichledtoitsenactment,areoftenthebestexponentsofthewords,andlimittheirapplication。4

  §401。Wherethewordsareplainandclear,andthesensedistinctandperfectarisingonthem,thereisgenerallynonecessitytohaverecoursetoothermeansofinterpretation。Itisonly,whenthereissomeambiguityordoubtarisingfromothersources,thatinterpretationhasitsproperoffice。Theremaybeobscurity,astothemeaning,fromthedoubtfulcharacterofthewordsused,fromotherclausesinthesameinstrument,orfromanincongruityorrepugnancybetweenthewords,andtheapparentintentionderivedfromthewholestructureoftheinstrument,oritsavowedobject。Inallsuchcasesinterpretationbecomesindispensable。

  §402。Rutherforth5hasdividedinterpretationintothreekinds,literal,rational,andmixed。

  Thefirstis,wherewecollecttheintentionofthepartyfromhiswordsonly,astheyliebeforeus。Thesecondis,wherehiswordsdonotexpressthatintentionperfectly,butexceedit,orfallshortofit,andwearetocollectitfromprobableorrationalconjecturesonly。Thethirdis,wherethewords,thoughtheydoexpresstheintention,whentheyarerightlyunderstood,arethemselvesofdoubtfulmeaning,andweareboundtohaverecoursetothelikeconjecturestofindoutinwhatsensetheyareused。

  Inliteralinterpretationtheruleobservedis,tofollowthatsenseinrespectbothofthewords,andoftheconstructionofthem,whichisagreeabletocommonuse,withoutattendingtoetymologicalfanciesorgrammaticalrefinements。Inmixedinterpretation,whichsupposesthewordstoadmitoftwoormoresenses,eachofwhichisagreeabletocommonusage,weareobligedtocollectthesense,partlyfromthewords,andpartlyfromconjectureoftheintention。Therulesthenadoptedare,toconstruethewordsaccordingtothesubjectmatter,insuchasenseastoproduceareasonableeffect,andwithreferencetothecircumstancesoftheparticulartransaction。

  Lightmayalsobeobtainedinsuchcasesfromcontemporaryfacts,orexpositions,fromantecedentmischiefs,fromknownhabits,manners,andinstitutions,andfromothersourcesalmostinnumerable,whichmayjustlyaffectthejudgmentindrawingafitconclusionintheparticularcase。

  §403。Interpretationalsomaybestrictorlarge;thoughwedonotalwaysmeanthesamething,whenwespeakofastrictorlargeinterpretation。Whencommonusagehasgiventwosensestothesameword,oneofwhichismoreconfined,orincludesfewerparticularsthantheother,theformeriscalleditsstrictsense,andthelatter,whichismorecomprehensiveorincludesmoreparticulars,iscalleditslargesense。Ifwefindsuchawordinalaw,andwetakeitinitsmoreconfinedsense,wearesaidtointerpretitstrictly。Ifwetakeitinitsmorecomprehensivesense,wearesaidtointerpretitlargely。Butwhetherwedotheoneortheother,westillkeeptotheletterofthelaw。Butstrictandlargeinterpretationarefrequentlyopposedtoeachotherinadifferentsense。Thewordsofalawmaysometimesexpressthemeaningofthelegislatorimperfectly。Theymay,intheircommonacceptation,includeeithermoreorlessthanhisintention。Andas,ontheonehand,wecallitastrictinterpretation,wherewecontend,thattheletteristobeadheredtoprecisely;so,ontheotherhand,wecallitalargeinterpretation,wherewecontend,thatthewordsoughttobetakeninsuchasense,ascommonusagewillnotfullyjustify;orthatthemeaningofthelegislatorissomethingdifferentfromwhathiswordsinanyusagewouldimport。Inthissensealargeinterpretationissynonymouswithwhathasbeforebeencalledarationalinterpretation。Andastrictinterpretation,inthissense,includesbothliteralandmixedinterpretation;andmay,ascontradistinguishedfromtheformer,becalledaclose,inoppositiontoafreeorliberalinterpretation。6

  §404。Theseelementaryexplanationsfurnishlittleroomforcontroversy;buttheymayneverthelessaidusinmakingacloserpracticalapplication,whenwearriveatmoredefiniterules。

  §405。II。InconstruingtheconstitutionoftheUnitedStates,weare,inthefirstinstance,toconsider,whatareitsnatureandobjects,itsscopeanddesign,asapparentfromthestructureoftheinstrument,viewedasawhole,andalsoviewedinitscomponentparts。Whereitswordsareplain,clear,anddeterminate,theyrequirenointerpretation;anditshould,therefore,beadmitted,ifatall,withgreatcaution,andonlyfromnecessity,eithertoescapesomeabsurdconsequence,ortoguardagainstsomefatalevil。Wherethewordsadmitoftwosenses,eachofwhichisconformabletocommonusage,thatsenseistobeadopted,which,withoutdepartingfromtheliteralimportofthewords,bestharmonizeswiththenatureandobjects,thescopeanddesignoftheinstrument。Wherethewordsareunambiguous,buttheprovisionmaycovermoreorlessgroundaccordingtotheintention,whichisyetsubjecttoconjecture;orwhereitmayincludeinitsgeneraltermsmoreorless,thanmightseemdictatedbythegeneraldesign,asthatmaybegatheredfromotherpartsoftheinstrument,thereismuchmoreroomforcontroversy;andtheargumentfrominconveniencewillprobablyhavedifferentinfluencesupondifferentminds。Wheneversuchquestionsarise,theywillprobablybesettled,eachuponitsownpeculiargrounds;andwheneveritisaquestionofpower,itshouldbeapproachedwithinfinitecaution,andaffirmedonlyuponthemostpersuasivereasons。Inexaminingtheconstitution,theantecedentsituationofthecountry,anditsinstitutions,theexistenceandoperationsofthestategovernments,thepowersandoperationsoftheconfederation,inshortallthecircumstances,whichhadatendencytoproduce,ortoobstructitsformationandratification,deserveacarefulattention。Much,also,maybegatheredfromcontemporaryhistory,andcontemporaryinterpretation,toaidusinjustconclusions。7

  §406。Itisobvious,however,thatcontemporaryinterpretationmustberesortedtowithmuchqualificationandreserve。

  Inthefirstplace,theprivateinterpretationofanyparticularman,orbodyofmen,mustmanifestlybeopentomuchobservation。TheconstitutionwasadoptedbythepeopleoftheUnitedStates;anditwassubmittedtothewholeuponajustsurveyofitsprovisions,astheystoodinthetextitself。Indifferentstatesandindifferentconventions,differentandveryoppositeobjectionsareknowntohaveprevailed;andmightwellbepresumedtoprevail。Oppositeinterpretations,anddifferentexplanationsofdifferentprovisions,maywellbepresumedtohavebeenpresentedindifferentbodies,toremovelocalobjections,ortowinlocalfavour。Andtherecanbenocertainty,eitherthatthedifferentstateconventionsinratifyingtheconstitution,gavethesameuniforminterpretationtoitslanguage,orthat,eveninasinglestateconvention,thesamereasoningprevailedwithamajority,muchlesswiththewholeofthesupportersofit。Intheinterpretationofastatestatute,nomanisinsensibleoftheextremedangerofresortingtotheopinionsofthose,whoframedit,orthosewhopassedit。Itstermsmayhavedifferentlyimpresseddifferentminds。Somemayhaveimpliedlimitationsandobjects,whichotherswouldhaverejected。Somemayhavetakenacursoryviewofitsenactments,andothershavestudiedthemwithprofoundattention。Somemayhavebeengovernedbyatemporaryinterestorexcitement,andhaveacteduponthatexposition,whichmostfavouredtheirpresentviews。Othersmayhaveseenlurkingbeneathitstext,whatcommendedittotheirjudgmentagainstevenpresentinterests。

  Somemayhaveinterpreteditslanguagestrictlyandclosely;othersfromadifferenthabitofthinkingmayhavegivenitalargeandliberalmeaning。

  Itisnottobepresumed,that,evenintheconvention,whichframedtheconstitution,fromthecausesabovementioned,andothercauses,theclauseswerealwaysunderstoodinthesamesense,orhadpreciselythesameextentofoperation。Everymembernecessarilyjudgedforhimself;andthejudgmentofnoonecould,oroughttobe,conclusiveuponthatofothers。Theknowndiversityofconstructionofdifferentpartsofit,aswellofthemassofitspowers,inthedifferentstateconventions;thetotalsilenceuponmanyobjections,whichhavesincebeenstarted;andthestrongrelianceuponothers,whichhavesincebeenuniversallyabandoned,addweighttothesesuggestions。Nothingbutthetextitselfwasadoptedbythepeople。

  Anditwouldcertainlybeamostextravagantdoctrinetogivetoanycommentarythenmade,and,afortiori,toanycommentarysincemadeunderaverydifferentpostureoffeelingandopinion,anauthority,whichshouldoperateanabsolutelimituponthetext,orshouldsupersedeitsnaturalandjustinterpretation。

  §407。Contemporaryconstructionisproperlyresortedto,toillustrate,andconfirmthetext,toexplainadoubtfulphrase,ortoexpoundanobscureclause;andinproportiontotheuniformityanduniversalityofthatconstruction,andtheknownabilityandtalentsofthose,bywhomitwasgiven,isthecredit,towhichitisentitled。

  Itcanneverabrogatethetext;itcanneverfritterawayitsobvioussense;

  itcannevernarrowdownitstruelimitations;itcanneverenlargeitsnaturalboundaries。10Weshallhaveabundantreasonhereaftertoobserve,whenweenterupontheanalysisoftheparticularclausesoftheconstitution,howmanylooseinterpretations,andplausibleconjectureswerehazardedatanearlyperiod,whichhavesincesilentlydiedaway,andarenowretainedinnolivingmemory,asatopiceitherofpraiseorblame,ofalarmorofcongratulation。

  §408。And,afterall,themostunexceptionablesourceofcollateralinterpretationisfromthepracticalexpositionofthegovernmentitselfinitsvariousdepartmentsuponparticularquestionsdiscussed,andsettledupontheirownsinglemerits。Theseapproachthenearestintheirownnaturetojudicialexpositions;andhavethesamegeneralrecommendation,thatbelongstothelatter。Theyaredecideduponsolemnargument,prorenata,uponadoubtraised,uponalismota,uponadeepsenseoftheirimportanceanddifficulty,inthefaceofthenation,withaviewtopresentaction,inthemidstofjealousinterests,andbymencapableofurging,orrepellingthegroundsofargument,fromtheirexquisitegenius,theircomprehensivelearning,ortheirdeepmeditationupontheabsorbingtopic。Howlight,comparedwiththesemeansofinstruction,aretheprivatelucubrationsofthecloset,ortheretiredspeculationsofingeniousminds,intentontheory,orgeneralviews,andunusedtoencounterapracticaldifficultyateverystep!

  §409。Buttoreturntotherulesofinterpretationarisingexdirectofromthetextoftheconstitution。

  Andfirsttherulestobedrawnfromthenatureoftheinstrument。1。

  Itistobeconstrued,asaframe,orfundamentallawofgovernment,establishedbythePEOPLEoftheUnitedStates,accordingtotheirownfreepleasureandsovereignwill。

  Inthisrespectitisinnowisedistinguishablefromtheconstitutionsofthestategovernments。Eachofthemisestablishedbythepeoplefortheirownpurposes,andeachisfoundedontheirsupremeauthority。Thepowers,whichareconferred,therestrictions,whichareimposed,theauthorities,whichareexercised,theorganizationanddistributionthereof,whichareprovided,areineachcaseforthesameobject,thecommonbenefitofthegoverned,andnotfortheprofitordignityoftherulers。

  §410。Andyetithasbeenaverycommonmodeofinterpretationtoinsistuponadiversityofrulesinconstruingthestateconstitutions,andthatofthegeneralgovernment。Thus,intheCommentariesofMr。TuckeruponBlackstone,wefinditlaiddown,asifitwereanincontrovertibledoctrineinregardtotheconstitutionoftheUnitedStates,that\"asfederal,itistobeconstruedstrictly,inallcases,wheretheantecedentrightsofastatemaybedrawninquestion。\"

  Asasocialcompact,itoughtlikewise\"toreceivethesamestrictconstruction,wherevertherightofpersonalliberty,ofpersonalsecurity,orofprivatepropertymaybecometheobjectofdispute;becauseeveryperson,whoselibertyorpropertywastherebyrenderedsubjecttothenewgovernment,wasantecedentlyamemberofacivilsociety,towhoseregulationshehadsubmittedhimself,andunderwhoseauthorityandprotectionhestillremains,inallcasesnotexpresslysubmittedtothenewgovernment。\"13

  §411。Weheresee,thatthewholereasoningisfounded,notonthenotion,thattherightsofthepeopleareconcerned,buttherightsofthestates。Andbystrictconstructionisobviouslymeantthemostlimitedsensebelongingtothewords。Andthelearnedauthorrelies,forthesupportofhisreasoning,uponsomeruleslaiddownbyVattelinrelationtotheinterpretationoftreatiesinrelationtoodiousthings。

  Itwouldseem,then,thattheconstitutionoftheUnitedStatesistobedeemedanodiousinstrument。Andwhy,itmaybeasked?Wasitnotframedforthegoodofthepeople,andbythepeople?OneofthesectionsofVattel,whichisreliedon,statesthisproposition,14\"Thatwhatevertendstochangethepresentstateofthings,isalsotoberankedintheclassofodiousthings。\"Isitnotmostmanifest,thatthispropositionis,oratleastmaybe,inmanycases,fundamentallywrong?

  Ifapeoplefreethemselvesfromadespotism,isittobesaid,thatthechangeofgovernmentisodious,andoughttobeconstruedstrictly?What,uponsuchaprinciple,istobecomeoftheAmericanRevolution;andofourstategovernments,andstateconstitutions?Supposeawell—orderedgovernmentarisesoutofastateofdisorderandanarchy,issuchagovernmenttobeconsideredodious?Anothersection15adds,\"Sinceodiousthingsarethose,whoserestrictiontendsmorecertainlytoequitythantheirextension,andsinceweoughttopursuethatline,whichismostconformabletoequity,whenthewillofthelegislatureorofthecontractingpartiesisnotexactlyknown,weshould,wherethereisaquestionofodiousthings,interpretthetermsinthemostlimitedsense。Wemayeven,toacertaindegree,adoptafigurativemeaninginordertoaverttheoppressiveconsequencesoftheproperandliteralsense,oranythingofanodiousnature,whichitwouldinvolve。\"Doesnotthissectioncontainmostlaxandunsatisfactoryingredientsforinterpretation?

  Whoistodecide,whetheritismostconformabletoequitytoextend,ortorestrictthesense?Whoistodecide,whethertheprovisionisodious?

  Accordingtothisrule,themostoppositeinterpretationsofthesamewordswouldbeequallycorrect,accordingastheinterpretatorshoulddeemitodiousorsalutary。Nay,thewordsaretobedeserted,andafigurativesenseadopted,wheneverhedeemsitadvisable,lookingtotheodiousnatureorconsequenceofthecommonsense。He,whobelievesthegeneralgovernmentfoundedinwisdom,andsoundpolicy,andthepublicsafety,mayextendthewords。He,whodeemsitodious,orthestategovernmentsthetruestprotectionofallourrights,mustlimitthewordstothenarrowestmeaning。

  §412。Thetwelfthamendmenttotheconstitutionisalsoreliedonbythesameauthor,whichdeclares,\"thatthepowersnotdelegatedtotheUnitedStatesbytheconstitution,norprohibitedbyittothestates,arereservedtothestatesrespectively,ortothepeople。\"Heevidentlysupposes,thatthismeans\"inallcasesnotexpresslysubmittedtothenewgovernment\";yettheword\"expressly\"isnowherefoundintheamendment。Butwearenotconsidering,whetheranypowerscanbeimplied;theonlypointnowbeforeusis,howtheexpresspowersaretobeconstrued。Aretheytobeconstruedstrictly,thatis,intheirmostlimitedsense?Oraretheytoreceiveafairandreasonableconstruction,accordingtotheplainmeaningofthetermsandtheobjects,forwhichtheyareused?

  §413。Whenitissaid,thattheconstitutionoftheUnitedStatesshouldbeconstruedstrictly,viewedasasocialcompact,wheneverittouchestherightsofproperty,orofpersonalsecurity,orliberty,theruleisequallyapplicabletothestateconstitutionsinthelikeeases。Theprinciple,uponwhichthisinterpretationrests,ifithasanyfoundation,mustbe,thatthepeopleoughtnottobepresumedtoyielduptheirrightsofpropertyorliberty,beyondwhatistheclearsenseofthelanguageandtheobjectsoftheconstitution。Allgovernmentsarefoundedonasurrenderofsomenaturalrights,andimposesomerestrictions。

  Wemaynotbeatlibertytoextendthegrantsofpowerbeyondthefairmeaningofthewordsinanysuchcase;butthatisnotthequestionhereunderdiscussion。Itis,howwearetoconstruethewordsasused,whetherinthemostconfined,orinthemoreliberalsenseproperlybelongingtothem。Now,inconstruingagrant,orsurrenderofpowersbythepeopletoamonarch,forhisownbenefitoruse,itisnotonlynatural,butjust,topresume,asinallothercasesofgrants,thatthepartieshadnotinviewanylargesenseoftheterms,becausetheobjectswereaderogationpermanentlyfromtheirrightsandinterests。Butinconstruingaconstitutionofgovernment,framedbythepeoplefortheirownbenefitandprotection,forthepreservationoftheirrights,andproperty,andliberty;wherethedelegatedpowersarenot,andcannotbeusedforthebenefitoftheirrulers,whoarebuttheirtemporaryservantsandagents;butareintendedsolelyforthebenefitofthepeople,nosuchpresumptionofanintentiontousethewordsinthemostrestrictedsensenecessarilyarises。Thestrict,orthemoreextendedsense,bothbeingwithintheletter,maybefairlyheldtobewithintheirintention,aseithershallbestpromotetheveryobjectsofthepeopleinthegrant;aseithershallbestpromoteorsecuretheirrights,property,orliberty。Thewordsarenot,indeed,tobestretchedbeyondtheirfairsense;butwithinthatrange,theruleofinterpretationmustbetaken,whichbestfollowsouttheapparentintention。16Thisisthemodeitisbelieveduniversallyadoptedinconstruingthestateconstitutions。Ithasitsoriginincommonsense。Anditnevercanbeamatterofjustjealousy;becausetherulerscanhavenopermanentinterestinafreegovernment,distinctfromthatofthepeople,ofwhomtheyareapart,andtowhomtheyareresponsible。WhythesamereasoningshouldnotapplytothegovernmentoftheUnitedStates,itisnotveryeasytoconjecture。

  §414。Butitissaid,thatthestategovernmentsbeingalreadyinexistence,andthepeoplesubjectedtothem,theirobediencetothenewgovernmentmayendangertheirobediencetothestates,orinvolvetheminaconflictofauthority,andthusproduceinconvenience。

  Inthefirstplace,itisnottrue,inajustsense,ifwearerightinourviewoftheconstitutionoftheUnitedStates,thatsuchaconflictcanultimatelyexist。Forifthepowersofthegeneralgovernmentareofparamountandsupremeobligation,iftheyconstitutethesupremelawoftheland,noconflict,astoobedience,canbefound。Wheneverthequestionarises,astowhomobedienceisdue,itistobejudiciallysettled;andbeingsettled,itregulates,atonce,therightsanddutiesofallthecitizens。

  §415。Inthenextplace,thepowersgivenbythepeopletothegeneralgovernmentarenotnecessarilycarvedoutofthepowersalreadyconfidedbythemtothestategovernments。Theymaybesuch,astheyoriginallyreservedtothemselves。And,iftheyarenot,theauthorityofthepeople,intheirsovereigncapacity,towithdrawpowerfromtheirstatefunctionaries,andtoconfideittothefunctionariesofthegeneralgovernment,cannotbedoubtedordenied。17Iftheywithdrawthepowerfromthestatefunctionaries,itmustbepresumedtobe,becausetheydeemitmoreusefulforthemselves,moreforthecommonbenefit,andcommonprotection,thantoleaveit,whereithasbeenhithertodeposited。Whyshouldapowerinthehandsofonefunctionarybedifferentlyconstruedinthehandsofanotherfunctionary,if,ineachcase,thesameobjectisinview,thesafetyofthepeople\"Thestategovernmentshavenorighttoassume,thatthepowerismoresafeormoreusefulwiththem,thanwiththegeneralgovernment;thattheyhaveahighercapacityandamorehonestdesiretopreservetherightsandlibertiesofthepeople,thanthegeneralgovernment;thatthereisnodangerintrustingthem;

  butthatalltheperilandalltheoppressionimpendontheotherside。

  Thepeoplehavenotsosaid,orthought;andtheyhavetheexclusiverighttojudgeforthemselvesonthesubject。Theyavow,thattheconstitutionoftheUnitedStateswasadoptedbythem,\"inordertoformamoreperfectunion,establishjustice,ensuredomestictranquility,provideforthecommondefence,promotethegeneralwelfare,andsecuretheblessingsoflibertytothemselvesandtheirposterity。\"Itwouldbeamockerytoask,iftheseareodiousobjects。Iftheserequireeverygrantofpower,withdrawnfromthestategovernments,tobedeemedstrictissimijuris,andconstruedinthemostlimitedsense,evenifitshoulddefeattheseobjects。Whatpeculiarsanctityhavethestategovernmentsintheeyesofthepeoplebeyondtheseobjects?Aretheynotframedforthesamegeneralends?Wasnottheveryinabilityofthestategovernmentssuitablytoprovideforournationalwants,andnationalindependence,andnationalprotection,theverygroundworkofthewholesystem?

  §416。Ifthisbethetrueviewofthesubject,theconstitutionoftheUnitedStatesistoreceiveasfavourableaconstruction,asthoseofthestates。Neitheristobeconstruedalone;

  buteachwithareferencetotheother。Eachbelongstothesamesystemofgovernment;eachislimitedinitspowers;andwithinthescopeofitspowerseachissupreme。Each,bythetheoryofourgovernment,isessentialtotheexistenceandduepreservationofthepowersandobligationsoftheother。Thedestructionofeitherwouldbeequallycalamitous,sinceitwouldinvolvetheruinofthatbeautifulfabricofbalancedgovernment,whichhasbeenrearedwithsomuchcareandwisdom,andinwhichthepeoplehavereposedtheirconfidence,asthetruestsafeguardOrtheircivil,religious,andpoliticalliberties。Theexactlimitsofthepowersconfidedbythepeopletoeach,maynotalwaysbecapable,fromtheinherentdifficultyofthesubject,ofbeingdefined,orascertainedinallcaseswithperfectcertainty。18Butthelinesaregenerallymarkedoutwithsufficientbroadnessandclearness;andintheprogressofthedevelopmentofthepeculiarfunctionsofeach,thepartoftruewisdomwouldseemtobe,toleaveineverypracticabledirectionawide,ifnotanunmeasured,distancebetweentheactualexerciseofthesovereigntyofeach。Ineverycomplicatedmachineslightcausesmaydisturbtheoperations;

  anditisoftenmoreeasytodetectthedefects,thantoapplyasafeandadequateremedy。

  §417。ThelanguageoftheSupremeCourt,inthecaseofMartinv。Hunter,19seemspeculiarlyappropriatetothispartofoursubject。\"TheconstitutionoftheUnitedStates,\"saythecourt,\"wasordainedandestablished,notbythestatesintheirsovereigncapacities,butemphatically,asthepreambleoftheconstitutiondeclares,bythepeopleoftheUnitedStates。20Therecanbenodoubt,thatitwascompetenttothepeopletoinvestthegeneralgovernmentwithallthepowers,whichtheymightdeemproperandnecessary;toextendorrestrainthosepowersaccordingtotheirowngoodpleasure;andtogivethemaparamountandsupremeauthority。Aslittledoubtcantherebe,thatthepeoplehadarighttoprohibittothestatestheexerciseofanypowers,whichwereintheirjudgmentincompatiblewiththeobjectsofthegeneralcompact;tomakethepowersofthestategovernments,ingivencases,subordinatetothoseofthenation;ortoreservetothemselvesthosesovereignauthorities,whichtheymightnotchoosetodelegatetoeither。Theconstitutionwashot,therefore,necessarilycarvedoutofexistingstatesovereignties,norasurrenderofpowersalreadyexistinginstateinstitutions。Forthepowersofthestategovernmentsdependupontheirownconstitutions;andthepeopleofeverystatehadarighttomodifyorrestrainthemaccordingtotheirownviewsofpolicyorprinciple。Ontheotherhand,itisperfectlyclear,thatthesovereignpowers,vestedinthestategovernmentsbytheirrespectiveconstitutions,remainedunalteredandunimpaired,exceptsofarastheyweregrantedtothegovernmentoftheUnitedStates。\"Thesedeductionsdonotrestupongeneralreason,plainandobviousastheyseemtobe。Theyhavebeenpositivelyrecognisedbyoneofthearticlesinamendmentoftheconstitution,whichdeclares,that\"thepowersnotdelegatedtotheUnitedStatesbytheconstitution,norprohibitedbyittothestates,arereservedtothestatesrespectively,ortothepeople。\"21

  \"Thegovernment,then,oftheUnitedStates,canclaimnopowers,whicharenotgrantedtoitbytheconstitution;andthepowersactuallygrantedmustbesuch,asareexpresslygiven,orgivenbynecessaryimplication。

  Ontheotherhand,thisinstrument,likeeveryothergrant,istohaveareasonableconstructionaccordingtotheimportofitsterms。Andwhereapowerisexpresslygiveningeneralterms,itisnottoberestrainedtoparticularcases,unlessthatconstructiongrowoutofthecontextexpressly,orbynecessaryimplication。Thewordsaretobetakenintheirnaturalandobvioussense,andnotinasenseunreasonablyrestrictedorenlarged。\"

  §418。Astillmorestrikingresponsetotheargumentforastrictconstructionoftheconstitutionwillbefoundinthelanguageofthecourt,inthecaseofGibbonsv。Ogden,9

  Wheat。1,&c。Mr。ChiefJusticeMarshall,indeliveringtheopinionofthecourt,says,\"Thisinstrumentcontainsanenumerationofpowersexpresslygrantedbythepeopletotheirgovernment。Ithasbeensaid,thatthesepowersoughttobeconstruedstrictly。Butwhyoughttheytobesoconstrued?

  Isthereonesentenceintheconstitution,whichgivescountenancetothisrule?Inthelastoftheenumeratedpowers,that,whichgrantsexpresslythemeansforcarryingallothersintoexecution,congressisauthorized\"tomakealllaws,whichshallbenecessaryandproper\"forthepurpose。

  Butthislimitationonthemeans,whichmaybeused,isnotextendedtothepowers,whichareconferred;noristhereonesentenceintheconstitution,whichhasbeenpointedoutbythegentlemenofthebar,orwhichwehavebeenabletodiscern,thatprescribesthisrule。Wedonot,therefore,thinkourselvesjustifiedinadoptingit。Whatdogentlemenmeanbyastrictconstruction?Iftheycontendonlyagainstthatenlargedconstruction,whichwouldextendwordsbeyondtheirnaturalandobviousimport,wemightquestiontheapplicationoftheterms,butshouldnotcontroverttheprinciple。

  Iftheycontendforthatnarrowconstruction,which,insupportofsometheorynottobefoundintheconstitution,woulddenytothegovernmentthosepowers,whichthewordsofthegrant,asusuallyunderstood,import,andwhichareconsistentwiththegeneralviewsandobjectsoftheinstrument;

  forthatnarrowconstruction,whichwouldcripplethegovernment,andrenderitunequaltotheobjects,forwhichitisdeclaredtobeinstituted,andtowhichthepowersgiven,asfairlyunderstood,renderitcompetent;thenwecannotperceivetheproprietyofthisstrictconstruction,noradoptitastherule,bywhichtheconstitutionistobeexpounded。Asmen,whoseintentionsrequirenoconcealment,generallyemploythewords,whichmostdirectlyandaptlyexpresstheideastheyintendtoconvey;theenlightenedpatriots,whoframedourconstitution,andthepeople,whoadoptedit,mustbeunderstoodtohaveemployedwordsintheirnaturalsense,andtohaveintended,whattheyhavesaid。If,fromtheimperfectionofhumanlanguage,thereshouldbeseriousdoubtsrespectingtheextentofanygivenpower,itisawellsettledrule,thattheobjects,forwhichitwasgiven,especially,whenthoseobjectsareexpressedintheinstrumentitself,shouldhavegreatinfluenceintheconstruction。Weknowofnoreasonforexcludingthisrulefromthepresentcase。Thegrantdoesnotconveypower,whichmightbebeneficialtothegrantor,ifretainedbyhimself,orwhichcanensuresolelytothebenefitofthegrantee;butisaninvestmentofpowerforthegeneraladvantage,inthehandsofagentsselectedforthatpurpose;whichpowercanneverbeexercisedbythepeoplethemselves,butmustbeplacedinthehandsofagents,orliedormant。Weknowofnoruleforconstruingtheextentofsuchpowers,otherthanisgivenbythelanguageoftheinstrument,whichconfersthem,takeninconnexionwiththepurposes,forwhichtheywereconferred。\"22

  IthasbeenremarkedbyPresidentJ。Q。Adams,that\"itisacircumstance,whichwillnotescapetheobservationofaphilosophicalhistorian,thattheconstructivepowersofthenationalgovernmenthavebeenstretchedtotheirextremesttensionbythatpartywheninpower,whichhasbeenmosttenderlyscrupulousofthestatesovereignty,whenuninvestedwiththeauthorityoftheunionthemselves。\"HeAdds,\"Oftheseinconsistencies,ourtwogreatpartiescanhavelittletosayinreproofofeachother。\"

  Withoutinquiringintothejusticeoftheremarkingeneral,itmaybetrulystated。thattheEmbargoof1807,andtheadmissionofLouisianaintotheUnion,areverystrikingillustrationsoftheapplicationofconstructivepowers。

  §419。IV。Fromtheforegoingconsiderationswededucetheconclusion,thatasaframeorfundamentallawofgovernment,2。TheconstitutionoftheUnitedStatesistoreceiveareasonableinterpretationofitslanguage,anditspowers,keepinginviewtheobjectsandpurposes,forwhichthosepowerswereconferred。Byareasonableinterpretation,wemean,thatincasethewordsaresusceptibleoftwodifferentsenses,theonestrict,theothermoreenlarged,thatshouldbeadopted,whichismostconsonantwiththeapparentobjectsandintentoftheconstitution;

  that,whichwillgiveitefficacyandforce,asagovernment,ratherthanthat,whichwillimpairitsoperations,andreduceittoastateofimbecility。

  Ofcoursewedonotmean,thatthewordsforthispurposearetobestrainedbeyondtheircommonandnaturalsense;butkeepingwithinthatlimit,theexpositionistohaveafairandjustlatitude,soasontheonehandtoavoidobviousmischief,andontheotherhandtopromotethepublicgood。23

  §420。Thisconsiderationisofgreatimportanceinconstruingaframeofgovernment;andafortioriaframeofgovernment,thefreeandvoluntaryinstitutionofthepeoplefortheircommonbenefit,security,andhappiness。Itiswhollyunlikethecaseofamunicipalcharter,oraprivategrant,inrespectbothtoitsmeansanditsends。Whenapersonmakesaprivategrantofaparticularthing,orofalicensetodoathing,orofaneasementfortheexclusivebenefitofthegrantee,wenaturallyconfinetheterms,howevergeneral,totheobjectsclearlyintheviewoftheparties。Buteveninsuchcases,doubtfulwords,withinthescopeofthoseobjects,areconstruedmostfavourablyforthegrantee;because,thoughinderogationoftherightsofthegrantor,theyarepromotiveofthegeneralrightssecuredtothegrantee。But,wherethegrantenures,solelyandexclusively,forthebenefitofthegrantorhimself,noonewoulddenytheproprietyofgivingtothewordsofthegrantabenignandliberalinterpretation。Incases,however,ofprivategrants,theobjectsgenerallyarefew;theyarecertain;theyarelimited;

  theyneitherrequire,norlooktoavarietyofmeansorchanges,whicharetocontrol,ormodifyeithertheend,orthemeans。

  §421。Inregardalsotomunicipalcharters,orpublicgrants,similarconsiderationsusuallyapply。Theyaregenerallydeemedrestrictiveoftheroyalorpublicprerogative,orofthecommonrightssecuredbytheactualorganizationofthegovernmenttootherindividuals,orcommunities。Theyaresupposedtobeprocured,notsomuchforpublicgood,asforprivateorlocalconvenience。Theyaresupposedtoarisefrompersonalsolicitation,upongeneralsuggestions,andnotexcertacausa,orexmeromotuoftheking,orgovernmentitself。Hence,suchchartersareoftenrequiredbythemunicipaljurisprudencetobeconstruedstrictly,becausetheyyieldsomething,whichiscommon,forthebenefitofafew。

  Andyet,whereitisapparent,thattheyproceedupongreaterorbroadermotives,aliberalexpositionisnotonlyindulged,butisencouraged,ifitmanifestlypromotesthepublicgood。24Sothatwesee,thateveninthesecases,commonsenseoftendictatesadeparturefromanarrowandstrictconstructionoftheterms,thoughtheordinaryrulesofmeremunicipallawmaynothavefavouredit。

  §422。Butaconstitutionofgovernment,foundedbythepeopleforthemselvesandtheirposterity,andforobjectsofthemostmomentousnature,forperpetualunion,fortheestablishmentofjustice,forthegeneralwelfare,andforaperpetuationoftheblessingsofliberty,necessarilyrequires,thateveryinterpretationofitspowersshouldhaveaconstantreferencetotheseobjects。Nointerpretationofthewords,inwhichthosepowersaregranted,canbeasoundone,whichnarrowsdowntheirordinaryimport,soastodefeatthoseobjects。Thatwouldbetodestroythespirit,andtocramptheletter。Ithasbeenjustlyobserved,that\"theconstitutionunavoidablydealsingenerallanguage。

  Itdidnotsuitthepurposesofthepeople,inframingthisgreatcharterofourliberties,toprovideforminutespecificationofitspowers,ortodeclarethemeans,bywhichthosepowersshouldbecarriedintoexecution。

  Itwasforeseen,thatitwouldbeaperilous,anddifficult,ifnotanimpracticabletask。Theinstrumentwasnotintendedtoprovidemerelyfortheexigenciesofafewyears;butwastoendurethroughalonglapseofages,theeventsofwhichwerelockedupintheinscrutablepurposesofProvidence。Itcouldnotbeforeseen,whatnewchangesandmodificationsofpowermightbeindispensabletoeffectuatethegeneralobjectsofthecharter;andrestrictionsandspecifications,whichatthepresentmightseemsalutary,mightintheendprovetheoverthrowofthesystemitself。

  Henceitspowersareexpressedingeneralterms,leavingthelegislature,fromtimetotime,toadoptitsownmeanstoeffectuatelegitimateobjects,andtomouldandmodeltheexerciseofitspowers,asitsownwisdomandthepublicinterestsshouldrequire。\"25Languagetothesameeffectwillbefoundinotherjudgmentsofthesametribunal。26

  §423。If,then,wearetogiveareasonableconstructiontothisinstrument,asaconstitutionofgovernmentestablishedforthecommongood,wemustthrowasideallnotionsofsubjectingittoastrictinterpretation,asifitweresubversiveofthegreatinterestsofsociety,orderogatedfromtheinherentsovereigntyofthepeople。Andthiswillnaturallyleadustosomeotherrulesproperlybelongingtothesubject。

  §424。V。Wherethepowerisgrantedingeneralterms,thepoweristobeconstrued,asco—extensivewiththeterms,unlesssomeclearrestrictionuponitisdeduciblefromthecontext。

  Wedonotmeantoassert,thatitisnecessary,thatsuchrestrictionshouldbeexpresslyfoundinthecontext。Itwillbesufficient,ifitarisebynecessaryimplication。Butitisnotsufficienttoshow,thattherewas,ormighthavebeen,asoundorprobablemotivetorestrictit。Arestrictionfoundedonconjectureiswhollyinadmissible。Thereasonisobvious:thetextwasadoptedbythepeopleinitsobvious,andgeneralsense。Wehavenomeansofknowing,thatanyparticulargloss,shortofthissense,waseithercontemplated,orapprovedbythepeople;andsuchaglossmight,thoughsatisfactoryinonestate,havebeentheverygroundofobjectioninanother。Itmighthaveformedamotivetorejectitinone,andtoadoptitinanother。Thesenseofapartofthepeoplehasnotitletobedeemedthesenseofthewhole。Motivesofstatepolicy,orstateinterest,mayproperlyhaveinfluenceinthequestionofratifyingit;buttheconstitutionitselfmustbeexpounded,asitstands;andnotasthatpolicy,orthatinterestmayseemnowtodictate。Wearetoconstrue,andnottoframetheinstrument。27

  §425。VI。Apower,giveningeneralterms,isnottoberestrictedtoparticularcases,merelybecauseitmaybesusceptibleofabuse,and,ifabused,mayleadtomischievousconsequences。

  Thisargumentisoftenusedinpublicdebate;andinitscommonaspectaddressesitselfsomuchtopopularfearsandprejudices,thatitinsensiblyacquiresaweightinthepublicmind,towhichitisnowiseentitled。

  Theargumentabinconvenientiissufficientlyopentoquestion,fromthelaxityofapplication,aswellasofopinion,towhichitleads。

  Buttheargumentfromapossibleabuseofapoweragainstitsexistenceoruse,is,initsnature,notonlyperilous,but,inrespecttogovernments,wouldshaketheirveryfoundation。Everyformofgovernmentunavoidablyincludesagrantofsomediscretionarypowers。Itwouldbewhollyimbecilewithoutthem。Itisimpossibletoforeseealltheexigencies,whichmayariseintheprogressofevents,connectedwiththerights,duties,andoperationsofagovernment。Iftheycouldbeforeseen,itwouldbeimpossibleabantetoprovideforthem。Themeansmustbesubjecttoperpetualmodification,andchange;theymustbeadaptedtotheexistingmanners,habits,andinstitutionsofsociety,whichareneverstationary;tothepressureofdangers,ornecessities;totheendsinview;togeneralandpermanentoperations,aswellastofugitiveandextraordinaryemergencies。

  Inshort,ifthewholesocietyisnottoberevolutionizedateverycriticalperiod,andremodeledineverygeneration,theremustbelefttothose,whoadministerthegovernment,averylargemassofdiscretionarypowers,capableofgreaterorlessactualexpansionaccordingtocircumstances,andsufficientlyflexiblenottoinvolvethenationinutterdestructionfromtherigidlimitationsimposeduponitbyanimprovidentjealousy。

  Everypower,howeverlimited,aswellasbroad,isinitsownnaturesusceptibleofabuse。Noconstitutioncanprovideperfectguardsagainstit。Confidencemustbereposedsomewhere;andinfreegovernments,theordinarysecuritiesagainstabusearefoundintheresponsibilityofrulerstothepeople,andinthejustexerciseoftheirelectivefranchise;andultimatelyinthesovereignpowerofchangebelongingtothem,incasesrequiringextraordinaryremedies。Fewcasesaretobesupposed,inwhichapower,howevergeneral,willbeexertedforthepermanentoppressionofthepeople。28Andyet,casesmayeasilybeput,inwhichalimitationuponsuchapowermightbefoundinpracticetoworkmischief;toinciteforeignaggression;

  orencouragedomesticdisorder。Thepoweroftaxation,forinstance,maybecarriedtoaruinousexcess;andyet,alimitationuponthatpowermight,inagivencase,involvethedestructionoftheindependenceofthecountry。

  §426。VII。Ontheotherhand,aruleofequalimportanceis,nottoenlargetheconstructionofagivenpowerbeyondthefairscopeofitsterms,merelybecausetherestrictionisinconvenient,impolitic,orevenmischievous。29Ifitbemischievous,thepowerofredressingtheevillieswiththepeoplebyanexerciseofthepowerofamendment。Iftheydonotchoosetoapplytheremedy,itmayfairlybepresumed,thatthemischiefislessthanwhatwouldarisefromafurtherextensionofthepower;orthatitistheleastoftwoevils。Norshoulditeverbelostsightof,thatthegovernmentoftheUnitedStatesisoneoflimitedandenumeratedpowers;andthatadeparturefromthetrueimportandsenseofitspowersis,protanto,theestablishmentofanewconstitution。Itisdoingforthepeople,whattheyharenotchosentodoforthemselvesItisusurpingthefunctionsofalegislator,anddesertingthoseofanexpounderofthelaw。Argumentsdrawnfromimpolicyorinconvenienceoughtheretobeofnoweight。Theonlysoundprincipleistodeclare,italexscriptaest,tofollow,andtoobey。Nor,ifaprinciplesojustandconclusivecouldbeoverlooked,couldtherewellbefoundamoreunsafeguideinpractice,thanmerepolicyandconvenience。Menonsuchsubjectscomplexionallydifferfromeachother。

  Thesamemendifferfromthemselvesatdifferenttimes。Temporarydelusions,prejudices,excitements,andobjectshaveirresistibleinfluenceinmerequestionsofpolicy。Andthepolicyofoneagemayillsuitthewishes,orthepolicyofanother。Theconstitutionisnottobesubjecttosuchfluctuations。Itistohaveafixed,uniform,permanentconstruction。Itshouldbe,sofaratleastashumaninfirmitywillallow,notdependentuponthepassionsorpartiesofparticulartimes,butthesameyesterday,to—day,andforever。

  §427。Ithasbeenobservedwithgreatcorrectness,thatalthoughthespiritofaninstrument,especiallyofaconstitution,istoberespectednotlessthanitsletter;yetthespiritistobecollectedchieflyfromtheletter。Itwouldbedangerousintheextreme,toinferfromextrinsiccircumstances,thatacase,forwhichthewordsofaninstrumentexpresslyprovide,shallbeexemptedfromitsoperation。Wherewordsconflictwitheachother,wherethedifferentclausesofaninstrumentbearuponeachother,andwouldbeinconsistent,unlessthenaturalandcommonimportofwordsbevaried,constructionbecomesnecessary,andadeparturefromtheobviousmeaningofwordsisjustifiable。

  Butif,inanycase,theplainmeaningofaprovision,notcontradictedbyanyotherprovisioninthesameinstrument,istobedisregarded,becausewebelievetheframersofthatinstrumentcouldnotintendwhattheysay,itmustbeone,wheretheabsurdityandinjusticeofapplyingtheprovisiontothecasewouldbesomonstrous,thatallmankindwould,withouthesitation,uniteinrejectingtheapplication。30Thislanguagehasreferencetoacasewherethewordsofaconstitutionalprovisionaresoughttoberestricted。Butitappearswithequalforcewheretheyaresoughttobeenlarged。

  §428。VIII。Noconstructionofagivenpoweristobeallowed,whichplainlydefeats,orimpairsitsavowedobjects。

  If,therefore,thewordsarefairlysusceptibleoftwointerpretations,accordingtotheircommonsenseanduse,theoneofwhichwoulddefeatone,oralloftheobjects,forwhichitwasobviouslygiven,andtheotherofwhichwouldpreserveandpromoteall,theformerinterpretationoughttoberejected,andthelatterbeheldthetrueinterpretation。Thisruleresultsfromthedictatesofmerecommonsense;foreveryinstrumentoughttobesoconstrued,utmagisvaleat,quampereat。31Forinstance,theconstitutionconfersoncongressthepowertodeclarewar。Nowtheworddeclarehasseveralsenses。Itmaymeantoproclaim,orpublish。Butnopersonwouldimagine,thatthiswasthewholesense,inwhichthewordisusedinthisconnexion。Itshouldbeinterpretedinthesense,inwhichthephraseisusedamongnations,whenappliedtosuchasubjectmatter。Apowertodeclarewarisapowertomake,andcarryonwar。Itisnotamerepowertomakeknownanexistingthing,buttogivelifeandeffecttothethingitself。32ThetruedoctrinehasbeenexpressedbytheSupremeCourt:\"Iffromtheimperfectionofhumanlanguagethereshouldbeanyseriousdoubtsrespectingtheextentofanygivenpower,theobjects,forwhichitwasgiven,especiallywhenthoseobjectsareexpressedintheinstrumentitself,shouldhavegreatinfluenceintheconstruction。\"33

  §429。IX。Whereapowerisremedialinitsnature,thereismuchreasontocontend,thatitoughttobeconstruedliberally。ThatwasthedoctrineofMr。ChiefJusticeJay,inChisholmv。Georgia;34anditisgenerallyadoptedintheinterpretationoflaws。35Butthisliberalityofexpositionisclearlyinadmissible,ifitextendsbeyondthejustandordinarysenseoftheterms。

  §430。X。Intheinterpretationofapower,alltheordinaryandappropriatemeanstoexecuteitaretobedeemedapartofthepoweritself。Thisresultsfromtheverynatureanddesignofaconstitution。Ingivingthepower,itdoesnotintendtolimitittoanyonemodeofexercisingit,exclusiveofallothers。Itmustbeobvious,ashasbeenalreadysuggested,thatthemeansofcarryingintoeffecttheobjectsofapowermay,nay,mustbevaried,inordertoadaptthemselvestotheexigenciesofthenationatdifferenttimes。36Amodeefficaciousandusefulinoneage,orunderonepostureofcircumstances,maybewhollyvain,orevenmischievousatanothertime。Governmentpresupposestheexistenceofaperpetualmutabilityinitsownoperationsonthose,whoareitssubjects;andaperpetualflexibilityinadaptingitselftotheirwants,theirinterests,theirhabits,theiroccupations,andtheirinfirmities。37

  §431。Besides;ifthepoweronlyisgiven,withoutpointingoutthemeans,howarewetoascertain,thatanyonemeans,ratherthananother,isexclusivelywithinitsscope?Thesamecourseofreasoning,whichthosealone,withoutwhichthepowergivenwouldbenugatory,wouldhavebeentodeprivethelegislatureofthecapacitytoavailitselfofexperience,toexerciseitsreason,andtoaccommodateitslegislationtocircumstances。Ifweapplythisprincipleofconstructiontoanyofthepowersofthegovernment,weshallfinditsoperniciousinitsoperation,thatweshallbecompelledtodiscardit。Thepowersvestedincongressmaycertainlybecurriedintoexecution,withoutprescribinganoathofoffice。Thepowertoexactthissecurityforthefaithfulperformanceofdutyisnotgiven,norisitindispensablynecessary。Thedifferentdepartmentsmaybeestablished;taxesmaybeimposedandcollected;armiesandnaviesmayberaisedandmaintained;andmoneymaybeborrowed,withoutrequiringanoathofoffice。Itmightbeargued,withasmuchplausibility,asotherincidentalpowershavebeenassailed,thattheconventionwasnotunmindfulofthissubject。Theoath,whichmightbeexacted——thatoffidelitytotheconstitution——isprescribed,andnoothercanberequired。

  Yet,hewouldbechargedwithinsanity,whoshouldcontend,thatthelegislaturemightnotsuperadd,totheoathdirectedbytheconstitution,suchotheroathofoffice,asitswisdommightsuggest。

  §432。Inthepracticalapplicationofgovernment,then,thepublicfunctionariesmustbeleftatlibertytoexercisethepowers,withwhichthepeoplebytheconstitutionandlawshaveentrustedthem。Theymusthaveawidediscretion,astothechoiceofmeans;andtheonlylimitationuponthatdiscretionwouldseemtobe,thatthemeansareappropriatetotheend。Andthismustnaturallyadmitofconsiderablelatitude;fortherelationbetweentheactionandtheendhashasbeenjustlyremarkedisnotalwayssodirectandpalpable,astostriketheeyeofeveryobserver。40Iftheendbelegitimateandwithinthescopeoftheconstitution,allthemeans,whichareappropriate,andwhichareplainlyadaptedtothatend,andwhicharenotprohibited,maybeconstitutionallyemployedtocarryitintoeffect。41When,then,itisasked,whoistojudgeofthenecessityandproprietyofthelawstobepassedforexecutingthepowersoftheUnion,thetrueansweris,thatthenationalgovernment,likeeveryother,mustjudgeinthefirstinstanceoftheproperexerciseofitspowers;anditsconstituentsinthelast。Ifthemeansarewithinthereachofthepower,nootherdepartmentcaninquireintothepolicyorconvenienceoftheuseofthem。Iftherebeanexcessbyoverleapingthejustboundaryofthepower,thejudiciarymaygenerallyaffordtheproperrelief;andinthelastresortthepeople,byadoptingsuchmeasurestoredressit,astheexigencymaysuggest,andprudencemaydictate。42

  §433。XI。Andthisleadsustoremark,inthenextplace,thatintheinterpretationoftheconstitutionthereisnosolidobjectiontoimpliedpowers。43Hadthefacultiesofmanbeencompetenttotheframingofasystemofgovernment,whichwouldleavenothingtoimplication,itcannotbedoubted,thattheeffortwouldhavebeenmadebytheframersofourconstitution。Thefact,however,isotherwise。Thereisnotinthewholeofthatadmirableinstrumentagrantofpowers,whichdoesnotdrawafteritothers,notexpressed,butvitaltotheirexercise;notsubstantiveandindependent,indeed,butauxiliaryandsubordinate。44Thereisnophraseinit,which,likethearticlesofconfederation,45excludesincidentalandimpliedpowers,andwhichrequires,thateverythinggrantedshallbeexpresslyandminutelydescribed。Eventhetenthamendment,whichwasframedforthepurposeofquietingtheexcessivejealousies,whichhadbeenexcited,omitstheword\"expressly,\"whichwascontainedinthearticlesofconfederation,anddeclaresonly,that\"thepowers,notdelegatedtotheUnitedStates,norprohibitedbyittothestates,arereservedtothestatesrespectively,ortothepeople;\"thusleavingthequestion,whethertheparticularpower,whichmaybecomethesubjectofcontest,hasbeendelegatedtotheonegovernment,orprohibitedtotheother,todependuponafairconstructionofthewholeinstrument。

  Themen,whodrewandadoptedthisamendment,hadexperiencedtheembarrassments,resultingfromtheinsertionofthiswordinthearticlesofconfederation,andprobablyomittedittoavoidthoseembarrassments。Aconstitution,tocontainanaccuratedetailofallthesubdivisions,ofwhichitsgreatpowerswilladmit,andofallthemeans,bywhichthesemaybecarriedintoexecution,wouldpartakeoftheprolixityofalegalcode,andcouldscarcelybeembracedbythehumanmind。Itwouldprobablyneverbeunderstoodbythepublic。Itsnature,therefore,requires,thatonlyitsgreatoutlinesshouldbemarked,itsimportantobjectsdesignated,andtheminoringredientwhichcomposethoseobjects,bededucedfromthenatureofthoseobjectsthemselves。ThatthisideawasentertainedbytheframersoftheAmericanconstitution,isnotonlytobeinferredfromthenatureoftheinstrument,butfromthelanguage。Why,else,weresomeofthelimitations,foundintheninthsectionofthefirstarticle,introduced?Itisalso,insomedegree,warranted,bytheirhavingomittedtouseanyrestrictiveterm,whichmightpreventitsreceivingafairandjustinterpretation。Inconsideringthispoint,weshouldneverforget,thatitisaconstitutionweareexpounding。46

  §434。ThereasoningoftheFederalististothesameeffect。Everypower,whichisthemeansofcarryingintoeffectagivenpower,isimpliedfromtheverynatureoftheoriginalgrant。

  Itisanecessaryandunavoidableimplicationfromtheactofconstitutingagovernment,andvestingitwithcertainspecifiedpowers。Whatisapower,buttheabilityorfacultyofdoingathing?Whatistheabilitytodoathing,butthepowerofemployingthemeansnecessarytoitsexecution?

  Whatisalegislativepower,butapowerofmakinglaws?Whatarethemeanstoexecutealegislativepower,butlaws?47Noaxiom,indeed,ismoreclearlyestablishedinlaworinreason,thanthat,wheretheendisrequired,themeansareauthorized。Wheneverageneralpowertodoathingisgiven,everyparticularpowernecessaryfordoingitisincluded。Ineverynewapplicationofageneralpower,theparticularpower,whicharethemeansofattainingtheobjectofthegeneralpower,mustalwaysnecessarilyvarywiththatobject;andbeoftenproperlyvaried,whilsttheobjectremainsthesame。48Evenundertheconfederation,wherethedelegationofauthoritywasconfinedtoexpresspowers,theFederalistremarks,thatitwouldbeeasytoshow,thatnoimportantpowerdelegatedbythearticlesofconfederationhadbeen,orcouldbe,executedbycongress,withoutrecurringmoreorlesstothedoctrineofconstructionorimplication!49

  §435。XII。Anotherpoint,inregardtotheinterpretationoftheconstitution,requiresustoadverttotherulesapplicabletocasesofconcurrentandexclusivepowers。Inwhatcasesarethepowersgiventothegeneralgovernmentexclusive,andinwhatcasesmaythestatesmaintainaconcurrentexercise?UponthissubjectwehaveanelaborateexpositionbytheauthorsoftheFederalist;50andasitinvolvessomeofthemostdelicatequestionsgrowingoutoftheconstitution,andthose,inwhichaconflictwiththestatesismostlikelytoarise,wecannotdobetterthantoquotethereasoning。

点击下载App,搜索"Commentaries on the Constitution of US",免费读到尾