第11章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Howards End",免费读到尾

  Margaretanswered,“Iliketostand,ifyoudon\'tmind,foritgivesmeapleasantviewoftheSixHills。“

  “Asyoulike。“

  “Haveyouanythingelsetoaskme,Henry?“

  “Nextyoumusttellmewhetheryouhavegatheredanything。Ihaveoftennoticedyourinsight,dear。Ionlywishmyownwasasgood。Youmayhaveguessedsomething,eventhoughyoursistersaidnothing。Theslightesthintwouldhelpus。“

  “Whois\'we\'?“

  “IthoughtitbesttoringupCharles。“

  “Thatwasunnecessary,“saidMargaret,growingwarmer。

  “ThisnewswillgiveCharlesdisproportionatepain。“

  “Hehasatoncegonetocallonyourbrother。“

  “Thattoowasunnecessary。“

  “Letmeexplain,dear,howthematterstands。

  Youdon\'tthinkthatIandmysonareotherthangentlemen?ItisinHelen\'sintereststhatweareacting。Itisstillnottoolatetosavehername。“

  ThenMargarethitoutforthefirsttime。

  “Arewetomakeherseducermarryher?“sheasked。

  “Ifpossible。Yes。“

  “But,Henry,supposeheturnedouttobemarriedalready?Onehasheardofsuchcases。“

  “Inthatcasehemustpayheavilyforhismisconduct,andbethrashedwithinaninchofhislife。“

  Soherfirstblowmissed。Shewasthankfulofit。Whathadtemptedhertoimperilbothoftheirlives?

  Henry\'sobtusenesshadsavedheraswellashimself。Exhaustedwithanger,shesatdownagain,blinkingathimashetoldherasmuchashethoughtfit。Atlastshesaid:“MayIaskyoumyquestionnow?“

  “Certainly,mydear。“

  “TomorrowHelengoestoMunich——“

  “Well,possiblysheisright。“

  “Henry,letaladyfinish。Tomorrowshegoes;

  tonight,withyourpermission,shewouldliketosleepatHowardsEnd。“

  Itwasthecrisisofhislife。Againshewouldhaverecalledthewordsassoonastheywereuttered。Shehadnotleduptothemwithsufficientcare。Shelongedtowarnhimthattheywerefarmoreimportantthanhesupposed。Shesawhimweighingthem,asiftheywereabusinessproposition。

  “WhyHowardsEnd?“hesaidatlast。“Wouldshenotbemorecomfortable,asIsuggested,atthehotel?“

  Margarethastenedtogivehimreasons。“Itisanoddrequest,butyouknowwhatHelenisandwhatwomeninherstateare。“Hefrowned,andmovedirritably。“Shehastheideathatonenightinyourhousewouldgiveherpleasureanddohergood。Ithinkshe\'sright。Beingoneofthoseimaginativegirls,thepresenceofallourbooksandfurnituresoothesher。Thisisafact。Itistheendofhergirlhood。Herlastwordstomewere,\'Abeautifulending。\'“

  “Shevaluestheoldfurnitureforsentimentalreasons,infact。“

  “Exactly。Youhavequiteunderstood。

  Itisherlasthopeofbeingwithit。“

  “Idon\'tagreethere,mydear!Helenwillhavehershareofthegoodswherevershegoes——possiblymorethanhershare,foryouaresofondofherthatyou\'dgiveheranythingofyoursthatshefancies,wouldn\'tyou?andI\'draisenoobjection。Icouldunderstanditifitwasheroldhome,becauseahome,orahouse“——hechangedtheword,designedly;hehadthoughtofatellingpoint——“becauseahouseinwhichonehasoncelivedbecomesinasortofwaysacred,Idon\'tknowwhy。Associationsandsoon。NowHelenhasnoassociationswithHowardsEnd,thoughIandCharlesandEviehave。Idonotseewhyshewantstostaythenightthere。Shewillonlycatchcold。“

  “Leaveitthatyoudon\'tsee,“criedMargaret。

  “Callitfancy。Butrealizethatfancyisascientificfact。

  Helenisfanciful,andwantsto。“

  Thenhesurprisedher——arareoccurrence。

  Heshotanunexpectedbolt。“Ifshewantstosleeponenight,shemaywanttosleeptwo。Weshallnevergetheroutofthehouse,perhaps。“

  “Well?“saidMargaret,withtheprecipiceinsight。

  “Andsupposewedon\'tgetheroutofthehouse?Woulditmatter?

  Shewoulddonooneanyharm。“

  Againtheirritatedgesture。

  “No,Henry,“shepanted,receding。“Ididn\'tmeanthat。WewillonlytroubleHowardsEndforthisonenight。

  ItakehertoLondontomorrow——“

  “Doyouintendtosleepinadamphouse,too?“

  “Shecannotbeleftalone。“

  “That\'squiteimpossible!Madness。YoumustbeheretomeetCharles。“

  “IhavealreadytoldyouthatyourmessagetoCharleswasunnecessary,andIhavenodesiretomeethim。“

  “Margaret——myMargaret——“

  “WhathasthisbusinesstodowithCharles?

  Ifitconcernsmelittle,itconcernsyouless,andCharlesnotatall。“

  “AsthefutureownerofHowardsEnd,“saidMr。Wilcox,archinghisfingers,“IshouldsaythatitdidconcernCharles。“

  “Inwhatway?WillHelen\'sconditiondepreciatetheproperty?“

  “Mydear,youareforgettingyourself。“

  “Ithinkyouyourselfrecommendedplainspeaking。“

  Theylookedateachotherinamazement。Theprecipicewasattheirfeetnow。

  “Helencommandsmysympathy,“saidHenry。

  “Asyourhusband,IshalldoallforherthatIcan,andIhavenodoubtthatshewillprovemoresinnedagainstthansinning。ButIcannottreatherasifnothinghashappened。IshouldbefalsetomypositioninsocietyifIdid。“

  Shecontrolledherselfforthelasttime。

  “No,letusgobacktoHelen\'srequest,“shesaid。“Itisunreasonable,buttherequestofanunhappygirl。TomorrowshewillgotoGermany,andtroublesocietynolonger。Tonightsheaskstosleepinyouremptyhouse——ahousewhichyoudonotcareabout,andwhichyouhavenotoccupiedforoverayear。Mayshe?Willyougivemysisterleave?Willyouforgiveher——asyouhopetobeforgiven,andasyouhaveactuallybeenforgiven?Forgiveherforonenightonly。

  Thatwillbeenough。“

  “AsIhaveactuallybeenforgiven——?“

  “NevermindforthemomentwhatImeanbythat,“

  saidMargaret。“Answermyquestion。“

  Perhapssomehintofhermeaningdiddawnonhim。

  Ifso,heblotteditout。Straightfromhisfortressheanswered:

  “Iseemratherunaccommodating,butIhavesomeexperienceoflife,andknowhowonethingleadstoanother。Iamafraidthatyoursisterhadbettersleepatthehotel。Ihavemychildrenandthememoryofmydearwifetoconsider。Iamsorry,butseethatsheleavesmyhouseatonce。“

  “YoumentionedMrs。Wilcox。“

  “Ibegyourpardon?“

  “Arareoccurrence。Inreply,mayImentionMrs。Bast?“

  “Youhavenotbeenyourselfallday,“saidHenry,androsefromhisseatwithfaceunmoved。Margaretrushedathimandseizedbothhishands。Shewastransfigured。

  “Notanymoreofthis!“shecried。“Youshallseetheconnectionifitkillsyou,Henry!Youhavehadamistress——I

  forgaveyou。Mysisterhasalover——youdriveherfromthehouse。

  Doyouseetheconnection?Stupid,hypocritical,cruel——oh,contemptible!——

  amanwhoinsultshiswifewhenshe\'saliveandcantswithhermemorywhenshe\'sdead。Amanwhoruinsawomanforhispleasure,andcastsherofftoruinothermen。Andgivesbadfinancialadvice,andthensaysheisnotresponsible。These,man,areyou。Youcan\'trecognizethem,becauseyoucannotconnect。I\'vehadenoughofyourunweededkindness。I\'vespoiltyoulongenough。Allyourlifeyouhavebeenspoiled。Mrs。Wilcoxspoiledyou。Noonehasevertoldwhatyouare——muddled,criminallymuddled。Menlikeyouuserepentanceasablind,sodon\'trepent。Onlysaytoyourself,\'WhatHelenhasdone,I\'vedone。\'“

  “Thetwocasesaredifferent,“Henrystammered。

  Hisrealretortwasnotquiteready。Hisbrainwasstillinawhirl,andhewantedalittlelonger。

  “Inwhatwaydifferent?YouhavebetrayedMrs。Wilcox,Helenonlyherself。Youremaininsociety,Helencan\'t。

  Youhavehadonlypleasure,shemaydie。Youhavetheinsolencetotalktomeofdifferences,Henry?“

  Oh,theuselessnessofit!Henry\'sretortcame。

  “Iperceiveyouareattemptingblackmail。

  Itisscarcelyaprettyweaponforawifetouseagainstherhusband。

  Myrulethroughlifehasbeennevertopaytheleastattentiontothreats,andIcanonlyrepeatwhatIsaidbefore:IdonotgiveyouandyoursisterleavetosleepatHowardsEnd。“

  Margaretloosedhishands。Hewentintothehouse,wipingfirstoneandthentheotheronhishandkerchief。ForalittleshestoodlookingattheSixHills,tombsofwarriors,breastsofthespring。Thenshepassedoutintowhatwasnowtheevening。Chapter39CharlesandTibbymetatDucieStreet,wherethelatterwasstaying。

  Theirinterviewwasshortandabsurd。TheyhadnothingincommonbuttheEnglishlanguage,andtriedbyitshelptoexpresswhatneitherofthemunderstood。CharlessawinHelenthefamilyfoe。HehadsingledheroutasthemostdangerousoftheSchlegels,and,angryashewas,lookedforwardtotellinghiswifehowrighthehadbeen。

  Hismindwasmadeupatonce:thegirlmustbegotoutofthewaybeforeshedisgracedthemfarther。Ifoccasionofferedshemightbemarriedtoavillainor,possibly,toafool。Butthiswasaconcessiontomorality,itformednopartofhismainscheme。HonestandheartywasCharles\'sdislike,andthepastspreaditselfoutveryclearlybeforehim;hatredisaskilfulcompositor。Asiftheywereheadsinanote-book,heranthroughalltheincidentsoftheSchlegels\'campaign:theattempttocompromisehisbrother,hismother\'slegacy,hisfather\'smarriage,theintroductionofthefurniture,theunpackingofthesame。HehadnotyetheardoftherequesttosleepatHowardsEnd;thatwastobetheirmaster-strokeandtheopportunityforhis。ButhealreadyfeltthatHowardsEndwastheobjective,and,thoughhedislikedthehouse,wasdeterminedtodefendit。

  Tibby,ontheotherhand,hadnoopinions。

  Hestoodabovetheconventions:hissisterhadarighttodowhatshethoughtright。Itisnotdifficulttostandabovetheconventionswhenweleavenohostagesamongthem;mencanalwaysbemoreunconventionalthanwomen,andabachelorofindependentmeansneedencounternodifficultiesatall。UnlikeCharles,Tibbyhadmoneyenough;hisancestorshadearneditforhim,andifheshockedthepeopleinonesetoflodgingshehadonlytomoveintoanother。Hiswastheleisurewithoutsympathy——anattitudeasfatalasthestrenuous:alittlecoldculturemayberaisedonit,butnoart。Hissistershadseenthefamilydanger,andhadneverforgottentodiscountthegoldisletsthatraisedthemfromthesea。

  Tibbygaveallthepraisetohimself,andsodespisedthestrugglingandthesubmerged。

  Hencetheabsurdityoftheinterview;thegulfbetweenthemwaseconomicaswellasspiritual。Butseveralfactspassed:

  Charlespressedforthemwithanimpertinencethattheundergraduatecouldnotwithstand。OnwhatdatehadHelengoneabroad?Towhom?

  CharleswasanxioustofastenthescandalonGermany。Then,changinghistactics,hesaidroughly:“Isupposeyourealizethatyouareyoursister\'sprotector?“

  “Inwhatsense?“

  “Ifamanplayedaboutwithmysister,I\'dsendabulletthroughhim,butperhapsyoudon\'tmind。“

  “Imindverymuch,“protestedTibby。

  “Whod\'yesuspect,then?Speakout,man。

  Onealwayssuspectssomeone。“

  “Noone。Idon\'tthinkso。“Involuntarilyheblushed。HehadrememberedthesceneinhisOxfordrooms。

  “Youarehidingsomething,“saidCharles。

  Asinterviewsgo,hegotthebestofthisone。“Whenyousawherlast,didshementionanyone\'sname?Yes,orno!“hethundered,sothatTibbystarted。

  “Inmyroomsshementionedsomefriends,calledtheBasts——“

  “WhoaretheBasts?“

  “People——friendsofhersatEvie\'swedding。“

  “Idon\'tremember。But,bygreatScott!

  Ido。Myaunttoldmeaboutsometag-rag。Wasshefullofthemwhenyousawher?Isthereaman?Didshespeakoftheman?

  Or——lookhere——haveyouhadanydealingswithhim?“

  Tibbywassilent。Withoutintendingit,hehadbetrayedhissister\'sconfidence;hewasnotenoughinterestedinhumanlifetoseewherethingswillleadto。Hehadastrongregardforhonesty,andhisword,oncegiven,hadalwaysbeenkeptuptonow。

  Hewasdeeplyvexed,notonlyfortheharmhehaddoneHelen,butfortheflawhehaddiscoveredinhisownequipment。

  “Isee——youareinhisconfidence。Theymetatyourrooms。Oh,whatafamily,whatafamily!Godhelpthepoorpater——“

  AndTibbyfoundhimselfalone。Chapter40Leonard——hewouldfigureatlengthinanewspaperreport,butthateveninghedidnotcountformuch。Thefootofthetreewasinshadow,sincethemoonwasstillhiddenbehindthehouse。Butabove,toright,toleft,downthelongmeadowthemoonlightwasstreaming。Leonardseemednotaman,butacause。

  PerhapsitwasHelen\'swayoffallinginlove——acuriouswaytoMargaret,whoseagonyandwhosecontemptofHenrywereyetimprintedwithhisimage。Helenforgotpeople。Theywerehusksthathadenclosedheremotion。Shecouldpity,orsacrificeherself,orhaveinstincts,buthadsheeverlovedinthenoblestway,wheremanandwoman,havinglostthemselvesinsex,desiretolosesexitselfincomradeship?

  Margaretwondered,butsaidnowordofblame。

  ThiswasHelen\'sevening。Troublesenoughlayaheadofher——thelossoffriendsandofsocialadvantages,theagony,thesupremeagony,ofmotherhood,whichisevenyetnotamatterofcommonknowledge。Forthepresentletthemoonshinebrightlyandthebreezesofthespringblowgently,dyingawayfromthegaleoftheday,andlettheearth,whobringsincrease,bringpeace。NoteventoherselfdaresheblameHelen。Shecouldnotassesshertrespassbyanymoralcode;itwaseverythingornothing。

  Moralitycantellusthatmurderisworsethanstealing,andgroupmostsinsinanorderallmustapprove,butitcannotgroupHelen。Thesureritspronouncementsonthispoint,thesurermaywebethatmoralityisnotspeaking。ChristwasevasivewhentheyquestionedHim。

  Itisthosethatcannotconnectwhohastentocastthefirststone。

  ThiswasHelen\'sevening——wonatwhatcost,andnottobemarredbythesorrowsofothers。OfherowntragedyMargaretneverutteredaword。

  “Oneisolates,“saidHelenslowly。“IisolatedMr。WilcoxfromtheotherforcesthatwerepullingLeonarddownhill。

  Consequently,Iwasfullofpity,andalmostofrevenge。ForweeksIhadblamedMr。Wilcoxonly,andso,whenyourletterscame——“

  “Ineedneverhavewrittenthem,“sighedMargaret。

  “TheynevershieldedHenry。Howhopelessitistotidyawaythepast,evenforothers!“

  “IdidnotknowthatitwasyourownideatodismisstheBasts。“

  “Lookingback,thatwaswrongofme。“

  “Lookingback,darling,Iknowthatitwasright。

  Itisrighttosavethemanwhomoneloves。Iamlessenthusiasticaboutjusticenow。Butweboththoughtyouwroteathisdictation。

  Itseemedthelasttouchofhiscallousness。Beingverymuchwroughtupbythistime——andMrs。Bastwasupstairs。Ihadnotseenher,andhadtalkedforalongtimetoLeonard——Ihadsnubbedhimfornoreason,andthatshouldhavewarnedmeIwasindanger。SowhenthenotescameIwantedustogotoyouforanexplanation。Hesaidthatheguessedtheexplanation——heknewofit,andyoumustn\'tknow。Ipressedhimtotellme。Hesaidnoonemustknow;itwassomethingtodowithhiswife。RightuptotheendwewereMr。BastandMissSchlegel。

  IwasgoingtotellhimthathemustbefrankwithmewhenIsawhiseyes,andguessedthatMr。Wilcoxhadruinedhimintwoways,notone。

  Idrewhimtome。Imadehimtellme。Ifeltverylonelymyself。

  Heisnottoblame。Hewouldhavegoneonworshippingme。I

  wantnevertoseehimagain,thoughitsoundsappalling。Iwantedtogivehimmoneyandfeelfinished。Oh,Meg,thelittlethatisknownaboutthesethings!“

  Shelaidherfaceagainstthetree。

  “Thelittle,too,thatisknownaboutgrowth!

  Bothtimesitwasloneliness,andthenight,andpanicafterwards。

  DidLeonardgrowoutofPaul?“

  Margaretdidnotspeakforamoment。Sotiredwasshethatherattentionhadactuallywanderedtotheteeth——theteeththathadbeenthrustintothetree\'sbarktomedicateit。Fromwhereshesatshecouldseethemgleam。Shehadbeentryingtocountthem。

  “Leonardisabettergrowththanmadness,“shesaid。“IwasafraidthatyouwouldreactagainstPauluntilyouwentovertheverge。“

  “IdidreactuntilIfoundpoorLeonard。I

  amsteadynow。Ishan\'teverlikeyourHenry,dearestMeg,orevenspeakkindlyabouthim,butallthatblindinghateisover。IshallneverraveagainstWilcoxesanymore。Iunderstandhowyoumarriedhim,andyouwillnowbeveryhappy。“

  Margaretdidnotreply。

  “Yes,“repeatedHelen,hervoicegrowingmoretender,“Idoatlastunderstand。“

  “ExceptMrs。Wilcox,dearest,nooneunderstandsourlittlemovements。“

  “Becauseindeath——Iagree。“

  “Notquite。IfeelthatyouandIandHenryareonlyfragmentsofthatwoman\'smind。Sheknowseverything。

  Sheiseverything。Sheisthehouse,andthetreethatleansoverit。Peoplehavetheirowndeathsaswellastheirownlives,andevenifthereisnothingbeyonddeath,weshalldifferinournothingness。

  Icannotbelievethatknowledgesuchasherswillperishwithknowledgesuchasmine。Sheknewaboutrealities。Sheknewwhenpeoplewereinlove,thoughshewasnotintheroom。Idon\'tdoubtthatsheknewwhenHenrydeceivedher。“

  “Good-night,Mrs。Wilcox,“calledavoice。

  “Oh,good-night,MissAvery。“

  “WhyshouldMissAveryworkforus?“Helenmurmured。

  “Why,indeed?“

  MissAverycrossedthelawnandmergedintothehedgethatdivideditfromthefarm。Anoldgap,whichMr。Wilcoxhadfilledup,hadreappeared,andhertrackthroughthedewfollowedthepaththathehadturfedover,whenheimprovedthegardenandmadeitpossibleforgames。

  “Thisisnotquiteourhouseyet,“saidHelen。

  “WhenMissAverycalled,Ifeltweareonlyacoupleoftourists。“

  “Weshallbethateverywhere,andforever。“

  “Butaffectionatetourists——“

  “Buttouristswhopretendeachhotelistheirhome。“

  “Ican\'tpretendverylong,“saidHelen。“Sittingunderthistreeoneforgets,butIknowthattomorrowIshallseethemoonriseoutofGermany。Notallyourgoodnesscanalterthefactsofthecase。Unlessyouwillcomewithme。“

  Margaretthoughtforamoment。InthepastyearshehadgrownsofondofEnglandthattoleaveitwasarealgrief。

  Yetwhatdetainedher?NodoubtHenrywouldpardonheroutburst,andgoonblusteringandmuddlingintoaripeoldage。Butwhatwasthegood?Shehadjustassoonvanishfromhismind。

  “Areyouseriousinaskingme,Helen?ShouldIgetonwithyourMonica?“

  “Youwouldnot,butIamseriousinaskingyou。“

  “Still,nomoreplansnow。Andnomorereminiscences。“

  Theyweresilentforalittle。ItwasHelen\'sevening。

  Thepresentflowedbythemlikeastream。

  Thetreerustled。Ithadmademusicbeforetheywereborn,andwouldcontinueaftertheirdeaths,butitssongwasofthemoment。Themomenthadpassed。Thetreerustledagain。Theirsensesweresharpened,andtheyseemedtoapprehendlife。Lifepassed。

  Thetreenestledagain。

  “Sleepnow,“saidMargaret。

  Thepeaceofthecountrywasenteringintoher。

  Ithasnocommercewithmemory,andlittlewithhope。Leastofallisitconcernedwiththehopesofthenextfiveminutes。Itisthepeaceofthepresent,whichpassesunderstanding。Itsmurmurcame“now,“and“now“oncemoreastheytrodthegravel,and“now,“asthemoonlightfellupontheirfather\'ssword。Theypassedupstairs,kissed,andamidsttheendlessiterationsfellasleep。Thehousehadenshadowedthetreeatfirst,butasthemoonrosehigherthetwodisentangled,andwereclearforafewmomentsatmidnight。Margaretawokeandlookedintothegarden。HowincomprehensiblethatLeonardBastshouldhavewonherthisnightofpeace!WashealsopartofMrs。Wilcox\'smind?Chapter41FardifferentwasLeonard\'sdevelopment。ThemonthsafterOniton,whateverminortroublestheymightbringhim,wereallovershadowedbyRemorse。WhenHelenlookedbackshecouldphilosophize,orshecouldlookintothefutureandplanforherchild。Butthefathersawnothingbeyondhisownsin。Weeksafterwards,inthemidstofotheroccupations,hewouldsuddenlycryout,“Brute——youbrute,Icouldn\'thave——“andberentintotwopeoplewhohelddialogues。Orbrownrainwoulddescend,blottingoutfacesandthesky。EvenJackynoticedthechangeinhim。Mostterriblewerehissufferingswhenheawokefromsleep。

  Sometimeshewashappyatfirst,butgrewconsciousofaburdenhangingtohimandweighingdownhisthoughtswhentheywouldmove。Orlittleironsscorchedhisbody。Oraswordstabbedhim。Hewouldsitattheedgeofhisbed,holdinghisheartandmoaning,“OhwhatshallIdo,whatevershallIdo?“Nothingbroughtease。Hecouldputdistancebetweenhimandthetrespass,butitgrewinhissoul。

  Remorseisnotamongtheeternalverities。

  TheGreekswererighttodethroneher。Heractionistoocapricious,asthoughtheErinyesselectedforpunishmentonlycertainmenandcertainsins。AndofallmeanstoregenerationRemorseissurelythemostwasteful。Itcutsawayhealthytissueswiththepoisoned。Itisaknifethatprobesfardeeperthantheevil。Leonardwasdrivenstraightthroughitstormentsandemergedpure,butenfeebled——abetterman,whowouldneverlosecontrolofhimselfagain,butalsoasmaller,whohadlesstocontrol。Nordidpuritymeanpeace。Theuseoftheknifecanbecomeahabitashardtoshakeoffaspassionitself,andLeonardcontinuedtostartwithacryoutofdreams。

  Hebuiltupasituationthatwasfarenoughfromthetruth。ItneveroccurredtohimthatHelenwastoblame。

  Heforgottheintensityoftheirtalk,thecharmthathadbeenlenthimbysincerity,themagicofOnitonunderdarknessandofthewhisperingriver。Helenlovedtheabsolute。Leonardhadbeenruinedabsolutely,andhadappearedtoherasamanapart,isolatedfromtheworld。

  Arealman,whocaredforadventureandbeauty,whodesiredtolivedecentlyandpayhisway,whocouldhavetravelledmoregloriouslythroughlifethantheJuggernautcarthatwascrushinghim。MemoriesofEvie\'sweddinghadwarpedher,thestarchedservants,theyardsofuneatenfood,therustleofoverdressedwomen,motor-carsoozinggreaseonthegravel,rubbishonapretentiousband。Shehadtastedtheleesofthisonherarrival:inthedarkness,afterfailure,theyintoxicatedher。

  Sheandthevictimseemedaloneinaworldofunreality,andshelovedhimabsolutely,perhapsforhalfanhour。

  Inthemorningshewasgone。Thenotethatsheleft,tenderandhystericalintone,andintendedtobemostkind,hurtherloverterribly。Itwasasifsomeworkofarthadbeenbrokenbyhim,somepictureintheNationalGalleryslashedoutofitsframe。

  Whenherecalledhertalentsandhersocialposition,hefeltthatthefirstpasserbyhadarighttoshoothimdown。Hewasafraidofthewaitressandtheportersattherailway-station。Hewasafraidatfirstofhiswife,thoughlaterhewastoregardherwithastrangenewtenderness,andtothink,“Thereisnothingtochoosebetweenus,afterall。“

  TheexpeditiontoShropshirecrippledtheBastspermanently。Heleninherflightforgottosettlethehotelbill,andtooktheirreturnticketsawaywithher;theyhadtopawnJacky\'sbanglestogethome,andthesmashcameafewdaysafterwards。ItistruethatHelenofferedhimfivethousandspounds,butsuchasummeantnothingtohim。Hecouldnotseethatthegirlwasdesperatelyrightingherself,andtryingtosavesomethingoutofthedisaster,ifitwasonlyfivethousandpounds。Buthehadtolivesomehow。Heturnedtohisfamily,anddegradedhimselftoaprofessionalbeggar。Therewasnothingelseforhimtodo。

  “AletterfromLeonard,“thoughtBlanche,hissister;

  “andafterallthistime。“Shehidit,sothatherhusbandshouldnotsee,andwhenhehadgonetohisworkreaditwithsomeemotion,andsenttheprodigalalittlemoneyoutofherdressallowance。

  “AletterfromLeonard!“saidtheothersister,Laura,afewdayslater。Sheshowedittoherhusband。Hewroteacruelinsolentreply,butsentmoremoneythanBlanche,soLeonardsoonwrotetohimagain。

  Andduringthewinterthesystemwasdeveloped。

  Leonardrealizedthattheyneedneverstarve,becauseitwouldbetoopainfulforhisrelatives。Societyisbasedonthefamily,andthecleverwastrelcanexploitthisindefinitely。Withoutagenerousthoughtoneitherside,poundsandpoundspassed。ThedonorsdislikedLeonard,andhegrewtohatethemintensely。WhenLauracensuredhisimmoralmarriage,hethoughtbitterly,“Shemindsthat!Whatwouldshesayifsheknewthetruth?“WhenBlanche\'shusbandofferedhimwork,hefoundsomepretextforavoidingit。HehadwantedworkkeenlyatOniton,buttoomuchanxietyhadshatteredhim;hewasjoiningtheunemployable。

  Whenhisbrother,thelay-reader,didnotreplytoaletter,hewroteagain,sayingthatheandJackywouldcomedowntohisvillageonfoot。

  Hedidnotintendthisasblackmail。Still,thebrothersentapostalorder,anditbecamepartofthesystem。Andsopassedhiswinterandhisspring。

  Inthehorrortherearetwobrightspots。

  Heneverconfusedthepast。Heremainedalive,andblessedarethosewholive,ifitisonlytoasenseofsinfulness。Theanodyneofmuddledom,bywhichmostmenblurandblendtheirmistakes,neverpassedLeonard\'slips——AndifIdrinkoblivionofaday,SoshortenIthestatureofmysoul。Itisahardsaying,andahardmanwroteit,butitliesatthefootofallcharacter。

  AndtheotherbrightspotwashistendernessforJacky。Hepitiedherwithnobilitynow——notthecontemptuouspityofamanwhostickstoawomanthroughthickandthin。Hetriedtobelessirritable。Hewonderedwhatherhungryeyesdesired——nothingthatshecouldexpress,orthatheoranymancouldgiveher。Wouldsheeverreceivethejusticethatismercy——thejusticeforby-productsthattheworldistoobusytobestow?Shewasfondofflowers,generouswithmoney,andnotrevengeful。Ifshehadbornehimachildhemighthavecaredforher。Unmarried,Leonardwouldneverhavebegged;hewouldhaveflickeredoutanddied。Butthewholeoflifeismixed。

  HehadtoprovideforJacky,andwentdowndirtypathsthatshemighthaveafewfeathersanddishesoffoodthatsuitedher。

  OnedayhecaughtsightofMargaretandherbrother。

  HewasinSt。Paul\'s。Hehadenteredthecathedralpartlytoavoidtherainandpartlytoseeapicturethathadeducatedhiminformeryears。Butthelightwasbad,thepictureillplaced,andTimeandJudgmentwereinsidehimnow。Deathalonestillcharmedhim,withherlapofpoppies,onwhichallmenshallsleep。Hetookoneglance,andturnedaimlesslyawaytowardsachair。ThendownthenavehesawMissSchlegelandherbrother。Theystoodinthefairwayofpassengers,andtheirfaceswereextremelygrave。Hewasperfectlycertainthattheywereintroubleabouttheirsister。

  Onceoutside——andhefledimmediately——hewishedthathehadspokentothem。Whatwashislife?Whatwereafewangrywords,orevenimprisonment?Hehaddonewrong——thatwasthetrueterror。Whatevertheymightknow,hewouldtellthemeverythingheknew。Here-enteredSt。Paul\'s。Buttheyhadmovedinhisabsence,andhadgonetolaytheirdifficultiesbeforeMr。WilcoxandCharles。

  ThesightofMargaretturnedremorseintonewchannels。

  Hedesiredtoconfess,andthoughthedesireisproofofaweakenednature,whichisabouttolosetheessenceofhumanintercourse,itdidnottakeanignobleform。Hedidnotsupposethatconfessionwouldbringhimhappiness。Itwasratherthatheyearnedtogetclearofthetangle。

  Sodoesthesuicideyearn。Theimpulsesareakin,andthecrimeofsuicideliesratherinitsdisregardforthefeelingsofthosewhomweleavebehind。Confessionneedharmnoone——itcansatisfythattest——andthoughitwasun-English,andignoredbyourAnglicancathedral,Leonardhadarighttodecideuponit。

  Moreover,hetrustedMargaret。Hewantedherhardnessnow。Thatcold,intellectualnatureofherswouldbejust,ifunkind。Hewoulddowhatevershetoldhim,evenifhehadtoseeHelen。Thatwasthesupremepunishmentshewouldexact。AndperhapsshewouldtellhimhowHelenwas。Thatwasthesupremereward。

  HeknewnothingaboutMargaret,notevenwhethershewasmarriedtoMr。Wilcox,andtrackingherouttookseveraldays。

  ThateveninghetoiledthroughthewettoWickhamPlace,wherethenewflatswerenowappearing。Washealsothecauseoftheirmove?

  Weretheyexpelledfromsocietyonhisaccount?Thencetoapubliclibrary,butcouldfindnosatisfactorySchlegelinthedirectory。

  Onthemorrowhesearchedagain。HehungaboutoutsideMr。Wilcox\'sofficeatlunchtime,and,astheclerkscameoutsaid:“Excuseme,sir,butisyourbossmarried?“Mostofthemstared,somesaid,“What\'sthattoyou?“butone,whohadnotyetacquiredreticence,toldhimwhathewished。Leonardcouldnotlearntheprivateaddress。Thatnecessitatedmoretroublewithdirectoriesandtubes。DucieStreetwasnotdiscoveredtilltheMonday,thedaythatMargaretandherhusbandwentdownontheirhuntingexpeditiontoHowardsEnd。

  Hecalledataboutfouro\'clock。Theweatherhadchanged,andthesunshonegailyontheornamentalsteps——blackandwhitemarbleintriangles。Leonardloweredhiseyestothemafterringingthebell。Hefeltincurioushealth:doorsseemedtobeopeningandshuttinginsidehisbody,andhehadbeenobligedtosteepsittingupinbed,withhisbackproppedagainstthewall。Whentheparlourmaidcamehecouldnotseeherface;thebrownrainhaddescendedsuddenly。

  “DoesMrs。Wilcoxlivehere?“heasked。

  “She\'sout,“wastheanswer。

  “Whenwillshebeback?“

  “I\'llask,“saidtheparlourmaid。

  Margarethadgiveninstructionsthatnoonewhomentionedhernameshouldeverberebuffed。Puttingthedooronthechain——forLeonard\'sappearancedemandedthis——shewentthroughtothesmoking-room,whichwasoccupiedbyTibby。Tibbywasasleep。

  Hehadhadagoodlunch。CharlesWilcoxhadnotyetrunghimupforthedistractinginterview。Hesaiddrowsily:“Idon\'tknow。

  Hilton。HowardsEnd。Whoisit?“

  “I\'llask,sir。“

  “No,don\'tbother。“

  “TheyhavetakenthecartoHowardsEnd,“saidtheparlourmaidtoLeonard。

点击下载App,搜索"Howards End",免费读到尾