第12章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Howards End",免费读到尾

  Hethankedher,andaskedwhereaboutsthatplacewas。

  “Youappeartowanttoknowagooddeal,“sheremarked。

  ButMargarethadforbiddenhertobemysterious。ShetoldhimagainstherbetterjudgmentthatHowardsEndwasinHertfordshire。

  “Isitavillage,please?“

  “Village!It\'sMr。Wilcox\'sprivatehouse——atleast,it\'soneofthem。Mrs。Wilcoxkeepsherfurniturethere。

  Hiltonisthevillage。“

  “Yes。Andwhenwilltheybeback?“

  “Mr。Schlegeldoesn\'tknow。Wecan\'tknoweverything,canwe?“Sheshuthimout,andwenttoattendtothetelephone,whichwasringingfuriously。

  Heloiteredawayanothernightofagony。Confessiongrewmoredifficult。Assoonaspossiblehewenttobed。Hewatchedapatchofmoonlightcrosstheflooroftheirlodging,and,assometimeshappenswhenthemindisovertaxed,hefellasleepfortherestoftheroom,butkeptawakeforthepatchofmoonlight。Horrible!

  Thenbeganoneofthosedisintegratingdialogues。Partofhimsaid:

  “Whyhorrible?It\'sordinarylightfromtheroom。““Butitmoves。“

  “Sodoesthemoon。““Butitisaclenchedfist。““Whynot?““Butitisgoingtotouchme。““Letit。“And,seemingtogathermotion,thepatchranuphisblanket。Presentlyabluesnakeappeared;thenanother,paralleltoit。“Istherelifeinthemoon?““Ofcourse。““ButI

  thoughtitwasuninhabited。““NotbyTime,Death,Judgment,andthesmallersnakes。““Smallersnakes!“saidLeonardindignantlyandaloud。“Whatanotion!“Byarendingeffortofthewillhewoketherestoftheroomup。Jacky,thebed,theirfood,theirclothesonthechair,graduallyenteredhisconsciousness,andthehorrorvanishedoutwards,likearingthatisspreadingthroughwater。

  “Isay,Jacky,I\'mgoingoutforabit。“

  Shewasbreathingregularly。Thepatchoflightfellclearofthestripedblanket,andbegantocovertheshawlthatlayoverherfeet。Whyhadhebeenafraid?Hewenttothewindow,andsawthatthemoonwasdescendingthroughaclearsky。Hesawhervolcanoes,andthebrightexpansesthatagraciouserrorhasnamedseas。Theypaled,forthesun,whohadlitthemup,wascomingtolighttheearth。SeaofSerenity,SeaofTranquillity,OceanoftheLunarStorms,mergedintoonelucentdrop,itselftoslipintothesempiternaldawn。Andhehadbeenafraidofthemoon!

  Hedressedamongthecontendinglights,andwentthroughhismoney。Itwasrunninglowagain,butenoughforareturntickettoHilton。AsitclinkedJackyopenedhereyes。

  “Hullo,Len!Whatho,Len!“

  “Whatho,Jacky!seeyouagainlater。“

  Sheturnedoverandslept。

  Thehousewasunlocked,theirlandlordbeingasalesmanatConventGarden。Leonardpassedoutandmadehiswaydowntothestation。Thetrain,thoughitdidnotstartforanhour,wasalreadydrawnupattheendoftheplatform,andhelaydowninitandslept。

  Withthefirstjolthewasindaylight;theyhadleftthegatewaysofKing\'sCross,andwereunderbluesky。Tunnelsfollowed,andaftereachtheskygrewbluer,andfromtheembankmentatFinsburyParkhehadhisfirstsightofthesun。Itrolledalongbehindtheeasternsmokes——awheel,whosefellowwasthedescendingmoon——andasyetitseemedtheservantofthebluesky,notitslord。Hedozedagain。OverTewinWateritwasday。Totheleftfelltheshadowoftheembankmentanditsarches;totherightLeonardsawupintotheTewinWoodsandtowardsthechurch,withitswildlegendofimmortality。Sixforesttrees——thatisafact——growoutofoneofthegravesinTewinchurchyard。Thegrave\'soccupant——thatisthelegend——isanatheist,whodeclaredthatifGodexisted,sixforesttreeswouldgrowoutofhergrave。ThesethingsinHertfordshire;andfartherafieldlaythehouseofahermit——Mrs。

  Wilcoxhadknownhim——whobarredhimselfup,andwroteprophecies,andgaveallhehadtothepoor。While,powderedinbetween,werethevillasofbusinessmen,whosawlifemoresteadily,thoughwiththesteadinessofthehalf-closedeye。Overallthesunwasstreaming,toallthebirdsweresinging,toalltheprimroseswereyellow,andthespeedwellblue,andthecountry,howevertheyinterpretedher,wasutteringhercryof“now。“ShedidnotfreeLeonardyet,andtheknifeplungeddeeperintohisheartasthetraindrewupatHilton。Butremorsehadbecomebeautiful。

  Hiltonwasasleep,orattheearliest,breakfasting。

  Leonardnoticedthecontrastwhenhesteppedoutofitintothecountry。

  Heremenhadbeenupsincedawn。Theirhourswereruled,notbyaLondonoffice,butbythemovementsofthecropsandthesun。Thattheyweremenofthefinesttypeonlythesentimentalistcandeclare。

  Buttheykepttothelifeofdaylight。TheyareEngland\'shope。

  Clumsilytheycarryforwardthetorchofthesun,untilsuchtimeasthenationseesfittotakeitup。Halfclodhopper,halfboard-schoolprig,theycanstillthrowbacktoanoblerstock,andbreedyeomen。

  Atthechalkpitamotorpassedhim。Initwasanothertype,whomNaturefavours——theImperial。Healthy,everinmotion,ithopestoinherittheearth。Itbreedsasquicklyastheyeoman,andassoundly;strongisthetemptationtoacclaimitasasuper-yeoman,whocarrieshiscountry\'svirtueoverseas。ButtheImperialistisnotwhathethinksorseems。Heisadestroyer。

  Hepreparesthewayforcosmopolitanism,andthoughhisambitionsmaybefulfilled,theearththatheinheritswillbegrey。

  ToLeonard,intentonhisprivatesin,therecametheconvictionofinnategoodnesselsewhere。Itwasnottheoptimismwhichhehadbeentaughtatschool。Againandagainmustthedrumstap,andthegoblinsstalkovertheuniversebeforejoycanbepurgedofthesuperficial。Itwasratherparadoxical,andarosefromhissorrow。

  Deathdestroysaman,buttheideaofdeathsaveshim——thatisthebestaccountofitthathasyetbeengiven。Squalorandtragedycanbeckontoallthatisgreatinus,andstrengthenthewingsoflove。Theycanbeckon;itisnotcertainthattheywill,fortheyarenotlove\'sservants。

  Buttheycanbeckon,andtheknowledgeofthisincredibletruthcomfortedhim。

  Asheapproachedthehouseallthoughtstopped。

  Contradictorynotionsstoodsidebysideinhismind。Hewasterrifiedbuthappy,ashamed,buthaddonenosin。Heknewtheconfession:

  “Mrs。Wilcox,Ihavedonewrong,“butsunrisehadrobbeditsmeaning,andhefeltratheronasupremeadventure。

  Heenteredagarden,steadiedhimselfagainstamotor-carthathefoundinit,foundadooropenandenteredahouse。

  Yes,itwouldbeveryeasy。Fromaroomtotheleftheheardvoices,Margaret\'samongstthem。Hisownnamewascalledaloud,andamanwhomhehadneverseensaid,“Oh,ishethere?Iamnotsurprised。

  Inowthrashhimwithinaninchofhislife。“

  “Mrs。Wilcox,“saidLeonard,“Ihavedonewrong。“

  Themantookhimbythecollarandcried,“Bringmeastick。“Womenwerescreaming。Astick,verybright,descended。

  Ithurthim,notwhereitdescended,butintheheart。Booksfelloverhiminashower。Nothinghadsense。

  “Getsomewater,“commandedCharles,whohadallthroughkeptverycalm。“He\'sshamming。OfcourseIonlyusedtheblade。Here,carryhimoutintotheair。“

  Thinkingthatheunderstoodthesethings,Margaretobeyedhim。TheylaidLeonard,whowasdead,onthegravel;Helenpouredwateroverhim。

  “That\'senough,“saidCharles。

  “Yes,murder\'senough,“saidMissAvery,comingoutofthehousewiththesword。Chapter42WhenCharlesleftDucieStreethehadcaughtthefirsttrainhome,buthadnoinklingofthenewestdevelopmentuntillateatnight。Thenhisfather,whohaddinedalone,sentforhim,andinverygravetonesinquiredforMargaret。

  “Idon\'tknowwheresheis,pater,“saidCharles。

  “Dollykeptbackdinnernearlyanhourforher。“

  “Tellmewhenshecomesin。“

  Anotherhourpassed。Theservantswenttobed,andCharlesvisitedhisfatheragain,toreceivefurtherinstructions。

  Mrs。Wilcoxhadstillnotreturned。

  “I\'llsitupforheraslateasyoulike,butshecanhardlybecoming。Isn\'tshestoppingwithhersisteratthehotel?“

  “Perhaps,“saidMr。Wilcoxthoughtfully——“perhaps。“

  “CanIdoanythingforyou,sir?“

  “Nottonight,myboy。“

  Mr。Wilcoxlikedbeingcalledsir。Heraisedhiseyesandgavehissonmoreopenalookoftendernessthanheusuallyventured。HesawCharlesaslittleboyandstrongmaninone。

  Thoughhiswifehadprovedunstablehischildrenwerelefttohim。

  AftermidnighthetappedonCharles\'sdoor。

  “Ican\'tsleep,“hesaid。“Ihadbetterhaveatalkwithyouandgetitover。“

  Hecomplainedoftheheat。Charlestookhimoutintothegarden,andtheypacedupanddownintheirdressing-gowns。

  Charlesbecameveryquietasthestoryunrolled;hehadknownallalongthatMargaretwasasbadashersister。

  “Shewillfeeldifferentlyinthemorning,“saidMr。Wilcox,whohadofcoursesaidnothingaboutMrs。Bast。“ButIcannotletthiskindofthingcontinuewithoutcomment。IammorallycertainthatsheiswithhersisteratHowardsEnd。Thehouseismine——and,Charles,itwillbeyours——andwhenIsaythatnooneistolivethere,Imeanthatnooneistolivethere。Iwon\'thaveit。“

  Helookedangrilyatthemoon。“Tomymindthisquestionisconnectedwithsomethingfargreater,therightsofpropertyitself。“

  “Undoubtedly,“saidCharles。

  Mr。Wilcoxlinkedhisarminhisson\'s,butsomehowlikedhimlessashetoldhimmore。“Idon\'twantyoutoconcludethatmywifeandIhadanythingofthenatureofaquarrel。Shewasonlyover-wrought,aswhowouldnotbe?IshalldowhatIcanforHelen,butontheunderstandingthattheyclearoutofthehouseatonce。

  Doyousee?Thatisasinequanon。“

  “ThenateighttomorrowImaygoupinthecar?“

  “Eightorearlier。Saythatyouareactingasmyrepresentative,and,ofcourse,usenoviolence,Charles。“

  Onthemorrow,asCharlesreturned,leavingLeonarddeaduponthegravel,itdidnotseemtohimthathehadusedviolence。

  Deathwasduetoheartdisease。Hisstepmotherherselfhadsaidso,andevenMissAveryhadacknowledgedthatheonlyusedtheflatofthesword。Onhiswaythroughthevillageheinformedthepolice,whothankedhim,andsaidtheremustbeaninquest。Hefoundhisfatherinthegardenshadinghiseyesfromthesun。

  “Ithasbeenprettyhorrible,“saidCharlesgravely。

  “Theywerethere,andtheyhadthemanuptherewiththemtoo。“

  “What——whatman?“

  “Itoldyoulastnight。HisnamewasBast。“

  “MyGod,isitpossible?“saidMr。Wilcox。

  “Inyourmother\'shouse!Charles,inyourmother\'shouse!“

  “Iknow,pater。ThatwaswhatIfelt。

  Asamatteroffact,thereisnoneedtotroubleabouttheman。Hewasinthelaststagesofheartdisease,andjustbeforeIcouldshowhimwhatIthoughtofhimhewentoff。Thepoliceareseeingaboutitatthismoment。“

  Mr。Wilcoxlistenedattentively。

  “Igotupthere——oh,itcouldn\'thavebeenmorethanhalf-pastseven。TheAverywomanwaslightingafireforthem。

  Theywerestillupstairs。Iwaitedinthedrawing-room。Wewereallmoderatelycivilandcollected,thoughIhadmysuspicions。

  Igavethemyourmessage,andMrs。Wilcoxsaid,\'Ohyes,Isee;yes,\'inthatwayofhers。“

  “Nothingelse?“

  “Ipromisedtotellyou,\'withherlove,\'thatshewasgoingtoGermanywithhersisterthisevening。Thatwasallwehadtimefor。“

  Mr。Wilcoxseemedrelieved。

  “BecausebythenIsupposethemangottiredofhiding,forsuddenlyMrs。Wilcoxscreamedouthisname。Irecognizedit,andIwentforhiminthehall。WasIright,pater?Ithoughtthingsweregoingalittletoofar。“

  “Right,mydearboy?Idon\'tknow。Butyouwouldhavebeennosonofmineifyouhadn\'t。Thendidhejust——just——crumpleupasyousaid?“Heshrunkfromthesimpleword。

  “Hecaughtholdofthebookcase,whichcamedownoverhim。SoImerelyputthesworddownandcarriedhimintothegarden。Weallthoughthewasshamming。However,he\'sdeadrightenough。Awfulbusiness!“

  “Sword?“criedhisfather,withanxietyinhisvoice。

  “Whatsword?Whosesword?“

  “Aswordoftheirs。“

  “Whatwereyoudoingwithit?“

  “Well,didn\'tyousee,pater,IhadtosnatchupthefirstthinghandyIhadn\'tariding-whiporstick。IcaughthimonceortwiceovertheshoulderswiththeflatoftheiroldGermansword。“

  “Thenwhat?“

  “Hepulledoverthebookcase,asIsaid,andfell,“

  saidCharles,withasigh。Itwasnofundoingerrandsforhisfather,whowasneverquitesatisfied。

  “Buttherealcausewasheartdisease?Ofthatyou\'resure?“

  “Thatorafit。However,weshallhearmorethanenoughattheinquestonsuchunsavourytopics。“

  Theywentintobreakfast。Charleshadarackingheadache,consequentonmotoringbeforefood。Hewasalsoanxiousaboutthefuture,reflectingthatthepolicemustdetainHelenandMargaretfortheinquestandferretthewholethingout。HesawhimselfobligedtoleaveHilton。Onecouldnotaffordtolivenearthesceneofascandal——itwasnotfaironone\'swife。Hiscomfortwasthatthepater\'seyeswereopenedatlast。Therewouldbeahorriblesmashup,andprobablyaseparationfromMargaret;thentheywouldallstartagain,moreastheyhadbeeninhismother\'stime。

  “IthinkI\'llgoroundtothepolice-station,“saidhisfatherwhenbreakfastwasover。

  “Whatfor?“criedDolly,whohadstillnotbeen“told。“

  “Verywell,sir。Whichcarwillyouhave?“

  “IthinkI\'llwalk。“

  “It\'sagoodhalf-mile,“saidCharles,steppingintothegarden。“Thesun\'sveryhotforApril。Shan\'tItakeyouup,andthen,perhaps,alittlespinroundbyTewin?“

  “YougoonasifIdidn\'tknowmyownmind,“saidMr。Wilcoxfretfully。Charleshardenedhismouth。“Youyoungfellows\'oneideaistogetintoamotor。Itellyou,Iwanttowalk:

  I\'mveryfondofwalking。“

  “Oh,allright;I\'maboutthehouseifyouwantmeforanything。Ithoughtofnotgoinguptotheofficetoday,ifthatisyourwish。“

  “Itis,indeed,myboy,“saidMr。Wilcox,andlaidahandonhissleeve。

  Charlesdidnotlikeit;hewasuneasyabouthisfather,whodidnotseemhimselfthismorning。Therewasapetulanttouchabouthim——morelikeawoman。Coulditbethathewasgrowingold?TheWilcoxeswerenotlackinginaffection;theyhaditroyally,buttheydidnotknowhowtouseit。Itwasthetalentinthenapkin,and,forawarm-heartedman,Charleshadconveyedverylittlejoy。

  Ashewatchedhisfathershufflinguptheroad,hehadavagueregret——awishthatsomethinghadbeendifferentsomewhere——awishthoughhedidnotexpressitthusthathehadbeentaughttosay“I“inhisyouth。

  HemeanttomakeupforMargaret\'sdefection,butknewthathisfatherhadbeenveryhappywithheruntilyesterday。Howhadshedoneit?

  Bysomedishonesttrick,nodoubt——buthow?

  Mr。Wilcoxreappearedateleven,lookingverytired。

  TherewastobeaninquestonLeonard\'s\'bodytomorrow,andthepolicerequiredhissontoattend。

  “Iexpectedthat,“saidCharles。“Ishallnaturallybethemostimportantwitnessthere。“Chapter43OutoftheturmoilandhorrorthathadbegunwithAuntJuley\'sillnessandwasnoteventoendwithLeonard\'sdeath,itseemedimpossibletoMargaretthathealthylifeshouldre-emerge。Eventssucceededinalogical,yetsenseless,train。Peoplelosttheirhumanity,andtookvaluesasarbitraryasthoseinapackofplaying-cards。ItwasnaturalthatHenryshoulddothisandcauseHelentodothat,andthenthinkherwrongfordoingit;naturalthatsheherselfshouldthinkhimwrong;naturalthatLeonardshouldwanttoknowhowHelenwas,andcome,andCharlesbeangrywithhimforcoming——natural,butunreal。Inthisjangleofcausesandeffectswhathadbecomeoftheirtrueselves?HereLeonardlaydeadinthegarden,fromnaturalcauses;yetlifewasadeep,deepriver,deathabluesky,lifewasahouse,deathawispofhay,aflower,atower,lifeanddeathwereanythingandeverything,exceptthisorderedinsanity,wherethekingtakesthequeen,andtheacetheking。Ah,no;therewasbeautyandadventurebehind,suchasthemanatherfeethadyearnedfor;therewashopethissideofthegrave;thereweretruerrelationshipsbeyondthelimitsthatfetterusnow。Asaprisonerlooksupandseesstarsbeckoning,soshe,fromtheturmoilandhorrorofthosedays,caughtglimpsesofthedivinerwheels。

  AndHelen,dumbwithfright,buttryingtokeepcalmforthechild\'ssake,andMissAvery,calm,butmurmuringtenderly,“Nooneevertoldtheladhe\'llhaveachild“——theyalsoremindedherthathorrorisnottheend。Towhatultimateharmonywetendshedidnotknow,butthereseemedgreatchancethatachildwouldbebornintotheworld,totakethegreatchancesofbeautyandadventurethattheworldoffers。Shemovedthroughthesunlitgarden,gatheringnarcissi,crimson-eyedandwhite。Therewasnothingelsetobedone;thetimefortelegramsandangerwasover,anditseemedwisestthatthehandsofLeonardshouldbefoldedonhisbreastandbefilledwithflowers。

  Herewasthefather;leaveitatthat。LetSqualorbeturnedintoTragedy,whoseeyesarethestars,andwhosehandsholdthesunsetandthedawn。

  Andeventheinfluxofofficials,eventhereturnofthedoctor,vulgarandacute,couldnotshakeherbeliefintheeternityofbeauty。Scienceexplainedpeople,butcouldnotunderstandthem。

  Afterlongcenturiesamongthebonesandmusclesitmightbeadvancingtoknowledgeofthenerves,butthiswouldnevergiveunderstanding。

  OnecouldopenthehearttoMr。Mansbridgeandhissortwithoutdiscoveringitssecretstothem,fortheywantedeverythingdowninblackandwhite,andblackandwhitewasexactlywhattheywereleftwith。

  TheyquestionedhercloselyaboutCharles。

  Sheneversuspectedwhy。Deathhadcome,andthedoctoragreedthatitwasduetoheartdisease。Theyaskedtoseeherfather\'ssword。

  SheexplainedthatCharles\'sangerwasnatural,butmistaken。MiserablequestionsaboutLeonardfollowed,allofwhichsheansweredunfalteringly。

  ThenbacktoCharlesagain。“NodoubtMr。Wilcoxmayhaveinduceddeath,“shesaid;“butifitwasn\'tonethingitwouldhavebeenanother,asyouyourselvesknow。“Atlasttheythankedher,andtooktheswordandthebodydowntoHilton。Shebegantopickupthebooksfromthefloor。

  Helenhadgonetothefarm。Itwasthebestplaceforher,sinceshehadtowaitfortheinquest。Though,asifthingswerenothardenough,Madgeandherhusbandhadraisedtrouble;

  theydidnotseewhytheyshouldreceivetheoffscouringsofHowardsEnd。

  And,ofcourse,theywereright。Thewholeworldwasgoingtoberight,andamplyavengeanybravetalkagainsttheconventions。“Nothingmatters,“theSchlegelshadsaidinthepast,“exceptone\'sself-respectandthatofone\'sfriends。“Whenthetimecame,otherthingsmatteredterribly。

  However,Madgehadyielded,andHelenwasassuredofpeaceforonedayandnight,andtomorrowshewouldreturntoGermany。

  Asforherself,shedeterminedtogotoo。

  NomessagecamefromHenry;perhapsheexpectedhertoapologize。

  Nowthatshehadtimetothinkoverherowntragedy,shewasunrepentant。

  Sheneitherforgavehimforhisbehaviournorwishedtoforgivehim。

  Herspeechtohimseemedperfect。Shewouldnothavealteredaword。

  Ithadtobeutteredonceinalife,toadjustthelopsidednessoftheworld。Itwasspokennotonlytoherhusband,buttothousandsofmenlikehim——aprotestagainsttheinnerdarknessinhighplacesthatcomeswithacommercialage。Thoughhewouldbuilduphislifewithouthers,shecouldnotapologize。Hehadrefusedtoconnect,ontheclearestissuethatcanbelaidbeforeaman,andtheirlovemusttaketheconsequences。

  No,therewasnothingmoretobedone。Theyhadtriednottogoovertheprecipicebutperhapsthefallwasinevitable。

  Anditcomfortedhertothinkthatthefuturewascertainlyinevitable:

  causeandeffectwouldgojanglingforwardtosomegoaldoubtless,buttononethatshecouldimagine。Atsuchmomentsthesoulretireswithin,tofloatuponthebosomofadeeperstream,andhascommunionwiththedead,andseestheworld\'sglorynotdiminished,butdifferentinkindtowhatshehassupposed。Shealtersherfocusuntiltrivialthingsareblurred。Margarethadbeentendingthiswayallthewinter。

  Leonard\'sdeathbroughthertothegoal。Alas!thatHenryshouldfade,awayasrealityemerged,andonlyherloveforhimshouldremainclear,stampedwithhisimagelikethecameoswerescueoutofdreams。

  Withunfalteringeyeshetracedhisfuture。

  Hewouldsoonpresentahealthymindtotheworldagain,andwhatdidheortheworldcareifhewasrottenatthecore?Hewouldgrowintoarich,jollyoldman,attimesalittlesentimentalaboutwomen,butemptyinghisglasswithanyone。Tenaciousofpower,hewouldkeepCharlesandtherestdependent,andretirefrombusinessreluctantlyandatanadvancedage。Hewouldsettledown——thoughshecouldnotrealizethis。InhereyesHenrywasalwaysmovingandcausingotherstomove,untiltheendsoftheearthmet。Butintimehemustgettootiredtomove,andsettledown。Whatnext?Theinevitableword。

  ThereleaseofthesoultoitsappropriateHeaven。

  Wouldtheymeetinit?Margaretbelievedinimmortalityforherself。Aneternalfuturehadalwaysseemednaturaltoher。AndHenrybelievedinitforhimself。Yet,wouldtheymeetagain?Aretherenotratherendlesslevelsbeyondthegrave,asthetheorythathehadcensuredteaches?Andhislevel,whetherhigherorlower,coulditpossiblybethesameashers?

  Thusgravelymeditating,shewassummonedbyhim。

  HesentupCraneinthemotor。Otherservantspassedlikewater,butthechauffeurremained,thoughimpertinentanddisloyal。MargaretdislikedCrane,andheknewit。

  “IsitthekeysthatMr。Wilcoxwants?“sheasked。

  “Hedidn\'tsay,madam。“

  “Youhaven\'tanynoteforme?“

  “Hedidn\'tsay,madam。“

  Afteramoment\'sthoughtshelockedupHowardsEnd。

  Itwaspitiabletoseeinitthestirringsofwarmththatwouldbequenchedforever。Sherakedoutthefirethatwasblazinginthekitchen,andspreadthecoalsinthegravelledyard。Sheclosedthewindowsanddrewthecurtains。Henrywouldprobablyselltheplacenow。

  Shewasdeterminednottosparehim,fornothingnewhadhappenedasfarastheywereconcerned。Hermoodmightneverhavealteredfromyesterdayevening。HewasstandingalittleoutsideCharles\'sgate,andmotionedthecartostop。Whenhiswifegotouthesaidhoarsely:“Iprefertodiscussthingswithyououtside。“

  “Itwillbemoreappropriateintheroad,Iamafraid,“

  saidMargaret。“Didyougetmymessage?“

  “Whatabout?“

  “IamgoingtoGermanywithmysister。ImusttellyounowthatIshallmakeitmypermanenthome。Ourtalklastnightwasmoreimportantthanyouhaverealized。Iamunabletoforgiveyouandamleavingyou。“

  “Iamextremelytired,“saidHenry,ininjuredtones。

  “Ihavebeenwalkingaboutallthemorning,andwishtositdown。“

  “Certainly,ifyouwillconsenttositonthegrass。“

  TheGreatNorthRoadshouldhavebeenborderedallitslengthwithglebe。Henry\'skindhadfilchedmostofit。

  Shemovedtothescrapopposite,whereinweretheSixHills。Theysatdownonthefartherside,sothattheycouldnotbeseenbyCharlesorDolly。

  “Hereareyourkeys,“saidMargaret。Shetossedthemtowardshim。Theyfellonthesunlitslopeofgrass,andhedidnotpickthemup。

  “Ihavesomethingtotellyou,“hesaidgently。

  Sheknewthissuperficialgentleness,thisconfessionofhastiness,thatwasonlyintendedtoenhanceheradmirationofthemale。

  “Idon\'twanttohearit,“shereplied。“Mysisterisgoingtobeill。Mylifeisgoingtobewithhernow。

  Wemustmanagetobuildupsomething,sheandIandherchild。“

  “Whereareyougoing?“

  “Munich。Westartaftertheinquest,ifsheisnottooill。“

  “Aftertheinquest?“

  “Yes。“

  “Haveyourealizedwhattheverdictattheinquestwillbe?“

  “Yes,heartdisease。“

  “No,mydear;manslaughter。“

  Margaretdroveherfingersthroughthegrass。

  Thehillbeneathhermovedasifitwasalive。

  “Manslaughter,“repeatedMr。Wilcox。“Charlesmaygotoprison。Idarenottellhim。Idon\'tknowwhattodo——whattodo。I\'mbroken——I\'mended。“

  Nosuddenwarmtharoseinher。Shedidnotseethattobreakhimwasheronlyhope。Shedidnotenfoldthesuffererinherarms。Butallthroughthatdayandthenextanewlifebegantomove。Theverdictwasbroughtin。Charleswascommittedfortrial。Itwasagainstallreasonthatheshouldbepunished,butthelaw,beingmadeinhisimage,sentencedhimtothreeyears\'imprisonment。

  ThenHenry\'sfortressgaveway。Hecouldbearnoonebuthiswife,heshambleduptoMargaretafterwardsandaskedhertodowhatshecouldwithhim。Shedidwhatseemedeasiest——shetookhimdowntorecruitatHowardsEnd。Chapter44Tom\'sfatherwascuttingthebigmeadow。Hepassedagainandagainamidwhirringbladesandsweetodoursofgrass,encompassingwithnarrowingcirclesthesacredcentreofthefield。TomwasnegotiatingwithHelen。

  “Ihaven\'tanyidea,“shereplied。“Doyousupposebabymay,Meg?“

  Margaretputdownherworkandregardedthemabsently。

  “Whatwasthat?“sheasked。

  “Tomwantstoknowwhetherbabyisoldenoughtoplaywithhay?“

  “Ihaven\'ttheleastnotion,“answeredMargaret,andtookupherworkagain。

  “Now,Tom,babyisnottostand;heisnottolieonhisface;heisnottoliesothathisheadwags;heisnottobeteasedortickled;andheisnottobecutintotwoormorepiecesbythecutter。

  Willyoubeascarefulasallthat?“

  Tomheldouthisarms。

  “Thatchildisawonderfulnursemaid,“remarkedMargaret。

  “Heisfondofbaby。That\'swhyhedoesit!“

  wasHelen\'sanswer。They\'regoingtobelifelongfriends。“

  “Startingattheagesofsixandone?“

  “Ofcourse。ItwillbeagreatthingforTom。“

  “Itmaybeagreaterthingforbaby。“

  Fourteenmonthshadpassed,butMargaretstillstoppedatHowardsEnd。Nobetterplanhadoccurredtoher。Themeadowwasbeingrecut,thegreatredpoppieswerereopeninginthegarden。

  Julywouldfollowwiththelittleredpoppiesamongthewheat,Augustwiththecuttingofthewheat。Theselittleeventswouldbecomepartofheryearafteryear。Everysummershewouldfearlestthewellshouldgiveout,everywinterlestthepipesshouldfreeze;everywesterlygalemightblowthewych-elmdownandbringtheendofallthings,andsoshecouldnotreadortalkduringawesterlygale。Theairwastranquilnow。SheandhersisterweresittingontheremainsofEvie\'smockery,wherethelawnmergedintothefield。

  “Whatatimetheyallare!“saidHelen。“Whatcantheybedoinginside?“Margaret,whowasgrowinglesstalkative,madenoanswer。Thenoiseofthecuttercameintermittently,likethebreakingofwaves。Closebythemamanwaspreparingtoscytheoutoneofthedell-holes。

  “IwishHenrywasouttoenjoythis,“saidHelen。

  “Thislovelyweatherandtobeshutupinthehouse!It\'sveryhard。“

  “Ithastobe,“saidMargaret。“Thehay-feverishischiefobjectionagainstlivinghere,buthethinksitworthwhile。“

  “Meg,isorisn\'theill?Ican\'tmakeout。“

  “Notill。Eternallytired。Hehasworkedveryhardallhislife,andnoticednothing。Thosearethepeoplewhocollapsewhentheydonoticeathing。“

  “Isupposeheworriesdreadfullyabouthispartofthetangle。“

  “Dreadfully。ThatiswhyIwishDollyhadnotcome,too,today。Still,hewantedthemalltocome。Ithastobe。“

  “Whydoeshewantthem?“

  Margaretdidnotanswer。

  “Meg,mayItellyousomething?IlikeHenry。“

  “You\'dbeoddifyoudidn\'t,“saidMargaret。

  “Iusen\'tto。“

  “Usen\'t!“Sheloweredhereyesamomenttotheblackabyssofthepast。Theyhadcrossedit,alwaysexceptingLeonardandCharles。Theywerebuildingupanewlife,obscure,yetgildedwithtranquillity。Leonardwasdead;Charleshadtwoyearsmoreinprison。Oneusen\'talwaystoseeclearlybeforethattime。

  Itwasdifferentnow。

  “IlikeHenrybecausehedoesworry。“

  “Andhelikesyoubecauseyoudon\'t。“

  Helensighed。Sheseemedhumiliated,andburiedherfaceinherhands。Afteratimeshesaid:“Abovelove,“atransitionlessabruptthanitappeared。

  Margaretneverstoppedworking。

  “Imeanawoman\'sloveforaman。IsupposedIshouldhangmylifeontothatonce,andwasdrivenupanddownandaboutasifsomethingwasworryingthroughme。Buteverythingispeacefulnow;Iseemcured。ThatHerrFörstmeister,whomFriedakeepswritingabout,mustbeanoblecharacter,buthedoesn\'tseethatIshallnevermarryhimoranyone。Itisn\'tshameormistrustofmyself。

  Isimplycouldn\'t。I\'mended。Iusedtobesodreamyaboutaman\'sloveasagirl,andthinkthatforgoodorevillovemustbethegreatthing。Butithasn\'tbeen;ithasbeenitselfadream。

  Doyouagree?“

  “Idonotagree。Idonot。“

  “IoughttorememberLeonardasmylover,“saidHelen,steppingdownintothefield。“Itemptedhim,andkilledhimanditissurelytheleastIcando。IwouldliketothrowoutallmyhearttoLeonardonsuchanafternoonasthis。ButIcannot。

  Itisnogoodpretending。Iamforgettinghim。“Hereyesfilledwithtears。“Hownothingseemstomatch——how,mydarling,myprecious——“

  Shebrokeoff。“Tommy!“

  “Yes,please?“

  “Baby\'snottotryandstand——There\'ssomethingwantinginme。IseeyoulovingHenry,andunderstandinghimbetterdaily,andIknowthatdeathwouldn\'tpartyouintheleast。ButI——Isitsomeawfulappalling,criminaldefect?“

  Margaretsilencedher。Shesaid:“Itisonlythatpeoplearefarmoredifferentthanispretended。Allovertheworldmenandwomenareworryingbecausetheycannotdevelopastheyaresupposedtodevelop。Hereandtheretheyhavethematterout,anditcomfortsthem。Don\'tfretyourself,Helen。Developwhatyouhave;loveyourchild。Idonotlovechildren。Iamthankfultohavenone。Icanplaywiththeirbeautyandcharm,butthatisall——nothingreal,notonescrapofwhatthereoughttobe。Andothers——othersgofartherstill,andmoveoutsidehumanityaltogether。Aplace,aswellasaperson,maycatchtheglow。Don\'tyouseethatallthisleadstocomfortintheend?Itispartofthebattleagainstsameness。

  Differences——eternaldifferences,plantedbyGodinasinglefamily,sothattheremayalwaysbecolour;sorrowperhaps,butcolourinthedailygrey。ThenIcan\'thaveyouworryingaboutLeonard。Don\'tdraginthepersonalwhenitwillnotcome。Forgethim。“

  “Yes,yes,butwhathasLeonardgotoutoflife?“

  “Perhapsanadventure。“

  “Isthatenough?“

  “Notforus。Butforhim。“

  Helentookupabunchofgrass。Shelookedatthesorrel,andtheredandwhiteandyellowclover,andthequakergrass,andthedaisies,andthebentsthatcomposedit。Sheraisedittoherface。

  “Isitsweeteningyet?“askedMargaret。

  “No,onlywithered。“

  “Itwillsweetentomorrow。“

  Helensmiled。“Oh,Meg,youareaperson,“

  shesaid。“Thinkoftheracketandtorturethistimelastyear。

  ButnowIcouldn\'tstopunhappyifItried。Whatachange——andallthroughyou!“

  “Oh,wemerelysettleddown。YouandHenrylearnttounderstandoneanotherandtoforgive,allthroughtheautumnandthewinter。“

  “Yes,butwhosettledusdown?“

  Margaretdidnotreply。Thescythinghadbegun,andshetookoffherpince-neztowatchit。

  “You!“criedHelen。“Youdiditall,sweetest,thoughyou\'retoostupidtosee。Livingherewasyourplan——Iwantedyou;hewantedyou;andeveryonesaiditwasimpossible,butyouknew。

  Justthinkofourliveswithoutyou,Meg——IandbabywithMonica,revoltingbytheory,hehandedaboutfromDollytoEvie。Butyoupickedupthepieces,andmadeusahome。Can\'titstrikeyou——evenforamoment——thatyourlifehasbeenheroic?Can\'tyourememberthetwomonthsafterCharles\'sarrest,whenyoubegantoact,anddidall?“

  “Youwerebothillatthetime,“saidMargaret。

  “Ididtheobviousthings。Ihadtwoinvalidstonurse。Herewasahouse,readyfurnishedandempty。Itwasobvious。Ididn\'tknowmyselfitwouldturnintoapermanenthome。NodoubtIhavedonealittletowardsstraighteningthetangle,butthingsthatIcan\'tphrasehavehelpedme。“

  “Ihopeitwillbepermanent,“saidHelen,driftingawaytootherthoughts。

  “Ithinkso。TherearemomentswhenIfeelHowardsEndpeculiarlyourown。“

  “Allthesame,London\'screeping。“

  Shepointedoverthemeadow——overeightorninemeadows,butattheendofthemwasaredrust。

  “YouseethatinSurreyandevenHampshirenow,“

  shecontinued。“IcanseeitfromthePurbeckDowns。AndLondonisonlypartofsomethingelse,I\'mafraid。Life\'sgoingtobemelteddown,allovertheworld。“

  Margaretknewthathersisterspoketruly。

  HowardsEnd,Oniton,thePurbeckDowns,theOderberge,wereallsurvivals,andthemelting-potwasbeingpreparedforthem。Logically,theyhadnorighttobealive。One\'shopewasintheweaknessoflogic。

  Weretheypossiblytheearthbeatingtime?

  “Becauseathingisgoingstrongnow,itneednotgostrongforever,“shesaid。“Thiscrazeformotionhasonlysetinduringthelasthundredyears。Itmaybefollowedbyacivilizationthatwon\'tbeamovement,becauseitwillrestontheearth。Allthesignsareagainstitnow,butIcan\'thelphoping,andveryearlyinthemorninginthegardenIfeelthatourhouseisthefutureaswellasthepast。“

  Theyturnedandlookedatit。Theirownmemoriescoloureditnow,forHelen\'schildhadbeenborninthecentralroomofthenine。ThenMargaretsaid,“Oh,takecare——!“forsomethingmovedbehindthewindowofthehall,andthedooropened。

  “Theconclave\'sbreakingatlast。I\'llgo。“

  ItwasPaul。

  Helenretreatedwiththechildrenfarintothefield。

  Friendlyvoicesgreetedher。Margaretrose,toencounteramanwithaheavyblackmoustache。

  “Myfatherhasaskedforyou,“hesaidwithhostility。

  Shetookherworkandfollowedhim。

  “Wehavebeentalkingbusiness,“hecontinued,“butIdaresayyouknewallaboutitbeforehand。“

  “Yes,Idid。“

  Clumsyofmovement——forhehadspentallhislifeinthesaddle——Pauldrovehisfootagainstthepaintofthefrontdoor。

  Mrs。Wilcoxgavealittlecryofannoyance。Shedidnotlikeanythingscratched;shestoppedinthehalltotakeDolly\'sboaandglovesoutofavase。

  Herhusbandwaslyinginagreatleatherchairinthedining-room,andbyhisside,holdinghishandratherostentatiously,wasEvie。Dolly,dressedinpurple,satnearthewindow。Theroomwasalittledarkandairless;theywereobligedtokeepitlikethisuntilthecartingofthehay。Margaretjoinedthefamilywithoutspeaking;thefiveofthemhadmetalreadyattea,andsheknewquitewellwhatwasgoingtobesaid。Aversetowastinghertime,shewentonsewing。Theclockstrucksix。

  “Isthisgoingtosuiteveryone?“saidHenryinawearyvoice。Heusedtheoldphrases,buttheireffectwasunexpectedandshadowy。“BecauseIdon\'twantyouallcomingherelateronandcomplainingthatIhavebeenunfair。“

  “It\'sapparentlygottosuitus,“saidPaul。

  “Ibegyourpardon,myboy。Youhaveonlytospeak,andIwillleavethehousetoyouinstead。“

  Paulfrownedill-temperedly,andbeganscratchingathisarm。“AsI\'vegivenuptheoutdoorlifethatsuitedme,andIhavecomehometolookafterthebusiness,it\'snogoodmysettlingdownhere,“hesaidatlast。“It\'snotreallythecountry,andit\'snotthetown。“

  “Verywell。Doesmyarrangementsuityou,Evie?“

  “Ofcourse,Father。“

  “Andyou,Dolly?“

  Dollyraisedherfadedlittleface,whichsorrowcouldwitherbutnotsteady。“Perfectlysplendidly,“shesaid。

  “IthoughtCharleswanteditfortheboys,butlasttimeIsawhimhesaidno,becausewecannotpossiblyliveinthispartofEnglandagain。

  Charlessaysweoughttochangeourname,butIcannotthinkwhatto,forWilcoxjustsuitsCharlesandme,andIcan\'tthinkofanyothername。“

  Therewasageneralsilence。Dollylookednervouslyround,fearingthatshehadbeeninappropriate。Paulcontinuedtoscratchhisarm。

  “ThenIleaveHowardsEndtomywifeabsolutely,“

  saidHenry。“Andleteveryoneunderstandthat;andafterIamdeadlettherebenojealousyandnosurprise。“

  Margaretdidnotanswer。Therewassomethinguncannyinhertriumph。She,whohadneverexpectedtoconqueranyone,hadchargedstraightthroughtheseWilcoxesandbrokenuptheirlives。

  “Inconsequence,Ileavemywifenomoney,“saidHenry。“Thatisherownwish。Allthatshewouldhavehadwillbedividedamongyou。Iamalsogivingyouagreatdealinmylifetime,sothatyoumaybeindependentofme。Thatisherwish,too。

  Shealsoisgivingawayagreatdealofmoney。Sheintendstodiminishherincomebyhalfduringthenexttenyears;sheintendswhenshediestoleavethehousetoher——tohernephew,downinthefield。Isallthatclear?Doeseveryoneunderstand?“

  Paulrosetohisfeet。Hewasaccustomedtonatives,andaverylittleshookhimoutoftheEnglishman。Feelingmanlyandcynical,hesaid:“Downinthefield?Oh,come!I

  thinkwemighthavehadthewholeestablishment,piccaninniesincluded。“

  Mrs。Cahillwhispered:“Don\'t,Paul。Youpromisedyou\'dtakecare。“Feelingawomanoftheworld,sheroseandpreparedtotakeherleave。

  Herfatherkissedher。“Good-bye,oldgirl,“

  hesaid;“don\'tyouworryaboutme。“

  “Good-bye,Dad。“

  ThenitwasDolly\'sturn。Anxioustocontribute,shelaughednervously,andsaid:“Good-bye,Mr。Wilcox。ItdoesseemcuriousthatMrs。WilcoxshouldhaveleftMargaretHowardsEnd,andyetshegetit,afterall。“

  FromEviecameasharply-drawnbreath。“Good-bye,“

  shesaidtoMargaret,andkissedher。

  Andagainandagainfelltheword,liketheebbofadyingsea。

  “Good-bye。“

  “Good-bye,Dolly。“

  “Solong,Father。“

  “Good-bye,myboy;alwaystakecareofyourself。“

  “Good-bye,Mrs。Wilcox。“

  “Good-bye。

  Margaretsawtheirvisitorstothegate。Thenshereturnedtoherhusbandandlaidherheadinhishands。Hewaspitiablytired。ButDolly\'sremarkhadinterestedher。Atlastshesaid:“Couldyoutellme,Henry,whatwasthataboutMrs。WilcoxhavingleftmeHowardsEnd?“

  Tranquillyhereplied:“Yes,shedid。Butthatisaveryoldstory。Whenshewasillandyouweresokindtohershewantedtomakeyousomereturn,and,notbeingherselfatthetime,scribbled\'HowardsEnd\'onapieceofpaper。Iwentintoitthoroughly,and,asitwasclearlyfanciful,Isetitaside,littleknowingwhatmyMargaretwouldbetomeinthefuture。“

  Margaretwassilent。Somethingshookherlifeinitsinmostrecesses,andsheshivered。

  “Ididn\'tdowrong,didI?“heasked,bendingdown。

  “Youdidn\'t,darling。Nothinghasbeendonewrong。“

  Fromthegardencamelaughter。“Heretheyareatlast!“exclaimedHenry,disengaginghimselfwithasmile。

  Helenrushedintothegloom,holdingTombyonehandandcarryingherbabyontheother。Therewereshoutsofinfectiousjoy。

  “Thefield\'scut!“Helencriedexcitedly——“thebigmeadow!We\'veseentotheveryend,andit\'llbesuchacropofhayasnever!“Weybridge,1908-1910。

  TheEnd

点击下载App,搜索"Howards End",免费读到尾