BYcivillaws,Iunderstandthelawsthatmenarethereforeboundtoobserve,becausetheyaremembers,notofthisorthatCommonwealthinparticular,butofaCommonwealth。Fortheknowledgeofparticularlawsbelongethtothemthatprofessthestudyofthelawsoftheirseveralcountries;buttheknowledgeofcivillawingeneral,toanyman。TheancientlawofRomewascalledtheircivillaw,fromthewordcivitas,whichsignifiesaCommonwealth:andthosecountrieswhich,havingbeenundertheRomanEmpireandgovernedbythatlaw,retainstillsuchpartthereofastheythinkfit,callthatpartthecivillawtodistinguishitfromtherestoftheirowncivillaws。ButthatisnotitIintendtospeakofhere;mydesignbeingnottoshowwhatislawhereandthere,butwhatislaw;asPlato,Aristotle,Cicero,anddiverseothershavedone,withouttakinguponthemtheprofessionofthestudyofthelaw。
Andfirstitismanifestthatlawingeneralisnotcounsel,butcommand;noracommandofanymantoanyman,butonlyofhimwhosecommandisaddressedtooneformerlyobligedtoobeyhim。Andasforcivillaw,itaddethonlythenameofthepersoncommanding,whichispersonacivitatis,thepersonoftheCommonwealth。
Whichconsidered,Idefinecivillawinthismanner。CivillawistoeverysubjectthoseruleswhichtheCommonwealthhathcommandedhim,byword,writing,orothersufficientsignofthewill,tomakeuseofforthedistinctionofrightandwrong;thatistosay,ofthatiscontraryandwhatisnotcontrarytotherule。
Inwhichdefinitionthereisnothingthatisthatisnotatfirstsightevident。Foreverymanseeththatsomelawsareaddressedtoallthesubjectsingeneral;sometoparticularprovinces;sometoparticularvocations;andsometoparticularmen;andarethereforelawstoeveryofthosetowhomthecommandisdirected,andtononeelse。Asalso,thatlawsaretherulesofjustandunjust,nothingbeingreputedunjustthatisnotcontrarytosomelaw。Likewise,thatnonecanmakelawsbuttheCommonwealth,becauseoursubjectionistotheCommonwealthonly;andthatcommandsaretobesignifiedbysufficientsigns,becauseamanknowsnototherwisehowtoobeythem。Andtherefore,whatsoevercanfromthisdefinitionbynecessaryconsequencebededuced,oughttobeacknowledgedfortruth。NowIdeducefromitthisthatfolloweth。
1。ThelegislatorinallCommonwealthsisonlythesovereign,beheoneman,asinamonarchy,oroneassemblyofmen,asinademocracyoraristocracy。Forthelegislatorishethatmakeththelaw。AndtheCommonwealthonlyprescribesandcommandeththeobservationofthoseruleswhichwecalllaw:thereforetheCommonwealthisthelegislator。ButtheCommonwealthisnoperson,norhascapacitytodoanythingbutbytherepresentative,thatis,thesovereign;andthereforethesovereignisthesolelegislator。Forthesamereason,nonecanabrogatealawmade,butthesovereign,becausealawisnotabrogatedbutbyanotherlawthatforbiddethittobeputinexecution。