A Theologico-Political Treatise

第7章

试读中

第7章

A Theologico-Political Treatise Benedict de Spinoza

后面的故事,去 App 接着看,下载后搜索书名即可继续阅读。

A Theologico-Political Treatise
阅读主题
字体大小

  122Ihavebrieflyshownthatsuchknowledgeisnecessary,butIpassedovercertainconsiderationswhichIwillnowdrawattentionto。

  123Ifwereadabookwhichcontainsincredibleorimpossiblenarratives,oriswritteninaveryobscurestyle,andifweknownothingofitsauthor,norofthetimeoroccasionofitsbeingwritten,weshallvainlyendeavourtogainanycertainknowledgeofitstruemeaning。124Forbeinginignoranceonthesepointswecannotpossiblyknowtheaimorintendedaimoftheauthor;ifwearefullyinformed,wesoorderourthoughtsasnottobeinanywayprejudicedeitherinascribingtotheauthororhimforwhomtheauthorwroteeithermoreorlessthanhismeaning,andweonlytakeintoconsiderationwhattheauthormayhavehadinhismind,orwhatthetimeandoccasiondemanded。125Ithinkthismustbetolerablyevidenttoall。

  126Itoftenhappensthatindifferentbookswereadhistoriesinthemselvessimilar,butwhichwejudgeverydifferently,accordingtotheopinionswehaveformedoftheauthors。127IrememberoncetohavereadinsomebookthatamannamedOrlandoFuriosousedtodriveakindofwingedmonsterthroughtheair,flyoveranycountriesheliked,killunaidedvastnumbersofmenandgiants,andsuchlikefancies,whichfromthepointofviewofreasonareobviouslyabsurd。128AverysimilarstoryIreadinOvidofPerseus,andalsointhebooksofJudgesandKingsofSamson,whoaloneandunarmedkilledthousandsofmen,andofElijah,whoflewthroughtheair,saidatlastwentuptoheaveninachariotoffire,withhorsesoffire。129Allthesestoriesareobviouslyalike,butwejudgethemverydifferently。130Thefirstonlysoughttoamuse,thesecondhadapoliticalobject,thethirdareligiousobject。131Wegatherthissimplyfromtheopinionswehadpreviouslyformedoftheauthors。132Thusitisevidentlynecessarytoknowsomethingoftheauthorsofwritingswhichareobscureorunintelligible,ifwewouldinterprettheirmeaning;andforthesamereason,inordertochoosetheproperreadingfromamongagreatvariety,weoughttohaveinformationastotheversionsinwhichthedifferencesarefound,andastothepossibilityofotherreadingshavingbeendiscoveredbypersonsofgreaterauthority。

  133AfurtherdifficultyattendsthismethodinthecaseofsomeofthebooksofScripture,namely,thattheyarenolongerextantintheiroriginallanguage。133TheGospelaccordingtoMatthew,andcertainlytheEpistletotheHebrews,werewritten,itisthought,inHebrew,thoughtheynolongerexistinthatform。134AbenEzraaffirmsinhiscommentariesthatthebookofJobwastranslatedintoHebrewoutofanotherlanguage,andthatitsobscurityarisesfromthisfact。135Isaynothingoftheapocryphalbooks,fortheirauthoritystandsonveryinferiorground。

  136TheforegoingdifficultiesinthismethodofinterpretingScripturefromitsownhistory,IconceivetobesogreatthatIdonothesitatetosaythatthetruemeaningofScriptureisinmanyplacesinexplicable,oratbestmeresubjectforguesswork;butImustagainpointout,ontheotherhand,thatsuchdifficultiesonlyarisewhenweendeavourtofollowthemeaningofaprophetinmatterswhichcannotbeperceived,butonlyimagined,notinthings,whereoftheunderstandingcangiveaclearidea,andwhichareconceivablethroughthemselves:,[Endnote8],matterswhichbytheirnatureareeasilyperceivedcannotbeexpressedsoobscurelyastobeunintelligible;astheproverbsays,\"awordisenoughtothewise。\"137

后续内容在 App 继续看

精彩内容未完,打开 App 继续阅读

后面的故事已为你准备好,下载 App 后搜索“A Theologico-Political Treatise”即可继续阅读这一章。