第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Provincial Letters",免费读到尾

  Bysayingsufficientweexpressallthatisnecessaryforaction;anditwillservelittlepurposefortheDominicanstoexclaimthattheyattachanothersensetotheexpression;thepeople,accustomedtothecommonacceptationofthatterm,wouldnotevenlistentotheirexplanation。ThustheSocietygainsasufficientadvantagefromtheexpressionwhichhasbeenadoptedbytheDominicans,withoutpressingthemanyfurther;andwereyoubutacquaintedwithwhatpassedunderPopesClementVIIIandPaulV,andknewhowtheSocietywasthwartedbytheDominicansintheestablishmentofthesufficientgrace,youwouldnotbesurprisedtofindthatitavoidsembroilingitselfinquarrelswiththemandallowsthemtoholdtheirownopinion,providedthatoftheSocietyisleftuntouched;andmoreespecially,whentheDominicanscountenanceitsdoctrine,byagreeingtoemploy,onallpublicoccasions,thetermsufficientgrace。\"TheSociety,\"hecontinued,\"isquitesatisfiedwiththeircomplaisance。Itdoesnotinsistontheirdenyingthenecessityofefficaciousgrace,thiswouldbeurgingthemtoofar。Peopleshouldnottyrannizeovertheirfriends;andtheJesuitshavegainedquiteenough。Theworldiscontentwithwords;fewthinkofsearchingintothenatureofthings;andthusthenameofsufficientgracebeingadoptedonbothsides,thoughindifferentsenses,thereisnobody,exceptthemostsubtletheologians,whoeverdreamsofdoubtingthatthethingsignifiedbythatwordisheldbytheJacobinsaswellasbytheJesuits;

  andtheresultwillshowthattheselastarenotthegreatestdupes。\"I

  acknowledgedthattheywereashrewdclassofpeople,theseJesuits;and,availingmyselfofhisadvice,IwentstraighttotheJacobins,atwhosegateIfoundoneofmygoodfriends,astaunchJansenist(foryoumustknowIhavegotfriendsamongallparties),whowascallingforanothermonk,differentfromhimwhomIwasinsearchof。Iprevailedonhim,however,aftermuchentreaty,toaccompanyme,andaskedforoneofmyNewThomists。

  Hewasdelightedtoseemeagain。\"Hownow!mydearfather,\"Ibegan,\"itseemsitisnotenoughthatallmenhaveaproximatepower,withwhichtheycanneveractwitheffect;theymusthavebesidesthisasufficientgrace,withwhichtheycanactaslittle。Isnotthatthedoctrineofyourschool?\"\"Itis,\"saidtheworthymonk;\"andIwasupholdingitthisverymorningintheSorbonne。Ispokeonthepointduringmywholehalf—hour;

  and,butforthesand—glass,Ibadefairtohavereversedthatwickedproverb,nowsocurrentinParis:’Hevoteswithoutspeaking,likeamonkintheSorbonne。’\"\"Whatdoyoumeanbyyourhalf—hourandyoursand—glass?\"I

  asked;\"dotheycutyourspeechesbyacertainmeasure?\"\"Yes,\"saidhe,\"theyhavedonesoforsomedayspast。\"\"Anddotheyobligeyoutospeakforhalfanhour?\"\"No;wemayspeakaslittleasweplease。\"\"Butnotasmuchasyouplease,saidI。\"Owhatacapitalregulationfortheboobies!

  whatablessedexcuseforthosewhohavenothingworththesaying!But,toreturntothepoint,father;thisgracegiventoallmenissufficient,isitnot?\"\"Yes,\"saidhe。\"Andyetithasnoeffectwithoutefficaciousgrace?\"\"Nonewhatever,\"hereplied。\"Andallmenhavethesufficient,\"

  continuedI,\"andallhavenottheefficacious?\"\"Exactly,\"saidhe。\"Thatis,\"returnedI,\"allhaveenoughofgrace,andallhavenotenoughofitthatis,thisgracesuffices,thoughitdoesnotsuffice—thatis,itissufficientinnameandinsufficientineffect!Ingoodsooth,father,thisisparticularlysubtledoctrine!Haveyouforgotten,sinceyouretiredtothecloister,themeaningattached,intheworldyouhavequitted,tothewordsufficient?don’tyourememberthatitincludesallthatisnecessaryforacting?Butno,youcannothavelostallrecollectionofit;for,toavailmyselfofanillustrationwhichwillcomehomemorevividlytoyourfeelings,letussupposethatyouweresuppliedwithnomorethantwoouncesofbreadandaglassofwaterdaily,wouldyoubequitepleasedwithyourpriorwerehetotellyouthatthiswouldbesufficienttosupportyou,underthepretextthat,alongwithsomethingelse,whichhowever,hewouldnotgiveyou,youwouldhaveallthatwouldbenecessarytosupportyou?

  How,thencanyouallowyourselvestosaythatallmenhavesufficientgraceforacting,whileyouadmitthatthereisanothergraceabsolutelynecessarytoactingwhichallmenhavenot?Isitbecausethisisanunimportantarticleofbelief,andyouleaveallmenatlibertytobelievethatefficaciousgraceisnecessaryornot,astheychoose?Isitamatterofindifferencetosay,thatwithsufficientgraceamanmayreallyact?\"\"How!\"criedthegoodman;\"indifference!itisheresy—formalheresy。Thenecessityofefficaciousgraceforactingeffectively,isapointoffaith—itisheresytodenyit。\"\"Wherearewenow?\"Iexclaimed;\"andwhichsideamItotakehere?IfIdenythesufficientgrace,IamaJansenist。IfI

  admitit,astheJesuitsdo,inthewayofdenyingthatefficaciousgraceisnecessary,Ishallbeaheretic,sayyou。AndifIadmitit,asyoudo,inthewayofmaintainingthenecessityofefficaciousgrace,Isinagainstcommonsense,andamablockhead,saytheJesuits。WhatmustI

  do,thusreducedtotheinevitablenecessityofbeingablockhead,aheretic,oraJansenist?Andwhatasadpassarematterscometo,iftherearenonebuttheJansenistswhoavoidcomingintocollisioneitherwiththefaithorwithreason,andwhosavethemselvesatoncefromabsurdityandfromerror!\"MyJansenistfriendtookthisspeechasagoodomenandalreadylookeduponmeasaconvert。Hesaidnothingtome,however;but,addressingthemonk:\"Pray,father,\"inquiredhe,\"whatisthepointonwhichyouagreewiththeJesuits?\"\"Weagreeinthis,\"hereplied,\"thattheJesuitsandweacknowledgethesufficientgracegiventoall。\"\"But,\"saidtheJansenist,\"therearetwothingsinthisexpressionsufficientgrace—thereisthesound,whichisonlysomuchbreath;andthereisthethingwhichitsignifies,whichisrealandeffectual。And,therefore,asyouareagreedwiththeJesuitsinregardtothewordsufficientandopposedtothemastothesense,itisapparentthatyouareopposedtotheminregardtothesubstanceofthatterm,andthatyouonlyagreewiththemastothesound。Isthiswhatyoucallactingsincerelyandcordially?\"\"But,\"saidthegoodman,\"whatcausehaveyoutocomplain,sincewedeceivenobodybythismodeofspeaking?InourschoolsweopenlyteachthatweunderstanditinamannerdifferentfromtheJesuits。\"\"WhatIcomplainof,\"returnedmyfriend\"\"is,thatyoudonotproclaimiteverywhere,thatbysufficientgraceyouunderstandthegracewhichisnotsufficient。Youareboundinconscience,bythusalteringthesenseoftheordinarytermsoftheology,totellthat,whenyouadmitasufficientgraceinallmen,youunderstandthattheyhavenotsufficientgraceineffect。Allclassesofpersonsintheworldunderstandthewordsufficientinoneandthesamesense;theNewThomistsaloneunderstanditinanothersense。Allthewomen,whoformone—halfoftheworld,allcourtiers,allmilitarymen,allmagistrates,alllawyers,merchants,artisans,thewholepopulace—inshort,allsortsofmen,excepttheDominicans,understandthewordsufficienttoexpressallthatisnecessary。Scarcelyanyoneisawareofthissingularexception。

  Itisreportedoverthewholeearth,simplythattheDominicansholdthatallmenhavethesufficientgraces。Whatotherconclusioncanbedrawnfromthis,thanthattheyholdthatallmenhaveallthegracesnecessaryforaction;especiallywhentheyareseenjoinedininterestandintriguewiththeJesuits,whounderstandthethinginthatsense?Isnottheuniformityofyourexpressions,viewedinconnectionwiththisunionofparty,amanifestindicationandconfirmationoftheuniformityofyoursentiments?\"Themultitudeofthefaithfulinquireoftheologians:Whatistherealconditionofhumannaturesinceitscorruption?St。AugustineandhisdisciplesreplythatithasnosufficientgraceuntilGodispleasedtobestowit。NextcometheJesuits,andtheysaythatallhavetheeffectuallysufficientgraces。TheDominicansareconsultedonthiscontrarietyofopinion;andwhatcoursedotheypursue?TheyunitewiththeJesuits;bythiscoalitiontheymakeupamajority;theysecedefromthosewhodenythesesufficientgraces;theydeclarethatallmenpossessthem。Who,onhearingthis,wouldimagineanythingelsethanthattheygavetheirsanctiontotheopinionoftheJesuits?Andthentheyaddthat,nevertheless,thesesaidsufficientgracesareperfectlyuselesswithouttheefficacious,whicharenotgiventoall!\"ShallIpresentyouwithapictureoftheChurchamidsttheseconflictingsentiments?Iconsiderherverylikeamanwho,leavinghisnativecountryonajourney,isencounteredbyrobbers,whoinflictmanywoundsonhimandleavehimhalfdead。Hesendsforthreephysiciansresidentintheneighboringtowns。Thefirst,onprobinghiswounds,pronouncesthemmortalandassureshimthatnonebutGodcanrestoretohimhislostpowers。Thesecond,comingaftertheother,choosestoflattertheman—

  tellshimthathehasstillsufficientstrengthtoreachhishome;and,abusingthefirstphysicianwhoopposedhisadvice,determinesuponhisruin。Inthisdilemma,thepoorpatient,observingthethirdmedicalgentlemanatadistance,stretchesouthishandstohimasthepersonwhoshoulddeterminethecontroversy。Thispractitioner,onexamininghiswounds,andascertainingtheopinionsofthefirsttwodoctors,embracesthatofthesecond,andunitingwithhim,thetwocombineagainstthefirst,andbeingthestrongerpartyinnumberdrivehimfromthefieldindisgrace。

  Fromthisproceeding,thepatientnaturallyconcludesthatthelastcomerisofthesameopinionwiththesecond;and,onputtingthequestiontohim,heassureshimmostpositivelythathisstrengthissufficientforprosecutinghisjourney。Thewoundedman,however,sensibleofhisownweakness,begshimtoexplaintohimhowheconsideredhimsufficientforthejourney。’Because,’replieshisadviser,’youarestillinpossessionofyourlegs,andlegsaretheorganswhichnaturallysufficeforwalking。’

  ’But,’saysthepatient,’haveIallthestrengthnecessarytomakeuseofmylegs?for,inmypresentweakcondition,ithumblyappearstomethattheyarewhollyuseless。’’Certainlyyouhavenot,’repliesthedoctor;

  ’youwillneverwalkeffectively,unlessGodvouchsafessomeextraordinaryassistancetosustainandconductyou。’’What!’exclaimsthepoorman,’doyounotmeantosaythatIhavesufficientstrengthinme,soastowantfornothingtowalkeffectively?’’Veryfarfromit,’returnsthephysician。’Youmust,then,’saysthepatient,’beofadifferentopinionfromyourcompanionthereaboutmyrealcondition。’’ImustadmitthatIam,’repliestheother。\"Whatdoyousupposethepatientsaidtothis?

  Why,hecomplainedofthestrangeconductandambiguoustermsofthisthirdphysician。Hecensuredhimfortakingpartwiththesecond,towhomhewasopposedinsentiment,andwithwhomhehadonlythesemblanceofagreement,andforhavingdrivenawaythefirstdoctor,withwhomheinrealityagreed;

  and,aftermakingatrialofstrength,andfindingbyexperiencehisactualweakness,hesentthembothabouttheirbusiness,recalledhisfirstadviser,puthimselfunderhiscare,andhaving,byhisadvice,imploredfromGodthestrengthofwhichheconfessedhisneed,obtainedthemercyhesought,and,throughdivinehelp,reachedhishouseinpeace。Theworthymonkwassoconfoundedwiththisparablethathecouldnotfindwordstoreply。

  Tocheerhimupalittle,Isaidtohim,inamildtone:\"Butafterall,mydearfather,whatmadeyouthinkofgivingthenameofsufficienttoagracewhichyousayitisapointoffaithtobelieveis,infact,insufficient?\"

  \"Itisveryeasyforyoutotalkaboutit,\"saidhe。\"Youareanindependentandprivateman;Iamamonkandinacommunity—cannotyouestimatethedifferencebetweenthetwocases?Wedependonsuperiors;theydependonothers。Theyhavepromisedourvotes—whatwouldyouhavetobecomeofme?\"Weunderstoodthehint;andthisbroughttoourrecollectionthecaseofhisbrothermonk,who,forasimilarpieceofindiscretion,hasbeenexiledtoAbbeville。\"But,\"Iresumed,\"howcomesitaboutthatyourcommunityisboundtoadmitthisgrace?\"\"Thatisanotherquestion,\"hereplied。

  \"AllthatIcantellyouis,inoneword,thatourorderhasdefended,totheutmostofitsability,thedoctrineofSt。Thomasonefficaciousgrace。Withwhatardordiditoppose,fromtheverycommencement,thedoctrineofMolina?HowdiditlabortoestablishthenecessityoftheefficaciousgraceofJesusChrist?Don’tyouknowwhathappenedunderClementVIII

  andPaulV,andhow,theformerhavingbeenpreventedbydeath,andthelatterhinderedbysomeItalianaffairsfrompublishinghisbull,ourarmsstillsleepintheVatican?ButtheJesuits,availingthemselves,sincetheintroductionoftheheresyofLutherandCalvin,ofthescantylightwhichthepeoplepossessfordiscriminatingbetweentheerrorofthesemenandthetruthofthedoctrineofSt。Thomas,disseminatedtheirprincipleswithsuchrapidityandsuccessthattheybecame,erelong,mastersofthepopularbelief;whilewe,onourpart,foundourselvesinthepredicamentofbeingdenouncedasCalvinistsandtreatedastheJansenistsareatpresent,unlesswequalifiedtheefficaciousgracewith,atleast,theapparentavowalofasufficient。Inthisextremity,whatbettercoursecouldwehavetakenforsavingthetruth,withoutlosingourowncredit,thanbyadmittingthenameofsufficientgrace,whilewedeniedthatitwassuchineffect?Suchistherealhistoryofthecase。\"ThiswasspokeninsuchamelancholytonethatIreallybegantopitytheman;notso,however,mycompanion。\"Flatternotyourselves,\"saidhetothemonk,\"withhavingsavedthetruth;hadshenotfoundotherdefenders,inyourfeeblehandsshemusthaveperished。ByadmittingintotheChurchthenameofherenemy,youhaveadmittedtheenemyhimself。Namesareinseparablefromthings。

  Ifthetermsufficientgracebeonceestablished,itwillbevainforyoutoprotestthatyouunderstandbyitagracewhichisnotsufficient。Yourprotestwillbeheldinadmissible。Yourexplanationwouldbescoutedasodiousintheworld,wheremenspeakmoreingenuouslyaboutmattersofinfinitelylessmoment。TheJesuitswillgainatriumph—itwillbetheirgrace,whichissufficientinfact,andnotyours,whichisonlysoinname,thatwillpassasestablished;andtheconverseofyourcreedwillbecomeanarticleoffaith。\"\"Wewillallsuffermartyrdomfirst,\"criedthefather,\"ratherthanconsenttotheestablishmentofsufficientgraceinthesenseoftheJesuits。St。Thomas,whomwehavesworntofolloweventothedeath,isdiametricallyopposedtosuchdoctrine。\"Tothismyfriend,whotookupthemattermoreseriouslythanIdid,replied:\"Comenow,father,yourfraternityhasreceivedanhonorwhichitsadlyabuses。Itabandonsthatgracewhichwasconfidedtoitscare,andwhichhasneverbeenabandonedsincethecreationoftheworld。Thatvictoriousgrace,whichwaswaitedforbythepatriarchs,predictedbytheprophets,introducedbyJesusChrist,preachedbySt。Paul,explainedbySt。Augustine,thegreatestofthefathers,embracedbyhisfollowers,confirmedbySt。Bernard,thelastofthefathers,supportedbySt。Thomas,theangeloftheschools,transmittedbyhimtoyourorder,maintainedbysomanyofyourfathers,andsonoblydefendedbyyourmonksunderPopesClementandPaul—thatefficaciousgrace,whichhadbeencommittedasasacreddepositintoyourhands,thatitmightfind,inasacredandeverlastingorder,asuccessionofpreachers,whomightproclaimittotheendoftime—isdiscardedanddesertedforintereststhemostcontemptible。Itishightimeforotherhandstoarminitsquarrel。

  ItistimeforGodtoraiseupintrepiddisciplesoftheDoctorofgrace,who,strangerstotheentanglementsoftheworld,willserveGodforGod’ssake。Gracemaynot,indeed,numbertheDominicansamongherchampions,butchampionssheshallneverwant;for,byherownalmightyenergy,shecreatesthemforherself。Shedemandsheartspureanddisengaged;nay,sheherselfpurifiesanddisengagesthemfromworldlyinterests,incompatiblewiththetruthsoftheGospel。Reflectseriously,onthis,father;andtakecarethatGoddoesnotremovethiscandlestickfromitsplace,leavingyouindarknessandwithoutthecrown,asapunishmentforthecoldnesswhichyoumanifesttoacausesoimportanttohisChurch。\"Hemighthavegoneoninthisstrainmuchlonger,forhewaskindlingasheadvanced,butIinterruptedhimbyrisingtotakemyleaveandsaid:\"Indeed,mydearfather,hadIanyinfluenceinFrance,Ishouldhaveitproclaimed,bysoundoftrumpet:’BEITKNOWNTOALLMEN,thatwhentheJacobinsSAY

  thatsufficientgraceisgiventoall,theyMEANthatallhavenotthegracewhichactuallysuffices!’Afterwhich,youmightsayitoftenasyouplease,butnototherwise。\"Andthusendedourvisit。Youwillperceive,therefore,thatwehavehereapoliticsufficiencysomewhatsimilartoproximatepower。MeanwhileImaytellyouthatitappearstomethatboththeproximatepowerandthissamesufficientgracemaybesafelydoubtedbyanybody,providedheisnotaJacobin。Ihavejustcometolearn,whenclosingmyletter,thatthecensurehaspassed。ButasIdonotyetknowinwhattermsitisworded,andasitwillnotbepublishedtillthe15thofFebruary,Ishalldelaywritingyouaboutittillthenextpost。Iam,&c。REPLYOFTHE\"PROVINCIAL\"TOTHEFIRSTTWOLETTERSOFHISFRIEND

  February2,1656SIR,Yourtwolettershavenotbeenconfinedtome。Everybodyhasseenthem,everybodyunderstandsthem,andeverybodybelievesthem。

  Theyarenotonlyinhighreputeamongtheologians—theyhaveprovedagreeabletomenoftheworld,andintelligibleeventotheladies。InacommunicationwhichIlatelyreceivedfromoneofthegentlemenoftheAcademy—oneofthemostillustriousnamesinasocietyofmenwhoareallillustrious—

  whohadseenonlyyourfirstletter,hewritesmeasfollows:\"IonlywishthattheSorbonne,whichowessomuchtothememoryofthelatecardinal,wouldacknowledgethejurisdictionofhisFrenchAcademy。Theauthoroftheletterwouldbesatisfied;for,inthecapacityofanacademician,Iwouldauthoritativelycondemn,Iwouldbanish,Iwouldproscribe—Ihadalmostsaidexterminate—totheextentofmypower,thisproximatepower,whichmakessomuchnoiseaboutnothingandwithoutknowingwhatitwouldhave。Themisfortuneisthatouracademicpowerisaverylimitedandremotepower。Iamsorryforit;andstillmoresorrythatmysmallpowercannotdischargemefrommyobligationstoyou,\"&c。Mynextextractisfromthepenofalady,whomIshallnotindicateinanywaywhatever。Shewritesthustoafemalefriendwhohadtransmittedtoherthefirstofyourletters:

  \"YoucanhavenoideahowmuchIamobligedtoyoufortheletteryousentme—itissoveryingenious,andsonicelywritten。Itnarrates,andyetitisnotanarrative;itclearsupthemostintricateandinvolvedofallpossiblematters;itsrailleryisexquisite;itenlightensthosewhoknowlittleaboutthesubjectandimpartsdoubledelighttothosewhounderstandit。Itisanadmirableapology;and,iftheywouldsotakeit,adelicateandinnocentcensure。Inshort,thatletterdisplayssomuchart,somuchspirit,andsomuchjudgment,thatIburnwithcuriositytoknowwhowroteit,\"&c。Youtoo,perhaps,wouldliketoknowwhotheladyisthatwritesinthisstyle;butyoumustbecontenttoesteemwithoutknowingher;whenyoucometoknowher,youresteemwillbegreatlyenhanced。Takemywordforit,then,andcontinueyourletters;andletthecensurecomewhenitmay,wearequitepreparedforreceivingit。Thesewordsproximatepowerandsufficientgrace,withwhichwearethreatened,willfrightenusnolonger。WehavelearnedfromtheJesuits,theJacobins,andM。leMoine,inhowmanydifferentwaystheymaybeturned,andhowlittlesoliditythereisinthesenew—fangledterms,togiveourselvesanytroubleaboutthem。Meanwhile,Iremain,&c。LETTERIIIParis,February9,1658SIR,Ihavejustreceivedyourletter;

  and,atthesametime,therewasbroughtmeacopyofthecensureinmanuscript。

  IfindthatIamaswelltreatedintheformerasM。Arnauldisilltreatedinthelatter。Iamafraidthereissomeextravaganceinbothcasesandthatneitherofusissufficientlywellknownbyourjudges。SureIamthat,werewebetterknown,M。ArnauldwouldmerittheapprovaloftheSorbonne,andIthecensureoftheAcademy。Thusourinterestsarequiteatvariancewitheachother。Itishisinteresttomakehimselfknown,tovindicatehisinnocence;whereasitisminetoremaininthedark,forfearofforfeitingmyreputation。Prevented,therefore,fromshowingmyface,Imustdevolveonyouthetaskofmakingmyacknowledgmentstomyillustriousadmirers,whileIundertakethatoffurnishingyouwiththenewsofthecensure。Iassureyou,sir,ithasfilledmewithastonishment。

  Iexpectedtofinditcondemningthemostshockingheresyintheworld,butyourwonderwillequalmine,wheninformedthatthesealarmingpreparations,whenonthepointofproducingthegrandeffectanticipated,haveallendedinsmoke。Tounderstandthewholeaffairinapleasantway,onlyrecollect,Ibeseechyou,thestrangeimpressionswhich,foralongtimepast,wehavebeentaughttoformoftheJansenists。Recalltomindthecabals,thefactions,theerrors,theschisms,theoutrages,withwhichtheyhavebeensolongcharged;themannerinwhichtheyhavebeendenouncedandvilifiedfromthepulpitandthepress;andthedegreetowhichthistorrentofabuse,soremarkableforitsviolenceandduration,hasswollenoflateyears,whentheyhavebeenopenlyandpubliclyaccusedofbeingnotonlyhereticsandschismatics,butapostatesandinfidels—with\"denyingthemysteryoftransubstantiation,andrenouncingJesusChristandtheGospel。\"

  Afterhavingpublishedthesestartlingaccusations,itwasresolvedtoexaminetheirwritings,inordertopronouncejudgementonthem。ForthispurposethesecondletterofM。Arnauld,whichwasreportedtobefullofthegreatesterrors,isselected。Theexaminersappointedarehismostopenandavowedenemies。Theyemployalltheirlearningtodiscoversomethingthattheymightlayholdupon,andatlengththeyproduceonepropositionofadoctrinalcharacter,whichtheyexhibitforcensure。Whatelsecouldanyoneinferfromsuchproceedingsthanthatthisproposition,selectedundersuchremarkablecircumstances,wouldcontaintheessenceoftheblackestheresiesimaginable。AndyetthepropositionsoentirelyagreeswithwhatisclearlyandformallyexpressedinthepassagesfromthefathersquotedbyM。ArnauldthatIhavenotmetwithasingleindividualwhocouldcomprehendthedifferencebetweenthem。Still,however,itmightbeimaginedthattherewasaverygreatdifference;forthepassagesfromthefathersbeingunquestionablyCatholic,thepropositionofM。Arnauld,ifheretical,mustbewidelyopposedtothem。SuchwasthedifficultywhichtheSorbonnewasexpectedtoclearup。AllChristendomwaited,withwide—openedeyes,todiscover,inthecensureoftheselearneddoctors,thepointofdifferencewhichhadprovedimperceptibletoordinarymortals。MeanwhileM。Arnauldgaveinhisdefences,placinghisownpropositionandthepassagesofthefathersfromwhichhehaddrawnitinparallelcolumns,soastomaketheagreementbetweenthemapparenttothemostobtuseunderstandings。Heshows,forexample,thatSt。Augustinesaysinonepassagethat\"JesusChristpointsouttous,inthepersonofSt。Peter,arighteousmanwarningusbyhisfalltoavoidpresumption。\"Hecitesanotherpassagefromthesamefather,inwhichhesays\"thatGod,inordertoshowusthatwithoutgracewecandonothing,leftSt。Peterwithoutgrace。\"Heproducesathird,fromSt。Chrysostom,whosays,\"thatthefallofSt。Peterhappened,notthroughanycoldnesstowardsJesusChrist,butbecausegracefailedhim;

  andthathefell,notsomuchthroughhisownnegligenceasthroughthewithdrawmentofGod,asalessontothewholeChurch,thatwithoutGodwecandonothing。\"Hethengiveshisownaccusedproposition,whichisasfollows:\"Thefatherspointouttous,inthepersonofSt。Peter,arighteousmantowhomthatgracewithoutwhichwecandonothingwaswanting。\"

  InvaindidpeopleattempttodiscoverhowitcouldpossiblybethatM。

  Arnauld’sexpressiondifferedfromthoseofthefathersasmuchasthetruthfromerrorandfaithfromheresy。Forwherewasthedifferencetobefound?Coulditbeinthesewords:\"thatthefatherspointouttous,inthepersonofSt。Peter,arighteousman\"?St。Augustinehassaidthesamethinginsomanywords。Isitbecausehesays\"thatgracehadfailedhim\"?ThesameSt。Augustinewhohadsaidthat\"St。Peterwasarighteousman,\"says\"thathehadnothadgraceonthatoccasion。\"Isit,then,forhishavingsaid\"thatwithoutgracewecandonothing\"?Why,isnotthisjustwhatSt。Augustinesaysinthesameplace,andwhatSt。Chrysostomhadsaidbeforehim,withthisdifferenceonly,thatheexpressesitinmuchstrongerlanguage,aswhenhesays\"thathisfalldidnothappenthroughhisowncoldnessornegligence,butthroughthefailureofgrace,andthewithdrawmentofGod\"?Suchconsiderationsasthesekepteverybodyinastateofbreathlesssuspensetolearninwhatthisdiversitycouldconsist,whenatlength,afteragreatmanymeetings,thisfamousandlong—looked—forcensuremadeitsappearance。But,alas!ithassadlybaulkedourexpectation。

点击下载App,搜索"The Provincial Letters",免费读到尾