第4章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Red Seal",免费读到尾

  CHAPTERVIII

  THEINQUEST

  CoronerPenfieldadjustedhiseyeglassesandscannedthespectatorsgatheredfortheTurnbullinquest。Theroomwascrowdedwithbothmenandwomen,thelatterpredominating,andthecoronerdecidedthat,whilesomehadcomefromapersonalinterestinthedeadman,themajorityhadbeenattractedbymorbidcuriosity。Therewasastiramongthespectatorsasaninnerdooropenedandthejury,ledbythemorguemasterfiledintotheroomandtooktheirplaces。

  CoronerPenfieldroseandaddressedtheforeman。

  \"Haveyouviewedthebody?\"heinquired。

  \"Yes,doctor,\"andthemansatdown。

  CoronerPenfieldthenconciselystatedthereasonfortheinquestandsummonedOfficerO’Ryantothewitnessstand。Thepolicemanstood,capinhand,whilebeingswornbythemorguemaster,andthentookhisplaceontheplatforminthechairreservedforthewitnesses。

  HisanswertoCoronerPenfield’squestionsrelativetohisname,residenceinWashington,andlengthofserviceinthecityPoliceForceweregivenwithbrevityandarichIrishbrogue。

  \"WherewereyouonTuesdaymorningataboutfiveo’clock?\"askedPenfield,firstconsultingsomememorandaonhisdesk。

  \"Onmywayhome,\"explainedO’Ryan。Myreliefhadjustcome。\"

  \"DoesyourbeattakeintheMcIntyreresidence?\"

  \"Itdoes,sir。\"

  \"Didyouobserveanyoneloiteringinthevicinityoftheresidencepriortofiveo’clock,Tuesdaymorning?\"

  \"No,sir。ItwasonlywhentheladycalledtomethatIwasattractedtothehouse。\"

  \"Didshestatewhatwasthematter?\"

  \"Yes,sir。Shesaidthatshehadlockedaburglarinacloset,andtocomeandgethim,andIdidso,\"andO’Ryanexpandedhischestwithanairofsatisfactionasbeglancedaboutthemorgue。

  \"Didtheburglarresistarrest?\"

  \"No,sir;hecameverypeaceablyandnotawordoutofhim。\"

  \"Hadyouanyideathattheburglarwasnotwhatheseemed?\"

  \"Devilanidea,beggingyourpardon—O’Ryanrememberedhastilywherehewas。\"Theburglarlookedtheparthewasmasquerading,andhismake—upwasperfect,\"endedO’Ryanwithrelish。\"Nevergavemeahinthewasagentlemanandabankcashierindisguise。\"

  Kent,whohadarrivedatthemorgueafewminutesbeforethepolicemancommencedhistestimony,smiledinspiteofhimself。Hewasfeelingexceedinglylowspirited,andhadcometotheinquestwithinwardforebodingastoitsresult。Onwhatdevelopedthere,heWasconvinced,hungJimmieTurnbull’sgoodname。AfterhisinterviewwithDetectiveFergusonthatmorning,hehadwiredPhilipRochestertoreturntoWashingtonatonce。Hehadrequestedanimmediatereply,andhadfullyexpectedtofindatelegramathisofficewhenhestoppedthereonhiswaytothemorgue,butnonehadcome。

  \"WhomdidyouseeintheMcIntyrehouse?\"thecoroneraskedO’Ryan。

  \"Noonesir,excepttheburglarandMissMcIntyre。\"

  \"Didyoufindanydoorsorwindowsunlocked?\"

  \"No,sir;Ineverlookedtosee。\"

  \"Whynot?\"

  \"Becausetheyoungladysaidthatshehadbeenoverthehouseandeverythingwasthenfastened。\"O’Ryanlookedanxiouslyatthecoroner。Wouldhemakehimoutderelictinhisduty?ItwouldseriouslyaffecthisstandingontheForce。\"ItookMissMcIntyre’swordforthehouse,forIhadtheburglarsafeunderarrest。\"

  \"HowdidMissMcIntyreappear?\"

  \"Appear?Sure,shelookedverysweetinherbluewrapperandherhairdownherback,\"answeredO’Ryanwithemphasis。

  \"Shewasnotfullydressedthen?\"

  \"No,sir。\"

  \"WasMissMcIntyrecomposedinmannerordidsheappearfrightened?\"

  askedPenfield。ItwasoneofthequestionswhichKenthadexpected,andhewaitedwithintenseinterestforthepoliceman’sreply。

  \"Shewasverypaleand—andbreathlesslike。\"O’Ryanflappedhisarmsaboutvaguelyinhisendeavortodemonstratehismeaning。\"Shekeptbeggingmetohurryandgettheburglaroutofthehouse,andaftertellingherthatshewouldhavetoappearinthePoliceCourtfirstthingthatmorning,Iwentoffwiththeprisoner。\"

  \"Weretherelightsinthehouse?\"questionedPenfield。

  \"Onlydimonesinthehallsandtwobulbsturnedoninthelibrary;

  it’sabigroomthough,andtheyhardlymadeanylightatall,\"

  explainedO’Ryan;hewasparticularastodetails。\"Iusedhandcuffsontheprisoner,thinkingmaybehe’dgivemetheslipinthedimlight,buttherewasnofightorflightinhim。\"

  \"Didhetalktoyouonthewaytothestationhouse?\"

  \"No,sir;andatthestationhewasjustasquiet,onlyansweredthequestionsthedesksergeantputtohim,andthatwasall,\"

  stated0’Ryan。

  Penfieldlaiddownhismemorandumpad。\"Allright,O’Ryan;youmayretire,\"andatthewordsthepolicemanlefttheplatformandtheroom。HewasfollowedbythepolicesergeantwhohadbeenondeskdutyattheEighthPrecinctonTuesdaymorning。HistestimonysimplycorroboratedO’Ryan’sstatementthattheprisonerhaddoneandsaidnothingwhichwouldindicatethathewasotherthanheseemed—ahousebreaker。

  CoronerPenfieldpausedbeforecallingthenextwitnessanddrankaglassoficewater;theweatherhadturnedunseasonablyhot,andtheroominwhichinquestswereheld,wasstifling,inspiteofthelongopenedwindowsateitherend。

  \"CallMissHelenMcIntyre,\"Penfieldsaidtothemorguemaster,andthelattercrossedtothedoorleadingtotheroomwheresatthewitnesses。Therewasinstantcraningofneckstocatchaglimpseofthesocietygirlaboutwhom,withhertwinsister,somuchinterestcentered。

  Helenwasextremelypaleassheadvanceduptheroom,butKent,watchingherclosely,wasrelievedtoseenoneofthenervousnesswhichhadbeensomarkedattheirinterviewthatmorning。Shewasdressedwithfastidioustaste,andasshemountedtheplatformafterthemorguemasterhadadministeredtheoath,CoronerPenfieldroseand,withapolitegesture,indicatedthechairshewastooccupy。

  \"IamHelenMcIntyre,\"sheannouncedc1ear1y。\"DaughterofColonelCharlesMcIntyre。\"

  \"TellusthecircumstancesattendingthearrestofJamesTurnbull,aliasJohnSmith,inyourhouseonTuesdaymorning,MissMcIntyre,\"

  directedthecoroner,seatinghimselfathistable,onwhichwerewritingmaterials。

  \"Iwassittinguptoletinmysister,whohadgonetoadance,\"

  shebegan,\"andfearingIwouldfallasleepIwentdownintothelibrary,intendingtositinoneofthewindowrecessesandwatchforherarrival。AsIenteredthelibraryIsawafigurestealacrosstheroomanddisappearinsideacloset。Iwasveryfrightened,buthadsenseenoughlefttocrosssoftlytotheclosetandlockthedoor。\"Shepausedinherrapidrecitalanddrewalongbreath,thencontinuedmoreslowly:

  \"IhurriedtothewindowandacrossthestreetIsawapolicemanstandingunderalamp—post。Ittookbutaminutetocallhim。Thepolicemanopenedtheclosetdoor,puthandcuffsonMr。Turnbullandtookhimaway。\"

  CoronerPenfield,aswellasthejurors,followedherstatementwithabsorbedattention。Atitsendhethrewdownhispencilandspokebrieflytothedeputycoroner,whohadbeenbusilyengagedintakingnotesoftheinquest,andthenheturnedtoHelen。

  \"Youheardnosoundbeforeenteringthelibrary?\"

  \"Noonewalkingaboutthehouse?\"hepersisted。

  \"No。\"Shefollowedthenegativewithashortexplanation。\"Ilaydownonmybedsoonafterdinner,notfeelingverywell,andsleptthroughtheearlyhoursofthenight。\"

  \"Atwhathourdidyouwakeup?\"

  \"Aboutfouro’clock,oralittleafter。\"

  \"Thenyouwereawakeanhourbeforeyoudiscoveredthesupposedburglarinyourlibrary?\"

  \"Y—yes,\"Helen’shesitationwasfaint。\"Aboutthatlengthoftime。\"

  \"Andyouheardnounusualsoundsinthathour’sinterval?\"

  \"Iheardnothing\"—hermannerwasslightlydefiantandKent’sheartsank;ifhehadonlythoughttowarnhernottoantagonizethecoroner。

  \"Wherewereyouduringthathour?\"

  \"Lyingdown,\"promptly。\"Then,afraidIwoulddropofftosleepagain,Iwentdownstairs。\"

  CoronerPenfieldconsultedhisnotesbeforeaskinganotherquestion。

  \"Wholivesinyourhousebesideyouandyourtwinsister?\"heasked。

  \"Myfather,ColonelMcIntyre;ourhouseguest,Mrs。LouisC。

  Brewster,andfiveservants,\"shereplied。\"Grimes,thebutler;

  Martha,ourmaid;Jane,thechambermaid;Hope,ourcook;andThomas,oursecondman;thechauffeur,Harris,thescullerymaid,andthelaundressdonotstayatnight。\"

  \"WhowereathomebesideyourselfonMondaynightandearlyTuesdaymorning?\"

  \"MyfatherandMrs。Brewster;Ibelievetheservantswereinalso,exceptThomas,whohadaskedpermissiontospendthenightinBaltimore。\"

  \"MissMcIntyre?\"CoronerPenfieldputthenextquestioninanimpressivemanner。\"Ondiscoveringtheburglarwhydidyounotcallyourfather?\"

  \"Myfirstimpulsewastodoso,\"sheansweredpromptly。\"ButonleavingthelibraryIpassedthewindow,sawthepoliceman,andcalledhimin。\"Sheshotakeenlookatthecoroner,andaddedsoftly,\"Thepolicemanwasqualifiedtomakeanarrest;myfatherwouldhavehadtosummononehadhebeenthere。\"

  \"Quitetrue,\"acknowledgedPenfieldcourteously。\"Now,MissMcIntyre,whydidtheprisonersoobliginglywalkstraightintoaclosetonyourarrivalinthelibrary?\"

  \"Ipresumehewaslookingforawayoutoftheroomandblunderedintoit,\"sheexplained。\"Therearesevendoorsopeningfromourlibrary;theprisonermayhaveheardmeapproaching,becomeconfused,andwalkedthroughthewrongdoor。\"

  \"Thatisquiteplausible—withanordinarybona—fideburglar,\"

  agreedPenfield。\"ButwasnotMr。Turnbullacquaintedwiththearchitecturalarrangementsofyourhouse?\"

  \"Hewasafrequentcallerandanintimatefriend,\"shesaid,withdignity。\"AstohispowerofobservationandhisbumpoflocalityIcannotsay。Thelibrarywasbutdimlylighted。\"

  \"MissMcIntyre,\"Penfieldspokeslowly。\"Wereyouawareoftherealidentityoftheburglar?\"

  \"Ihadnosuspicionthathewasnotwhatheappeared,\"sheresponded。

  \"Hesaidordidnothingafterhisarresttogivemetheslightestinklingofhisidentity。\"

  Penfieldraisedhiseyebrowsandshotalookatthedeputycoronerbeforegoingonwithhisexamination。

  \"YouknewMr。Turnbullintimately,andyetyoudidnotrecognizehim?\"heasked。

  \"Heworeanadmirabledisguise。\"Helentouchedherlipswiththetipofhertongue;inwardlyshelongedfortheglassoficewaterwhichshesawstandingonthereporters’table。\"Mr。Turnbull’sassociateswilltellyouthatheexcelledinamateurtheatricals。\"

  Penfieldlookedathercriticallyforamomentbeforecontinuinghisquestions。Sheborehisscrutinywithcomposure。

  \"OfficerO’Ryanhastestifiedthatyouinformedhimyouexaminedthewindowsofyourhouse,\"hesaid,afterabriefwait。\"Didyoufindanyunlocked?\"

  \"Yes;onewasopeninthelittlereceptionroomoffthefrontdoor。\"

  \"Whatflooristheroomon?\"

  \"Thegroundfloor。\"

  \"Wouldithavebeeneasyforanyonetogainadmittancethroughthewindowwithoutattractingattentioninthestreet?\"wasPenfield’snextquestion。

  \"Yes。\"

  \"MissMcIntyre,\"Penfieldrose,\"Ihaveonlyafewmorequestionstoputtoyou。WhydidMr。Turnbullcometoyourhouse—ahousewherehewasawelcomevisitor—inthemiddleofthenightdisguised。asaburglar?\"

  Thereportersaswellasthespectatorsbentforwardtocatchherreply。

  \"Mr。Turnbullhadawagerwithmysister,Barbara,\"sheexplained。

  \"Shebethimthathecouldnotbreakintothehousewithoutbeingdiscovered。\"

  Penfieldconsideredheranswerbeforeaddressingheragain。

  \"Whydidn’tMr。Turnbulltellyouwhohewaswhenyouhadhimarrested?\"heasked。

  Helenshruggedhershoulders。\"Icannotanswerthatquestion,forIdonotknowhisreason。Ifhehadonlyconfidedinme\"—hervoiceshook—\"hemighthavebeenaliveto—day。\"

  \"Howso?\"Penfieldshotthequestionather。

  \"Becausethenhewouldhavebeensparedtheadditionalexcitementofhistriptothepolicestationandthesceneincourt,whichbroughtonhisattackofanginapectoris。\"

  Penfieldregardedherforamomentinsilence。

  \"Ihavenofurtherquestions,MissMcIntyre,\"hesaid,andturnedtothemorguemaster。\"AskMissBarbaraMcIntyretocometotheplatform。\"Turningbacktohistableandthepapersthereonhefailedtoseethetwinspasseachotherintheaisle。TheywereidenticallyattiredandwhenCoronerPenfieldlookedagainatthewitnesschair,hestaredinsurpriseatitsoccupant。

  \"Ibegpardon,MissMcIntyre,Idesireyoursistertotestify,\"

  heremarked。

  \"IamBarbaraMcIntyre。\"AhauntingqualityinhervoicecaughtKent’sattention,andheleanedeagerlyforward,hiseyesfollowingeachmovementofhernervousfingers,busilytwistingherglovesinsideandout。

  \"Ibegyourpardon,\"exclaimedthecoroner,recoveringfromhissurprise。HehadseenthetwinsatthepolicecourtonTuesdaymorningforasecondonly,andthenhisattentionhadbeenentirelycenteredonHelen。Hehadheard,buthadnotrealizeduntilthatmoment,howstrikingwastheresemblancebetweenthesisters。

  \"MissMcIntyre,\"thecoronerclearedhisthroatandcommencedhisexamination。\"WherewereyouonMondaynight?\"

  \"AtadancegivenbyMr。andMrs。CharlesGrosvenor。\"

  \"Atwhathourdidyoureturn?\"

  \"Ithinkitwashalfpastfiveorafewminutesearlier。\"

  \"Wholetyouin?\"

  \"Mysister。\"

  \"Didyouseetheburglar?\"

  \"Hehadleft,\"sheanswered。\"Mysistertoldmeofheradventureaswewentupstairstoourrooms。\"

  \"MissMcIntyre,\"Penfieldpickedupapageofthedeputycoroner’scloselywrittennotes,andranhiseyesdownit。\"YoursisterhastestifiedthatJamesTurnbullwenttoyourhousedisguisedasaburglaronawagerwithyou。Whatwerethetermsofthatwager?\"

  \"Ibethimthathecouldnotenterthehouseaftermidnightwithouthispresencebeingdetectedbyournewpolicedogs,\"exclaimedBarbaraslowly。Shehadstoppedtwirlingherglovesabout,andonehandwasfirmlyclenchedoverthearmofherchair。

  \"Didthedogsdiscoverhispresenceinthehouse?\"

  \"Apparentlynot,ortheywouldhavearousedthehousehold,\"shesaid。

  \"Icannotanswerthatquestion,though,becauseIwasnotathome。\"

  \"Wherearethedogskept?\"

  \"Inthegarageinthedaytime。\"

  \"Andatnight?\"hepersisted。

  \"Theyroamaboutourhouse,\"sheadmitted,\"orsleepintheboudoir,whichisbetweenmysister’sbedroomandmine。

  \"WerethedogsinthehouseonMondaynight?\"

  \"Ididnotseethemonmyreturnfromthedance。\"

  \"Thatisnotananswertomyquestion,MissMcIntyre,\"thecoronerpointedout。\"Werethedogsinthehouse?\"

  Therewasadistinctpausebeforeshespoke。\"Irecallhearingourbutler,Grimes,saythathefoundthedogsinthecellar。Mr。

  Turnbull’sshockingdeathputallelseoutofmymind;Ineveroncethoughtofthedogs。\"

  \"Inspiteofthefactthatitwasawageroverthedogswhichbroughtaboutthewholesituation?\"remarkedthecoronerdryly。

  Barbaraflushedathistone,thengrewpale。

  \"Ihonestlyforgotaboutthedogs,\"sherepeated。\"FathersentthemouttoourcountryplaceTuesdayafternoon;theyannoyedour—ourguest,Mrs。Brewster。\"

  \"Inwhatway?\"

  \"Bybarking—’theyarenoisydogs。\"

  \"AndyettheydidnotarousethehouseholdwhenMr。Turnbullbrokeintothehouse—CoronerPenfieldregardedhersternly。\"Howdoyouaccountforthat?\"

  Barbara’srighthandstoletothearmofherchairandclaspeditwiththesameconvulsivestrengththatsheclungtotheotherchairarm。Whenshespokehervoicewasbarelyaudible。

  \"Icanaccountforitintwoways,\"shebegan。\"IfthedogswereaccidentallylockedinthecellartheycouldnotpossiblyhearMr。

  Turnbullmovingaboutthehouse;iftheywereroamingaboutandscentedhim,theymightnothavebarkedbecausetheywouldrecognizehimasafriend。\"

  \"Werethedogsfamiliarwithhisstepandvoice?\"

  \"Yes。OnlylastSundayheplayedwiththemforanhour,andlaterintheafternoontookthemforawalkinthecountry。\"

  \"Isee。\"Penfieldstrokedhischinreflectively。\"Whenyoursistertoldyouoffindingtheburglarandhisarrest,didyounot,inthelightofyourwager,suspectthathemightbeMr。Turnbull?\"

  \"No。\"Barbara’seyesdidnotfalterbeforehisdirectgaze。\"I

  supposedthatMr。Turnbullmeanttotryandenterthehouseinhisownproperperson;itneverdawnedonmethathewouldresorttodisguise。Besides,\"asthecoronerstartedtomakearemark,\"wehavehadnumerousrobberiesinourneighborhood,andtheapartmenthousetwoblocksfromushashadaregularepidemicofsneakthieves。\"

  ThecoronerwaiteduntilDr。Mayo,whohadbeenwritingwithfeverishhaste,hadpickedupafreshsheetofpaperbeforeresuminghisexamination。

  \"Youaccompaniedyoursistertothepolicecourt,\"hesaid。\"Didyouseetheburglarthere?\"

  \"Yes。\"

  \"Didyourealizehisidentityinthecourtroom?\"

  \"No。Ionlyawoketo—tothesituationwhenIsawhimlyingdeadwithhiswigremoved。Theshockwasfrightful\"—sheclosedhereyesforasecond,fortheroomandtherowsoffacesconfrontingherweremixedinamaddeningmazeandsheraisedherhandtoherswimminghead。WhenshelookedupshefoundCoronerPenfieldbyherside。

  \"Thatisall,\"hesaidkindly。\"Pleaseremaininthewitnessroom,Imaycallyouagain,\"andhehelpedherdownthestepwithcarefulattention。

  BackinhiscornerKentwatchedherdeparture。Hewaswhitetothelips。

  \"Heattoomuchforyou?\"askedakindly—facedstranger,andKentgaveamumbled\"No,\"ashestrovetopullhimselftogether。

  Whatdeviltrywasafoot?Howdaredthetwinstakesuchrisks—tobearfalsewitnesswasagravecriminaloffense。He,alone,amongallthespectators,hadrealizedthatintestifyingbeforetheinquest,thetwinshadswappedidentities。

  CHAPTERIX

  \"B—B—B\"

  ThereturnofthemorguemastertotheplatformcausedCoronerPenfieldtobreakoffhiswhisperedconversationwithDr。Mayo。

  \"ColonelMcIntyrejusttelephonedthathiscarhadablow—outonthewayhere,\"explainedthemorguemaster。\"Hewillarriveshortly。\"

  Penfieldconsultedalistofnames。\"CallGrimes,theMcIntyrebutler,\"hesaid。\"WewillhearhimwhilewaitingfortheColonel。\"

  Grimes,smallandthin,withthestolidcountenanceofthewell—trainedservant,wasexceedinglyshortinhisrepliestothecoroner’squestions。Yes,hehadlivedwiththeMcIntyreduringtheirresidenceinWashington,somethinglikefiveyears,hecouldn’tquiteremembertheexactdates。No,therewasneveranyquarreling,upstairsordown;itwasawell—orderedhouseholduntilthis。

  \"Exactly,\"remarkedthecoronerdryly。\"WhataboutMondaynight?

  Tellus,Grimes,whatoccurredinthathousebetweenmidnightMondayandfiveo’clockTuesdaymorning。\"

  \"Haven’tmuchtotell,\"wasthegrumpyresponse。\"Iwentupstairsabouthalf—pastelevenandgotdownthenextmorningattheusualhour,seveno’clock。\"

  \"Andyouheardnodisturbingsoundsinthenight?\"

  \"No;sir。Wewouldn’tbelikelyto;theservants’roomsareallatthetopofthehouseandthestaircaseleadingtothemhasabrickwalloneitherside,likestairsleadingtoanordinaryattic,andthere’sadooratthebottomwhichshutsoffallsoundfrombelow。\"Itwasthelongestsentencethebutlerhadindulgedinandhepausedforbreath。

  \"Whoclosesthehouseatnight。Grimes?\"

  \"Ido,sir。

  \"Whydidyouleavethewindowinthereceptionroomopen?\"

  \"Ididn’t,sir,\"wasthepromptdenial。\"IhadjustlockeditwhenMrs。Brewstercamein,alongwithColonelMcIntyreandMr。Clymer,andtheysatdowntotalk。WhenIlefttheroomthewindowwaslockedfast,andsowaseverydoorandwindowintheplace,\"hedeclaredaggressively。\"I’lltakemydyingoathtoit,sir。\"

  PenfieldlookedatGrimes;thathewastellingthetruthwasunmistakable。

  \"Whositsuptoletintheyoungladieswhentheygotoballs?\"heasked。

  \"Generallynoone,sir,becauseColonelMcIntyreaccompaniesthemorcallsforthem,andhehashislatch—key。Lately,\"addedGrimesasanafter—thought,\"MissHelenhasbeenusingaduplicatelatch—key。\"

  \"HasMissBarbaraMcIntyrealatch—key,also?\"askedPenfield。

  \"No,sir,Ibelievenot,\"thebutlerlookeddubious。\"IrecallthatColonelMcIntyregaveMissHelenherkeyattheluncheontable,andhesaid,then,toMissBarbarathathecouldn’ttrustherwithonebecauseshewouldbesuretoloseit,sheisthatcareless。\"

  Thecoroneraskedthenextquestionwithsuchabruptnessthatthebutlerstarted。

  \"WhendidyoulastseeMr。Turnbullatthehouse?\"

  \"Sundayafternoon。\"Grimes’replywasspokenwithmorethanhisaccustomedquicknessofspeech。\"Mr。Turnbullcalledtwice,afteralongtimeinthedrawingroom,hewentawaytakingthepolicedogswithhim,andlatercalledtobringthemback。\"

  \"WherewerethesedogsonMondaynight?\"

  \"Ilastsawtheminthelibrary,\"repliedGrimesshortly。

  \"Andwheredidyoufindthemthenextmorning?\"promptedthecoroner。

  \"Inthecellar,\"laconically。

  \"Andwhatweretheydoinginthecellar?\"

  \"Huntingrats。\"

  \"Andhowdidthedogsgetinthecellar?\"inquiredthecoronerpatiently。Grimeswasnotvolunteeringinformation,evenifhecouldnotbeaccusedofholdingitback。

  \"Someonemusthaveletthemdownthebackstairs,\"thebutleradmitted。\"Idon’tknowwhoitwas。\"

  \"WhichservantgotdownstairsaheadofyouonTuesdaymorning?\"

  \"Noone,sir;thecookover—slept,andsheandthemaidscamedowninabunchtenminuteslater。\"

  \"Andwhotoldyouoftheattemptedburglaryandtheburglar’sarrest?\"askedPenfield。

  \"MissBarbara。SheaskedustohurrybreakfastforherandMissHelen’causetheyhadtogoatoncetothepolicecourt;shedidn’tgiveanyparticulars,ornothing,\"addedGrimesinaninjuredtone。

  \"’Twarn’t’tilThomasandIsawtheafternoonpapersthatweknewwhathadbeengoingoninourownhouse。\"

  \"Thatisall,Grimes,\"announcedPenfield,andthebutlerlefttheplatformwiththesamestolidairheworewhenhearrived。HewasfollowedinthewitnesschairbytheotherMcIntyreservantsinsuccession。Theirtestimonyaddednothingtowhathehadsaidbutsimplyconfirmedhisstatements。

  Kent,whohadgrownrestlessduringtheservants’monotonoustestimony,forgottheoppressiveatmosphereoftheroomonseeingMrs。Brewsterenterundertheescortofthemorguemaster。Spyingavacantseatseveralrowsaheadofwherehewassitting,Kent,withamutteredapologytothepeopleoverwhomhecrawledinhiseffortstogetout,hurriedintoitjustasthevivaciouswidowhadfinishedtakingtheoathto\"tellthetruthandnothingbutthetruth,\"andseatedherself,withmuchrustlingofsilkskirtsinthewitnesschair。

  \"Stateyourfullname,madam,\"directedCoronerPenfield,eyeingherdaintybeautywithadmiration。

  \"MargaretPerryBrewster,\"sheanswered。\"WidowofLouisC。

  Brewster。BothIandmylatehusbandwerebornandlivedinLosAngeles,California。\"

  \"AreyouvisitingtheMissesMcIntyre?\"

  \"Yes。\"Mrs。Brewsterspokeinachattyimpersonalmanner。\"I

  havebeenwiththemsincethefirstofthemonth。\"

  \"DidyouattendtheGrosvenordance?\"askedthecoroner。

  \"No;theaffairwasonlygivenforthedebutantesoflastfallanddidnotincludemarriedpeople,\"sheexplained。\"ItwasawarmnightandColonelMcIntyreaskedMr。BenjaminClymer,whowasdiningwithhim,andme,togoforamotorride,leavingBarbaraattheGrosvenors’enroute。Wedidso,returningtothehouseabouteleveno’clock,andsattalkinguntilaboutmidnightinthereceptionroom,thenColonelMcIntyredroveMr。Clymerhome,andIwenttomyroom。\"

  \"Wereyouawakenedbyanynoisesduringthenight?\"inquiredPenfield。

  \"No;Iheardnonoises。\"Mrs。Brewster’scharmingsmilewasinfectious。

  \"WhendidyoufirstlearnofthesupposedburglaryandthedeathofJamesTurnbull?\"

  \"TheMcIntyretwinstoldmeaboutthetragedyontheirreturnfromthepolicecourt,\"answeredMrs。Brewster,andsettledherselfalittlemorecomfortablyinthewitnesschair。

  \"Whenyouwereinthereceptionroom,Mrs。Brewster\"—Penfieldpausedandstudiedhisnotesasecond—\"didyouobserveifthewindowwasopenorclosed?\"

  \"Itwasnotopenwhenweentered,\"sheresponded。\"ButtheairintheroomwasstuffyandatmyrequestMr。Clymerraisedthewindow。\"

  \"Didhecloseitlater?\"

  Sheconsideredthequestion。\"Ireallydonotrecall,\"sheadmittedfinally。Hereyesstrayedtowardthedoorthroughwhichshehadentered,andPenfieldansweredherunspokenthought。

  \"Justonemorequestion,\"hesaidhurriedly。\"DidyouseethedogsonMondaynight?\"

  \"Yes。IheardthemscratchingatthedoorleadingtothebasementasIwentupstairs,andsoIturnedaroundandwentdownandopenedthedoorandletthemrundownintothecellar。\"

  Penfieldsnappedshuthisnotebook。\"Iamgreatlyobliged,Mrs。

  Brewster;wewillnotdetainyoulonger。\"

  Themorguemastersteppedforwardandhelpedtheprettywidowdownfromtheplatform。

  \"ColonelMcIntyreisherenow,\"hetoldthecoroner。

  \"Ah,thenbringhimin,\"andPenfield,whileawaitingthearrivalofthenewwitness,straightenedthepapersonhisdesk。

  McIntyrelookedstraightaheadofhimashewalkeddowntheroomandstoodfrowningheavilywhiletheoathwasbeingadministered,buthismanner,whenthecoroneraddressedhim,hadregainedallthesuavityandpolishwhichhadfirstcaptivatedWashingtonsociety。

  \"IhavebeenaresidentofWashingtonforaboutfiveyears,\"hesaidinanswertothecoroner’squestion。\"MydaughtersattendedschoolhereaftertheirreturnfromParis,wheretheywereinaconventforfouryears。TheymadetheirdebutlastNovemberatourhomeinthiscity。\"

  \"WereyouawareofthewagerbetweenyourdaughterBarbaraandJamesTurnbull?\"askedPenfield。

  \"IheardofitSundayafternoonbutpaidlittleattention,\"admittedMcIntyre。\"MydaughterBarbara’svagariesIseldomtakeseriously。\"

  \"WasMr。Turnbullafrequentvisitoratyourhouse?\"

  \"Oh,yes。\"

  \"WasheengagedtoyourdaughterHelen?\"

  \"No。\"McIntyre’sdenialwaspromptandfirmlyspoken。PenfieldandKent,fromhisnewseatnearertheplatform,watchedthecolonelnarrowly,butlearnednothingfromhisexpression。

  \"Ihaveheardotherwise,\"observedthecoronerdryly。

  \"Youhavebeenmisinformed,\"McIntyre’smannerwasshort。\"I

  wouldsuggest,Mr。Coroner,thatyouconfineyourquestionsandconjecturestomatterspertinenttothisinquiry。\"

  Penfieldflushedasoneofthejurorssnickered,buthedidnotrepeathispreviousquestion,askinginstead,\"WastheregoodfeelingbetweenyouandMr。Turnbull?\"

  \"Ineverquarreledwithhim,\"repliedMcIntyre。\"Ireallysawlittleofhimas,wheneverhecalledatthehouse,hecametoseeoneortheotherofmydaughters,orboth。\"

  \"WhendidyoulastseeMr。Turnbull?\"inquiredPenfield。

  \"HewasatthehouseonSundayandIhadquiteatalkwithhim,\"

  McIntyreleanedbackinhischairandregardedtheneatcreaseinhistrouserswithcriticaleyes。\"IlastsawTurnbullgoingoutofthestreetdoor。\"

  \"Wereyoudisturbedbytheburglar’sentranceonMondaynight?\"

  McIntyreshookhishead。\"Iamaheavysleeper,\"hesaid。\"I

  regretverymuchthatmydaughterHelendidnotatonceawakenmeonfindingtheburglar,asshesupposed,hidinginthecloset。I

  knewnothingoftheaffairuntilGrimesinformedmeofit,andonlyreachedthepolicecourtintimetobringmydaughtershomefromthedistressingscenefollowingtheidentificationofthedeadburglarasJimmieTurnbull。\"

  \"ColonelMcIntyre,\"Penfieldturnedoverseveralpapersuntilhefoundtheonehesought。\"Mrs。Brewsterhastestifiedthatwhileyouandsheweresittinginthereceptionroom,Mr。Clymeropenedthewindow。Didyoucloseitonleavingtheroom?\"

  McIntyrereflectedbeforeanswering。\"Icannotrememberdoingso,\"

  hestatedfinally。\"Clymerwasinratherahurrytoleave,andafterbiddingMrs。Brewstergoodnight,wewentstraightouttothecarandIdrovehimtotheSaratoga。\"

  \"Thenyoucannotsweartothewindowhavingbeenre—locked?\"

  \"Icannot。\"

  Penfieldpausedamoment。\"DidyoureturnimmediatelytoyourhousefromtheSaratogaapartment?\"

  \"Idid\"promptly。\"Mychauffeur,Harris,wasn’twell,andIwantedhimtogethome。\"

  Penfieldthoughtamomentbeforeputtingthenextquestion。

  \"HowdidMissBarbarareturnfromtheGrosvenordance?\"heasked。

  \"Shewasbroughthomebyfriends,ColonelandMrs。Chase。\"McIntyreinturningaboutinhischairknockeddownhiswalkingstickfromitsrestingplaceagainstitsside,andtheunexpectedclattermadeseveralwomen,nervouslyinclined,jumpintheirseats。Observingthem,McIntyresmiledandwasstillsmilingamusedlywhenPenfieldaddressedhim。

  \"Didyouobservemanylightsburninginyourhousewhenyoureturned?\"askedPenfield。

  \"No,onlythosewhichareusuallyleftlitatnight。\"

  \"WasyourdaughterHelenawake?\"

  \"Idonotknow。HerroomwasindarknesswhenIwalkedpastherdooronmywaytobed。\"

  Penfieldremovedhiseye—glassesandpolishedthemonhissilkhandkerchief。\"Ihavenofurtherquestionstoask。Colonel,youareexcused。\"

  McIntyrebowedgravelytohimandashelefttheplatformcamefacetofacewithhisfamilyphysician,Dr。Stone。

  Penfield,whowasanoldacquaintanceofthephysician’s,signedtohimtocomeontheplatform。Afterthepreliminarieshadbeengonethrough,heshiftedhischairaround,thebettertofaceStone。

  \"DidyouaccompanytheMissesMcIntyretothepolicecourtonTuesdaymorning?\"heasked。

  \"Idid,\"respondedthephysician,\"atMissBarbara’srequest。Shesaidhersisterwasnotverywellandtheydislikedgoingalonetothepolicecourt。\"

  \"Didshestatewhyshedidnotaskherfathertogowiththem?\"

  \"Onlythathehadnotfullyrecoveredfromanattackoftonsilitis,whichIknewtobeafact,andtheydidnotwanthimtoover—taxhisstrength。\"

  Therewasamoment’spauseasthecoroner,hisattentiondivertedbyawhisperedwordortwofromthemorguemaster,referredtohisnotesbeforeresuminghisexamination。

  \"DidyouknowJamesTurnbull?\"heaskedasecondlater。

  \"Yes,slightly。\"

  \"Didyourecognizehiminhisburglar’sdisguise?\"

  \"Ididnot\"

  \"Hadyouanysuspicionthattheburglarwasotherthanheseemed?\"

  \"No。\"

  PenfieldpickedupamemorandumhandedhimbyDr。Mayoandreferredtoit。\"Iunderstand,doctor,thatyouwerethefirsttogototheburglar’saidwhenhebecameill,\"hesaid。\"Isthattrue?\"

  \"Yes,\"Stonespokewithmoreanimation。\"Happeningtoglanceinsidethecagewheretheprisonersat,Isawhewasstrugglingconvulsivelyforbreath。WithMr。Clymer’sassistanceIcarriedhimintoanante—roomoffthecourt,butbeforeIhadcrosseditsthresholdTurnbullexpiredinmyarms。\"

  \"Washeconsciousbeforehedied?\"

  AtthequestionKentbenteagerlyforward。Whatwouldbethereply?

  \"Iamnotpreparedtoanswerthatwithcertainty,\"repliedDr。Stonecautiously。\"AsIpickedhimupIheardhimstammerfaintly:

  ’B—b—b。’\"

  Kentstartedsoviolentlythatthemannexttohimturnedandregardedhimforamoment,then,moreinterestedinwhatwastranspiringontheplatform,promptlyforgothisagitatedneighbor。

  \"WasTurnbulldelirious,doctor?\"askedthecoroner。

  Stoneshookhisheadindenial。\"No,\"hestated。\"Itakeitthathestartedtosay’Barbara,’andhisbreathfailedhim;atanyrateIonlycaughtthestuttered’B—b—b。’\"

  Penfielddidnotimmediatelycontinuehisexamination,butwhenhedidsohismannerwasstern。

点击下载App,搜索"The Red Seal",免费读到尾