第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Pilgrim’s Progress",免费读到尾

  Thentheysang——

  Beholdyehowthesecrystalstreamsdoglide,Tocomfortpilgrimsbythehighwayside;

  Themeadowsgreen,besidetheirfragrantsmell,Yielddaintiesforthem;andhethatcantellWhatpleasantfruit,yea,leaves,thesetreesdoyield,Willsoonsellall,thathemaybuythisfield。

  Sowhentheyweredisposedtogoon,(fortheywerenot,asyet,attheirjourney’send,)theyateanddrank,anddeparted。

  {277}

  Now,Ibeheldinmydream,thattheyhadnotjourneyedfar,buttheriverandthewayforatimeparted;atwhichtheywerenotalittlesorry;yettheydurstnotgooutoftheway。

  Nowthewayfromtheriverwasrough,andtheirfeettender,byreasonoftheirtravels;sothesoulsofthepilgrimsweremuchdiscouragedbecauseoftheway。[Num。21:4]Wherefore,stillastheywenton,theywishedforbetterway。Now,alittlebeforethem,therewasonthelefthandoftheroadameadow,andastiletogooverintoit;andthatmeadowiscalledBy—pathMeadow。

  ThensaidChristiantohisfellow,Ifthismeadowliethalongbyourwayside,letusgooverintoit。Thenhewenttothestiletosee,andbehold,apathlayalongbytheway,ontheothersideofthefence。

  Itisaccordingtomywish,saidChristian。Hereistheeasiestgoing;

  come,goodHopeful,andletusgoover。

  {278}

  HOPE。Buthowifthispathshouldleadusoutoftheway?

  CHR。Thatisnotlike,saidtheother。Look,dothitnotgoalongbythewayside?SoHopeful,beingpersuadedbyhisfellow,wentafterhimoverthestile。Whentheyweregoneover,andweregotintothepath,theyfounditveryeasyfortheirfeet;

  andwithal,they,lookingbeforethem,espiedamanwalkingastheydid,(andhisnamewasVain—confidence);sotheycalledafterhim,andaskedhimwhitherthatwayled。Hesaid,TotheCelestialGate。

  Look,saidChristian,didnotItellyouso?Bythisyoumayseeweareright。Sotheyfollowed,andhewentbeforethem。

  But,behold,thenightcameon,anditgrewverydark;

  sothattheythatwerebehindlostthesightofhimthatwentbefore。

  {279}

  He,therefore,thatwentbefore,(Vain—confidencebyname),notseeingthewaybeforehim,fellintoadeeppit[Isa。9:16],whichwasonpurposetheremade,bythePrinceofthosegrounds,tocatchvain—gloriousfoolswithal,andwasdashedinpieceswithhisfall。

  {280}

  NowChristianandhisfellowheardhimfall。Sotheycalledtoknowthematter,buttherewasnonetoanswer,onlytheyheardagroaning。

  ThensaidHopeful,Wherearewenow?Thenwashisfellowsilent,asmistrustingthathehadledhimoutoftheway;andnowitbegantorain,andthunder,andlighteninaverydreadfulmanner;

  andthewaterroseamain。

  ThenHopefulgroanedinhimself,saying,Oh,thatIhadkeptonmyway!

  {281}

  CHR。Whocouldhavethoughtthatthispathshouldhaveledusoutoftheway?

  HOPE。Iwasafraidonitattheveryfirst,andthereforegaveyouthatgentlecaution。Iwouldhavespokenplainer,butthatyouareolderthanI。

  CHR。Goodbrother,benotoffended;IamsorryIhavebroughttheeoutoftheway,andthatIhaveputtheeintosuchimminentdanger;

  pray,mybrother,forgiveme;Ididnotdoitofanevilintent。

  HOPE。Becomforted,mybrother,forIforgivethee;andbelieve,too,thatthisshallbeforourgood。

  CHR。IamgladIhavewithmeamercifulbrother;butwemustnotstandthus:letustrytogobackagain。

  HOPE。But,goodbrother,letmegobefore。

  CHR。No,ifyouplease,letmegofirst,thatiftherebeanydanger,Imaybefirsttherein,becausebymymeanswearebothgoneoutoftheway。

  {282}

  HOPE。No,saidHopeful,youshallnotgofirst;foryourmindbeingtroubledmayleadyououtofthewayagain。Then,fortheirencouragement,theyheardthevoiceofonesaying,\"Setthinehearttowardthehighway,eventhewaywhichthouwentest;

  turnagain。\"[Jer。31:21]Butbythistimethewatersweregreatlyrisen,byreasonofwhichthewayofgoingbackwasverydangerous。(ThenIthoughtthatitiseasiergoingoutoftheway,whenwearein,thangoinginwhenweareout。)

  Yettheyadventuredtogoback,butitwassodark,andthefloodwassohigh,thatintheirgoingbacktheyhadliketohavebeendrownednineortentimes。

  {283}

  Neithercouldthey,withalltheskilltheyhad,getagaintothestilethatnight。Wherefore,atlast,lightingunderalittleshelter,theysatdownthereuntilthedaybreak;but,beingweary,theyfellasleep。Nowtherewas,notfarfromtheplacewheretheylay,acastlecalledDoubtingCastle,theownerwhereofwasGiantDespair;anditwasinhisgroundstheynowweresleeping:

  whereforehe,gettingupinthemorningearly,andwalkingupanddowninhisfields,caughtChristianandHopefulasleepinhisgrounds。

  Then,withagrimandsurlyvoice,hebidthemawake;andaskedthemwhencetheywere,andwhattheydidinhisgrounds。Theytoldhimtheywerepilgrims,andthattheyhadlosttheirway。

  ThensaidtheGiant,Youhavethisnighttrespassedonme,bytramplinginandlyingonmygrounds,andthereforeyoumustgoalongwithme。Sotheywereforcedtogo,becausehewasstrongerthanthey。

  Theyalsohadbutlittletosay,fortheyknewthemselvesinafault。

  TheGiant,therefore,drovethembeforehim,andputthemintohiscastle,intoaverydarkdungeon,nastyandstinkingtothespiritsofthesetwomen。[Ps。88:18]Here,then,theylayfromWednesdaymorningtillSaturdaynight,withoutonebitofbread,ordropofdrink,orlight,oranytoaskhowtheydid;theywere,therefore,hereinevilcase,andwerefarfromfriendsandacquaintance。

  NowinthisplaceChristianhaddoublesorrow,becauseitwasthroughhisunadvisedcounselthattheywerebroughtintothisdistress。

  Thepilgrimsnow,togratifytheflesh,Willseekitsease;butoh!howtheyafreshDotherebyplungethemselvesnewgriefsinto!

  Whoseektopleasetheflesh,themselvesundo。

  {284}

  Now,GiantDespairhadawife,andhernamewasDiffidence。

  Sowhenhewasgonetobed,hetoldhiswifewhathehaddone;towit,thathehadtakenacoupleofprisonersandcastthemintohisdungeon,fortrespassingonhisgrounds。Thenheaskedheralsowhathehadbesttodofurthertothem。Sosheaskedhimwhattheywere,whencetheycame,andwhithertheywerebound;andhetoldher。

  Thenshecounselledhimthatwhenhearoseinthemorningheshouldbeatthemwithoutanymercy。So,whenhearose,hegettethhimagrievouscrab—treecudgel,andgoesdownintothedungeontothem,andtherefirstfallstoratingofthemasiftheyweredogs,althoughtheynevergavehimawordofdistaste。

  Thenhefallsuponthem,andbeatsthemfearfully,insuchsortthattheywerenotabletohelpthemselves,ortoturnthemuponthefloor。

  Thisdone,hewithdrawsandleavesthemtheretocondoletheirmiseryandtomournundertheirdistress。Soallthatdaytheyspentthetimeinnothingbutsighsandbitterlamentations。Thenextnight,she,talkingwithherhusbandaboutthemfurther,andunderstandingtheywereyetalive,didadvisehimtocounselthemtomakeawaythemselves。

  Sowhenmorningwascome,hegoestotheminasurlymannerasbefore,andperceivingthemtobeverysorewiththestripesthathehadgiventhemthedaybefore,hetoldthem,thatsincetheywereneverliketocomeoutofthatplace,theironlywaywouldbeforthwithtomakeanendofthemselves,eitherwithknife,halter,orpoison,forwhy,saidhe,shouldyouchooselife,seeingitisattendedwithsomuchbitterness?Buttheydesiredhimtoletthemgo。

  Withthathelookeduglyuponthem,and,rushingtothem,haddoubtlessmadeanendofthemhimself,butthathefellintooneofhisfits,(forhesometimes,insunshinyweather,fellintofits),andlostforatimetheuseofhishand;whereforehewithdrew,andleftthemasbefore,toconsiderwhattodo。Thendidtheprisonersconsultbetweenthemselveswhetheritwasbesttotakehiscounselorno;andthustheybegantodiscourse:——

  {285}

  CHR。Brother,saidChristian,whatshallwedo?Thelifethatwenowliveismiserable。FormypartIknownotwhetherisbest,tolivethus,ortodieoutofhand。\"Mysoulchoosethstranglingratherthanlife\",andthegraveismoreeasyformethanthisdungeon。

  [Job7:15]ShallweberuledbytheGiant?

  {286}

  HOPE。Indeed,ourpresentconditionisdreadful,anddeathwouldbefarmorewelcometomethanthusforevertoabide;butyet,letusconsider,theLordofthecountrytowhichwearegoinghathsaid,Thoushaltdonomurder:no,nottoanotherman’sperson;

  muchmore,then,areweforbiddentotakehiscounseltokillourselves。

  Besides,hethatkillsanother,canbutcommitmurderuponhisbody;

  butforonetokillhimselfistokillbodyandsoulatonce。

  And,moreover,mybrother,thoutalkestofeaseinthegrave;

  buthastthouforgottenthehell,forcertainthemurderersgo?

  \"Fornomurdererhatheternallife,\"&c。Andletusconsider,again,thatallthelawisnotinthehandofGiantDespair。Others,sofarasIcanunderstand,havebeentakenbyhim,aswellaswe;

  andyethaveescapedoutofhishand。Whoknows,buttheGodthatmadetheworldmaycausethatGiantDespairmaydie?orthat,atsometimeorother,hemayforgettolockusin?orthathemay,inashorttime,haveanotherofhisfitsbeforeus,andmaylosetheuseofhislimbs?andifeverthatshouldcometopassagain,formypart,Iamresolvedtopluckuptheheartofaman,andtotrymyutmosttogetfromunderhishand。IwasafoolthatIdidnottrytodoitbefore;but,however,mybrother,letusbepatient,andendureawhile。Thetimemaycomethatmaygiveusahappyrelease;butletusnotbeourownmurderers。

  WiththesewordsHopefulatpresentdidmoderatethemindofhisbrother;sotheycontinuedtogether(inthedark)thatday,intheirsadanddolefulcondition。

  {287}

  Well,towardsevening,theGiantgoesdownintothedungeonagain,toseeifhisprisonershadtakenhiscounsel;butwhenhecametherehefoundthemalive;andtruly,alivewasall;fornow,whatforwantofbreadandwater,andbyreasonofthewoundstheyreceivedwhenhebeatthem,theycoulddolittlebutbreathe。

  But,Isay,hefoundthemalive;atwhichhefellintoagrievousrage,andtoldthemthat,seeingtheyhaddisobeyedhiscounsel,itshouldbeworsewiththemthaniftheyhadneverbeenborn。

  {288}

  Atthistheytrembledgreatly,andIthinkthatChristianfellintoaswoon;but,comingalittletohimselfagain,theyrenewedtheirdiscourseabouttheGiant’scounsel;andwhetheryettheyhadbesttotakeitorno。NowChristianagainseemedtobefordoingit,butHopefulmadehissecondreplyasfolloweth:——

  {289}

  HOPE。Mybrother,saidhe,rememberestthounothowvaliantthouhastbeenheretofore?Apollyoncouldnotcrushthee,norcouldallthatthoudidsthear,orsee,orfeel,intheValleyoftheShadowofDeath。Whathardship,terror,andamazementhastthoualreadygonethrough!Andartthounownothingbutfear!ThouseestthatIaminthedungeonwiththee,afarweakermanbynaturethanthouart;also,thisGianthaswoundedmeaswellasthee,andhathalsocutoffthebreadandwaterfrommymouth;andwiththeeImournwithoutthelight。

  Butletusexercisealittlemorepatience;rememberhowthouplayedstthemanatVanityFair,andwastneitherafraidofthechain,norcage,noryetofbloodydeath。Whereforeletus(atleasttoavoidtheshame,thatbecomesnotaChristiantobefoundin)

  bearupwithpatienceaswellaswecan。

  {290}

  Now,nightbeingcomeagain,andtheGiantandhiswifebeinginbed,sheaskedhimconcerningtheprisoners,andiftheyhadtakenhiscounsel。Towhichhereplied,Theyaresturdyrogues,theychooserathertobearallhardship,thantomakeawaythemselves。

  Thensaidshe,Takethemintothecastle—yardto—morrow,andshowthemthebonesandskullsofthosethatthouhastalreadydespatched,andmakethembelieve,ereaweekcomestoanend,thoualsowiltteartheminpieces,asthouhastdonetheirfellowsbeforethem。

  {291}

  Sowhenthemorningwascome,theGiantgoestothemagain,andtakesthemintothecastle—yard,andshowsthem,ashiswifehadbiddenhim。These,saidhe,werepilgrimsasyouare,once,andtheytrespassedinmygrounds,asyouhavedone;

  andwhenIthoughtfit,Itoretheminpieces,andso,withintendays,Iwilldoyou。Go,getyoudowntoyourdenagain;andwiththathebeatthemallthewaythither。Theylay,therefore,alldayonSaturdayinalamentablecase,asbefore。Now,whennightwascome,andwhenMrs。Diffidenceandherhusband,theGiant,weregottobed,theybegantorenewtheirdiscourseoftheirprisoners;andwithaltheoldGiantwondered,thathecouldneitherbyhisblowsnorhiscounselbringthemtoanend。

  Andwiththathiswifereplied,Ifear,saidshe,thattheyliveinhopethatsomewillcometorelievethem,orthattheyhavepicklocksaboutthem,bythemeansofwhichtheyhopetoescape。

  Andsayestthouso,mydear?saidtheGiant;Iwill,therefore,searchtheminthemorning。

  {292}

  Well,onSaturday,aboutmidnight,theybegantopray,andcontinuedinprayertillalmostbreakofday。

  Now,alittlebeforeitwasday,goodChristian,asonehalfamazed,brakeoutinthispassionatespeech:——Whatafool,quothhe,amI,thustolieinastinkingdungeon,whenImayaswellwalkatliberty!

  Ihaveakeyinmybosom,calledPromise,thatwill,Iampersuaded,openanylockinDoubtingCastle。ThensaidHopeful,Thatisgoodnews,goodbrother;pluckitoutofthybosom,andtry。

  {293}

  ThenChristianpulleditoutofhisbosom,andbegantotryatthedungeondoor,whosebolt(asheturnedthekey)gaveback,andthedoorflewopenwithease,andChristianandHopefulbothcameout。Thenhewenttotheoutwarddoorthatleadsintothecastle—yard,and,withhiskey,openedthatdooralso。

  After,hewenttotheirongate,forthatmustbeopenedtoo;

  butthatlockwentdamnablehard,yetthekeydidopenit。

  Thentheythrustopenthegatetomaketheirescapewithspeed,butthatgate,asitopened,madesuchacreaking,thatitwakedGiantDespair,who,hastilyrisingtopursuehisprisoners,felthislimbstofail,forhisfitstookhimagain,sothathecouldbynomeansgoafterthem。Thentheywenton,andcametotheKing’shighway,andsoweresafe,becausetheywereoutofhisjurisdiction。

  {294}

  Now,whentheywereoverthestile,theybegantocontrivewiththemselveswhattheyshoulddoatthatstiletopreventthosethatshouldcomeafterfromfallingintothehandsofGiantDespair。

  Sotheyconsentedtoerectthereapillar,andtoengraveuponthesidethereofthissentence——\"OverthisstileisthewaytoDoubtingCastle,whichiskeptbyGiantDespair,whodespiseththeKingoftheCelestialCountry,andseekstodestroyhisholypilgrims。\"Many,therefore,thatfollowedafterreadwhatwaswritten,andescapedthedanger。Thisdone,theysangasfollows:——

  Outofthewaywewent,andthenwefoundWhat’twastotreaduponforbiddenground;

  Andletthemthatcomeafterhaveacare,Lestheedlessnessmakesthem,aswe,tofare。

  Lesttheyfortrespassinghisprisonersare,Whosecastle’sDoubting,andwhosename’sDespair。

  {295}

  TheywentthentilltheycametotheDelectableMountains,whichmountainsbelongtotheLordofthathillofwhichwehavespokenbefore;sotheywentuptothemountains,tobeholdthegardensandorchards,thevineyardsandfountainsofwater;wherealsotheydrankandwashedthemselves,anddidfreelyeatofthevineyards。NowtherewereonthetopsofthesemountainsShepherdsfeedingtheirflocks,andtheystoodbythehighwayside。

  ThePilgrimsthereforewenttothem,andleaningupontheirstaves,(asiscommonwithwearypilgrimswhentheystandtotalkwithanybytheway),theyasked,WhoseDelectableMountainsarethese?Andwhosebethesheepthatfeeduponthem?

  Mountainsdelectabletheynowascend,WhereShepherdsbe,whichtothemdocommendAlluringthings,andthingsthatcautiousare,Pilgrimsaresteadykeptbyfaithandfear。

  {296}

  SHEP。ThesemountainsareImmanuel’sLand,andtheyarewithinsightofhiscity;andthesheepalsoarehis,andhelaiddownhislifeforthem。[John10:11]

  CHR。IsthisthewaytotheCelestialCity?

  SHEP。Youarejustinyourway。

  CHR。Howfarisitthither?

  SHEP。Toofarforanybutthosethatshallgetthitherindeed。

  CHR。Isthewaysafeordangerous?

  SHEP。Safeforthoseforwhomitistobesafe;butthetransgressorsshallfalltherein。[Hos。14:9]

  CHR。Isthere,inthisplace,anyreliefforpilgrimsthatarewearyandfaintintheway?

  SHEP。TheLordofthesemountainshathgivenusachargenottobeforgetfultoentertainstrangers,thereforethegoodoftheplaceisbeforeyou。[Heb。13:1—2]

  {297}

  Isawalsoinmydream,thatwhentheShepherdsperceivedthattheywerewayfaringmen,theyalsoputquestionstothem,towhichtheymadeanswerasinotherplaces;as,Whencecameyou?

  and,Howgotyouintotheway?and,Bywhatmeanshaveyousoperseveredtherein?Forbutfewofthemthatbegintocomehitherdoshowtheirfaceonthesemountains。ButwhentheShepherdsheardtheiranswers,beingpleasedtherewith,theylookedverylovinglyuponthem,andsaid,WelcometotheDelectableMountains。

  {298}

  TheShepherds,Isay,whosenameswereKnowledge,Experience,Watchful,andSincere,tookthembythehand,andhadthemtotheirtents,andmadethempartakeofthatwhichwasreadyatpresent。

  Theysaid,moreover,Wewouldthatyeshouldstayhereawhile,tobeacquaintedwithus;andyetmoretosolaceyourselveswiththegoodoftheseDelectableMountains。Theythentoldthem,thattheywerecontenttostay;sotheywenttotheirrestthatnight,becauseitwasverylate。

  {299}

  ThenIsawinmydream,thatinthemorningtheShepherdscalleduptoChristianandHopefultowalkwiththemuponthemountains;

  sotheywentforthwiththem,andwalkedawhile,havingapleasantprospectoneveryside。ThensaidtheShepherdsonetoanother,Shallweshowthesepilgrimssomewonders?

  Sowhentheyhadconcludedtodoit,theyhadthemfirsttothetopofahillcalledError,whichwasverysteeponthefurthestside,andbidthemlookdowntothebottom。SoChristianandHopefullookeddown,andsawatthebottomseveralmendashedalltopiecesbyafallthattheyhadfromthetop。ThensaidChristian,Whatmeaneththis?

  TheShepherdsanswered,HaveyounotheardofthemthatweremadetoerrbyhearkeningtoHymeneusandPhiletusasconcerningthefaithoftheresurrectionofthebody?[2Tim。2:17,18]Theyanswered,Yes。

  ThensaidtheShepherds,Thosethatyouseeliedashedinpiecesatthebottomofthismountainarethey;andtheyhavecontinuedtothisdayunburied,asyousee,foranexampletootherstotakeheedhowtheyclambertoohigh,orhowtheycometoonearthebrinkofthismountain。

  {300}

  ThenIsawthattheyhadthemtothetopofanothermountain,andthenameofthatisCaution,andbidthemlookafaroff;

  which,whentheydid,theyperceived,astheythought,severalmenwalkingupanddownamongthetombsthatwerethere;

  andtheyperceivedthatthemenwereblind,becausetheystumbledsometimesuponthetombs,andbecausetheycouldnotgetoutfromamongthem。ThensaidChristian,Whatmeansthis?

  p301——p350

  Page301——Page350

  {301}

  TheShepherdsthenanswered,Didyounotseealittlebelowthesemountainsastile,thatledintoameadow,onthelefthandofthisway?Theyanswered,Yes。ThensaidtheShepherds,FromthatstiletheregoesapaththatleadsdirectlytoDoubtingCastle,whichiskeptbyGiantDespair,andthese,pointingtothemamongthetombs,cameonceonpilgrimage,asyoudonow,eventilltheycametothatsamestile;

  andbecausetherightwaywasroughinthatplace,theychosetogooutofitintothatmeadow,andthereweretakenbyGiantDespair,andcastintoDoubtingCastle;where,aftertheyhadbeenawhilekeptinthedungeon,heatlastdidputouttheireyes,andledthemamongthosetombs,wherehehasleftthemtowandertothisveryday,thatthesayingofthewisemanmightbefulfilled,\"Hethatwanderethoutofthewayofunderstanding,shallremaininthecongregationofthedead。\"[Pro。21:16]ThenChristianandHopefullookedupononeanother,withtearsgushingout,butyetsaidnothingtotheShepherds。

  {302}

  ThenIsawinmydream,thattheShepherdshadthemtoanotherplace,inabottom,wherewasadoorinthesideofahill,andtheyopenedthedoor,andbidthemlookin。Theylookedin,therefore,andsawthatwithinitwasverydarkandsmoky;

  theyalsothoughtthattheyheardtherearumblingnoiseasoffire,andacryofsometormented,andthattheysmeltthescentofbrimstone。

  ThensaidChristian,Whatmeansthis?TheShepherdstoldthem,Thisisaby—waytohell,awaythathypocritesgoinat;namely,suchasselltheirbirthright,withEsau;suchasselltheirmaster,withJudas;suchasblasphemethegospel,withAlexander;

  andthatlieanddissemble,withAnaniasandSapphirahiswife。

  ThensaidHopefultotheShepherds,Iperceivethatthesehadonthem,eveneveryone,ashowofpilgrimage,aswehavenow;hadtheynot?

  {303}

  SHEP。Yes,andhelditalongtimetoo。

  HOPE。Howfarmighttheygooninpilgrimageintheirday,sincetheynotwithstandingwerethusmiserablycastaway?

  SHEP。Somefurther,andsomenotsofar,asthesemountains。

  ThensaidthePilgrimsonetoanother,WehaveneedtocrytotheStrongforstrength。

  SHEP。Ay,andyouwillhaveneedtouseit,whenyouhaveit,too。

  {304}

  BythistimethePilgrimshadadesiretogoforward,andtheShepherdsadesiretheyshould;sotheywalkedtogethertowardstheendofthemountains。ThensaidtheShepherdsonetoanother,LetushereshowtothePilgrimsthegatesoftheCelestialCity,iftheyhaveskilltolookthroughourperspectiveglass。ThePilgrimsthenlovinglyacceptedthemotion;sotheyhadthemtothetopofahighhill,calledClear,andgavethemtheirglasstolook。

  {305}

  Thentheyessayedtolook,buttheremembranceofthatlastthingthattheShepherdshadshownthem,madetheirhandsshake;

  bymeansofwhichimpediment,theycouldnotlooksteadilythroughtheglass;yettheythoughttheysawsomethinglikethegate,andalsosomeofthegloryoftheplace。Thentheywentaway,andsangthissong——

  Thus,bytheShepherds,secretsarereveal’d,Whichfromallothermenarekeptconceal’d。

  CometotheShepherds,then,ifyouwouldseeThingsdeep,thingshid,andthatmysteriousbe。

  {306}

  Whentheywereabouttodepart,oneoftheShepherdsgavethemanoteoftheway。AnotherofthembidthembewareoftheFlatterer。

  ThethirdbidthemtakeheedthattheysleepnotupontheEnchantedGround。AndthefourthbidthemGod—speed。

  SoIawokefrommydream。

  {307}

  AndIslept,anddreamedagain,andsawthesametwoPilgrimsgoingdownthemountainsalongthehighwaytowardsthecity。

  Now,alittlebelowthesemountains,onthelefthand,lieththecountryofConceit;fromwhichcountrytherecomesintothewayinwhichthePilgrimswalked,alittlecrookedlane。

  Here,therefore,theymetwithaverybrisklad,thatcameoutofthatcountry;andhisnamewasIgnorance。SoChristianaskedhimfromwhatpartshecame,andwhitherhewasgoing。

  {308}

  IGNOR。Sir,Iwasborninthecountrythatliethofftherealittleonthelefthand,andIamgoingtotheCelestialCity。

  CHR。Buthowdoyouthinktogetinatthegate?foryoumayfindsomedifficultythere。

  IGNOR。Asotherpeopledo,saidhe。

  CHR。Butwhathaveyoutoshowatthatgate,thatmaycausethatthegateshouldbeopenedtoyou?

  IGNOR。IknowmyLord’swill,andIhavebeenagoodliver;

  Ipayeverymanhisown;Ipray,fast,paytithes,andgivealms,andhaveleftmycountryforwhitherIamgoing。

  {309}

  CHR。Butthoucamestnotinatthewicket—gatethatisattheheadofthisway;thoucamestinhitherthroughthatsamecrookedlane,andtherefore,Ifear,howeverthoumayestthinkofthyself,whenthereckoningdayshallcome,thouwilthavelaidtothychargethatthouartathiefandarobber,insteadofgettingadmittanceintothecity。

  IGNOR。Gentlemen,yebeutterstrangerstome,Iknowyounot;

  becontentandfollowthereligionofyourcountry,andIwillfollowthereligionofmine。Ihopeallwillbewell。Andasforthegatethatyoutalkof,alltheworldknowsthatthatisagreatwayoffofourcountry。Icannotthinkthatanymaninallourpartsdothsomuchasknowthewaytoit,norneedtheymatterwhethertheydoorno,sincewehave,asyousee,afine,pleasantgreenlane,thatcomesdownfromourcountry,thenextwayintotheway。

  {310}

  WhenChristiansawthatthemanwas\"wiseinhisownconceit\",hesaidtoHopeful,whisperingly,\"Thereismorehopeofafoolthanofhim。\"[Prov。26:12]Andsaid,moreover,\"Whenhethatisafoolwalkethbytheway,hiswisdomfailethhim,andhesaithtoeveryonethatheisafool。\"[Eccl。10:3]What,shallwetalkfurtherwithhim,orout—gohimatpresent,andsoleavehimtothinkofwhathehathheardalready,andthenstopagainforhimafterwards,andseeifbydegreeswecandoanygoodtohim?ThensaidHopeful——

  LetIgnorancealittlewhilenowmuseOnwhatissaid,andlethimnotrefuseGoodcounseltoembrace,lestheremainStillignorantofwhat’sthechiefestgain。

  Godsaith,thosethatnounderstandinghave,Althoughhemadethem,themhewillnotsave。

  HOPE。Hefurtheradded,Itisnotgood,Ithink,tosayalltohimatonce;letuspasshimby,ifyouwill,andtalktohimanon,evenasheisabletobearit。

  {311}

  Sotheybothwenton,andIgnorancehecameafter。Nowwhentheyhadpassedhimalittleway,theyenteredintoaverydarklane,wheretheymetamanwhomsevendevilshadboundwithsevenstrongcords,andwerecarryingofhimbacktothedoorthattheysawonthesideofthehill。[Matt。12:45,Prov。5:22]

  NowgoodChristianbegantotremble,andsodidHopefulhiscompanion;

  yetasthedevilsledawaytheman,Christianlookedtoseeifheknewhim;andhethoughtitmightbeoneTurn—away,thatdweltinthetownofApostasy。Buthedidnotperfectlyseehisface,forhedidhanghisheadlikeathiefthatisfound。

  Butbeingoncepast,Hopefullookedafterhim,andespiedonhisbackapaperwiththisinscription,\"Wantonprofessoranddamnableapostate\"。

  ThensaidChristiantohisfellow,NowIcalltoremembrance,thatwhichwastoldmeofathingthathappenedtoagoodmanhereabout。

  ThenameofthemanwasLittle—faith,butagoodman,andhedweltinthetownofSincere。Thethingwasthis:——Attheenteringinatthispassage,therecomesdownfromBroad—wayGate,alanecalledDeadMan’sLane;socalledbecauseofthemurdersthatarecommonlydonethere;andthisLittle—faithgoingonpilgrimage,aswedonow,chancedtositdownthere,andslept。

  Nowtherehappened,atthattime,tocomedownthelane,fromBroad—wayGate,threesturdyrogues,andtheirnameswereFaint—heart,Mistrust,andGuilt,(threebrothers),andtheyespyingLittle—faith,wherehewas,camegallopingupwithspeed。Nowthegoodmanwasjustawakefromhissleep,andwasgettinguptogoonhisjourney。Sotheycameupalltohim,andwiththreateninglanguagebidhimstand。AtthisLittle—faithlookedaswhiteasaclout,andhadneitherpowertofightnorfly。

  ThensaidFaint—heart,Deliverthypurse。Buthemakingnohastetodoit(forhewasloathtolosehismoney),Mistrustranuptohim,andthrustinghishandintohispocket,pulledoutthenceabagofsilver。Thenhecriedout,Thieves!Thieves!WiththatGuilt,withagreatclubthatwasinhishand,struckLittle—faithonthehead,andwiththatblowfelledhimflattotheground,wherehelaybleedingasonethatwouldbleedtodeath。Allthiswhilethethievesstoodby。

  But,atlast,theyhearingthatsomewereupontheroad,andfearinglestitshouldbeoneGreat—grace,thatdwellsinthecityofGood—confidence,theybetookthemselvestotheirheels,andleftthisgoodmantoshiftforhimself。Now,afterawhile,Little—faithcametohimself,andgettingup,madeshifttoscrabbleonhisway。Thiswasthestory。

  {312}

  HOPE。Butdidtheytakefromhimallthateverhehad?

  Chr。No;theplacewherehisjewelsweretheyneverransacked,sothosehekeptstill。But,asIwastold,thegoodmanwasmuchafflictedforhisloss,forthethievesgotmostofhisspending—money。

  Thatwhichtheygotnot(asIsaid)werejewels,alsohehadalittleoddmoneyleft,butscarceenoughtobringhimtohisjourney’send[1Peter4:18];nay,ifIwasnotmisinformed,hewasforcedtobegashewent,tokeephimselfalive;

  forhisjewelshemightnotsell。Butbeg,anddowhathecould,hewent(aswesay)withmanyahungrybellythemostpartoftherestoftheway。

  {313}

  HOPE。Butisitnotawondertheygotnotfromhimhiscertificate,bywhichhewastoreceivehisadmittanceattheCelestialGate?

  CHR。Itisawonder;buttheygotnotthat,thoughtheymisseditnotthroughanygoodcunningofhis;forhe,beingdismayedwiththeircominguponhim,hadneitherpowernorskilltohideanything;

  soitwasmorebygoodProvidencethanbyhisendeavour,thattheymissedofthatgoodthing。

  {314}

  HOPE。Butitmustneedsbeacomforttohim,thattheygotnothisjewelsfromhim。

  CHR。Itmighthavebeengreatcomforttohim,hadheuseditasheshould;buttheythattoldmethestorysaid,thathemadebutlittleuseofitalltherestoftheway,andthatbecauseofthedismaythathehadinthetakingawayhismoney;indeed,heforgotitagreatpartoftherestofhisjourney;andbesides,whenatanytimeitcameintohismind,andhebegantobecomfortedtherewith,thenwouldfreshthoughtsofhislosscomeagainuponhim,andthosethoughtswouldswallowupall。[1Peter1:9]

  {315}

  HOPE。Alas!poorman!Thiscouldnotbutbeagreatgrieftohim。

  CHR。Grief!ay,agriefindeed。Woulditnothavebeensotoanyofus,hadwebeenusedashe,toberobbed,andwoundedtoo,andthatinastrangeplace,ashewas?Itisawonderhedidnotdiewithgrief,poorheart!Iwastoldthathescatteredalmostalltherestofthewaywithnothingbutdolefulandbittercomplaints;

  tellingalsotoallthatovertookhim,orthatheovertookinthewayashewent,wherehewasrobbed,andhow;whotheywerethatdidit,andwhathelost;howhewaswounded,andthathehardlyescapedwithhislife。

  {316}

  HOPE。Butitisawonderthathisnecessitydidnotputhimuponsellingorpawningsomeofhisjewels,thathemighthavewherewithtorelievehimselfinhisjourney。

  CHR。Thoutalkestlikeoneuponwhoseheadistheshelltothisveryday;forwhatshouldhepawnthem,ortowhomshouldhesellthem?Inallthatcountrywherehewasrobbed,hisjewelswerenotaccountedof;nordidhewantthatreliefwhichcouldfromthencebeadministeredtohim。Besides,hadhisjewelsbeenmissingatthegateoftheCelestialCity,hehad(andthatheknewwellenough)beenexcludedfromaninheritancethere;andthatwouldhavebeenworsetohimthantheappearanceandvillainyoftenthousandthieves。

  {317}

  HOPE。Whyartthousotart,mybrother?Esausoldhisbirthright,andthatforamessofpottage,andthatbirthrightwashisgreatestjewel;andifhe,whymightnotLittle—faithdosotoo?

  [Heb。12:16]

  CHR。Esaudidsellhisbirthrightindeed,andsodomanybesides,andbysodoingexcludethemselvesfromthechiefblessing,asalsothatcaitiffdid;butyoumustputadifferencebetwixtEsauandLittle—faith,andalsobetwixttheirestates。

  Esau’sbirthrightwastypical,butLittle—faith’sjewelswerenotso;Esau’sbellywashisgod,butLittle—faith’sbellywasnotso;Esau’swantlayinhisfleshlyappetite,Little—faith’sdidnotso。Besides,Esaucouldseenofurtherthantothefulfillingofhislusts;

  \"Behold,Iamatthepointtodie,(saidhe),andwhatprofitshallthisbirthrightdome?\"[Gen。25:32]ButLittle—faith,thoughitwashislottohavebutalittlefaith,wasbyhislittlefaithkeptfromsuchextravagances,andmadetoseeandprizehisjewelsmorethantosellthem,asEsaudidhisbirthright。

  YoureadnotanywherethatEsauhadfaith,no,notsomuchasalittle;therefore,nomarvelif,wherethefleshonlybearssway,(asitwillinthatmanwherenofaithistoresist),ifhesellshisbirthright,andhissoulandall,andthattothedevilofhell;foritiswithsuch,asitiswiththeass,whoinheroccasionscannotbeturnedaway。[Jer。2:24]

  Whentheirmindsaresetupontheirlusts,theywillhavethemwhatevertheycost。

  ButLittle—faithwasofanothertemper,hismindwasonthingsdivine;

  hislivelihoodwasuponthingsthatwerespiritual,andfromabove;

  therefore,towhatendshouldhethatisofsuchatempersellhisjewels(hadtherebeenanythatwouldhaveboughtthem)

  tofillhismindwithemptythings?Willamangiveapennytofillhisbellywithhay;orcanyoupersuadetheturtle—dovetoliveuponcarrionlikethecrow?Thoughfaithlessonescan,forcarnallusts,pawn,ormortgage,orsellwhattheyhave,andthemselvesoutrighttoboot;

  yettheythathavefaith,savingfaith,thoughbutalittleofit,cannotdoso。Here,therefore,mybrother,isthymistake。

  {318}

  HOPE。Iacknowledgeit;butyetyourseverereflectionhadalmostmademeangry。

  CHR。Why,Ididbutcomparetheetosomeofthebirdsthatareofthebriskersort,whowillruntoandfroinuntroddenpaths,withtheshellupontheirheads;butpassbythat,andconsiderthematterunderdebate,andallshallbewellbetwixttheeandme。

  HOPE。But,Christian,thesethreefellows,Iampersuadedinmyheart,arebutacompanyofcowards;wouldtheyhaverunelse,thinkyou,astheydid,atthenoiseofonethatwascomingontheroad?

  WhydidnotLittle—faithpluckupagreaterheart?Hemight,methinks,havestoodonebrushwiththem,andhaveyieldedwhentherehadbeennoremedy。

  CHR。Thattheyarecowards,manyhavesaid,butfewhavefounditsointhetimeoftrial。Asforagreatheart,Little—faithhadnone;

  andIperceivebythee,mybrother,hadstthoubeenthemanconcerned,thouartbutforabrush,andthentoyield。

  And,verily,sincethisistheheightofthystomach,nowtheyareatadistancefromus,shouldtheyappeartotheeastheydidtohimtheymightputtheetosecondthoughts。

  {319}

  But,consideragain,theyarebutjourneymenthieves,theyserveunderthekingofthebottomlesspit,who,ifneedbe,willcomeintotheiraidhimself,andhisvoiceisastheroaringofalion。[1Pet。5:8]ImyselfhavebeenengagedasthisLittle—faithwas,andIfounditaterriblething。

  Thesethreevillainssetuponme,andIbeginning,likeaChristian,toresist,theygavebutacall,andincametheirmaster。Iwould,asthesayingis,havegivenmylifeforapenny,butthat,asGodwouldhaveit,Iwasclothedwitharmourofproof。

  Ay,andyet,thoughIwassoharnessed,Ifoundithardworktoquitmyselflikeaman。Nomancantellwhatinthatcombatattendsus,buthethathathbeeninthebattlehimself。

  {320}

  HOPE。Well,buttheyran,yousee,whentheydidbutsupposethatoneGreat—gracewasintheway。

  CHR。True,theyhaveoftenfled,boththeyandtheirmaster,whenGreat—gracehathbutappeared;andnomarvel;forheistheKing’schampion。But,Itrow,youwillputsomedifferencebetwixtLittle—faithandtheKing’schampion。AlltheKing’ssubjectsarenothischampions,norcanthey,whentried,dosuchfeatsofwarashe。

  IsitmeettothinkthatalittlechildshouldhandleGoliathasDaviddid?Orthatthereshouldbethestrengthofanoxinawren?

  Somearestrong,someareweak;somehavegreatfaith,somehavelittle。

  Thismanwasoneoftheweak,andthereforehewenttothewall。

  {321}

  HOPE。IwouldithadbeenGreat—gracefortheirsakes。

  CHR。Ifithadbeen,hemighthavehadhishandsfull;

  forImusttellyou,thatthoughGreat—graceisexcellentgoodathisweapons,andhas,andcan,solongashekeepsthematsword’spoint,dowellenoughwiththem;yet,iftheygetwithinhim,evenFaint—heart,Mistrust,ortheother,itshallgohardbuttheywillthrowuphisheels。Andwhenamanisdown,youknow,whatcanhedo?

  {322}

  WhosolookswelluponGreat—grace’sface,shallseethosescarsandcutsthere,thatshalleasilygivedemonstrationofwhatIsay。

  Yea,onceIheardthatheshouldsay,(andthatwhenhewasinthecombat),\"Wedespairedevenoflife。\"HowdidthesesturdyroguesandtheirfellowsmakeDavidgroan,mourn,androar?

  Yea,Heman,andHezekiah,too,thoughchampionsintheirday,wereforcedtobestirthem,whenbytheseassaulted;andyet,notwithstanding,theyhadtheircoatssoundlybrushedbythem。

  Peter,uponatime,wouldgotrywhathecoulddo;butthoughsomedosayofhimthatheistheprinceoftheapostles,theyhandledhimso,thattheymadehimatlastafraidofasorrygirl。

  {323}

  Besides,theirkingisattheirwhistle。Heisneveroutofhearing;

  andifatanytimetheybeputtotheworst,he,ifpossible,comesintohelpthem;andofhimitissaid,Theswordofhimthatlayethathimcannotholdthespear,thedart,northehabergeon;

  heesteemethironasstraw,andbrassasrottenwood。Thearrowcannotmakehimflee;slingstonesareturnedwithhimintostubble。

  Dartsarecountedasstubble:helaughethattheshakingofaspear。

  [Job41:26—29]Whatcanamandointhiscase?Itistrue,ifamancould,ateveryturn,haveJob’shorse,andhadskillandcouragetoridehim,hemightdonotablethings;forhisneckisclothedwiththunder,hewillnotbeafraidofthegrasshopper;thegloryofhisnostrilsisterrible:hepawethinthevalley,andrejoicethinhisstrength,hegoethontomeetthearmedmen。Hemockethatfear,andisnotaffrighted,neitherturnethhebackfromthesword。

  Thequiverrattlethagainsthim,theglitteringspear,andtheshield。

  Heswalloweththegroundwithfiercenessandrage,neitherbelievethhethatitisthesoundofthetrumpet。Hesaithamongthetrumpets,Ha,ha!andhesmelleththebattleafaroff,thethunderofthecaptains,andtheshouting。[Job39:19—25]

  {324}

  ButforsuchfootmenastheeandIare,letusneverdesiretomeetwithanenemy,norvauntasifwecoulddobetter,whenwehearofothersthattheyhavebeenfoiled,Norbetickledatthethoughtsofourownmanhood;forsuchcommonlycomebytheworstwhentried。

  WitnessPeter,ofwhomImadementionbefore。Hewouldswagger,ay,hewould;hewould,ashisvainmindpromptedhimtosay,dobetter,andstandmoreforhisMasterthanallmen;butwhosofoiled,andrundownbythesevillains,ashe?

  When,therefore,wehearthatsuchrobberiesaredoneontheKing’shighway,twothingsbecomeustodo:

  {325}

  1。Togooutharnessed,andtobesuretotakeashieldwithus;

  foritwasforwantofthat,thathethatlaidsolustilyatLeviathancouldnotmakehimyield;for,indeed,ifthatbewanting,hefearsusnotatall。Therefore,hethathadskillhathsaid,\"Aboveall,takingtheshieldoffaith,wherewithyeshallbeabletoquenchallthefierydartsofthewicked。\"[Eph。6:16]

  {326}

  2。Itisgood,also,thatwedesireoftheKingaconvoy,yea,thathewillgowithushimself。ThismadeDavidrejoicewhenintheValleyoftheShadowofDeath;andMoseswasratherfordyingwherehestood,thantogoonestepwithouthisGod。

  [Exo。33:15]Oh,mybrother,ifhewillbutgoalongwithus,whatneedwebeafraidoftenthousandsthatshallsetthemselvesagainstus?[Ps。3:5—8,27:1—3]But,withouthim,theproudhelpers\"fallundertheslain\"。[Isa。10:4]

  {327}

  I,formypart,havebeeninthefraybeforenow;andthough,throughthegoodnessofhimthatisbest,Iam,asyousee,alive,yetIcannotboastofmymanhood。GladshallIbe,ifImeetwithnomoresuchbrunts;thoughIfearwearenotgotbeyondalldanger。

  However,sincethelionandthebearhavenotasyetdevouredme,IhopeGodwillalsodeliverusfromthenextuncircumcisedPhilistine。

  ThensangChristian——

  PoorLittle—faith!Hastbeenamongthethieves?

  Wastrobb’d?Rememberthis,whosobelieves,Andgetsmorefaith,shallthenavictorbeOvertenthousand,elsescarceoverthree。

  {328}

  SotheywentonandIgnorancefollowed。Theywentthentilltheycameataplacewheretheysawawayputitselfintotheirway,andseemedwithaltolieasstraightasthewaywhichtheyshouldgo:

  andheretheyknewnotwhichofthetwototake,forbothseemedstraightbeforethem;therefore,heretheystoodstilltoconsider。

  Andastheywerethinkingabouttheway,beholdaman,blackofflesh,butcoveredwithaverylightrobe,cametothem,andaskedthemwhytheystoodthere。TheyansweredtheyweregoingtotheCelestialCity,butknewnotwhichofthesewaystotake。Followme,saidtheman,itisthitherthatIamgoing。

  Sotheyfollowedhiminthewaythatbutnowcameintotheroad,whichbydegreesturned,andturnedthemsofromthecitythattheydesiredtogoto,that,inlittletime,theirfaceswereturnedawayfromit;

  yettheyfollowedhim。Butbyandby,beforetheywereaware,heledthembothwithinthecompassofanet,inwhichtheywerebothsoentangledthattheyknewnotwhattodo;andwiththatthewhiterobefellofftheblackman’sback。

  Thentheysawwheretheywere。Wherefore,theretheylaycryingsometime,fortheycouldnotgetthemselvesout。

  {329}

  CHR。ThensaidChristiantohisfellow,NowdoIseemyselfinerror。

  DidnottheShepherdsbidusbewareoftheflatterers?

  Asisthesayingofthewiseman,sowehavefounditthisday。

  Amanthatflatterethhisneighbour,spreadethanetforhisfeet。

  [Prov。29:5]

  HOPE。Theyalsogaveusanoteofdirectionsabouttheway,forourmoresurefindingthereof;butthereinwehavealsoforgottentoread,andhavenotkeptourselvesfromthepathsofthedestroyer。

  HereDavidwaswiserthanwe;for,saithhe,\"Concerningtheworksofmen,bythewordofthylips,Ihavekeptmefromthepathsofthedestroyer。\"[Ps。17:4]Thustheylaybewailingthemselvesinthenet。AtlasttheyespiedaShiningOnecomingtowardsthemwithawhipofsmallcordinhishand。Whenhewascometotheplacewheretheywere,heaskedthemwhencetheycame,andwhattheydidthere。TheytoldhimthattheywerepoorpilgrimsgoingtoZion,butwereledoutoftheirwaybyablackman,clothedinwhite,whobidus,saidthey,followhim,forhewasgoingthithertoo。Thensaidhewiththewhip,ItisFlatterer,afalseapostle,thathathtransformedhimselfintoanangeloflight。[Prov。29:5,Dan。11:32,2Cor。11:13,14]

  Soherentthenet,andletthemenout。Thensaidhetothem,Followme,thatImaysetyouinyourwayagain。SoheledthembacktothewaywhichtheyhadlefttofollowtheFlatterer。

  Thenheaskedthem,saying,Wheredidyouliethelastnight?

  Theysaid,WiththeShepherdsupontheDelectableMountains。

  HeaskedthemtheniftheyhadnotofthoseShepherdsanoteofdirectionfortheway。

  Theyanswered,Yes。Butdidyou,saidhe,whenyouwereatastand,pluckoutandreadyournote?Theyanswered,No。Heaskedthem,Why?

  Theysaid,theyforgot。Heasked,moreover,iftheShepherdsdidnotbidthembewareoftheFlatterer?

  Theyanswered,Yes,butwedidnotimagine,saidthey,thatthisfine—spokenmanhadbeenhe。[Rom。16:18]

点击下载App,搜索"The Pilgrim’s Progress",免费读到尾