第7章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"DUBLINERS",免费读到尾

  Grace

  Twogentlemenwhowereinthelavatoryatthetimetriedtolifthimup:

  buthewasquitehelpless。Helaycurledupatthefootofthestairsdownwhichhehadfallen。Theysucceededinturninghimover。Hishathadrolledafewyardsawayandhisclothesweresmearedwiththefilthandoozeoftheflooronwhichhehadlain,facedownwards。Hiseyeswereclosedandhebreathedwithagruntingnoise。Athinstreamofbloodtrickledfromthecornerofhismouth。

  Thesetwogentlemenandoneofthecuratescarriedhimupthestairsandlaidhimdownagainonthefloorofthebar。Intwominuteshewassurroundedbyaringofmen。Themanagerofthebaraskedeveryonewhohewasandwhowaswithhim。Nooneknewwhohewas,butoneofthecuratessaidhehadservedthegentlemanwithasmallrum。

  `Washebyhimself?’askedthemanager。

  `No,sir。Therewastwogentlemenwithhim。’

  `Andwherearethey?’

  Nooneknew;avoicesaid:

  `Givehimair。He’sfainted。’

  Theringofonlookersdistendedandclosedagainelastically。Adarkmedalofbloodhadformeditselfneartheman’sheadonthetessellatedfloor。Themanager,alarmedbythegreypalloroftheman’sface,sentforapoliceman。

  Hiscollarwasunfastenedandhisnecktieundone。Heopenedhiseyesforaninstant,sighedandclosedthemagain。Oneofthegentlemenwhohadcarriedhimupstairsheldadingedsilkhatinhishand。Themanageraskedrepeatedlydidnooneknowwhotheinjuredmanwasorwherehadhisfriendsgone。Thedoorofthebaropenedandanimmenseconstableentered。

  Acrowdwhichhadfollowedhimdownthelanewaycollectedoutsidethedoor,strugglingtolookinthroughtheglasspanels。

  Themanageratoncebegantonarratewhatheknew。Theconstable,ayoungmanwiththickimmobilefeatures,listened。Hemovedhisheadslowlytorightandleftandfromthemanagertothepersononthefloor,asifhefearedtobethevictimofsomedelusion。Thenhedrewoffhisglove,producedasmallbookfromhiswaist,lickedtheleadofhispencilandmadereadytoindite。Heaskedinasuspiciousprovincialaccent:

  `Whoistheman?What’shisnameandaddress?’

  Ayoungmaninacycling-suitclearedhiswaythroughtheringofbystanders。

  Hekneltdownpromptlybesidetheinjuredmanandcalledforwater。Theconstablekneltdownalsotohelp。Theyoungmanwashedthebloodfromtheinjuredman’smouthandthencalledforsomebrandy。Theconstablerepeatedtheorderinanauthoritativevoiceuntilacuratecamerunningwiththeglass。Thebrandywasforceddowntheman’sthroat。Inafewsecondsheopenedhiseyesandlookedabouthim。Helookedatthecircleoffacesandthen,understanding,strovetorisetohisfeet。

  `You’reallrightnow?’askedtheyoungmaninthecyclingsuit。

  `Sha,’snothing,’saidtheinjuredman,tryingtostandup。

  Hewashelpedtohisfeet。Themanagersaidsomethingaboutahospitalandsomeofthebystandersgaveadvice。Thebatteredsilkhatwasplacedontheman’shead。Theconstableasked:

  `Wheredoyoulive?’

  Theman,withoutanswering,begantotwirltheendsofhismoustache。

  Hemadelightofhisaccident。Itwasnothing,hesaid:onlyalittleaccident。

  Hespokeverythickly。

  `Wheredoyoulive?’repeatedtheconstable。

  Themansaidtheyweretogetacabforhim。Whilethepointwasbeingdebatedatallagilegentlemanoffaircomplexion,wearingalongyellowulster,camefromthefarendofthebar。Seeingthespectacle,hecalledout:

  `Hallo,Tom,oldman!What’sthetrouble?’

  `Sha,’snothing,’saidtheman。

  Thenewcomersurveyedthedeplorablefigurebeforehimandthenturnedtotheconstable,saying:

  `It’sallright,constable。I’llseehimhome。’

  Theconstabletouchedhishelmetandanswered:

  `Allright,MrPower!’

  `Comenow,Tom,’saidMrPower,takinghisfriendbythearm。`Nobonesbroken:What?Canyouwalk?’

  Theyoungmaninthecycling-suittookthemanbytheotherarmandthecrowddivided。

  `Howdidyougetyourselfintothismess?’askedMrPower。

  `Thegentlemanfelldownthestairs,’saidtheyoungman。

  `I’’ery’ucho’ligedtoyou,sir,’saidtheinjuredman。

  `Notatall。’

  `’an’twehavealittle……?’

  `Notnow。Notnow。’

  Thethreemenleftthebarandthecrowdsiftedthroughthedoorsintothelaneway。Themanagerbroughttheconstabletothestairstoinspectthesceneoftheaccident。Theyagreedthatthegentlemanmusthavemissedhisfooting。Thecustomersreturnedtothecounter,andacuratesetaboutremovingthetracesofbloodfromthefloor。

  WhentheycameoutintoGraftonStreet,MrPowerwhistledforanoutsider。

  Theinjuredmansaidagainaswellashecould:

  `I’’ery’ucho’ligedtoyou,sir。Ihopewe’ll’eetagain。’yna’eisKernan。’

  Theshockandtheincipientpainhadpartlysoberedhim。

  `Don’tmentionit,’saidtheyoungman。

  Theyshookhands。MrKernanwashoistedontothecarand,whileMrPowerwasgivingdirectionstothecarman,heexpressedhisgratitudetotheyoungmanandregrettedthattheycouldnothavealittledrinktogether。

  `Anothertime,’saidtheyoungman。

  ThecardroveofftowardsWestmorelandStreet。AsitpassedtheBallastOfficetheclockshowedhalfpastnine。Akeeneastwindhitthem,blowingfromthemouthoftheriver。MrKernanwashuddledtogetherwithcold。

  Hisfriendaskedhimtotellhowtheaccidenthadhappened。

  `I’an’t’an,’heanswered,`’y’ongueishurt。’

  `Show。’

  TheotherleanedoverthewheelofthecarandpeeredintoMrKernan’smouthbuthecouldnotsee。Hestruckamatchand,shelteringitintheshellofhishands,peeredagainintothemouthwhichMrKernanopenedobediently。Theswayingmovementofthecarbroughtthematchtoandfromtheopenedmouth。Thelowerteethandgumswerecoveredwithclottedbloodandaminutepieceofthetongueseemedtohavebeenbittenoff。Thematchwasblownout。

  `That’sugly,’saidMrPower。

  `Sha,’snothing,’saidMrKernan,closinghismouthandpullingthecollarofhisfilthycoatacrosshisneck。

  MrKernanwasacommercialtravelleroftheoldschoolwhichbelievedinthedignityofitscalling。Hehadneverbeenseeninthecitywithoutasilkhatofsomedecencyandapairofgaiters。Bygraceofthesetwoarticlesofclothing,hesaid,amancouldalwayspassmuster。HecarriedonthetraditionofhisNapoleon,thegreatBlackwhite,whosememoryheevokedattimesbylegendandmimicry。ModernbusinessmethodshadsparedhimonlysofarastoallowhimalittleofficeinCroweStreet,onthewindowblindofwhichwaswrittenthenameofhisfirmwiththeaddress-London,EC。Onthemantelpieceofthislittleofficealittleleadenbattalionofcanisterswasdrawnupandonthetablebeforethewindowstoodfourorfivechinabowlswhichwereusuallyhalffullofablackliquid。FromthesebowlsMrKernantastedtea。Hetookamouthful,drewitup,saturatedhispalatewithitandthenspatitforthintothegrate。

  Thenhepausedtojudge。

  MrPower,amuchyoungerman,wasemployedintheRoyalIrishConstabularyOfficeinDublinCastle。Thearcofhissocialriseintersectedthearcofhisfriend’sdecline,butMrKernan’sdeclinewasmitigatedbythefactthatcertainofthosefriendswhohadknownhimathishighestpointofsuccessstillesteemedhimasacharacter。MrPowerwasoneofthesefriends。

  Hisinexplicabledebtswereabywordinhiscircle;hewasadebonairyoungman。

  ThecarhaltedbeforeasmallhouseontheGlasnevinRoadandMrKernanwashelpedintothehouse。Hiswifeputhimtobed,whileMrPowersatdownstairsinthekitchenaskingthechildrenwheretheywenttoschoolandwhatbooktheywerein。Thechildren-twogirlsandaboy,consciousoftheirfather’shelplessnessandoftheirmother’sabsence,begansomehorseplaywithhim。Hewassurprisedattheirmannersandattheiraccents,andhisbrowgrewthoughtful。AfterawhileMrsKernanenteredthekitchen,exclaiming:

  `Suchasight!Oh,he’lldoforhimselfonedayandthat’stheholyallsofit。He’sbeendrinkingsinceFriday。’

  MrPowerwascarefultoexplaintoherthathewasnotresponsible,thathehadcomeonthescenebythemerestaccident。MrsKernan,rememberingMrPower’sgoodofficesduringdomesticquarrels,aswellasmanysmall,butopportuneloans,said:

  `O,youneedn’ttellmethat,MrPower。Iknowyou’reafriendofhis,notlikesomeoftheothershedoesbewith。They’reallrightsolongashehasmoneyinhispockettokeephimoutfromhiswifeandfamily。

  Nicefriends!Whowashewithtonight,I’dliketoknow?’

  MrPowershookhisheadbutsaidnothing。

  `I’msosorry,’shecontinued,`thatI’venothinginthehousetoofferyou。ButifyouwaitaminuteI’llsendroundtoFogarty’s,atthecorner。’

  MrPowerstoodup。

  `Wewerewaitingforhimtocomehomewiththemoney。Heneverseemstothinkhehasahomeatall。’

  `O,now,MrsKernan,’saidMrPower,`we’llmakehimturnoveranewleaf。I’lltalktoMartin。He’stheman。We’llcomehereoneofthesenightsandtalkitover。’

  Shesawhimtothedoor。Thecarmanwasstampingupanddownthefootpath,andswinginghisarmstowarmhimself。

  `It’sverykindofyoutobringhimhome,’shesaid。

  `Notatall,’saidMrPower。

  Hegotuponthecar。Asitdroveoffheraisedhishattohergaily。

  `We’llmakeanewmanofhim,’hesaid。`Goodnight,MrsKernan。’

  MrsKernan’spuzzledeyeswatchedthecartillitwasoutofsight。

  Thenshewithdrewthem,wentintothehouseandemptiedherhusband’spockets。

  Shewasanactive,practicalwomanofmiddleage。NotlongbeforeshehadcelebratedhersilverweddingandrenewedherintimacywithherhusbandbywaltzingwithhimtoMrPower’saccompaniment。Inherdaysofcourtship,MrKernanhadseemedtoheranotungallantfigure:andshestillhurriedtothechapeldoorwheneveraweddingwasreportedand,seeingthebridalpair,recalledwithvividpleasurehowshehadpassedoutoftheStaroftheSeaChurchinSandymount,leaningonthearmofajovialwell-fedman,whowasdressedsmartlyinafrock-coatandlavendertrousersandcarriedasilkhatgracefullybalanceduponhisotherarm。Afterthreeweeksshehadfoundawife’slifeirksomeand,lateron,whenshewasbeginningtofinditunbearable,shehadbecomeamother。Thepartofmotherpresentedtohernoinsuperabledifficultiesandfortwenty-fiveyearsshehadkepthouseshrewdlyforherhusband。Hertwoeldestsonswerelaunched。Onewasinadraper’sshopinGlasgowandtheotherwasclerktoatea-merchantinBelfast。Theyweregoodsons,wroteregularlyandsometimessenthomemoney。Theotherchildrenwerestillatschool。

  MrKernansentalettertohisofficenextdayandremainedinbed。

  Shemadebeef-teaforhimandscoldedhimroundly。Sheacceptedhisfrequentintemperanceaspartoftheclimate,healedhimdutifullywheneverhewassickandalwaystriedtomakehimeatabreakfast。Therewereworsehusbands。

  Hehadneverbeenviolentsincetheboyshadgrownup,andsheknewthathewouldwalktotheendofThomasStreetandbackagaintobookevenasmallorder。

  Twonightsafter,hisfriendscametoseehim。Shebroughtthemuptohisbedroom,theairofwhichwasimpregnatedwithapersonalodour,andgavethemchairsatthefire。MrKernan’stongue,theoccasionalstingingpainofwhichhadmadehimsomewhatirritableduringtheday,becamemorepolite。Hesatproppedupinthebedbypillowsandthelittlecolourinhispuffycheeksmadethemresemblewarmcinders。Heapologizedtohisguestsforthedisorderoftheroom,butatthesametimelookedatthemalittleproudly,withaveteran’spride。

  Hewasquiteunconsciousthathewasthevictimofaplotwhichhisfriends,MrCunningham,MrM’Coy,andMrPowerhaddisclosedtoMrsKernanintheparlour。TheideahadbeenMrPower’s,butitsdevelopmentwasentrustedtoMrCunningham。MrKernancameofProtestantstock,and,thoughhehadbeenconvertedtotheCatholicfaithatthetimeofhismarriage,hehadnotbeeninthepaleoftheChurchfortwentyyears。Hewasfond,moreover,ofgivingside-thrustsatCatholicism。

  MrCunninghamwastheverymanforsuchacase。HewasaneldercolleagueofMrPower。Hisowndomesticlifewasnotveryhappy。Peoplehadgreatsympathywithhim,foritwasknownthathehadmarriedanunpresentablewomanwhowasanincurabledrunkard。Hehadsetuphouseforhersixtimes;

  andeachtimeshehadpawnedthefurnitureonhim。

  EveryonehadrespectforpoorMartinCunningham。Hewasathoroughlysensibleman,influentialandintelligent。Hisbladeofhumanknowledge,naturalastutenessparticularizedbylongassociationwithcasesinthepolicecourts,hadbeentemperedbybriefimmersionsinthewatersofgeneralphilosophy。Hewaswellinformed。HisfriendsbowedtohisopinionsandconsideredthathisfacewaslikeShakespeare’s。

  Whentheplothadbeendisclosedtoher,MrsKernanhadsaid:

  `Ileaveitallinyourhands,MrCunningham。’

  Afteraquarterofacenturyofmarriedlife,shehadveryfewillusionsleft。Religionforherwasahabit,andshesuspectedthatamanofherhusband’sagewouldnotchangegreatlybeforedeath。Shewastemptedtoseeacuriousappropriatenessinhisaccidentand,butthatshedidnotwishtoseembloody-minded,shewouldhavetoldthegentlementhatMrKernan’stonguewouldnotsufferbybeingshortened。However,MrCunninghamwasacapableman;andreligionwasreligion。Theschememightdogoodand,atleast,itcoulddonoharm。Herbeliefswerenotextravagant。ShebelievedsteadilyintheSacredHeartasthemostgenerallyusefulofallCatholicdevotionsandapprovedofthesacraments。Herfaithwasboundedbyherkitchen,but,ifshewasputtoit,shecouldbelievealsointhebansheeandintheHolyGhost。

  Thegentlemenbegantotalkoftheaccident。MrCunninghamsaidthathehadonceknownasimilarcase。Amanofseventyhadbittenoffapieceofhistongueduringanepilepticfitandthetonguehadfilledinagain,sothatnoonecouldseeatraceofthebite。

  `Well,I’mnotseventy,’saidtheinvalid。

  `Godforbid,’saidMrCunningham。

  `Itdoesn’tpainyounow?’askedMrM’Coy。

  MrM’Coyhadbeenatonetimeatenorofsomereputation。Hiswife,whohadbeenasoprano,stilltaughtyoungchildrentoplaythepianoatlowterms。Hislineoflifehadnotbeentheshortestdistancebetweentwopointsandforshortperiodshehadbeendriventolivebyhiswits。

  HehadbeenaclerkintheMidlandRailway,acanvasserforadvertisementsforTheIrishTimesandforTheFreeman’sJournal,atowntravellerforacoalfirmoncommission,aprivateinquiryagent,aclerkintheofficeoftheSub-Sheriff,andhehadrecentlybecomesecretarytotheCityCoroner。HisnewofficemadehimprofessionallyinterestedinMrKernan’scase。

  `Pain?Notmuch,’answeredMrKernan。`Butit’ssosickening。IfeelasifIwantedtoretchoff。’

  `That’sthebooze,’saidMrCunninghamfirmly。

  `No,’saidMrKernan。`IthinkIcaughtcoldonthecar。There’ssomethingkeepscomingintomythroat,phlegmor——’

  `Mucus,’saidMrM’Coy。

  `Itkeepscominglikefromdowninmythroat;sickeningthing。’

  `Yes,yes,’saidMrM’Coy,`that’sthethorax。’

  HelookedatMrCunninghamandMrPoweratthesametimewithanairofchallenge。MrCunninghamnoddedhisheadrapidlyandMrPowersaid:

  `Ahwell,all’swellthatendswell。’

  `I’mverymuchobligedtoyou,oldman,’saidtheinvalid。

  MrPowerwavedhishand。

  `ThoseothertwofellowsIwaswith——’

  `Whowereyouwith?’askedMrCunningham。

  `Achap。Idon’tknowhisname。Damnitnow,what’shisname?Littlechapwithsandyhair……’

  `Andwhoelse?’

  `Harford。’

  `Hm,’saidMrCunningham。

  WhenMrCunninghammadethatremark,peopleweresilent。Itwasknownthatthespeakerhadsecretsourcesofinformation。Inthiscasethemonosyllablehadamoralintention。MrHarfordsometimesformedoneofalittledetachmentwhichleftthecityshortlyafternoononSundaywiththepurposeofarrivingassoonaspossibleatsomepublic-houseontheoutskirtsofthecitywhereitsmembersdulyqualifiedthemselvesasbona-fidetravellers。Buthisfellow-travellershadneverconsentedtooverlookhisorigin。Hehadbegunlifeasanobscurefinancierbylendingsmallsumsofmoneytoworkmenatusuriousinterest。Lateronhehadbecomethepartnerofaveryfat,shortgentleman,MrGoldberg,intheLiffeyLoanBank。ThoughhehadneverembracedmorethantheJewishethicalcode,hisfellow-Catholics,whenevertheyhadsmartedinpersonorbyproxyunderhisexactions,spokeofhimbitterlyasanIrishJewandanilliterate,andsawdivinedisapprovalofusurymademanifestthroughthepersonofhisidiotson。Atothertimestheyrememberedhisgoodpoints。

  `Iwonderwheredidhegoto,’saidMrKernan。

  Hewishedthedetailsoftheincidenttoremainvague。Hewishedhisfriendstothinktherehadbeensomemistake,thatMrHarfordandhehadmissedeachother。Hisfriends,whoknewquitewellMrHarford’smannersindrinking,weresilent。MrPowersaidagain:

  `All’swellthatendswell。’

  MrKernanchangedthesubjectatonce。

  `Thatwasadecentyoungchap,thatmedicalfellow,’hesaid。`Onlyforhim——’

  `O,onlyforhim,’saidMrPower,`itmighthavebeenacaseofsevendays,withouttheoptionofafine。’

  `Yes,yes,’saidMrKernan,tryingtoremember。`Iremembernowtherewasapoliceman。Decentyoungfellow,heseemed。Howdidithappenatall?’

  `Ithappenedthatyouwerepeloothered,Tom,’saidMrCunninghamgravely。

  `Truebill,’saidMrKernan,equallygravely。

  `Isupposeyousquaredtheconstable,Jack,’saidMrM’Coy。

  MrPowerdidnotrelishtheuseofhisChristianname。Hewasnotstrait-laced,buthecouldnotforgetthatMrM’CoyhadrecentlymadeacrusadeinsearchofvalisesandportmanteauxtoenableMrsM’Coytofulfilimaginaryengagementsinthecountry。Morethanheresentedthefactthathehadbeenvictimized,heresentedsuchlowplayingofthegame。Heansweredthequestion,therefore,asifMrKernanhadaskedit。

  ThenarrativemadeMrKernanindignant。Hewaskeenlyconsciousofhiscitizenship,wishedtolivewithhiscityontermsmutuallyhonourableandresentedanyaffrontputuponhimbythosewhomhecalledcountrybumpkins。

  `Isthiswhatwepayratesfor?’heasked。`Tofeedandclothetheseignorantbostooms……andthey’renothingelse。’

  MrCunninghamlaughed。HewasaCastleofficialonlyduringofficehours。

  `Howcouldtheybeanythingelse,Tom?’hesaid。

  Heassumedathick,provincialaccentandsaidinatoneofcommand:

  `65,catchyourcabbage!’

  Everyonelaughed。MrM’Coy,whowantedtoentertheconversationbyanydoor,pretendedthathehadneverheardthestory;MrCunninghamsaid:

  `Itissupposed-theysay,youknow-totakeplaceinthedepotwheretheygetthesethunderingbigcountryfellows,omadhauns,youknow,todrill。Thesergeantmakesthemstandinarowagainstthewallandholduptheirplates。’Heillustratedthestorybygrotesquegestures。

  `Atdinner,youknow。Thenhehasabloodybigbowlofcabbagebeforehimonthetableandabloodybigspoonlikeashovel。Hetakesupawadofcabbageonthespoonandpegsitacrosstheroomandthepoordevilshavetotryandcatchitontheirplates:65,catchyourcabbage。’

  Everyonelaughedagain:butMrKernanwassomewhatindignantstill。

  Hetalkedofwritingalettertothepapers。

  `Theseyahooscominguphere,’hesaid,`thinktheycanbossthepeople。

  Ineedn’ttellyou,Martin,whatkindofmentheyare。’

  MrCunninghamgaveaqualifiedassent。

  `It’slikeeverythingelseinthisworld,’hesaid。`Yougetsomebadonesandyougetsomegoodones。’

  `Oyes,yougetsomegoodones,Iadmit,’saidMrKernan,satisfied。

  `It’sbettertohavenothingtosaytothem,’saidMrM’Coy。`That’smyopinion!’

  MrsKernanenteredtheroomand,placingatrayonthetable,said:

  `Helpyourselves,gentlemen。’

  MrPowerstooduptoofficiate,offeringherhischair。Shedeclinedit,sayingshewasironingdownstairs,and,afterhavingexchangedanodwithMrCunninghambehindMrPower’sback,preparedtoleavetheroom。

  Herhusbandcalledouttoher:

  `Andhaveyounothingforme,duckie?’

  `O,you!Thebackofmyhandtoyou!’saidMrsKernantartly。

  Herhusbandcalledafterher:

  `Nothingforpoorlittlehubby!’

  Heassumedsuchacomicalfaceandvoicethatthedistributionofthebottlesofstouttookplaceamidgeneralmerriment。

  Thegentlemendrankfromtheirglasses,settheglassesagainonthetableandpaused。ThenMrCunninghamturnedtowardsMrPowerandsaidcasually:

  `OnThursdaynight,yousaid,Jack?’

  `Thursday,yes,’saidMrPower。

  `Righto!’saidMrCunninghampromptly。

  `WecanmeetinM’Auley’s,’saidMrM’Coy。`That’llbethemostconvenientplace。’

  `Butwemustn’tbelate,’saidMrPowerearnestly,`becauseitissuretobecrammedtothedoors。’

  `Wecanmeetathalf-seven,’saidMrM’Coy。

  `Righto!’saidMrCunningham。

  `Half-sevenatM’Auley’sbeit!’

  Therewasashortsilence。MrKernanwaitedtoseewhetherhewouldbetakenintohisfriends’confidence。Thenheasked:

  `What’sinthewind?’

  `O,it’snothing,’saidMrCunningham。`It’sonlyalittlematterthatwe’rearrangingaboutforThursday。’

  `Theopera,isit?’saidMrKernan。

  `No,no,’saidMrCunninghaminanevasivetone,`it’sjustalittle……

  spiritualmatter。’

  `O,’saidMrKernan。

  Therewassilenceagain。ThenMrPowersaid,point-blank:

  `Totellyouthetruth,Tom,we’regoingtomakearetreat。’

  `Yes,that’sit,’saidMrCunningham,`JackandIandM’Coyhere-we’reallgoingtowashthepot。’

  Heutteredthemetaphorwithacertainhomelyenergyand,encouragedbyhisownvoice,proceeded:

  `Yousee,wemayaswellalladmitwe’reanicecollectionofscoundrels,oneandall。Isay,oneandall,’headdedwithgruffcharityandturningtoMrPower。`Ownupnow!’

  `Iownup,’saidMrPower。

  `AndIownup,’saidMrM’Coy。

  `Sowe’regoingtowashthepottogether,’saidMrCunningham。

  Athoughtseemedtostrikehim。Heturnedsuddenlytotheinvalidandsaid:

  `D’yeknowwhat,Tom,hasjustoccurredtome?Youmightjoininandwe’dhaveafour-handedreel。’

  `Goodidea,’saidMrPower。`Thefourofustogether。’

  MrKernanwassilent。Theproposalconveyedverylittlemeaningtohismind,but,understandingthatsomespiritualagencieswereabouttoconcernthemselvesonhisbehalf,hethoughtheowedittohisdignitytoshowastiffneck。Hetooknopartintheconversationforalongwhile,butlistened,withanairofcalmenmity,whilehisfriendsdiscussedtheJesuits。

  `Ihaven’tsuchabadopinionoftheJesuits,’hesaid,interveningatlength。`They’reaneducatedorder。Ibelievetheymeanwell,too。’

  `They’rethegrandestorderintheChurch,Tom,’saidMrCunningham,withenthusiasm。`TheGeneraloftheJesuitsstandsnexttothePope。’

  `There’snomistakeaboutit,’saidMrM’Coy,`ifyouwantathingwelldoneandnofliesabout,yougotoaJesuit。They’retheboyoshaveinfluence。

  I`Iltellyouacaseinpoint……’

  `TheJesuitsareafinebodyofmen,’saidMrPower。

  `It’sacuriousthing,’saidMrCunningham,`abouttheJesuitOrder。

  EveryotherorderoftheChurchhadtobereformedatsometimeorother,buttheJesuitOrderwasneveroncereformed。Itneverfellaway。’

  `Isthatso?’askedMrM’Coy。

  `That’safact,’saidMrCunningham。`That’shistory。’

  `Lookattheirchurch,too,’saidMrPower。`Lookatthecongregationtheyhave。’

  `TheJesuitscaterfortheupperclasses,’saidMrM’Coy。

  `Ofcourse,’saidMrPower。

  `Yes,’saidMrKernan。`That’swhyIhaveafeelingforthem。It’ssomeofthosesecularpriests,ignorant,bumptious——’

  `They’reallgoodmen,’saidMrCunningham,`eachinhisownway。TheIrishpriesthoodishonouredalltheworldover。’

  `Oyes,’saidMrPower。

  `NotlikesomeoftheotherpriesthoodsontheContinent,saidMrM`Coy,`unworthyofthename。’`Perhapsyou’reright,’saidMrKernan,relenting。

  `OfcourseI’mright,’saidMrCunningham。`Ihaven’tbeenintheworldallthistimeandseenmostsidesofitwithoutbeingajudgeofcharacter。’

  Thegentlemendrankagain,onefollowinganother’sexample。MrKernanseemedtobeweighingsomethinginhismind。Hewasimpressed。HehadahighopinionofMrCunninghamasajudgeofcharacterandasareaderoffaces。Heaskedforparticulars。

  `O,it’sjustaretreat,youknow,’saidMrCunningham。`FatherPurdonisgivingit。It’sforbusinessmen,youknow。’

  `Hewon’tbetoohardonus,Tom,’saidMrPowerpersuasively。

  `FatherPurdon?FatherPurdon?’saidtheinvalid。

  `O,youmustknowhim,Tom,’saidMrCunningham,stoutly。`Fine,jollyfellow!He’samanoftheworldlikeourselves。’

  `Ah……yes。IthinkIknowhim。Ratherredface;tall。’

  `That’stheman。’

  `Andtellme,Martin……Isheagoodpreacher?’

  `Munno……It’snotexactlyasermon,youknow。It’sjustakindofafriendlytalk,youknow,inacommon-senseway。’

  MrKernandeliberated。MrM’Coysaid:

  `FatherTomBurke,thatwastheboy!’

  `O,FatherTomBurke,’saidMrCunningham,`thatwasabornorator。

  Didyoueverhearhim,Tom?’

  `DidIeverhearhim!’saidtheinvalid,nettled。`Rather!Iheardhim……

  ’

  `Andyettheysayhewasn’tmuchofatheologian,’saidMrCunningham。

  `Isthatso?’saidMrM’Coy。

  `O,ofcourse,nothingwrong,youknow。Onlysometimes,theysay,hedidn’tpreachwhatwasquiteorthodox。’

  `Ah!……hewasasplendidman,’saidMrM’Coy。

  `Iheardhimonce,’MrKernancontinued。`Iforgetthesubjectofhisdiscoursenow。CroftonandIwereinthebackofthe……pit,youknow……

  the——’

  `Thebody,’saidMrCunningham。

  `Yes,inthebacknearthedoor。Iforgotnowwhat……Oyes,itwasonthePope,thelatePope。Irememberitwell。Uponmyworditwasmagnificent,thestyleoftheoratory。Andhisvoice!God!hadn’theavoice!ThePrisoneroftheVatican,hecalledhim。IrememberCroftonsayingtomewhenwecameout——’

  `Buthe’sanOrangeman,Crofton,isn’the?’saidMrPower。

  `’Courseheis,’saidMrKernan,`andadamneddecentOrangeman,too。

  WewentintoButler’sinMooreStreetfaith,Iwasgenuinelymoved,tellyoutheGod’struth-andIrememberwellhisverywords。Kernan,hesaid,weworshipatdifferentaltars,hesaid,butourbeliefisthesame。Struckmeasverywellput。’

  `There’sagooddealinthat,’saidMrPower。`ThereusedalwaysbecrowdsofProtestantsinthechapelwhereFatherTomwaspreaching。’

  `There’snotmuchdifferencebetweenus,’saidMrM’Coy。`Webothbelievein——’

  Hehesitatedforamoment。

  `……intheRedeemer。Onlytheydon’tbelieveinthePopeandinthemotherofGod。’

  `But,ofcourse,’saidMrCunninghamquietlyandeffectively,`ourreligionisthereligion,theold,originalfaith。’

  `Notadoubtofit,’saidMrKernanwarmly。

  MrsKernancametothedoorofthebedroomandannounced:

  `Here’savisitorforyou!’

  `Whoisit?’

  `MrFogarty。’

  `O,comein!comein!’

  Apale,ovalfacecameforwardintothelight。Thearchofitsfairtrailingmoustachewasrepeatedinthefaireyebrowsloopedabovepleasantlyastonishedeyes。MrFogartywasamodestgrocer。Hehadfailedinbusinessinalicensedhouseinthecitybecausehisfinancialconditionhadconstrainedhimtotiehimselftosecond-classdistillersandbrewers。HehadopenedasmallshoponGlasnevinRoadwhere,heflatteredhimself,hismannerswouldingratiatehimwiththehousewivesofthedistrict。Heborehimselfwithacertaingrace,complimentedlittlechildrenandspokewithaneatenunciation。Hewasnotwithoutculture。

  MrFogartybroughtagiftwithhim,ahalf-pintofspecialwhisky。HeinquiredpolitelyforMrKernan,placedhisgiftonthetableandsatdownwiththecompanyonequalterms。MrKernanappreciatedthegiftallthemoresincehewasawarethattherewasasmallaccountforgroceriesunsettledbetweenhimandMrFogarty。Hesaid:

  `Iwouldn’tdoubtyou,oldman。Openthat,Jack,willyou?’

  MrPoweragainofficiated。Glasseswererinsedandfivesmallmeasuresofwhiskywerepouredout。Thisnewinfluenceenlivenedtheconversation。

  MrFogarty,sittingonasmallareaofthechair,wasspeciallyinterested。

  `PopeLeoXIII,’saidMrCunningham,`wasoneofthelightsoftheage。

  Hisgreatidea,youknow,wastheunionoftheLatinandGreekChurches。

  Thatwastheaimofhislife。’

  `IoftenheardhewasoneofthemostintellectualmeninEurope,’saidMrPower。`Imean,apartfromhisbeingPope。’

  `Sohewas,’saidMrCunningham,`ifnotthemostso。Hismotto,youknow,asPope,wasLuxuponLux-lightuponlight。’

  `No,no,’saidMrFogartyeagerly。`Ithinkyou’rewrongthere。ItwasLuxinTenebris,Ithink-LightinDarkness。’

  `Oyes,’saidMrM’Coy,`Tenebrae。’

  `Allowme,’saidMrCunninghampositively,`itwasLuxuponLux。

  AndPiusIXhispredecessor’smottowasCruxuponCrux-thatis,CrossuponCross-toshowthedifferencebetweentheirtwopontificates。’

  Theinferencewasallowed。MrCunninghamcontinued。

  `PopeLeo,youknow,wasagreatscholarandapoet。’

  `Hehadastrongface,’saidMrKernan。

  `Yes,’saidMrCunningham。`HewroteLatinpoetry。’

  `Isthatso?’saidMrFogarty。

  MrM’Coytastedhiswhiskycontentedlyandshookhisheadwithadoubleintention,saying:

  `That’snojoke,Icantellyou。’

  `Wedidn’tlearnthat,Tom,’saidMrPower,followingMrM’Coy’sexample,`whenwewenttothepenny-a-weekschool。’

  `Therewasmanyagoodmanwenttothepenny-a-weekschoolwithasodofturfunderhisoxter,’saidMrKernansententiously。`Theoldsystemwasthebest:plainhonesteducation。Noneofyourmoderntrumpery……’

  `Quiteright,’saidMrPower。

  `Nosuperfluities,’saidMrFogarty。

  Heenunciatedthewordandthendrankgravely。

  `Irememberreading,’saidMrCunningham,`thatoneofPopeLeo’spoemswasontheinventionofthephotographinLatin,ofcourse。’

  `Onthephotograph!’exclaimedMrKernan。

  `Yes,’saidMrCunningham。

  Healsodrankfromhisglass。

  `Well,youknow,’saidMrM’Coy,`isn’tthephotographwonderfulwhenyoucometothinkofit?’

  `O,ofcourse,’saidMrPower,`greatmindscanseethings。’

  `Asthepoetsays:Greatmindsareveryneartomadness,’saidMrFogarty。

  MrKernanseemedtobetroubledinmind。HemadeanefforttorecalltheProtestanttheologyonsomethornypointsandintheendaddressedMrCunningham。

  `Tellme,Martin,’hesaid。`Weren’tsomeofthePopes-ofcourse,notourpresentman,orhispredecessor,butsomeoftheoldPopes-notexactly……youknow……uptotheknocker?’

  Therewasasilence。MrCunninghamsaid:

  `O,ofcourse,thereweresomebadlots……Buttheastonishingthingisthis。Notoneofthem,notthebiggestdrunkard,notthemost……out-and-outruffian,notoneofthemeverpreachedexcathedraawordoffalsedoctrine。Nowisn’tthatanastonishingthing?’

  `Thatis,’saidMrKernan。

  `Yes,becausewhenthePopespeaksexcathedra,’MrFogartyexplained,`heisinfallible。’

  `Yes,’saidMrCunningham。

  `O,IknowabouttheinfallibilityofthePope。IrememberIwasyoungerthen……Orwasitthat-?’

  MrFogartyinterrupted。Hetookupthebottleandhelpedtheotherstoalittlemore。MrM’Coy,seeingthattherewasnotenoughtogoround,pleadedthathehadnotfinishedhisfirstmeasure。Theothersacceptedunderprotest。Thelightmusicofwhiskyfallingintoglassesmadeanagreeableinterlude。

  `What’sthatyouweresaying,Tom?’askedMrM’Coy。

  `Papalinfallibility,’saidMrCunningham,`thatwasthegreatestsceneinthewholehistoryoftheChurch。’

  `Howwasthat,Martin?’askedMrPower。

  MrCunninghamhelduptwothickfingers。

  `Inthesacredcollege,youknow,ofcardinalsandarchbishopsandbishopsthereweretwomenwhoheldoutagainstitwhiletheotherswereallforit。Thewholeconclaveexceptthesetwowasunanimous。No!Theywouldn’thaveit!’

  `Ha!’saidMrM’Coy。

  `AndtheywereaGermancardinalbythenameofDolling……orDowling……

  or——’

  `DowlingwasnoGerman,andthat’sasurefive,’saidMrPower,laughing。

  `Well,thisgreatGermancardinal,whateverhisnamewas,wasone;andtheotherwasJohnMacHale。’

  `What?’criedMrKernan。`IsitJohnofTuam?’

  `Areyousureofthatnow?’askedMrFogartydubiously。`IthoughtitwassomeItalianorAmerican。’

  `JohnofTuam,’repeatedMrCunningham,`wastheman。’

  Hedrankandtheothergentlemenfollowedhislead。Thenheresumed:

  `Theretheywereatit,allthecardinalsandbishopsandarchbishopsfromalltheendsoftheearthandthesetwofightingdoganddeviluntilatlastthePopehimselfstoodupanddeclaredinfallibilityadogmaoftheChurchexcathedra。OntheverymomentJohnMacHale,whohadbeenarguingandarguingagainstit,stoodupandshoutedoutwiththevoiceofalion:\"Credo!\"’

  `Ibelieve!’saidMrFogarty。

  `Credo!’saidMrCunningham。`Thatshowedthefaithhehad。HesubmittedthemomentthePopespoke。’

  `AndwhataboutDowling?’askedMrM’Coy。

点击下载App,搜索"DUBLINERS",免费读到尾