第56章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  “Whatoldman?“demandedJo,thinkinghemustmeanhisgrandfather。

  “ThatdevilishProfessoryouwerealwayswritingabout。

  Ifyousayyoulovehim,IknowIshalldosomethingdesperate。“

  Andhelookedasifhewouldkeephisword,asheclenchedhishandswithawrathfulsparkinhiseyes。

  Jowantedtolaugh,butrestrainedherselfandsaidwarmly,forshetoo,wasgettingexcitedwithallthis,“Don’tswear,Teddy!Heisn’told,noranythingbad,butgoodandkind,andthebestfriendI’vegot,nexttoyou。Pray,don’tflyintoapassion。Iwanttobekind,butIknowIshallgetangryifyouabusemyProfessor。Ihaven’ttheleastideaoflovinghimoranybodyelse。“

  “Butyouwillafterawhile,andthenwhatwillbecomeofme?“

  “You’lllovesomeoneelsetoo,likeasensibleboy,andforgetallthistrouble。“

  “Ican’tloveanyoneelse,andI’llneverforgetyou,Jo,Never!Never!“withastamptoemphasizehispassionatewords。

  “WhatshallIdowithhim?“sighedJo,findingthatemotionsweremoreunmanagablethansheexpected。“Youhaven’theardwhatIwantedtotellyou。Sitdownandlisten,forindeedI

  wanttodorightandmakeyouhappy,“shesaid,hopingtosoothehimwithalittlereason,whichprovedthatsheknewnothingaboutlove。

  Seeingarayofhopeinthatlastspeech,Lauriethrewhimselfdownonthegrassatherfeet,leanedhisarmonthelowerstepofthestile,andlookedupatherwithanexpectantface。

  NowthatarrangementwasnotconducivetocalmspeechorclearthoughtonJo’spart,forhowcouldshesayhardthingstoherboywhilehewatchedherwitheyesfullofloveandlonging,andlashesstillwetwiththebitterdroportwoherhardnessofhearthadwrungfromhim?Shegentlyturnedhisheadaway,saying,asshestrokedthewavyhairwhichhadbeenallowedtogrowforhersake——howtouchingthatwas,tobesure!

  “IagreewithMotherthatyouandIarenotsuitedtoeachother,becauseourquicktempersandstrongwillswouldprobablymakeusverymiserable,ifweweresofoolishasto……“

  Jopausedalittleoverthelastword,butLaurieuttereditwitharapturousexpression。

  “Marry——noweshouldn’t!Ifyoulovedme,Jo,Ishouldbeaperfectsaint,foryoucouldmakemeanythingyoulike。“

  “No,Ican’t。I’vetriedandfailed,andIwon’triskourhappinessbysuchaseriousexperiment。Wedon’tagreeandwenevershall,sowe’llbegoodfriendsallourlives,butwewon’tgoanddoanythingrash。“

  “Yes,wewillifwegetthechance,“mutteredLaurierebelliously。

  “Nowdobereasonable,andtakeasensibleviewofthecase,“

  imploredJo,almostatherwit’send。

  “Iwon’tbereasonable。Idon’twanttotakewhatyoucall`asensibleview’。Itwon’thelpme,anditonlymakesitharder。Idon’tbelieveyou’vegotanyheart。“

  “IwishIhadn’t。“

  TherewasalittlequiverinJo’svoice,andthinkingitagoodomen,Laurieturnedround,bringingallhispersuasivepowerstobearashesaid,inthewheedlesometonethathadneverbeensodangerouslywheedlesomebefore,“Don’tdisappointus,dear!Everyoneexpectsit。Grandpahassethisheartuponit,yourpeoplelikeit,andIcan’tgetonwithoutyou。Sayyouwill,andlet’sbehappy。Do,do!“

  NotuntilmonthsafterwarddidJounderstandhowshehadthestrengthofmindtoholdfasttotheresolutionshehadmadewhenshedecidedthatshedidnotloveherboy,andnevercould。Itwasveryhardtodo,butshedidit,knowingthatdelaywasbothuselessandcruel。

  “Ican’tsay`yes’truly,soIwon’tsayitatall。You’llseethatI’mright,by-and-by,andthankmeforit……“shebegansolemnly。

  “I’llbehangedifIdo!“AndLauriebouncedupoffthegrass,burningwithindignationattheveryidea。

  “Yes,youwill!“persistedJo。“You’llgetoverthisafterawhile,andfindsomelovelyaccomplishedgirl,whowilladoreyou,andmakeafinemistressforyourfinehouse。Ishouldn’t。

  I’mhomelyandawkwardandoddandold,andyou’dbeashamedofme,andweshouldquarrel——wecan’thelpitevennow,yousee-andIshouldn’tlikeelegantsocietyandyouwould,andyou’dhatemyscribbling,andIcouldn’tgetonwithoutit,andweshouldbeunhappy,andwishwehadn’tdoneit,andeverythingwouldbehorrid!“

  “Anythingmore?“askedaskedLaurie,findingithardtolistenpatientlytothispropheticburst。

  “Nothingmore,exceptthatIdon’tbelieveIshallevermarry。I’mhappyasIam,andlovemylibertytoowelltobeinahurrytogiveitupforanymortalman。“

  “Iknowbetter!“brokeinLaurie。“Youthinksonow,butthere’llcomeatimewhenyouwillcareforsomebody,andyou’lllovehimtremendously,andliveanddieforhim。I

  knowyouwill,it’syourway,andIshallhavetostandbyandseeit。“Andthedespairinglovercasthishatuponthegroundwithagesturethatwouldhaveseemedcomical,ifhisfacehadnotbeensotragic。

  “Yes,Iwillliveanddieforhim,ifherevercomesandmakesmelovehiminspiteofmyself,andyoumustdothebestyoucan!“criedJo,losingpatiencewithpoorTeddy。“I’vedonemybest,butyouwon’tbereasonable,andit’sselfishofyoutokeepteasingforwhatIcan’tgive。Ishallalwaysbefondofyou,veryfondindeed,asafriend,butI’llnevermarryyou,andthesooneryoubelieveitthebetterforbothofus——sonow!“

  Thatspeechwaslikegunpowder。Laurielookedatheraminuteasifhedidnotquiteknowwhattodowithhimself,thenturnedsharplyaway,sayinginadesperatesortoftone,“You’llbesorrysomeday,Jo。“

  “Oh,whereareyougoing?“shecried,forhisfacefrightenedher。

  “Tothedevil!“wastheconsolinganswer。

  ForaminuteJo’sheartstoodstill,asheswunghimselfdownthebanktowardtheriver,butittakesmuchfolly,sinormiserytosendayoungmantoaviolentdeath,andLauriewasnotoneoftheweaksortwhoareconqueredbyasinglefailure。Hehadnothoughtofamelodramaticplunge,butsomeblindinstinctledhimtoflinghatandcoatintohisboat,androwawaywithallhismight,makingbettertimeuptheriverthanhehaddoneinanyrace。Jodrewalongbreathandunclaspedherhandsasshewatchedthepoorfellowtryingtooutstripthetroublewhichhecarriedinhisheart。

  “Thatwilldohimgood,andhe’llcomehomeinsuchatender,penitentstateofmind,thatIshan’tdaretoseehim。“

  shesaid,adding,asshewentslowlyhome,feelingasifshehadmurderedsomeinnocentthing,andburieditundertheleaves。“NowImustgoandprepareMr。Laurencetobeverykindtomypoorboy。Iwishhe’dloveBeth,perhapshemayintime,butIbegintothinkIwasmistakenabouther。Ohdear!Howcangirlsliketohaveloversandrefusethem?

  I

  thinkit’sdreadful。“

  Beingsurethatnoonecoulddoitsowellasherself,shewentstraighttoMr。Laurence,toldthehardstorybravelythrough,andthenbrokedown,cryingsodismallyoverherowninsensibilitythatthekindoldgentleman,thoughsorelydisappointed,didnotutterareproach。HefounditdifficulttounderstandhowanygirlcouldhelplovingLaurie,andhopedshewouldchangehermind,butheknewevenbetterthanJothatlovecannotbeforced,soheshookhisheadsadlyandresolvedtocarryhisboyoutofharm’sway,forYoungImpetuosity’spartingwordstoJodisturbedhimmorethanhewouldconfess。

  WhenLauriecamehome,deadtiredbutquitecomposed,hisgrandfathermethimasifheknewnothing,andkeptupthedelusionverysuccessfullyforanhourortwo。Butwhentheysattogetherinthetwilight,thetimetheyusedtoenjoysomuch,itwashardworkfortheoldmantorambleonasusual,andharderstillfortheyoungonetolistentopraisesofthelastyear’ssuccess,whichtohimnowseemedlikelove’slaborlost。Heboreitaslongashecould,thenwenttohispianoandbegantoplay。Thewindow’swereopen,andJo,walkinginthegardenwithBeth,foronceunderstoodmusicbetterthanhersister,forheplayedthe`SONATAPATHETIQUE’,andplayeditasheneverdidbefore。

  “That’sveryfine,Idaresay,butit’ssadenoughtomakeonecry。Giveussomethinggayer,lad,“saidMr。Laurence,whosekindoldheartwasfullofsympathy,whichhelongedtoshowbutknewnothow。

  Lauriedashedintoalivelierstrain,playedstormilyforseveralminutes,andwouldhavegotthroughbravely,ifinamomentarylullMrs。March’svoicehadnotbeenheardcalling,“Jo,dear,comein。Iwantyou。“

  JustwhatLaurielongedtosay,withadifferentmeaning!

  Ashelistened,helosthisplace,themusicendedwithabrokenchord,andthemusiciansatsilentinthedark。

  “Ican’tstandthis,“mutteredtheoldgentleman。Uphegot,gropedhiswaytothepiano,laidakindhandoneitherofthebroadshoulders,andsaid,asgentlyasawoman,“I

  know,myboy,Iknow。“

  Noanswerforaninstant,thenLaurieaskedsharply,“Whotoldyou?“

  “Joherself。“

  “Thenthere’sanendofit!“Andheshookoffhisgrandfather’shandswithanimpatientmotion,forthoughgratefulforthesympathy,hisman’spridecouldnotbearaman’spity。

  “Notquite。Iwanttosayonething,andthenthereshallbeanendofit,“returnedMr。Laurencewithunusualmildness。

  “Youwon’tcaretostayathomenow,perhaps?“

  “Idon’tintendtorunawayfromagirl。Jocan’tpreventmyseeingher,andIshallstayanddoitaslongasIlike,“

  interruptedLaurieinadefianttone。

  “NotifyouarethegentlemanIthinkyou。I’mdisappointed,butthegirlcan’thelpit,andtheonlythingleftforyoutodoistogoawayforatime。Wherewillyougo?“

  “Anywhere。Idon’tcarewhatbecomesofme。“AndLauriegotupwitharecklesslaughthatgratedonhisgrandfather’sear。

  “Takeitlikeaman,anddon’tdoanythingrash,forGod’ssake。Whynotgoabroad,asyouplanned,andforgetit?“

  “Ican’t。“

  “Butyou’vebeenwildtogo,andIpromisedyoushouldwhenyougotthroughcollege。“

  “Ah,butIdidn’tmeantogoalone!“AndLauriewalkedfastthroughtheroomwithanexpressionwhichitwaswellhisgrandfatherdidnotsee。

  “Idon’taskyoutogoalone。There’ssomeonereadyandgladtogowithyou,anywhereintheworld。“

  “Who,Sir?’stoppingtolisten。

  “Myself。“

  Lauriecamebackasquicklyashewent,andputouthishand,sayinghuskily,“I’maselfishbrute,but——youknow-Grandfather——“

  “Lordhelpme,yes,Idoknow,forI’vebeenthroughitallbefore,onceinmyownyoungdays,andthenwithyourfather。

  Now,mydearboy,justsitquietlydownandhearmyplan。It’sallsettled,andcanbecarriedoutatonce,“saidMr。Laurence,keepingholdoftheyoungman,asiffearfulthathewouldbreakawayashisfatherhaddonebeforehim。

  “Well,sir,whatisit?“AndLauriesatdown,withoutasignofinterestinfaceorvoice。

  “ThereisbusinessinLondonthatneedslookingafter。I

  meantyoushouldattendtoit,butIcandoitbettermyself,andthingsherewillgetonverywellwithBrooketomanagethem。Mypartnersdoalmosteverything,I’mmerelyholdingonuntilyoutakemyplace,andcanbeoffatanytime。“

  “Butyouhatetraveling,Sir。Ican’taskitofyouatyourage,“beganLaurie,whowasgratefulforthesacrifice,butmuchpreferredtogoalone,ifhewentatall。

  Theoldgentlemanknewthatperfectlywell,andparticularlydesiredtopreventit,forthemoodinwhichhefoundhisgrandsonassuredhimthatitwouldnotbewisetoleavehimtohisowndevices。So,stiflinganaturalregretatthethoughtofthehomecomfortshewouldleavebehindhim,hesaidstoutly,Blessyoursoul,I’mnotsuperannuatedyet。Iquiteenjoytheidea。Itwilldomegood,andmyoldboneswon’tsuffer,fortravelingnowadaysisalmostaseasyassittinginachair。“

  ArestlessmovementfromLauriesuggestedthathischairwasnoteasy,orthathedidnotliketheplan,andmadetheoldmanaddhastily,“Idon’tmeantobeamarplotoraburden。

  IgobecauseIthinkyou’dfeelhappierthanifIwasleftbehind。Idon’tintendtogadaboutwithyou,butleaveyoufreetogowhereyoulike,whileIamusemyselfinmyownway。I’vefriendsinLondonandParis,andshouldliketovisitthem。MeantimeyoucangotoItaly,Germany,Switzerland,whereyouwill,andenjoypictures,music,scenery,andadventurestoyourheart’scontent。“

  Now,Lauriefeltjustthenthathisheartwasentirelybrokenandtheworldahowlingwilderness,butatthesoundofcertainwordswhichtheoldgentlemanartfullyintroducedintohisclosingsentence,thebrokenheartgaveanunexpectedleap,andagreenoasisortwosuddenlyappearedinthehowlingwilderness。Hesighed,andthensaid,inaspiritlesstone,“Justasyoulike,Sir。Itdoesn’tmatterwhereIgoorwhatI

  do。“

  “Itdoestome,rememberthat,mylad。Igiveyouentireliberty,butItrustyoutomakeanhonestuseofit。Promisemethat,Laurie。“

  “Anythingyoulike,Sir。“

  “Good,“thoughttheoldgentleman。“Youdon’tcarenow,butthere’llcomeatimewhenthatpromisewillkeepyououtofmischief,orI’mmuchmistaken。“

  Beinganenergeticindividual,Mr。Laurencestruckwhiletheironwashot,andbeforetheblightedbeingrecoveredspiritenoughtorebel,theywereoff。Duringthetimenecessaryforpreparation,Laurieborehimselfasyounggentlemanusuallydoinsuchcases。Hewasmoody,irritable,andpensivebyturns,losthisappetite,neglectedhisdressanddevotedmuchtimetoplayingtempestuouslyonhispiano,avoidedJo,butconsoledhimselfbystaringatherfromhiswindow,withatragicfacethathauntedherdreamsbynightandoppressedherwithaheavysenseofguiltbyday。Unlikesomesufferers,heneverspokeofhisunrequitedpassion,andwouldallownoone,notevenMrs。March,toattemptconsolationoroffersympathy。Onsomeaccounts,thiswasarelieftohisfriends,buttheweeksbeforehisdeparturewereveryuncomfortable,andeveryonerejoicedthatthe`poor,dearfellowwasgoingawaytoforgethistrouble,andcomehomehappy’。Ofcourse,hesmileddarklyattheirdelusion,butpasseditbywiththesadsuperiorityofonewhoknewthathisfidelitylikehislovewasunalterable。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾