第55章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  Mr。Bhaerspokewarmly,andwalkedtothefire,crumplingthepaperinhishands。Josatstill,lookingasifthefirehadcometoher,forhercheeksburnedlongafterthecockedhathadturnedtosmokeandgoneharmlesslyupthechimney。

  “Ishouldlikemuchtosendalltherestafterhim,“mutteredtheProfessor,comingbackwitharelievedair。

  Jothoughtwhatablazeherpileofpapersupstairswouldmake,andherhard-earnedmoneylayratherheavilyonherconscienceatthatminute。Thenshethoughtconsolinglytoherself,“Minearenotlikethat,theyareonlysilly,neverbad,soIwon’tbeworried,“andtakingupherbook,shesaid,withastudiousface,“Shallwegoon,Sir?I’llbeverygoodandpropernow。“

  “Ishallhopeso,“wasallhesaid,buthemeantmorethansheimagined,andthegrave,kindlookhegavehermadeherfeelasifthewordsWeeklyVolcanowereprintedinlargetypeonherforehead。

  Assoonasshewenttoherroom,shegotoutherpapers,andcarefullyrereadeveryoneofherstories。Beingalittleshortsighted,Mr。Bhaersometimesusedeyeglasses,andJohadtriedthemonce,smilingtoseehowtheymagnifiedthefineprintofherbook。NowsheseemedtohaveontheProfessor’smentalormoralspectaclesalso,forthefaultsofthesepoorstoriesglaredatherdreadfullyandfilledherwithdismay。

  “Theyaretrash,andwillsoonbeworsetrashifIgoon,foreachismoresensationalthanthelast。I’vegoneblindlyon,hurtingmyselfandotherpeople,forthesakeofmoney。Iknowit’sso,forIcan’treadthisstuffinsoberearnestwithoutbeinghorriblyashamedofit,andwhatshouldIdoiftheywereseenathomeorMr。Bhaergotholdofthem?“

  Joturnedhotatthebareidea,andstuffedthewholebundleintoherstove,nearlysettingthechimneyafirewiththeblaze。

  “Yes,that’sthebestplaceforsuchinflammablenonsense。

  I’dbetterburnthehousedown,Isuppose,thanletotherpeopleblowthemselvesupwithmygunpowder,“shethoughtasshewatchedtheDemonoftheJurawhiskaway,alittleblackcinderwithfieryeyes。

  Butwhennothingremainedofallherthreemonth’sworkexceptaheapofashesandthemoneyinherlap,Jolookedsober,asshesatonthefloor,wonderingwhatsheoughttodoaboutherwages。

  “IthinkIhaven’tdonemuchharmyet,andmaykeepthistopayformytime,“shesaid,afteralongmeditation,addingimpatiently,“IalmostwishIhadn’tanyconscience,it’ssoinconvenient。IfIdidn’tcareaboutdoingright,anddidn’tfeeluncomfortablewhendoingwrong,Ishouldgetoncapitally。

  Ican’thelpwishingsometimes,thatMotherandFatherhadn’tbeensoparticularaboutsuchthings。“

  Ah,Jo,insteadofwishingthat,thankGodthat`FatherandMotherwereparticular’。andpityfromyourheartthosewhohavenosuchguardianstohedgethemroundwithprincipleswhichmayseemlikeprisonwallstoimpatientyouth,butwhichwillprovesurefoundationstobuildcharacteruponinwomanhood。

  Jowrotenomoresensationalstories,decidingthatthemoneydidnotpayforhershareofthesensation,butgoingtotheotherextreme,asisthewaywithpeopleofherstamp,shetookacourseofMrs。Sherwood,MissEdgeworth,andHannahMore,andthenproducedatalewhichmighthavebeenmoreproperlycalledanessayorasermon,sointenselymoralwasit。Shehadherdoubtsaboutitfromthebeginning,forherlivelyfancyandgirlishromancefeltasillateaseinthenewstyleasshewouldhavedonemasqueradinginthestiffandcumbrouscostumeofthelastcentury。Shesentthisdidacticgemtoseveralmarkets,butitfoundnopurchaser,andshewasinclinedtoagreewithMr。Dashwoodthatmoralsdidn’tsell。

  Thenshetriedachild’sstory,whichshecouldeasilyhavedisposedofifshehadnotbeenmercenaryenoughtodemandfilthylucreforit。Theonlypersonwhoofferedenoughtomakeitworthherwhiletotryjuvenileliteraturewasaworthygentlemanwhofeltithismissiontoconvertalltheworldtohisparticularbelief。Butmuchasshelikedtowriteforchildren,JocouldnotconsenttodepictallhernaughtyboysasbeingeatenbybearsortossedbymadbullsbecausetheydidnotgotoaparticularSabbathschool,norallthegoodinfantswhodidgoasrewardedbyeverykindofbliss,fromgildedgingerbreadtoescortsofangelswhentheydepartedthislifewithpsalmsorsermonsontheirlispingtongues。Sonothingcameofthesetrials,landJocorkedupherinkstand,andsaidinafitofverywholesomehumility……

  “Idon’tknowanything。I’llwaituntilIdobeforeItryagain,andmeantime,`sweepmudinthestreet’ifIcan’tdobetter,that’shonest,atleast。“Whichdecisionprovedthathersecondtumbledownthebeanstalkhaddonehersomegood。

  Whiletheseinternalrevolutionsweregoingon,herexternallifehadbeenasbusyanduneventfulasusual,andifshesometimeslookedseriousoralittlesadnooneobserveditbutProfessorBhaer。HediditsoquietlythatJoneverknewhewaswatchingtoseeifshewouldacceptandprofitbyhisreproof,butshestoodthetest,andhewassatisfied,forthoughnowordspassedbetweenthem,heknewthatshehadgivenupwriting。Notonlydidheguessitbythefactthatthesecondfingerofherrighthandwasnolongerinky,butshespenthereveningsdownstairsnow,wasmetnomoreamongnewspaperoffices,andstudiedwithadoggedpatience,whichassuredhimthatshewasbentonoccupyinghermindwithsomethinguseful,ifnotpleasant。

  Hehelpedherinmanyways,provinghimselfatruefriend,andJowashappy,forwhileherpenlayidle,shewaslearningotherlessonsbesidesGerman,andlayingafoundationforthesensationstoryofherownlife。

  Itwasapleasantwinterandalongone,forshedidnotleaveMrs。KirketillJune。Everyoneseemedsorrywhenthetimecame。Thechildrenwereinconsolable,andMr。Bhaer’shairstuckstraightupalloverhishead,forhealwaysrumpleditwildlywhendisturbedinmind。

  “Goinghome?Ah,youarehappythatyouhafahometogoin,“hesaid,whenshetoldhim,andsatsilentlypullinghisbeardinthecorner,whilesheheldalittleleveeonthatlastevening。

  Shewasgoingearly,soshebadethemallgoodbyeovernight,andwhenhisturncame,shesaidwarmly,“Now,Sir,youwon’tforgettocomeandseeus,ifyouevertravelourway,willyou?

  I’llneverforgiveyouifyoudo,forIwantthemalltoknowmyfriend。“

  “Doyou?ShallIcome?“heasked,lookingdownatherwithaneagerexpressionwhichshedidnotsee。

  “Yes,comenextmonth。Lauriegraduatesthen,andyou’denjoycommencementassomethingnew。“

  “Thatisyourbestfriend,ofwhomyouspeak?“hesaidinanalteredtone。

  “Yes,myboyTeddy。I’mveryproudofhimandshouldlikeyoutoseehim。“

  Jolookedupthen,quiteunconsciousofanythingbutherownpleasureintheprospectofshowingthemtooneanother。

  SomethinginMr。Bhaer’sfacesuddenlyrecalledthefactthatshemightfindLauriemorethana`bestfriend’,andsimplybecausesheparticularlywishednottolookasifanythingwasthematter,sheinvoluntarilybegantoblush,andthemoreshetriednotto,thereddershegrew。IfithadnotbeenforTinaonherknee。Shedidn’tknowwhatwouldhavebecomeofher。

  Fortunatelythechildwasmovedtohugher,soshemanagedtohideherfaceaninstant,hopingtheProfessordidnotseeit。

  Buthedid,andhisownchangedagainfromthatmomentaryanxietytoitsusualexpression,ashesaidcordially……

  “IfearIshallnotmakethetimeforthat,butIwishthefriendmuchsuccess,andyouallhappiness。Gottblessyou!“Andwiththat,heshookhandswarmly,shoulderedTina,andwentaway。

  Butaftertheboyswereabed,hesatlongbeforehisfirewiththetiredlookonhisfaceandthe`heimweh’,orhomesickness,lyingheavyathisheart。Once,whenherememberedJoasshesatwiththelittlechildinherlapandthatnewsoftnessinherface,heleanedhisheadonhishandsaminute,andthenroamedabouttheroom,asifinsearchofsomethingthathecouldnotfind。

  “Itisnotforme,Imustnothopeitnow,“hesaidtohimself,withasighthatwasalmostagroan。Then,asifreproach-

  inghimselfforthelongingthathecouldnotrepress,hewentandkissedthetwotousledheadsuponthepillow,tookdownhisseldom-usedmeerschaum,andopenedhisPlato。

  Hedidhisbestanddiditmanfully,butIdon’tthinkhefoundthatapairoframpantboys,apipe,oreventhedivinePlato,wereverysatisfactorysubstitutesforwifeandchildathome。

  Earlyasitwas,hewasatthestationnextmorningtoseeJooff,andthankstohim,shebeganhersolitaryjourneywiththepleasantmemoryofafamiliarfacesmilingitsfarewell,abunchofvioletstokeephercompany,andbestofall,thehappythought,“Well,thewinter’sgone,andI’vewrittennobooks,earnednofortune,butI’vemadeafriendworthhavingandI’lltrytokeephimallmylife。“

  Whateverhismotivemighthavebeen,Lauriestudiedtosomepurposethatyear,forhegraduatedwithhonor,andgavetheLatinorationwiththegraceofaPhillipsandtheeloquenceofaDemosthenes,sohisfriendssaid。Theywereallthere,hisgrandfather——oh,soproud——Mr。andMrs。March,JohnandMeg,JoandBeth,andallexultedoverhimwiththesincereadmirationwhichboysmakelightofatthetime,butfailtowinfromtheworldbyanyafter-triumphs。

  “I’vegottostayforthisconfoundedsupper,butIshallbehomeearlytomorrow。You’llcomeandmeetmeasusual,girls?“Lauriesaid,asheputthesistersintothecarriageafterthejoysofthedaywereover。Hesaid`girls’,buthemeantJo,forshewastheonlyonewhokeptuptheoldcustom。

  Shehadnotthehearttorefusehersplendid,successfulboyanything,andansweredwarmly……

  “I’llcome,Teddy,rainorshine,andmarchbeforeyou,playing`Hailtheconqueringherocomes’onajew’s-harp。“

  Lauriethankedherwithalookthatmadeherthinkinasuddenpanic,“Oh,dearyme!Iknowhe’llsaysomething,andthenwhatshallIdo?“

  Eveningmeditationandmorningworksomewhatallayedherfears,andhavingdecidedthatshewouldn’tbevainenoughtothinkpeopleweregoingtoproposewhenshehadgiventhemeveryreasontoknowwhatheranswerwouldbe,shesetforthattheappointedtime,hopingTeddywouldn’tdoanythingtomakeherhurthispoorfeelings。AcallatMeg’s,andarefreshingsniffandsipattheDaisyandDemijohn,stillfurtherfortifiedherforthetete-a-tete,butwhenshesawastalwartfigureloominginthedistance,shehadastrongdesiretoturnaboutandrunaway。

  “Where’sthejew’s-harp,Jo?“criedLaurie,assoonashewaswithinspeakingdistance。

  “Iforgotit。“AndJotookheartagain,forthatsalutationcouldnotbecalledloverlike。

  Shealwaysusedtotakehisarmontheseoccasions,nowshedidnot,andhemadenocomplaint,whichwasabadsign,buttalkedonrapidlyaboutallsortsoffarawaysubjects,tilltheyturnedfromtheroadintothelittlepaththatledhomewardthroughthegrove。Thenhewalkedmoreslowly,suddenlylosthisfineflowoflanguage,andnowandthenadreadfulpauseoccurred。Torescuetheconversationfromoneofthewellsofsilenceintowhichitkeptfalling,Josaidhastily,“Nowyoumusthaveagoodlongholiday!“

  “Iintendto。“

  SomethinginhisresolutetonemadeJolookupquicklytofindhimlookingdownatherwithanexpressionthatassuredherthedreadedmomenthadcome,andmadeherputoutherhandwithanimploring,“No,Teddy。Pleasedon’t!“

  “Iwill,andyoumusthearme。It’snouse,Jo,we’vegottohaveitout,andthesoonerthebetterforbothofus,“heanswered,gettingflushedandexcitedallatonce。

  “Saywhatyoulikethen。I’lllisten,“saidJo,withadesperatesortofpatience。

  Lauriewasayounglover,buthewasinearnest,andmeantto`haveitout’,ifhediedintheattempt,soheplungedintothesubjectwithcharacteristicimpetuousity,sayinginavoicethatwouldgetchokynowandthen,inspiteofmanfuleffortstokeepitsteady……

  “I’velovedyoueversinceI’veknownyou,Jo,couldn’thelpit,you’vebeensogoodtome。I’vetriedtoshowit,butyouwouldn’tletme。NowI’mgoingtomakeyouhear,andgivemeananswer,forIcan’tgoonsoanylonger。“

  “Iwantedtosaveyouthis。Ithoughtyou’dunderstand……

  beganJo,findingitagreatdealharderthansheexpected。

  “Iknowyoudid,butthegirlsaresoqueeryouneverknowwhattheymean。Theysaynowhentheymeanyes,anddriveamanoutofhiswitsjustforthefunofit,“returnedLaurie,entrenchinghimselfbehindanundeniablefact。

  “Idon’t。Ineverwantedtomakeyoucareformeso,andIwentawaytokeepyoufromitifIcould。“

  “Ithoughtso。Itwaslikeyou,butitwasnouse。I

  onlylovedyouallthemore,andIworkedhardtopleaseyou,andIgaveupbilliardsandeverythingyoudidn’tlike,andwaitedandnevercomplained,forIhopedyou’dloveme,thoughI’mnothalfgoodenough……“Heretherewasachokethatcouldn’tbecontrolled,sohedecapitatedbuttercupswhileheclearedhis`confoundedthroat’。

  “You,youare,you’reagreatdealtoogoodforme,andI’msogratefultoyou,andsoproudandfondofyou,Idon’tknowwhyIcan’tloveyouasyouwantmeto。I’vetried,butIcan’tchangethefeeling,anditwouldbealietosayIdowhenIdon’t。“

  “Really,truly,Jo?“

  Hestoppedshort,andcaughtbothherhandsasheputhisquestionwithalookthatshedidnotsoonforget。

  “Really,truly,dear。“

  Theywereinthegrovenow,closebythestile,andwhenthelastwordsfellreluctantlyfromJo’slips,Lauriedroppedherhandsandturnedasiftogoon,butforonceinhislifethefencewastoomuchforhim。Sohejustlaidhisheaddownonthemossypost,andstoodsostillthatJowasfrightened。

  “Oh,Teddy,I’msorry,sodesperatelysorry,Icouldkillmyselfifitwoulddoanygood!Iwishyouwouldn’ttakeitsohard,Ican’thelpit。Youknowit’simpossibleforpeopletomakethemselvesloveotherpeopleiftheydon’t,“criedJoinelegantlybutremorsefully,asshesoftlypattedhisshoulder,rememberingthetimewhenhehadcomfortedhersolongago。

  “Theydosometimes,“saidamuffledvoicefromthepost。

  “Idon’tbelieveit’stherightsortoflove,andI’drathernottryit,“wasthedecidedanswer。

  Therewasalongpause,whileablackbirdsungblithelyonthewillowbytheriver,andthetallgrassrustledinthewind。

  PresentlyJosaidverysoberly,asshesatdownonthestepofthestile,“Laurie,Iwanttotellyousomething。“

  Hestartedasifhehadbeenshot,threwuphishead,andcriedoutinafiercetone,“Don’ttellmethat,Jo,Ican’tbearitnow!“

  “Tellwhat?“sheasked,wonderingathisviolence。

  “Thatyoulovethatoldman。“

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾