第24章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Man and Wife",免费读到尾

  toentrapherintoalsousingherspeech,andfailed。Effortsweremadetoinducehertoanswerquestionsrelatingtoherpastlifeinherhusband’stime。Sheflatlydeclinedtoreplytothem,oneandall。Atcertainintervals,strangeimpulsestogetaholidayawayfromthehouseappearedtoseizeher。Ifshewasresisted,shepassivelydeclinedtodoherwork。Ifshewasthreatenedwithdismissal,sheimpenetrablybowedherhead,asmuchastosay,“Givemetheword,andIgo。“Overandoveragain,LadyLundiehaddecided,naturallyenough,onnolongerkeepingsuchaservantasthis;butshehadneveryetcarriedthedecisiontoexecution。Acookwhoisaperfectmistressofherart,whoasksfornoperquisites,whoallowsnowaste,whoneverquarrelswiththeotherservants,whodrinksnothingstrongerthantea,whoistobetrustedwithuntoldgold——isnotacookeasilyreplaced。Inthismortallifeweputupwithmanypersonsandthings,asLadyLundieputupwithhercook。Thewomanlived,asitwere,onthebrinkofdismissal——butthusfarthewomankeptherplace——gettingherholidayswhensheaskedforthemwhich,todoherjustice,wasnotoftenandsleepingalwaysgowhereshemightwiththefamilywithalockeddoor,inaroombyherself。

  HesterDethridgeadvancedslowlytothetableatwhichLadyLundiewassitting。Aslateandpencilhungatherside,whichsheusedformakingsuchrepliesaswerenottobeexpressedbyagestureorbyamotionofthehead。Shetookuptheslateandpencil,andwaitedwithstonysubmissionforhermistresstobegin。

  LadyLundieopenedtheproceedingswiththeregularformulaofinquirywhichshehadusedwithalltheotherservants“DoyouknowthatMissSilvesterhasleftthehouse?“

  Thecooknoddedherheadaffirmatively,“Doyouknowatwhattimesheleftit?“

  Anotheraffirmativereply。ThefirstwhichLadyLundiehadreceivedtothatquestionyet。Sheeagerlywentontothenextinquiry。

  “Haveyouseenhersincesheleftthehouse?“

  Athirdaffirmativereply。

  “Where?“

  HesterDethridgewroteslowlyontheslate,insingularlyfirmuprightcharactersforawomaninherpositionoflife,thesewords:

  “Ontheroadthatleadstotherailway。NightoMistressChew’sFarm。“

  “WhatdidyouwantatChew’sFarm?“

  HesterDethridgewrote:“Iwantedeggsforthekitchen,andabreathoffreshairformyself。“

  “DidMissSilvesterseeyou?“

  Anegativeshakeofthehead。

  “Didshetaketheturningthatleadstotherailway?“

  Anothernegativeshakeofthehead。

  “Shewenton,towardthemoor?“

  Anaffirmativereply。

  “Whatdidshedowhenshegottothemoor?“

  HesterDethridgewrote:“ShetookthefootpathwhichleadstoCraigFernie。“

  LadyLundieroseexcitedlytoherfeet。TherewasbutoneplacethatastrangercouldgotoatCraigFernie。“Theinn!“exclaimedherladyship。“Shehasgonetotheinn!“

  HesterDethridgewaitedimmovably。LadyLundieputalastprecautionaryquestion,inthesewords:

  “Haveyoureportedwhatyouhaveseentoanybodyelse?“

  Anaffirmativereply。LadyLundiehadnotbargainedforthat。

  HesterDethridgeshethoughtmustsurelyhavemisunderstoodher。

  “Doyoumeanthatyouhavetoldsomebodyelsewhatyouhavejusttoldme?“

  Anotheraffirmativereply。

  “Apersonwhoquestionedyou,asIhavedone?“

  Athirdaffirmativereply。

  “Whowasit?“

  HesterDethridgewroteonherslate:“MissBlanche。“

  LadyLundiesteppedback,staggeredbythediscoverythatBlanche’sresolutiontotraceAnneSilvesterwas,toallappearance,asfirmlysettledasherown。Herstep-daughterwaskeepingherowncounsel,andactingonherownresponsibility——herstep-daughtermightbeanawkwardobstacleintheway。ThemannerinwhichAnnehadleftthehousehadmortallyoffendedLadyLundie。Aninveteratelyvindictivewoman,shehadresolvedtodiscoverwhatevercompromisingelementsmightexistinthegoverness’ssecret,andtomakethempublicpropertyfromaparamountsenseofduty,ofcourseamongherowncircleoffriends。Buttodothis——withBlancheactingasmightcertainlybeanticipatedindirectoppositiontoher,andopenlyespousingMissSilvester’sinterests——wasmanifestlyimpossible。

  Thefirstthingtobedone——andthatinstantly——wastoinformBlanchethatshewasdiscovered,andtoforbidhertostirinthematter。

  LadyLundierangthebelltwice——thusintimating,accordingtothelawsofthehousehold,thatsherequiredtheattendanceofherownmaid。Shethenturnedtothecook——stillwaitingherpleasure,withstonycomposure,slateinhand。

  “Youhavedonewrong,“saidherladyship,severely。“Iamyourmistress。Youareboundtoansweryourmistress——“

  HesterDethridgebowedherhead,inicyacknowledgmentoftheprinciplelaiddown——sofar。

  Thebowwasaninterruption。LadyLundieresentedit。

  “ButMissBlancheis_not_yourmistress,“shewenton,sternly。

  “YouareverymuchtoblameforansweringMissBlanche’sinquiriesaboutMissSilvester。“

  HesterDethridge,perfectlyunmoved,wroteherjustificationonherslate,intwostiffsentences:“Ihadnoorders_not_toanswer。Ikeepnobody’ssecretsbutmyown。“

  Thatreplysettledthequestionofthecook’sdismissal——thequestionwhichhadbeenpendingformonthspast。

  “Youareaninsolentwoman!Ihavebornewithyoulongenough——I

  willbearwithyounolonger。Whenyourmonthisup,yougo!“

  InthosewordsLadyLundiedismissedHesterDethridgefromherservice。

  Nottheslightestchangepassedoverthesinistertranquillityofthecook。Shebowedherheadagain,inacknowledgmentofthesentencepronouncedonher——droppedherslateatherside——turnedabout——andlefttheroom。Thewomanwasaliveintheworld,andworkingintheworld;andyetsofarasallhumaninterestswereconcernedshewasascompletelyoutoftheworldasifshehadbeenscreweddowninhercoffin,andlaidinhergrave。

  LadyLundie’smaidcameintotheroomasHesterleftit。

  “GoupstairstoMissBlanche,“saidhermistress,“andsayI

  wantherhere。Waitaminute!“Shepaused,andconsidered。

  Blanchemightdeclinetosubmittoherstep-mother’sinterferencewithher。Itmightbenecessarytoappealtothehigherauthorityofherguardian。“DoyouknowwhereSirPatrickis?“askedLadyLundie。

  “IheardSimpsonsay,mylady,thatSirPatrickwasatthestables。“

  “SendSimpsonwithamessage。MycomplimentstoSirPatrick——andIwishtoseehimimmediately。“

  Thepreparationsforthedeparturetotheshooting-cottagewerejustcompleted;andtheonequestionthatremainedtobesettledwas,whetherSirPatrickcouldaccompanytheparty——whentheman-servantappearedwiththemessagefromhismistress。

  “Willyougivemeaquarterofanhour,gentlemen?“askedSirPatrick。“InthattimeIshallknowforcertainwhetherIcangowithyouornot。“

  Asamatterofcourse,theguestsdecidedtowait。TheyoungermenamongthembeingEnglishmennaturallyoccupiedtheirleisuretimeinbetting。WouldSirPatrickgetthebetterofthedomesticcrisis?orwouldthedomesticcrisisgetthebetterofSirPatrick?Thedomesticcrisiswasbacked,attwotoone,towin。

  Punctuallyattheexpirationofthequarterofanhour,SirPatrickreappeared。Thedomesticcrisishadbetrayedtheblindconfidencewhichyouthandinexperiencehadplacedinit。SirPatrickhadwontheday。

  “Thingsaresettledandquiet,gentlemen;andIamabletoaccompanyyou,“hesaid。“Therearetwowaystotheshooting-cottage。One——thelongest——passesbytheinnatCraigFernie。Iamcompelledtoaskyoutogowithmebythatway。

  Whileyoupushontothecottage,Imustdropbehind,andsayawordtoapersonwhoisstayingattheinn。“

  HehadquietedLadyLundie——hehadevenquietedBlanche。ButitwasevidentlyontheconditionthathewastogotoCraigFernieintheirplaces,andtoseeAnneSilvesterhimself。Withoutawordmoreofexplanationhemountedhishorse,andledthewayout。Theshooting-partyleftWindygates。

  “YE’LLjustpermitmetoremindyeagain,youngleddy,thatthehottle’sfull——exceptin’onlythissettin’-room,andthebedchamberyonderbelongingtoit。“

  Sospoke“MistressInchbare,“landladyoftheCraigFernieInn,toAnneSilvester,standingintheparlor,purseinhand,andofferingthepriceofthetworoomsbeforesheclaimedpermissiontooccupythem。

  ThetimeoftheafternoonwasaboutthetimewhenGeoffreyDelamaynhadstartedinthetrain,onhisjourneytoLondon。

  Aboutthetimealso,whenArnoldBrinkworthhadcrossedthemoor,andwasmountingthefirstrisinggroundwhichledtotheinn。

  MistressInchbarewastallandthin,anddecentanddry。MistressInchbare’sunlovablehairclungfastroundherheadinwirylittleyellowcurls。MistressInchbare’shardbonesshowedthemselves,likeMistressInchbare’shardPresbyterianism,withoutanyconcealmentorcompromise。Inshort,asavagely-respectablewomanwhoplumedherselfonpresidingoverasavagely-respectableinn。

  TherewasnocompetitiontointerferewithMistressInchbare。Sheregulatedherownprices,andmadeherownrules。Ifyouobjectedtoherprices,andrevoltedfromherrules,youwerefreetogo。

  Inotherwords,youwerefreetocastyourself,inthecapacityofhouselesswanderer,onthescantymercyofaScotchwilderness。ThevillageofCraigFerniewasacollectionofhovels。ThecountryaboutCraigFernie,mountainononesideandmoorontheother,heldnosecondhouseofpublicentertainment,formilesandmilesround,atanypointofthecompass。NoramblingindividualbutthehelplessBritishTouristwantedfoodandshelterfromstrangersinthatpartofScotland;andnobodybutMistressInchbarehadfoodandsheltertosell。Amorethoroughlyindependentpersonthanthiswasnottobefoundonthefaceofthehotel-keepingearth。Themostuniversalofallcivilizedterrors——theterrorofappearingunfavorablyinthenewspapers——wasasensationabsolutelyunknowntotheEmpressoftheInn。Youlostyourtemper,andthreatenedtosendherbillforexhibitioninthepublicjournals。MistressInchbareraisednoobjectiontoyourtakinganycourseyoupleasedwithit。“Eh,man!sendthebillwhar’yelike,aslongasyepayitfirst。

点击下载App,搜索"Man and Wife",免费读到尾