第53章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Works of Rudyard Kipling One",免费读到尾

  TheybroughtthenewstoRevereandhegroaned“AnyonebutBobbyandIshouldn’thavecared!TheSergeant-Majorwasright。”

  “Notgoingoutthisjourney。”gaspedBobby,ashewasliftedfromthedoolie“Notgoingoutthisjourney。”Thenwithanairofsupremeconviction-“Ican’t,yousee。”

  “NotifIcandoanything!”saidtheSurgeon-Major,whohadhastenedoverfromthemesswherehehadbeendining。

  HeandtheRegimentalSurgeonfoughttogetherwithDeathforthelifeofBobbyWickTheirworkwasinterruptedbyahairyapparitioninablue-greydressing-gownwhostaredinhorroratthebedandcried-“Oh,myGawdItcan’tbe’im!”untilanindignantHospitalOrderlywhiskedhimaway。

  Ifcareofmananddesiretolivecouldhavedoneaught,BobbywouldhavebeensavedAsitwas,hemadeafightofthreedays,andtheSurgeon-Major’sbrowuncreased“We’llsavehimyet。”hesaid;andtheSurgeon,who,thoughherankedwiththeCaptain,hadaveryyouthfulheart,wentoutuponthewordandprancedjoyouslyinthemud。

  “Notgoingoutthisjourney。”whisperedBobbyWick,gallantly,attheendofthethirdday。

  “Bravo!”saidtheSurgeon-Major“That’sthewaytolookatit,Bobby。”

  AseveningfellagreyshadegatheredroundBobby’smouth,andheturnedhisfacetothetentwallwearilyTheSurgeon-Majorfrowned。

  “I’mawfullytired。”saidBobby,veryfaintly“What’stheuseofbotheringmewithmedicine?

  I~on’t-want-itLetmealone。”

  Thedesireforlifehaddeparted,andBobbywascontenttodriftawayontheeasytideofDeath。

  “It’snogood。”saidtheSurgeonMajor“Hedoesn’twanttolive。

  He’smeetingit,poorchild。”Andheblewhisnose。

  Halfamileaway,theregimentalbandwasplayingtheoverturetotheSing。

  INTHEMATTEROFAPRIVATE

  241

  song,forthemenhadbeentoldthatBobbywasoutofdanger。

  TheclashofthebrassandthewailofthehornsreachedBobby’sears。

  Isthereasinglejoyorpain,ThatIshouldneverkno~ow?

  Youdonot~oveme,’tisinvain,Bidmegood-byeandgo!

  Anexpressionofhopelessirritationcrossedtheboy’sface,andhetriedtoshakehishead。

  TheSurgeon-Majorbentdown-“Whatisit?Bobby?”-“Notthatwaltz。”mutteredBobby。

  “That’sourown-ourveryownestown。

  Mummydear。”

  Withthishesankintothestuporthatgaveplacetodeathearlynextmorning。

  Revere,hiseyesredattherimsandhisnoseverywhite,wentintoBobby’stenttowritealettertoPapaWickwhichshouldbowthewhiteheadoftheex-CommissionerofChota-BuldanainthekeenestsorrowofhislifeBobby’slittlestoreofpaperslayinconfusiononthetable,andamongthemahalf-finishedletterThelastsentenceran:

  “Soyousee,darling,thereisreallynofear,becauseaslongasI

  knowyoucareformeandIcareforyou,nothingcantouchme。”

  ReverestayedinthetentforanhourWhenhecameout,hiseyeswereredderthanever。

  PrivateConklinsatonaturned-downbucket,andlistenedtoanotunfamiliartunePrivateConklinwasaconvalescentandshouldhavebeentenderlytreated。

  “Ho!”saidPrivateConklin“There’sanotherbloomin’orf’cerda~d。”

  Thebucketshotfromunderhim,andhiseyesfilledwithasmithyfulofsparksAtallmaninablue-greybedgownwasregardinghimwithdeepdisfavor。

  “Yououghttotakeshameforyourself,Conky!Orf’cer?-bloomin’

  orf’cer?I’lllearnyoutomisnamethelikesof’imHangel!Bloomin’Hangel!That’swot’eis!”

  AndtheHospitalOrderlywassosatisfiedwiththejusticeofthepunishmentthathedidnotevenorderPrivateDormerbacktohiscot。

  IntheMatterofaPrivateHurrah!hurrah!asoldier’slifeforme!Shout,boys,shout!foritmakesyoujollyandfree-

  TheRamrodCorps。

  PEOPLEwhohaveseen,saythatoneofthequaintestspectaclesofhumanfrailtyisanoutbreakofhystericsinagirls’schoolItstartswithoutwarning,generallyonahotafternoonamongtheelderpupilsAgirlgigglestillthegigglegetsbeyondcontrol。

  Thenshethrowsupherhead,andcries,“Honk,honk,honk。”likeawildgoose,andtearsmixwiththelaughterIfthen,istresbewiseshewillrapoutsometl~ngsevercatthispoint0checkmattersIfshebetender-hearted,andsendforadrinkofwater,thechancesarelargelyini42

  WORKSOFRUDYARDKIPLING

  favorofanothergirllaughingattheafflictedoneandherselfcollapsingThusLhetroublespreads,andmayendinhalfofwhatanswerstotheLowerSixthofaboys’schoolrockingandwhoopingtogetherGivenaweekofwarmweather,twostatelypromenadesperdiem,aheavymuttonandricemealinthemiddleoftheday,acertainamountofnaggingfromtheteachers,andafewotherthings,someamazingeffectsdevelopAtleastthisiswhatfolksaywhohavehadexperience。

  Now,theMotherSuperiorofaConventandtheColonelofaBritishInfantryRegimentwouldbejustlyshockedatanycomparisonbeingmadebetweentheirrespectivechargesButitisafactthat,undercertaincircumstances,Thomasinbulkcanbeworkedupintoditthering,ripplinghysteriaHedoesnotweep,butheshowshistroubleunmistakably,andtheconsequencesgetintothenewspapers,andallthegoodpeoplewhohardlyknowaMartinifrom~Snidersay:

  “Takeawaythebrute’sammunition!”

  Thomasisn’tabrute,andhisbusiness,whichistolookafterthevirtuouspeople,nemandsthatheshallhavehisam-munitiontohishandHedoesn’twearsilkstockings,andhereallyoughttohesuppliedwithanewAdjectivetohelphimtoexpresshisopinions;but,forallthat,heisagreatmanIfyoucallhim“theheroicdefenderofthenationalhonor“oneday,and“abrutalandlicentioussoldiery“thenext,younaturallybewilderhim,andhelooksuponyouwithsuspicion。

  ThereisnobodytospeakforThomasexceptpeoplewhohavetheoriestoworkoffonhim;andnobodyunderstandsThomasexceptThomas,andhedoesnotalwayskno~whatisthematterwithhimself。

  ThatistheprologueThisisthestory:

  CorporalSlanewasengagedtobemarriedtoMissJhansiM’Kenna,whosehistoryiswellknownintheregimentandelsewhereHehadhisColonel’spermission,and,beingpopularwiththemen,everyarrangementhadbeenmadetogivetheweddingwhatPrivateOrtheriscalled“eeklar。”Itfellintheheartofthehotweather,and,afterthewedding,SlanewasgoinguptotheHillswiththeBrideNonetheless,Slane’sgrievancewasthattheaffairwouldheonlyahired-carriagewedding,andhefeltthatthe“eeklar“ofthatwasmeagreMissM’KennadidnotcaresomuchTheSergeant’swifewashelpinghertomakeherwedding-dress,andshewasverybusySlanewas,justthen,theonlymoderatelycontentedmaninbarracksAlltherestweremoreorlessmiserable。

  Andtheyhadsomuchtomakethemhappy,tooAlltheirworkwasoverateightinthemorning,andfortherestofthedaytheycouldlieontheirbacksandsmokeCanteen-plugandswearatthepunkab-cooliesTheyenjoyedafine,fullfleshmealinthemiddleoftheday,andthenthrewthemselvesdownontheircot~andsweatedandslepttillitwascoolenoughtogooutwiththeir“towny。”whosevocabularycontainedlessthansixhundredwords,andtheAdjective,andwhoseviewsoneveryconceivablequestiontheyhadheardmanytimesbefore。

  TherewastheCanteen,ofcourse,andtherewastheTemperanceRoomwiththesecond-handpapersinit;butINThEMATTEROFAPRIVATE

  243

  amanofanyprofessioncannotreadforeighthoursadayinatemperatureof960or980intheshade,runningupsometimesto1030atmidnightVeryfewmen,eventhoughtheygetapannikinofflat,stale,muddybeerandhideitundertheircots,cancontinuedrinkmgforsixhoursadayOnemantried,buthedied,andnearlythewholeregimentwenttohisfuneralbecauseitgavethemsomethingtodoItwastooearlyfortheexcitementoffeverorcholera。

  Themencouldonlywaitandwaitandwait,andwatchtheshadowofthebarrackcreepingacrosstheblindingwhitedustThatwasagaylife。

  Theyloungedaboutcantonments-itwastoohotforanysortofgame,andalmosttoohotforvice-andfuddledthemselvesintheevening,andfilledthemselvestodistensionwiththehealthynitrogenousfoodprovidedforthem,andthemoretheystokedthelessexercisetheytookandmoreexplosivetheygrewThentempersbegantowearaway,andmenfella-broodingoverinsultsrealorimaginary,fortheyhadnothingelsetothinkofThetoneofthereparteeschanged,andinsteadofsayinglight-heartedly:“I’llknockyoursillyfacein。”mengrewlaboriouslyp0liteandhintedthatthecantonmentswerenotbigenoughforthemselvesandtheirenemy,andthattherewouldhemorespaceforoneofthetwoinanotherplace。

  ItmayhavebeentheDevilwhoarrangedthething,butthefactof,hecaseisthatLossonhadforalongtimebeenworryingSimmonsinanaimlesswayItgavehimoccupationThetwohadtheircotssidebyside,andwouldsometimesspendalongafternoonswearingateachother;butSimmonswasafraidofLossonanddarednotchallengehimtoafightHethoughtoverthewordsinthehotstillnights,andhalfthehatehefelttowardLossonbeventedonthewretchedpunkahcoolie。

  Lossonboughtaparrotinthebazar,andputitintoalittlecage,andloweredthecageintothecooldarknessofawell,andsatonthewell-curb,shoutingbadlanguagedowntotheparrotHetaughtittosay:“Simmons,yeso-oor。”whichmeansswine,andseveralotherthingsentirelyunfitforpublicationHewasabiggrossman,andheshooklikeajellywhentheparrothadthesentencecorrectlySimmons,however,shookwithrage,foralltheroomwerelaughingathim-theparrotwassuchadisreputablepuffofgreenfeathersanditlookedsohumanwhenitchatteredLossonusedtosit,swinginghisfatlegs,onthesideofthecot,andasktheparrotwhatitthoughtofSimmonsTheparrotwouldanswer:

  “Simmons,yeso-oor。”“Goodboy。”Lossonusedtosay,scratchingtheparrot’shead;“ye’earthat,Sim?”AndSimmonsusedtoturnoveronhisstomachandmakeanswer:“I’earTake’eedyoudon’t’earsomethingoneofthesedays。”

  Intherestlessnights,afterhehadbeenasleepallday,fitsofblindragecameuponSimmonrandheldhimtillhetrembledallover,whilehethoughtinhowmanydifferentwayshewouldslayLossonSometimeshewouldpicturehimselftramplingthelifeoutoftheman,withheavyammunition-boots,andatotherssmashinginhisfacewith244

  WORKSOFRUDYARDKiPLING

  thebutt,andatoth~r~jumpingonhisshouldersanddraggingtheheadbacktillthenecKbonecrackedThenhismouthwouldfeelhotandfevered,andhewouldreachoutforanothersupofthebeerintuepannikin。

  ButthefancythatcametohimmostfrequentlyandstayedwithhimlongestwasoneconnectedwiththegreatrolloffatunderLosson’srightearHenoticeditfirstonamoonlightnight,andthereafteritwasalwaysbeforehiseyesItwasafascinatingrolloffatAmancouldgethishanduponitandtearawayonesideoftheneck;orhecouldplacethemuzzleofarifleonitandblowawayalltheheadinaflashLossonhadnorighttobesleekandcontentedandwell-to-do,whenhe,Simmons,wasthebuttoftheroom,Someday,perhaps,hewouldshowthosewholaughedatthe“Simmons,yeso-oor“joke,thathewasasgoodastherest,andheldaman’slifeinthecrookofhisforefingerWhenLossonsnored,SimmonshatedhimmorebitterlythaneverWhyshouldLossonbeabletosleepwhenSimmonshadtostayawakehourafterhour,tossingandturningonthetapes,withthedullliverpaingnawingintohisrightsideandhisheadthrobbingandachingafterCanteen?Hethoughtoverthisformanynights,andtheworldbecameunprofitabletohimHeevenbluntedhisnaturallyfineappetitewithbeerandtobacco;andallthewhiletheparrottalkedatandmadeamockofhim。

  TheheatcontinuedandthetempersworeawaymorequicklythanbeforeASergeant’swifediedofheat-apoplexyinthenight,andtherumorranabroadthatitwascholeraMenrejoicedopenly,hopingthatitwouldspreadandsendthemintocamp。

  Butthatwasafalsealarm。

  ItwaslateonaTuesdayevening,andthemenwerewaitinginthedeepdoubleverandasfor“LastPosts。”whenSimmonswenttotheboxatthefootofhisbed,tookauthispipe,andslammedtheliddownwithabangthatechoedthroughthedesertedbarracklikethecrackofarifleOrdinarilyspeaking,themenwouldhavetakennonotice;

  buttheirnerveswerefrettedtofiddle-stringsTheyjumpedup,andthreeorfourclatteredintothebarrack-roomonlytofindSimmonskneelingbyhisbox。

  “OwlIt’syou,isit?”theysaidandlaughedfoolishly“Weth0ught’twas“-SimmonsroseslowlyIfth~accidenthadsoshakenhisfellows,whatwouldnottherealitydo?

  “Youthoughtitwas-didyou?Andwhatmakesyouthink?”hesaid,iashmghimselfintomadnessashewenton;“toHellwithyourthinking,yedirtyspies。”

  “Simmons,yeso-oor。”chuckledtheparrotintheveranda,sleepily,recognizingawell-knownvoiceNowthatwasabsolutelyall。

  ThetensionsnappedSimmonsfellbackonthearm-rackdeliberately,-themenwereatthefarendoftheroom,-andtookouthisrifleandpacketofammunition。

  “Don’tgo~layingthegoat,Sim!”saidLosson“Putitdown。”buttherewasaquaverinhisvoiceAnothermanstooped,slippedhisbootandhurleditatSimmon’sheadThepromptanswerwasashotINThEMATTEROFAPRIVATE

点击下载App,搜索"The Works of Rudyard Kipling One",免费读到尾