第50章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Varieties of Religious Experience",免费读到尾

  Nowtherearesomesubjectswhomallthisleavesapreytotheprofoundestastonishment。Thestrangenessiswrong。Theunrealitycannotbe。Amysteryisconcealed,andametaphysicalsolutionmustexist。Ifthenaturalworldissodouble-facedandunhomelike,whatworld,whatthingisreal?Anurgentwonderingandquestioningissetup,aporingtheoreticactivity,andinthedesperateefforttogetintorightrelationswiththematter,thesuffererisoftenledtowhatbecomesforhimasatisfyingreligioussolution。

  Atabouttheageoffifty,Tolstoyrelatesthathebegantohavemomentsofperplexity,ofwhathecallsarrest,asifheknewnot“howtolive。”orwhattodo。Itisobviousthattheseweremomentsinwhichtheexcitementandinterestwhichourfunctionsnaturallybringhadceased。Lifehadbeenenchanting,itwasnowflatsober,morethansober,dead。Thingsweremeaninglesswhosemeaninghadalwaysbeenself-evident。Thequestions“Why?”and“Whatnext?”begantobesethimmoreandmorefrequently。Atfirstitseemedasifsuchquestionsmustbeanswerable,andasifhecouldeasilyfindtheanswersifhewouldtakethetime;butastheyeverbecamemoreurgent,heperceivedthatitwaslikethosefirstdiscomfortsofasickman,towhichhepaysbutlittleattentiontilltheyrunintoonecontinuoussuffering,andthenherealizesthatwhathetookforapassingdisordermeansthemostmomentousthingintheworldforhim,meanshisdeath。

  Thesequestions“Why?”“Wherefore?”“Whatfor?”foundnoresponse。

  “Ifelt。”saysTolstoy,“thatsomethinghadbrokenwithinmeonwhichmylifehadalwaysrested,thatIhadnothinglefttoholdonto,andthatmorallymylifehadstopped。Aninvincibleforceimpelledmetogetridofmyexistence,inonewayoranother。ItcannotbesaidexactlythatIWISHEDtokillmyself,fortheforcewhichdrewmeawayfromlifewasfuller,morepowerful,moregeneralthananymeredesire。Itwasaforcelikemyoldaspirationtolive,onlyitimpelledmeintheoppositedirection。Itwasanaspirationofmywholebeingtogetoutoflife。

  “Beholdmethen,amanhappyandingoodhealth,hidingtheropeinordernottohangmyselftotheraftersoftheroomwhereeverynightIwenttosleepalone;beholdmenolongergoingshooting,lestIshouldyieldtothetooeasytemptationofputtinganendtomyselfwithmygun。

  “IdidnotknowwhatIwanted。Iwasafraidoflife;Iwasdriventoleaveit;andinspiteofthatIstillhopedsomethingfromit。

  “Allthistookplaceatatimewhensofarasallmyoutercircumstanceswent,Ioughttohavebeencompletelyhappy。IhadagoodwifewholovedmeandwhomIloved;goodchildrenandalargepropertywhichwasincreasingwithnopainstakenonmypart。IwasmorerespectedbymykinsfolkandacquaintancethanIhadeverbeen;Iwasloadedwithpraisebystrangers;andwithoutexaggerationIcouldbelievemynamealreadyfamous。

  MoreoverIwasneitherinsanenorill。Onthecontrary,I

  possessedaphysicalandmentalstrengthwhichIhaverarelymetinpersonsofmyage。Icouldmowaswellasthepeasants,I

  couldworkwithmybraineighthoursuninterruptedlyandfeelnobadeffects。

  “AndyetIcouldgivenoreasonablemeaningtoanyactionsofmylife。AndIwassurprisedthatIhadnotunderstoodthisfromtheverybeginning。Mystateofmindwasasifsomewickedandstupidjestwasbeingplayeduponmebysomeone。Onecanliveonlysolongasoneisintoxicated,drunkwithlife;butwhenonegrowssoberonecannotfailtoseethatitisallastupidcheat。

  Whatistruestaboutitisthatthereisnothingevenfunnyorsillyinit;itiscruelandstupid,purelyandsimply。

  “Theorientalfableofthetravelersurprisedinthedesertbyawildbeastisveryold。

  “Seekingtosavehimselffromthefierceanimal,thetravelerjumpsintoawellwithnowaterinit;butatthebottomofthiswellheseesadragonwaitingwithopenmouthtodevourhim。Andtheunhappyman,notdaringtogooutlestheshouldbethepreyofthebeast,notdaringtojumptothebottomlestheshouldbedevouredbythedragon,clingstothebranchesofawildbushwhichgrowsoutofoneofthecracksofthewell。Hishandsweaken,andhefeelsthathemustsoongivewaytocertainfate;

  butstillheclings,andseetwomice,onewhite,theotherblack,evenlymovingroundthebushtowhichhehangs,andgnawingoffitsroots“Thetravelerseesthisandknowsthathemustinevitablyperish;

  butwhilethushanginghelooksabouthimandfindsontheleavesofthebushsomedropsofhoney。Thesehereacheswithhistongueandlicksthemoffwithrapture。

  “ThusIhangupontheboughsoflife,knowingthattheinevitabledragonofdeathiswaitingreadytotearme,andIcannotcomprehendwhyIamthusmadeamartyr。Itrytosuckthehoneywhichformerlyconsoledme;butthehoneypleasesmenolonger,anddayandnightthewhitemouseandtheblackmousegnawthebranchtowhichIcling。Icanseebutonething:theinevitabledragonandthemice——Icannotturnmygazeawayfromthem。

  “Thisisnofable,buttheliteralincontestabletruthwhicheveryonemayunderstand。WhatwillbetheoutcomeofwhatIdoto-day?OfwhatIshalldoto-morrow?Whatwillbetheoutcomeofallmylife?WhyshouldIlive?WhyshouldIdoanything?

  Isthereinlifeanypurposewhichtheinevitabledeathwhichawaitsmedoesnotundoanddestroy?

  “Thesequestionsarethesimplestintheworld。Fromthestupidchildtothewisestoldman,theyareinthesoulofeveryhumanbeing。Withoutananswertothem,itisimpossible,asI

  experienced,forlifetogoon。

  “’Butperhaps,’Ioftensaidtomyself,’theremaybesomethingIhavefailedtonoticeortocomprehend。Itisnotpossiblethatthisconditionofdespairshouldbenaturaltomankind。’AndIsoughtforanexplanationinallthebranchesofknowledgeacquiredbymen。Iquestionedpainfullyandprotractedlyandwithnoidlecuriosity。Isought,notwithindolence,butlaboriouslyandobstinatelyfordaysandnightstogether。I

  soughtlikeamanwhoislostandseekstosavehimself——andI

  foundnothing。Ibecameconvinced,moreover,thatallthosewhobeforemehadsoughtforananswerinthescienceshavealsofoundnothing。Andnotonlythis,butthattheyhaverecognizedthattheverythingwhichwasleadingmetodespair——themeaninglessabsurdityoflife——istheonlyincontestableknowledgeaccessibletoman。”

  Toprovethispoint,TolstoyquotestheBuddha,Solomon,andSchopenhauer。Andhefindsonlyfourwaysinwhichmenofhisownclassandsocietyareaccustomedtomeetthesituation。

  Eithermereanimalblindness,suckingthehoneywithoutseeingthedragonorthemice——“andfromsuchaway。”hesays,“Icanlearnnothing,afterwhatInowknow;“orreflectiveepicureanism,snatchingwhatitcanwhilethedaylasts——whichisonlyamoredeliberatesortofstupefactionthanthefirst;ormanlysuicide;orseeingthemiceanddragonandyetweaklyandplaintivelyclingingtothebushoflife。Suicidewasnaturallytheconsistentcoursedictatedbythelogicalintellect。

  “Yet。”saysTolstoy,“whilstmyintellectwasworking,somethingelseinmewasworkingtoo,andkeptmefromthedeed——aconsciousnessoflife,asImaycallit,whichwaslikeaforcethatobligedmymindtofixitselfinanotherdirectionanddrawmeoutofmysituationofdespair……Duringthewholecourseofthisyear,whenIalmostunceasinglykeptaskingmyselfhowtoendthebusiness,whetherbytheropeorbythebullet,duringallthattime,alongsideofallthosemovementsofmyideasandobservations,myheartkeptlanguishingwithanotherpiningemotion。IcancallthisbynoothernamethanthatofathirstforGod。ThiscravingforGodhadnothingtodowiththemovementofmyideas——infact,itwasthedirectcontraryofthatmovement——butitcamefrommyheart。Itwaslikeafeelingofdreadthatmademeseemlikeanorphanandisolatedinthemidstofallthesethingsthatweresoforeign。Andthisfeelingofdreadwasmitigatedbythehopeoffindingtheassistanceofsomeone。”[80]

  [80]MyextractsarefromtheFrenchtranslationby“Zonia。”

  InabridgingIhavetakenthelibertyoftransposingonepassage。

  Oftheprocess,intellectualaswellasemotional,which,startingfromthisideaofGod,ledtoTolstoy’srecovery,Iwillsaynothinginthislecture,reservingitforalaterhour。Theonlythingthatneedinterestusnowisthephenomenonofhisabsolutedisenchantmentwithordinarylife,andthefactthatthewholerangeofhabitualvaluesmay,toamanaspowerfulandfulloffacultyashewas,cometoappearsoghastlyamockery。

  Whendisillusionmenthasgoneasfarasthis,thereisseldomarestitutioadintegrum。Onehastastedofthefruitofthetree,andthehappinessofEdennevercomesagain。Thehappinessthatcomes,whenanydoescome——andoftenenoughitfailstoreturninanacuteform,thoughitsformissometimesveryacute——isnotthesimple,ignoranceofill,butsomethingvastlymorecomplex,includingnaturalevilasoneofitselements,butfindingnaturalevilnosuchstumbling-blockandterrorbecauseitnowseesitswallowedupinsupernaturalgood。Theprocessisoneofredemption,notofmerereversiontonaturalhealth,andthesufferer,whensaved,issavedbywhatseemstohimasecondbirth,adeeperkindofconsciousbeingthanhecouldenjoybefore。

  WefindasomewhatdifferenttypeofreligiousmelancholyenshrinedinliteratureinJohnBunyan’sautobiography。Tolstoy’spreoccupationswerelargelyobjective,forthepurposeandmeaningoflifeingeneralwaswhatsotroubledhim;butpoorBunyan’stroubleswereovertheconditionofhisownpersonalself。Hewasatypicalcaseofthepsychopathictemperament,sensitiveofconsciencetoadiseaseddegree,besetbydoubts,fearsandinsistentideas,andavictimofverbalautomatisms,bothmotorandsensory。ThesewereusuallytextsofScripturewhich,sometimesdamnatoryandsometimesfavorable,wouldcomeinahalf-hallucinatoryformasiftheywerevoices,andfastenonhismindandbuffetitbetweenthemlikeashuttlecock。Addedtothiswereafearfulmelancholyself-contemptanddespair。

  “Nay,thoughtI,nowIgrowworseandworse,nowIamfartherfromconversionthaneverIwasbefore。IfnowIshouldhaveburnedatthestake,IcouldnotbelievethatChristhadloveforme;alas,Icouldneitherhearhim,norseehim,norfeelhim,norsavoranyofhisthings。SometimesIwouldtellmyconditiontothepeopleofGod,which,whentheyheard,theywouldpityme,andwouldtellofthePromises。ButtheyhadasgoodhavetoldmethatImustreachtheSunwithmyfingerashavebiddenmereceiveorrelyuponthePromise。[Yet]allthiswhileastotheactofsinning,Ineverwasmoretenderthannow;Idurstnottakeapinorstick,thoughbutsobigasastraw,formyconsciencenowwassore,andwouldsmartateverytouch;I

  couldnottellhowtospeakmywords,forfearIshouldmisplacethem。Oh,howgingerlydidIthengo,inallIdidorsaid!I

  foundmyselfasonamirybogthatshookifIdidbutstir;andwasasthereleftbothbyGodandChrist,andthespirit,andallgoodthings。

  “Butmyoriginalandinwardpollution,thatwasmyplagueandmyaffliction。Byreasonofthat,Iwasmoreloathsomeinmyowneyesthanwasatoad;andIthoughtIwassoinGod’seyestoo。

  Sinandcorruption,Isaid,wouldasnaturallybubbleoutofmyheartaswaterwouldbubbleoutofafountain。Icouldhavechangedheartwithanybody。IthoughtnonebuttheDevilhimselfcouldequalmeforinwardwickednessandpollutionofmind。

  Sure,thoughtI,IamforsakenofGod;andthusIcontinuedalongwhile,evenforsomeyearstogether。

  “AndnowIwassorrythatGodhadmademeaman。Thebeasts,birds,fishes,etc。,Iblessedtheircondition,fortheyhadnotasinfulnature;theywerenotobnoxioustothewrathofGod;

  theywerenottogotohell-fireafterdeath。Icouldthereforehaverejoiced,hadmyconditionbeenasanyoftheirs。NowI

  blessedtheconditionofthedogandtoad,yea,gladlywouldI

  havebeenintheconditionofthedogorhorse,forIknewtheyhadnosoultoperishundertheeverlastingweightofHellorSin,asminewasliketodo。Nay,andthoughIsawthis,feltthis,andwasbrokentopieceswithit,yetthatwhichaddedtomysorrowwas,thatIcouldnotfindwithallmysoulthatIdiddesiredeliverance。Myheartwasattimesexceedinglyhard。IfIwouldhavegivenathousandpoundsforatear,Icouldnotshedone;no,norsometimesscarcedesiretoshedone。

  “Iwasbothaburthenandaterrortomyself;nordidIeversoknow,asnow,whatitwastobewearyofmylife,andyetafraidtodie。HowgladlywouldIhavebeenanythingbutmyself!

  Anythingbutaman!andinanyconditionbutmyown。”[81]

  [81]GraceaboundingtotheChiefofSinners:Ihaveprintedanumberofdetachedpassagescontinuously。

  PoorpatientBunyan,likeTolstoy,sawthelightagain,butwemustalsopostponethatpartofhisstorytoanotherhour。InalaterlectureIwillalsogivetheendoftheexperienceofHenryAlline,adevotedevangelistwhoworkedinNovaScotiaahundredyearsago,andwhothusvividlydescribesthehigh-watermarkofthereligiousmelancholywhichformeditsbeginning。ThetypewasnotunlikeBunyan’s。

点击下载App,搜索"The Varieties of Religious Experience",免费读到尾