第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Dracula",免费读到尾

  WhentheCountsawmyface,hiseyesblazedwithasortofdemoniacfury,andhesuddenlymadeagrabatmythroat。

  Idrewawayandhishandtouchedthestringofbeadswhichheldthecrucifix。Itmadeaninstantchangeinhim,forthefurypassedsoquicklythatIcouldhardlybelievethatitwaseverthere。

  “Takecare,“hesaid,“takecarehowyoucutyourself。

  Itismoredangerousthatyouthinkinthiscountry。“

  Thenseizingtheshavingglass,hewenton,“Andthisisthewretchedthingthathasdonethemischief。Itisafoulbaubleofman\'svanity。Awaywithit!”Andopeningthewindowwithonewrenchofhisterriblehand,heflungouttheglass,whichwasshatteredintoathousandpiecesonthestonesofthecourtyardfarbelow。Thenhewithdrewwithoutaword。

  Itisveryannoying,forIdonotseehowIamtoshave,unlessinmywatch-caseorthebottomoftheshavingpot,whichisfortunatelyofmetal。

  WhenIwentintothediningroom,breakfastwasprepared,butIcouldnotfindtheCountanywhere。SoIbreakfastedalone。

  ItisstrangethatasyetIhavenotseentheCounteatordrink。

  Hemustbeaverypeculiarman!AfterbreakfastIdidalittleexploringinthecastle。Iwentoutonthestairs,andfoundaroomlookingtowardstheSouth。

  Theviewwasmagnificent,andfromwhereIstoodtherewaseveryopportunityofseeingit。Thecastleisontheveryedgeofaterrificprecipice。Astonefallingfromthewindowwouldfallathousandfeetwithouttouchinganything!

  Asfarastheeyecanreachisaseaofgreentreetops,withoccasionallyadeepriftwherethereisachasm。

  Hereandtherearesilverthreadswheretheriverswindindeepgorgesthroughtheforests。

  ButIamnotinhearttodescribebeauty,forwhenIhadseentheviewIexploredfurther。Doors,doors,doorseverywhere,andalllockedandbolted。Innoplacesavefromthewindowsinthecastlewallsisthereanavailableexit。

  Thecastleisaveritableprison,andIamaprisoner!

  CHAPTER3

  JonathanHarker\'sJournalContinuedWhenIfoundthatIwasaprisonerasortofwildfeelingcameoverme。Irushedupanddownthestairs,tryingeverydoorandpeeringoutofeverywindowIcouldfind,butafteralittletheconvictionofmyhelplessnessoverpoweredallotherfeelings。

  WhenIlookbackafterafewhoursIthinkImusthavebeenmadforthetime,forIbehavedmuchasaratdoesinatrap。

  When,however,theconvictionhadcometomethatIwashelplessIsatdownquietly,asquietlyasIhaveeverdoneanythinginmylife,andbegantothinkoverwhatwasbesttobedone。

  Iamthinkingstill,andasyethavecometonodefiniteconclusion。

  OfonethingonlyamIcertain。ThatitisnousemakingmyideasknowntotheCount。HeknowswellthatIamimprisoned,andashehasdoneithimself,andhasdoubtlesshisownmotivesforit,hewouldonlydeceivemeifItrustedhimfullywiththefacts。

  SofarasIcansee,myonlyplanwillbetokeepmyknowledgeandmyfearstomyself,andmyeyesopen。Iam,Iknow,eitherbeingdeceived,likeababy,bymyownfears,orelseIamindesperatestraits,andifthelatterbeso,Ineed,andshallneed,allmybrainstogetthrough。

  IhadhardlycometothisconclusionwhenIheardthegreatdoorbelowshut,andknewthattheCounthadreturned。Hedidnotcomeatonceintothelibrary,soIwentcautiouslytomyownroomandfoundhimmakingthebed。Thiswasodd,butonlyconfirmedwhatI

  hadallalongthought,thattherearenoservantsinthehouse。

  WhenlaterIsawhimthroughthechinkofthehingesofthedoorlayingthetableinthediningroom,Iwasassuredofit。

  Forifhedoeshimselfallthesemenialoffices,surelyitisproofthatthereisnooneelseinthecastle,itmusthavebeentheCounthimselfwhowasthedriverofthecoachthatbroughtmehere。

  Thisisaterriblethought,forifso,whatdoesitmeanthathecouldcontrolthewolves,ashedid,byonlyholdinguphishandforsilence?

  HowwasitthatallthepeopleatBistritzandonthecoachhadsometerriblefearforme?Whatmeantthegivingofthecrucifix,ofthegarlic,ofthewildrose,ofthemountainash?

  Blessthatgood,goodwomanwhohungthecrucifixroundmyneck!

  ForitisacomfortandastrengthtomewheneverItouchit。

  ItisoddthatathingwhichIhavebeentaughttoregardwithdisfavourandasidolatrousshouldinatimeoflonelinessandtroublebeofhelp。

  Isitthatthereissomethingintheessenceofthethingitself,orthatitisamedium,atangiblehelp,inconveyingmemoriesofsympathyandcomfort?Sometime,ifitmaybe,Imustexaminethismatterandtrytomakeupmymindaboutit。InthemeantimeImustfindoutallIcanaboutCountDracula,asitmayhelpmetounderstand。

  Tonighthemaytalkofhimself,ifIturntheconversationthatway。

  Imustbeverycareful,however,nottoawakehissuspicion。

  Midnight——IhavehadalongtalkwiththeCount。

  IaskedhimafewquestionsonTransylvaniahistory,andhewarmeduptothesubjectwonderfully。Inhisspeakingofthingsandpeople,andespeciallyofbattles,hespokeasifhehadbeenpresentatthemall。ThisheafterwardsexplainedbysayingthattoaBoyartheprideofhishouseandnameishisownpride,thattheirgloryishisglory,thattheirfateishisfate。Wheneverhespokeofhishousehealwayssaid“we“,andspokealmostintheplural,likeakingspeaking。IwishIcouldputdownallhesaidexactlyashesaidit,fortomeitwasmostfascinating。

  Itseemedtohaveinitawholehistoryofthecountry。

  Hegrewexcitedashespoke,andwalkedabouttheroompullinghisgreatwhitemoustacheandgraspinganythingonwhichhelaidhishandsasthoughhewouldcrushitbymainstrength。

  OnethinghesaidwhichIshallputdownasnearlyasIcan,forittellsinitswaythestoryofhisrace。

  “WeSzekelyshavearighttobeproud,forinourveinsflowsthebloodofmanybraveraceswhofoughtasthelionfights,forlordship。

  Here,inthewhirlpoolofEuropeanraces,theUgrictribeboredownfromIcelandthefightingspiritwhichThorandWodingamethem,whichtheirBerserkersdisplayedtosuchfellintentontheseaboardsofEurope,aye,andofAsiaandAfricatoo,tillthepeoplesthoughtthatthewerewolvesthemselveshadcome。Here,too,whentheycame,theyfoundtheHuns,whosewarlikefuryhadswepttheearthlikealivingflame,tillthedyingpeoplesheldthatintheirveinsranthebloodofthoseoldwitches,who,expelledfromScythiahadmatedwiththedevilsinthedesert。Fools,fools!WhatdevilorwhatwitchwaseversogreatasAttila,whosebloodisintheseveins?”

  Hehelduphisarms。“Isitawonderthatwewereaconqueringrace,thatwewereproud,thatwhentheMagyar,theLombard,theAvar,theBulgar,ortheTurkpouredhisthousandsonourfrontiers,wedrovethemback?

  IsitstrangethatwhenArpadandhislegionssweptthroughtheHungarianfatherlandhefoundusherewhenhereachedthefrontier,thattheHonfoglalaswascompletedthere?AndwhentheHungarianfloodswepteastward,theSzekelyswereclaimedaskindredbythevictoriousMagyars,andtousforcenturieswastrustedtheguardingofthefrontierofTurkeyland。

  Aye,andmorethanthat,endlessdutyofthefrontierguard,forastheTurkssay,`watersleeps,andtheenemyissleepless。\'WhomoregladlythanwethroughouttheFourNationsreceivedthe`bloodysword,\'

  oratitswarlikecallflockedquickertothestandardoftheKing?

  Whenwasredeemedthatgreatshameofmynation,theshameofCassova,whentheflagsoftheWallachandtheMagyarwentdownbeneaththeCrescent?

  WhowasitbutoneofmyownracewhoasVoivodecrossedtheDanubeandbeattheTurkonhisownground?ThiswasaDraculaindeed!

  Woewasitthathisownunworthybrother,whenhehadfallen,soldhispeopletotheTurkandbroughttheshameofslaveryonthem!

  WasitnotthisDracula,indeed,whoinspiredthatotherofhisracewhoinalaterageagainandagainbroughthisforcesoverthegreatriverintoTurkeyland,who,whenhewasbeatenback,cameagain,andagain,thoughhehadtocomealonefromthebloodyfieldwherehistroopswerebeingslaughtered,sinceheknewthathealonecouldultimatelytriumph!

  Theysaidthathethoughtonlyofhimself。Bah!Whatgoodarepeasantswithoutaleader?Whereendsthewarwithoutabrainandhearttoconductit?Again,when,afterthebattleofMohacs,wethrewofftheHungarianyoke,weoftheDraculabloodwereamongsttheirleaders,forourspiritwouldnotbrookthatwewerenotfree。Ah,youngsir,theSzekelys,andtheDraculaastheirheart\'sblood,theirbrains,andtheirswords,canboastarecordthatmushroomgrowthsliketheHapsburgsandtheRomanoffscanneverreach。Thewarlikedaysareover。

  Bloodistoopreciousathinginthesedaysofdishonourablepeace,andthegloriesofthegreatracesareasatalethatistold。“

  Itwasbythistimecloseonmorning,andwewenttobed。

  Mem。,thisdiaryseemshorriblylikethebeginningofthe“ArabianNights,“foreverythinghastobreakoffatcockcrow,orliketheghostofHamlet\'sfather。

  12May——Letmebeginwithfacts,bare,meagerfacts,verifiedbybooksandfigures,andofwhichtherecanbenodoubt。

  Imustnotconfusethemwithexperienceswhichwillhavetorestonmyownobservation,ormymemoryofthem。

  LasteveningwhentheCountcamefromhisroomhebeganbyaskingmequestionsonlegalmattersandonthedoingofcertainkindsofbusiness。Ihadspentthedaywearilyoverbooks,and,simplytokeepmymindoccupied,wentoversomeofthemattersIhadbeenexaminedinatLincoln\'sInn。

  TherewasacertainmethodintheCount\'sinquiries,soIshalltrytoputthemdowninsequence。Theknowledgemaysomehoworsometimebeusefultome。

  First,heaskedifamaninEnglandmighthavetwosolicitorsormore。

  Itoldhimhemighthaveadozenifhewished,butthatitwouldnotbewisetohavemorethanonesolicitorengagedinonetransaction,asonlyonecouldactatatime,andthattochangewouldbecertaintomilitateagainsthisinterest。Heseemedthoroughlytounderstand,andwentontoaskiftherewouldbeanypracticaldifficultyinhavingonemantoattend,say,tobanking,andanothertolookaftershipping,incaselocalhelpwereneededinaplacefarfromthehomeofthebankingsolicitor。

  Iaskedtoexplainmorefully,sothatImightnotbyanychancemisleadhim,sohesaid,“Ishallillustrate。Yourfriendandmine,Mr。PeterHawkins,fromundertheshadowofyourbeautifulcathedralatExeter,whichisfarfromLondon,buysformethroughyourgoodselfmyplaceatLondon。Good!Nowhereletmesayfrankly,lestyoushouldthinkitstrangethatIhavesoughttheservicesofonesofarofffromLondoninsteadofsomeoneresidentthere,thatmymotivewasthatnolocalinterestmightbeservedsavemywishonly,andasoneofLondonresidencemight,perhaps,havesomepurposeofhimselforfriendtoserve,Iwentthusafieldtoseekmyagent,whoselaboursshouldbeonlytomyinterest。Now,supposeI,whohavemuchofaffairs,wishtoshipgoods,say,toNewcastle,orDurham,orHarwich,orDover,mightitnotbethatitcouldwithmoreeasebedonebyconsigningtooneintheseports?”

  Iansweredthatcertainlyitwouldbemosteasy,butthatwesolicitorshadasystemofagencyonefortheother,sothatlocalworkcouldbedonelocallyoninstructionfromanysolicitor,sothattheclient,simplyplacinghimselfinthehandsofoneman,couldhavehiswishescarriedoutbyhimwithoutfurthertrouble。

  “But,“saidhe,“Icouldbeatlibertytodirectmyself。

  Isitnotso?”

  “Ofcourse,“Ireplied,and“Suchisoftendonebymenofbusiness,whodonotlikethewholeoftheiraffairstobeknownbyanyoneperson。“

  “Good!”hesaid,andthenwentontoaskaboutthemeansofmakingconsignmentsandtheformstobegonethrough,andofallsortsofdifficultieswhichmightarise,butbyforethoughtcouldbeguardedagainst。

  Iexplainedallthesethingstohimtothebestofmyability,andhecertainlyleftmeundertheimpressionthathewouldhavemadeawonderfulsolicitor,fortherewasnothingthathedidnotthinkoforforesee。

  Foramanwhowasneverinthecountry,andwhodidnotevidentlydomuchinthewayofbusiness,hisknowledgeandacumenwerewonderful。

  Whenhehadsatisfiedhimselfonthesepointsofwhichhehadspoken,andIhadverifiedallaswellasIcouldbythebooksavailable,hesuddenlystoodupandsaid,“HaveyouwrittensinceyourfirstlettertoourfriendMr。PeterHawkins,ortoanyother?”

  ItwaswithsomebitternessinmyheartthatIansweredthatIhadnot,thatasyetIhadnotseenanyopportunityofsendingletterstoanybody。

  “Thenwritenow,myyoungfriend,“hesaid,layingaheavyhandonmyshoulder,“writetoourfriendandtoanyother,andsay,ifitwillpleaseyou,thatyoushallstaywithmeuntilamonthfromnow。“

  “Doyouwishmetostaysolong?”Iasked,formyheartgrewcoldatthethought。

  “Idesireitmuch,nayIwilltakenorefusal。Whenyourmaster,employer,whatyouwill,engagedthatsomeoneshouldcomeonhisbehalf,itwasunderstoodthatmyneedsonlyweretobeconsulted。

  Ihavenotstinted。Isitnotso?”

  WhatcouldIdobutbowacceptance?ItwasMr。Hawkins\'

  interest,notmine,andIhadtothinkofhim,notmyself,andbesides,whileCountDraculawasspeaking,therewasthatinhiseyesandinhisbearingwhichmademerememberthatI

  wasaprisoner,andthatifIwisheditIcouldhavenochoice。

  TheCountsawhisvictoryinmybow,andhismasteryinthetroubleofmyface,forhebeganatoncetousethem,butinhisownsmooth,resistlessway。

  “Iprayyou,mygoodyoungfriend,thatyouwillnotdiscourseofthingsotherthanbusinessinyourletters。

  Itwilldoubtlesspleaseyourfriendstoknowthatyouarewell,andthatyoulookforwardtogettinghometothem。Isitnotso?”

  Ashespokehehandedmethreesheetsofnotepaperandthreeenvelopes。Theywereallofthethinnestforeignpost,andlookingatthem,thenathim,andnoticinghisquietsmile,withthesharp,canineteethlyingovertheredunderlip,IunderstoodaswellasifhehadspokenthatIshouldbemorecarefulwhatIwrote,forhewouldbeabletoreadit。

  SoIdeterminedtowriteonlyformalnotesnow,buttowritefullytoMr。Hawkinsinsecret,andalsotoMina,fortoherIcouldwriteshorthand,whichwouldpuzzletheCount,ifhedidseeit。

  WhenIhadwrittenmytwolettersIsatquiet,readingabookwhilsttheCountwroteseveralnotes,referringashewrotethemtosomebooksonhistable。Thenhetookupmytwoandplacedthemwithhisown,andputbyhiswritingmaterials,afterwhich,theinstantthedoorhadclosedbehindhim,Ileanedoverandlookedattheletters,whichwerefacedownonthetable。

  IfeltnocompunctionindoingsoforunderthecircumstancesIfeltthatIshouldprotectmyselfineverywayIcould。

  OneoftheletterswasdirectedtoSamuelF。Billington,No。7,TheCrescent,Whitby,anothertoHerrLeutner,Varna。ThethirdwastoCoutts&Co。,London,andthefourthtoHerrenKlopstock&Billreuth,bankers,BudaPesth。Thesecondandfourthwereunsealed。

  IwasjustabouttolookatthemwhenIsawthedoorhandlemove。

  Isankbackinmyseat,havingjusthadtimetoresumemybookbeforetheCount,holdingstillanotherletterinhishand,enteredtheroom。

  Hetookupthelettersonthetableandstampedthemcarefully,andthenturningtome,said,“Itrustyouwillforgiveme,butIhavemuchworktodoinprivatethisevening。Youwill,Ihope,findallthingsasyouwish。“

  Atthedoorheturned,andafteramoment\'spausesaid,“Letmeadviseyou,mydearyoungfriend。Nay,letmewarnyouwithallseriousness,thatshouldyouleavetheseroomsyouwillnotbyanychancegotosleepinanyotherpartofthecastle。Itisold,andhasmanymemories,andtherearebaddreamsforthosewhosleepunwisely。Bewarned!

  Shouldsleepnoworeverovercomeyou,orbeliketodo,thenhastetoyourownchamberortotheserooms,foryourrestwillthenbesafe。

  Butifyoubenotcarefulinthisrespect,then,“Hefinishedhisspeechinagruesomeway,forhemotionedwithhishandsasifhewerewashingthem。

  Iquiteunderstood。Myonlydoubtwasastowhetheranydreamcouldbemoreterriblethantheunnatural,horriblenetofgloomandmysterywhichseemedclosingaroundme。

  Later——Iendorsethelastwordswritten,butthistimethereisnodoubtinquestion。Ishallnotfeartosleepinanyplacewhereheisnot。

  Ihaveplacedthecrucifixovertheheadofmybed,Iimaginethatmyrestisthusfreerfromdreams,andthereitshallremain。

  WhenheleftmeIwenttomyroom。Afteralittlewhile,nothearinganysound,IcameoutandwentupthestonestairtowhereIcouldlookouttowardstheSouth。Therewassomesenseoffreedominthevastexpanse,inaccessiblethoughitwastome,ascomparedwiththenarrowdarknessofthecourtyard。

  Lookingoutonthis,IfeltthatIwasindeedinprison,andI

  seemedtowantabreathoffreshair,thoughitwereofthenight。

  Iambeginningtofeelthisnocturnalexistencetellonme。

  Itisdestroyingmynerve。Istartatmyownshadow,andamfullofallsortsofhorribleimaginings。Godknowsthatthereisgroundformyterriblefearinthisaccursedplace!

  Ilookedoutoverthebeautifulexpanse,bathedinsoftyellowmoonlighttillitwasalmostaslightasday。

  Inthesoftlightthedistanthillsbecamemelted,andtheshadowsinthevalleysandgorgesofvelvetyblackness。

  Themerebeautyseemedtocheerme。TherewaspeaceandcomfortineverybreathIdrew。AsIleanedfromthewindowmyeyewascaughtbysomethingmovingastoreybelowme,andsomewhattomyleft,whereIimagined,fromtheorderoftherooms,thatthewindowsoftheCount\'sownroomwouldlookout。

  ThewindowatwhichIstoodwastallanddeep,stone-mullioned,andthoughweatherworn,wasstillcomplete。

  Butitwasevidentlymanyadaysincethecasehadbeenthere。

  Idrewbackbehindthestonework,andlookedcarefullyout。

  WhatIsawwastheCount\'sheadcomingoutfromthewindow。

  Ididnotseetheface,butIknewthemanbytheneckandthemovementofhisbackandarms。InanycaseIcouldnotmistakethehandswhichIhadhadsomemanyopportunitiesofstudying。

  Iwasatfirstinterestedandsomewhatamused,foritiswonderfulhowsmallamatterwillinterestandamuseamanwhenheisaprisoner。

  ButmyveryfeelingschangedtorepulsionandterrorwhenIsawthewholemanslowlyemergefromthewindowandbegintocrawldownthecastlewalloverthedreadfulabyss,facedownwithhiscloakspreadingoutaroundhimlikegreatwings。AtfirstIcouldnotbelievemyeyes。

  Ithoughtitwassometrickofthemoonlight,someweirdeffectofshadow,butIkeptlooking,anditcouldbenodelusion。

  Isawthefingersandtoesgraspthecornersofthestones,wornclearofthemortarbythestressofyears,andbythususingeveryprojectionandinequalitymovedownwardswithconsiderablespeed,justasalizardmovesalongawall。

  Whatmannerofmanisthis,orwhatmannerofcreature,isitinthesemblanceofman?Ifeelthedreadofthishorribleplaceoverpoweringme。

  Iaminfear,inawfulfear,andthereisnoescapeforme。

  IamencompassedaboutwithterrorsthatIdarenotthinkof。

  15May——OncemoreIhaveseenthecountgooutinhislizardfashion。

  Hemoveddownwardsinasidelongway,somehundredfeetdown,andagooddealtotheleft。Hevanishedintosomeholeorwindow。

  Whenhisheadhaddisappeared,Ileanedouttotryandseemore,butwithoutavail。Thedistancewastoogreattoallowaproperangleofsight。Iknewhehadleftthecastlenow,andthoughttousetheopportunitytoexploremorethanIhaddaredtodoasyet。

  Iwentbacktotheroom,andtakingalamp,triedallthedoors。

  Theywerealllocked,asIhadexpected,andthelockswerecomparativelynew。ButIwentdownthestonestairstothehallwhereIhadenteredoriginally。IfoundIcouldpullbacktheboltseasilyenoughandunhookthegreatchains。Butthedoorwaslocked,andthekeywasgone!ThatkeymustbeintheCount\'sroom。

  Imustwatchshouldhisdoorbeunlocked,sothatImaygetitandescape。

  Iwentontomakeathoroughexaminationofthevariousstairsandpassages,andtotrythedoorsthatopenedfromthem。

  Oneortwosmallroomsnearthehallwereopen,buttherewasnothingtoseeinthemexceptoldfurniture,dustywithageandmoth-eaten。

  Atlast,however,Ifoundonedooratthetopofthestairwaywhich,thoughitseemedlocked,gavealittleunderpressure。

  Itrieditharder,andfoundthatitwasnotreallylocked,butthattheresistancecamefromthefactthatthehingeshadfallensomewhat,andtheheavydoorrestedonthefloor。

  HerewasanopportunitywhichImightnothaveagain,soIexertedmyself,andwithmanyeffortsforceditbacksothatIcouldenter。

  IwasnowinawingofthecastlefurthertotherightthantheroomsIknewandastoreylowerdown。FromthewindowsIcouldseethatthesuiteofroomslayalongtothesouthofthecastle,thewindowsoftheendroomlookingoutbothwestandsouth。

  Onthelatterside,aswellastotheformer,therewasagreatprecipice。

  Thecastlewasbuiltonthecornerofagreatrock,sothatonthreesidesitwasquiteimpregnable,andgreatwindowswereplacedherewheresling,orbow,orculverincouldnotreach,andconsequentlylightandcomfort,impossibletoapositionwhichhadtobeguarded,weresecured。Tothewestwasagreatvalley,andthen,risingfaraway,greatjaggedmountainfastnesses,risingpeakonpeak,thesheerrockstuddedwithmountainashandthorn,whoserootsclungincracksandcrevicesandcranniesofthestone。

  Thiswasevidentlytheportionofthecastleoccupiedbytheladiesinbygonedays,forthefurniturehadmoreanairofcomfortthananyIhadseen。

  Thewindowswerecurtainless,andtheyellowmoonlight,floodinginthroughthediamondpanes,enabledonetoseeevencolours,whilstitsoftenedthewealthofdustwhichlayoverallanddisguisedinsomemeasuretheravagesoftimeandmoth。

  Mylampseemedtobeoflittleeffectinthebrilliantmoonlight,butIwasgladtohaveitwithme,fortherewasadreadlonelinessintheplacewhichchilledmyheartandmademynervestremble。

  Still,itwasbetterthanlivingaloneintheroomswhichIhadcometohatefromthepresenceoftheCount,andaftertryingalittletoschoolmynerves,Ifoundasoftquietudecomeoverme。

  HereIam,sittingatalittleoaktablewhereinoldtimespossiblysomefairladysattopen,withmuchthoughtandmanyblushes,herill-speltloveletter,andwritinginmydiaryinshorthandallthathashappenedsinceIcloseditlast。

  Itisthenineteenthcenturyup-to-datewithavengeance。

  Andyet,unlessmysensesdeceiveme,theoldcenturieshad,andhave,powersoftheirownwhichmere“modernity“cannotkill。

  Later:Themorningof16May——Godpreservemysanity,fortothisI

  amreduced。Safetyandtheassuranceofsafetyarethingsofthepast。

  WhilstIliveonherethereisbutonethingtohopefor,thatImaynotgomad,if,indeed,Ibenotmadalready。

  IfIbesane,thensurelyitismaddeningtothinkthatofallthefoulthingsthatlurkinthishatefulplacetheCountistheleastdreadfultome,thattohimaloneIcanlookforsafety,eventhoughthisbeonlywhilstIcanservehispurpose。GreatGod!

  MercifulGod,letmebecalm,foroutofthatwayliesmadnessindeed。

  Ibegintogetnewlightsoncertainthingswhichhavepuzzledme。

  UptonowIneverquiteknewwhatShakespearemeantwhenhemadeHamletsay,“Mytablets!Quick,mytablets!`tismeetthatI

  putitdown,“etc。,Fornow,feelingasthoughmyownbrainwereunhingedorasiftheshockhadcomewhichmustendinitsundoing,Iturntomydiaryforrepose。Thehabitofenteringaccuratelymusthelptosootheme。

  TheCount\'smysteriouswarningfrightenedmeatthetime。ItfrightensmemorenotwhenIthinkofit,forinthefuturehehasafearfulholduponme。

  Ishallfeartodoubtwhathemaysay!

  WhenIhadwritteninmydiaryandhadfortunatelyreplacedthebookandpeninmypocketIfeltsleepy。TheCount\'swarningcameintomymind,butItookpleasureindisobeyingit。

  Thesenseofsleepwasuponme,andwithittheobstinacywhichsleepbringsasoutrider。Thesoftmoonlightsoothed,andthewideexpansewithoutgaveasenseoffreedomwhichrefreshedme。

  Ideterminednottoreturntonighttothegloom-hauntedrooms,buttosleephere,where,ofold,ladieshadsatandsungandlivedsweetliveswhilsttheirgentlebreastsweresadfortheirmenfolkawayinthemidstofremorselesswars。

  Idrewagreatcouchoutofitsplacenearthecorner,sothatasIlay,Icouldlookatthelovelyviewtoeastandsouth,andunthinkingofanduncaringforthedust,composedmyselfforsleep。

  IsupposeImusthavefallenasleep。Ihopeso,butIfear,forallthatfollowedwasstartlinglyreal,sorealthatnowsittinghereinthebroad,fullsunlightofthemorning,Icannotintheleastbelievethatitwasallsleep。

  Iwasnotalone。Theroomwasthesame,unchangedinanywaysinceIcameintoit。Icouldseealongthefloor,inthebrilliantmoonlight,myownfootstepsmarkedwhereIhaddisturbedthelongaccumulationofdust。Inthemoonlightoppositemewerethreeyoungwomen,ladiesbytheirdressandmanner。

  IthoughtatthetimethatImustbedreamingwhenIsawthem,theythrewnoshadowonthefloor。Theycameclosetome,andlookedatmeforsometime,andthenwhisperedtogether。

  Twoweredark,andhadhighaquilinenoses,liketheCount,andgreatdark,piercingeyes,thatseemedtobealmostredwhencontrastedwiththepaleyellowmoon。Theotherwasfair,asfairascanbe,withgreatmassesofgoldenhairandeyeslikepalesapphires。Iseemedsomehowtoknowherface,andtoknowitinconnectionwithsomedreamyfear,butIcouldnotrecollectatthemomenthoworwhere。

  Allthreehadbrilliantwhiteteeththatshonelikepearlsagainsttherubyoftheirvoluptuouslips。Therewassomethingaboutthemthatmademeuneasy,somelongingandatthesametimesomedeadlyfear。Ifeltinmyheartawicked,burningdesirethattheywouldkissmewiththoseredlips。

  Itisnotgoodtonotethisdown,lestsomedayitshouldmeetMina\'seyesandcauseherpain,butitisthetruth。

  Theywhisperedtogether,andthentheyallthreelaughed,suchasilvery,musicallaugh,butashardasthoughthesoundnevercouldhavecomethroughthesoftnessofhumanlips。

  Itwasliketheintolerable,tinglingsweetnessofwaterglasseswhenplayedonbyacunninghand。Thefairgirlshookherheadcoquettishly,andtheothertwourgedheron。

  Onesaid,“Goon!Youarefirst,andweshallfollow。

  Yours\'istherighttobegin。“

  Theotheradded,“Heisyoungandstrong。Therearekissesforusall。“

  Ilayquiet,lookingoutfromundermyeyelashesinanagonyofdelightfulanticipation。ThefairgirladvancedandbentovermetillIcouldfeelthemovementofherbreathuponme。

  Sweetitwasinonesense,honey-sweet,andsentthesametinglingthroughthenervesashervoice,butwithabitterunderlyingthesweet,abitteroffensiveness,asonesmellsinblood。

  Iwasafraidtoraisemyeyelids,butlookedoutandsawperfectlyunderthelashes。Thegirlwentonherknees,andbentoverme,simplygloating。

  Therewasadeliberatevoluptuousnesswhichwasboththrillingandrepulsive,andasshearchedhernecksheactuallylickedherlipslikeananimal,tillIcouldseeinthemoonlightthemoistureshiningonthescarletlipsandontheredtongueasitlappedthewhitesharpteeth。

  Lowerandlowerwentherheadasthelipswentbelowtherangeofmymouthandchinandseemedtofastenonmythroat。Thenshepaused,andIcouldhearthechurningsoundofhertongueasitlickedherteethandlips,andIcouldfeelthehotbreathonmyneck。

  Thentheskinofmythroatbegantotingleasone\'sfleshdoeswhenthehandthatistotickleitapproachesnearer,nearer。Icouldfeelthesoft,shiveringtouchofthelipsonthesupersensitiveskinofmythroat,andtheharddentsoftwosharpteeth,justtouchingandpausingthere。

  Iclosedmyeyesinlanguorousecstasyandwaited,waitedwithbeatingheart。

  Butatthatinstant,anothersensationsweptthroughmeasquickaslightning。IwasconsciousofthepresenceoftheCount,andofhisbeingasiflappedinastormoffury。AsmyeyesopenedinvoluntarilyIsawhisstronghandgrasptheslenderneckofthefairwomanandwithgiant\'spowerdrawitback,theblueeyestransformedwithfury,thewhiteteethchampingwithrage,andthefaircheeksblazingredwithpassion。

  ButtheCount!NeverdidIimaginesuchwrathandfury,eventothedemonsofthepit。Hiseyeswerepositivelyblazing。

  Theredlightinthemwaslurid,asiftheflamesofhellfireblazedbehindthem。Hisfacewasdeathlypale,andthelinesofitwerehardlikedrawnwires。Thethickeyebrowsthatmetoverthenosenowseemedlikeaheavingbarofwhitehotmetal。

  Withafiercesweepofhisarm,hehurledthewomanfromhim,andthenmotionedtotheothers,asthoughhewerebeatingthemback。

  ItwasthesameimperiousgesturethatIhadseenusedtothewolves。

  Inavoicewhich,thoughlowandalmostinawhisperseemedtocutthroughtheairandthenringintheroomhesaid,“Howdareyoutouchhim,anyofyou?HowdareyoucasteyesonhimwhenIhadforbiddenit?Back,Itellyouall!

  Thismanbelongstome!Bewarehowyoumeddlewithhim,oryou\'llhavetodealwithme。“

  Thefairgirl,withalaughofribaldcoquetry,turnedtoanswerhim。

  “Youyourselfneverloved。Youneverlove!”Onthistheotherwomenjoined,andsuchamirthless,hard,soullesslaughterrangthroughtheroomthatitalmostmademefainttohear。

  Itseemedlikethepleasureoffiends。

  ThentheCountturned,afterlookingatmyfaceattentively,andsaidinasoftwhisper,“Yes,Itoocanlove。

  Youyourselvescantellitfromthepast。Isitnotso?

  Well,nowIpromiseyouthatwhenIamdonewithhimyoushallkisshimatyourwill。Nowgo!Go!Imustawakenhim,forthereisworktobedone。“

  “Arewetohavenothingtonight?”saidoneofthem,withalowlaugh,asshepointedtothebagwhichhehadthrownuponthefloor,andwhichmovedasthoughthereweresomelivingthingwithinit。

  Foranswerhenoddedhishead。Oneofthewomenjumpedforwardandopenedit。Ifmyearsdidnotdeceivemetherewasagaspandalowwail,asofahalfsmotheredchild。

  Thewomenclosedround,whilstIwasaghastwithhorror。

  ButasIlooked,theydisappeared,andwiththemthedreadfulbag。

  Therewasnodoornearthem,andtheycouldnothavepassedmewithoutmynoticing。Theysimplyseemedtofadeintotheraysofthemoonlightandpassoutthroughthewindow,forIcouldseeoutsidethedim,shadowyformsforamomentbeforetheyentirelyfadedaway。

  Thenthehorrorovercameme,andIsankdownunconscious。

  CHAPTER4

  JonathanHarker\'sJournalContinuedIawokeinmyownbed。IfitbethatIhadnotdreamt,theCountmusthavecarriedmehere。Itriedtosatisfymyselfonthesubject,butcouldnotarriveatanyunquestionableresult。

  Tobesure,therewerecertainsmallevidences,suchasthatmyclotheswerefoldedandlaidbyinamannerwhichwasnotmyhabit。

  Mywatchwasstillunwound,andIamrigorouslyaccustomedtowinditthelastthingbeforegoingtobed,andmanysuchdetails。

  Butthesethingsarenoproof,fortheymayhavebeenevidencesthatmymindwasnotasusual,and,forsomecauseoranother,Ihadcertainlybeenmuchupset。Imustwatchforproof。OfonethingIamglad。

  IfitwasthattheCountcarriedmehereandundressedme,hemusthavebeenhurriedinhistask,formypocketsareintact。

  Iamsurethisdiarywouldhavebeenamysterytohimwhichhewouldnothavebrooked。Hewouldhavetakenordestroyedit。

  AsIlookroundthisroom,althoughithasbeentomesofulloffear,itisnowasortofsanctuary,fornothingcanbemoredreadfulthanthoseawfulwomen,whowere,whoare,waitingtosuckmyblood。

  18May——Ihavebeendowntolookatthatroomagainindaylight,forImustknowthetruth。WhenIgottothedoorwayatthetopofthestairsIfounditclosed。Ithadbeensoforciblydrivenagainstthejambthatpartofthewoodworkwassplintered。

  Icouldseethattheboltofthelockhadnotbeenshot,butthedoorisfastenedfromtheinside。Ifearitwasnodream,andmustactonthissurmise。

  19May——Iamsurelyinthetoils。LastnighttheCountaskedmeinthesauvesttonestowritethreeletters,onesayingthatmyworkherewasnearlydone,andthatI

  shouldstartforhomewithinafewdays,anotherthatIwasstartingonthenextmorningfromthetimeoftheletter,andthethirdthatIhadleftthecastleandarrivedatBistritz。

  Iwouldfainhaverebelled,butfeltthatinthepresentstateofthingsitwouldbemadnesstoquarrelopenlywiththeCountwhilstIamsoabsolutelyinhispower。Andtorefusewouldbetoexcitehissuspicionandtoarousehisanger。

  HeknowsthatIknowtoomuch,andthatImustnotlive,lestIbedangeroustohim。Myonlychanceistoprolongmyopportunities。

  Somethingmayoccurwhichwillgivemaachancetoescape。

  Isawinhiseyessomethingofthatgatheringwrathwhichwasmanifestwhenhehurledthatfairwomanfromhim。

  Heexplainedtomethatpostswerefewanduncertain,andthatmywritingnowwouldensureeaseofmindtomyfriends。

  Andheassuredmewithsomuchimpressivenessthathewouldcountermandthelaterletters,whichwouldbeheldoveratBistritzuntilduetimeincasechancewouldadmitofmyprolongingmystay,thattoopposehimwouldhavebeentocreatenewsuspicion。

  Ithereforepretendedtofallinwithhisviews,andaskedhimwhatdatesIshouldputontheletters。

  Hecalculatedaminute,andthensaid,“ThefirstshouldbeJune12,thesecondJune19,andthethirdJune29。“

  Iknownowthespanofmylife。Godhelpme!

  28May——Thereisachanceofescape,oratanyrateofbeingabletosendwordhome。AbandofSzganyhavecometothecastle,andareencampedinthecourtyard。Thesearegipsies。

  Ihavenotesoftheminmybook。Theyarepeculiartothispartoftheworld,thoughalliedtotheordinarygipsiesalltheworldover。

  TherearethousandsoftheminHungaryandTransylvania,whoarealmostoutsidealllaw。Theyattachthemselvesasaruletosomegreatnobleorboyar,andcallthemselvesbyhisname。

  Theyarefearlessandwithoutreligion,savesuperstition,andtheytalkonlytheirownvarietiesoftheRomanytongue。

  Ishallwritesomelettershome,andshalltrytogetthemtohavethemposted。Ihavealreadyspokentothemthroughmywindowtobeginacquaintanceship。Theytooktheirhatsoffandmadeobeisanceandmanysigns,whichhowever,IcouldnotunderstandanymorethanIcouldtheirspokenlanguage……

  Ihavewrittentheletters。Mina\'sisinshorthand,andIsimplyaskMr。Hawkinstocommunicatewithher。ToherIhaveexplainedmysituation,butwithoutthehorrorswhichImayonlysurmise。

  ItwouldshockandfrightenhertodeathwereItoexposemyhearttoher。

  Shouldthelettersnotcarry,thentheCountshallnotyetknowmysecretortheextentofmyknowledge……

  Ihavegiventheletters。Ithrewthemthroughthebarsofmywindowwithagoldpiece,andmadewhatsignsIcouldtohavethemposted。Themanwhotookthempressedthemtohisheartandbowed,andthenputtheminhiscap。

  Icoulddonomore。Istolebacktothestudy,andbegantoread。

  AstheCountdidnotcomein,Ihavewrittenhere……

  TheCounthascome。Hesatdownbesideme,andsaidinhissmoothestvoiceasheopenedtwoletters,“TheSzganyhasgivenmethese,ofwhich,thoughIknownotwhencetheycome,Ishall,ofcourse,takecare。See!”——Hemusthavelookedatit——“Oneisfromyou,andtomyfriendPeterHawkins。

  Theother,“——herehecaughtsightofthestrangesymbolsasheopenedtheenvelope,andthedarklookcameintohisface,andhiseyesblazedwickedly,——“Theotherisavilething,anoutrageuponfriendshipandhospitality!

  Itisnotsigned。Well!Soitcannotmattertous。“Andhecalmlyheldletterandenvelopeintheflameofthelamptilltheywereconsumed。

  Thenhewenton,“ThelettertoHawkins,thatIshall,ofcoursesendon,sinceitisyours。Yourlettersaresacredtome。

  Yourpardon,myfriend,thatunknowinglyIdidbreaktheseal。

  Willyounotcoveritagain?”Heheldoutthelettertome,andwithacourteousbowhandedmeacleanenvelope。

  Icouldonlyredirectitandhandittohiminsilence。

  WhenhewentoutoftheroomIcouldhearthekeyturnsoftly。

  AminutelaterIwentoverandtriedit,andthedoorwaslocked。

  When,anhourortwoafter,theCountcamequietlyintotheroom,hiscomingawakenedme,forIhadgonetosleeponthesofa。

  Hewasverycourteousandverycheeryinhismanner,andseeingthatIhadbeensleeping,hesaid,“So,myfriend,youaretired?Gettobed。Thereisthesurestrest。

  Imaynothavethepleasureoftalktonight,sincetherearemanylabourstome,butyouwillsleep,Ipray。“

  Ipassedtomyroomandwenttobed,and,strangetosay,sleptwithoutdreaming。Despairhasitsowncalms。

  31May——ThismorningwhenIwokeIthoughtIwouldprovidemyselfwithsomepapersandenvelopesfrommybagandkeeptheminmypocket,sothatImightwriteincaseIshouldgetanopportunity,butagainasurprise,againashock!

  Everyscrapofpaperwasgone,andwithitallmynotes,mymemoranda,relatingtorailwaysandtravel,myletterofcredit,infactallthatmightbeusefultomewereIonceoutsidethecastle。

  Isatandponderedawhile,andthensomethoughtoccurredtome,andImadesearchofmyportmanteauandinthewardrobewhereI

  hadplacedmyclothes。

  ThesuitinwhichIhadtravelledwasgone,andalsomyovercoatandrug。

  Icouldfindnotraceofthemanywhere。Thislookedlikesomenewschemeofvillainy……

  17June——Thismorning,asIwassittingontheedgeofmybedcudgellingmybrains,Iheardwithoutacracklingofwhipsandpoundingandscrapingofhorses\'feetuptherockypathbeyondthecourtyard。WithjoyIhurriedtothewindow,andsawdriveintotheyardtwogreatleiter-wagons,eachdrawnbyeightsturdyhorses,andattheheadofeachpairaSlovak,withhiswidehat,greatnail-studdedbelt,dirtysheepskin,andhighboots。Theyhadalsotheirlongstavesinhand。

  Irantothedoor,intendingtodescendandtryandjointhemthroughthemainhall,asIthoughtthatwaymightbeopenedforthem。

  Againashock,mydoorwasfastenedontheoutside。

  ThenIrantothewindowandcriedtothem。Theylookedupatmestupidlyandpointed,butjustthenthe“hetman“oftheSzganycameout,andseeingthempointingtomywindow,saidsomething,atwhichtheylaughed。

  Henceforthnoeffortofmine,nopiteouscryoragonizedentreaty,wouldmakethemevenlookatme。Theyresolutelyturnedaway。

  Theleiter-wagonscontainedgreat,squareboxes,withhandlesofthickrope。

  ThesewereevidentlyemptybytheeasewithwhichtheSlovakshandledthem,andbytheirresonanceastheywereroughlymoved。

  Whentheywereallunloadedandpackedinagreatheapinonecorneroftheyard,theSlovaksweregivensomemoneybytheSzgany,andspittingonitforluck,lazilywenteachtohishorse\'shead。

  Shortlyafterwards,Iheardthecracklingoftheirwhipsdieawayinthedistance。

  24June——LastnighttheCountleftmeearly,andlockedhimselfintohisownroom。AssoonasIdaredIranupthewindingstair,andlookedoutofthewindow,whichopenedSouth。IthoughtI

  wouldwatchfortheCount,forthereissomethinggoingon。

  TheSzganyarequarteredsomewhereinthecastleandaredoingworkofsomekind。Iknowit,fornowandthen,Ihearafar-awaymuffledsoundasofmattockandspade,and,whateveritis,itmustbetheendofsomeruthlessvillainy。

  Ihadbeenatthewindowsomewhatlessthanhalfanhour,whenIsawsomethingcomingoutoftheCount\'swindow。

  Idrewbackandwatchedcarefully,andsawthewholemanemerge。

  ItwasanewshocktometofindthathehadonthesuitofclotheswhichIhadwornwhilsttravellinghere,andslungoverhisshouldertheterriblebagwhichIhadseenthewomentakeaway。

  Therecouldbenodoubtastohisquest,andinmygarb,too!

  This,then,ishisnewschemeofevil,thathewillallowotherstoseeme,astheythink,sothathemaybothleaveevidencethatIhavebeenseeninthetownsorvillagespostingmyownletters,andthatanywickednesswhichhemaydoshallbythelocalpeoplebeattributedtome。

  Itmakesmeragetothinkthatthiscangoon,andwhilstIamshutuphere,averitableprisoner,butwithoutthatprotectionofthelawwhichisevenacriminal\'srightandconsolation。

  IthoughtIwouldwatchfortheCount\'sreturn,andforalongtimesatdoggedlyatthewindow。ThenIbegantonoticethatthereweresomequaintlittlespecksfloatingintheraysofthemoonlight。

  Theywerelikethetiniestgrainsofdust,andtheywhirledroundandgatheredinclustersinanebuloussortofway。Iwatchedthemwithasenseofsoothing,andasortofcalmstoleoverme。

  Ileanedbackintheembrasureinamorecomfortableposition,sothatIcouldenjoymorefullytheaerialgambolling。

  Somethingmademestartup,alow,piteoushowlingofdogssomewherefarbelowinthevalley,whichwashiddenfrommysight。

  Louderitseemedtoringinmyears,andthefloatingmoatsofdusttotakenewshapestothesoundastheydancedinthemoonlight。

  Ifeltmyselfstrugglingtoawaketosomecallofmyinstincts。

  Nay,myverysoulwasstruggling,andmyhalf-rememberedsensibilitieswerestrivingtoanswerthecall。Iwasbecominghypnotised!

  Quickerandquickerdancedthedust。Themoonbeamsseemedtoquiverastheywentbymeintothemassofgloombeyond。

  Moreandmoretheygatheredtilltheyseemedtotakedimphantomshapes。

  AndthenIstarted,broadawakeandinfullpossessionofmysenses,andranscreamingfromtheplace。

  Thephantomshapes,whichwerebecominggraduallymaterialisedfromthemoonbeams,werethosethreeghostlywomentowhomIwasdoomed。

  Ifled,andfeltsomewhatsaferinmyownroom,wheretherewasnomoonlight,andwherethelampwasburningbrightly。

  WhenacoupleofhourshadpassedIheardsomethingstirringintheCount\'sroom,somethinglikeasharpwailquicklysuppressed。

  Andthentherewassilence,deep,awfulsilence,whichchilledme。

  Withabeatingheart,Itriedthedoor,butIwaslockedinmyprison,andcoulddonothing。Isatdownandsimplycried。

  AsIsatIheardasoundinthecourtyardwithout,theagonisedcryofawoman。Irushedtothewindow,andthrowingitup,peeredbetweenthebars。

  There,indeed,wasawomanwithdishevelledhair,holdingherhandsoverherheartasonedistressedwithrunning。

  Shewasleaningagainstthecornerofthegateway。

  Whenshesawmyfaceatthewindowshethrewherselfforward,andshoutedinavoiceladenwithmenace,“Monster,givememychild!”

  Shethrewherselfonherknees,andraisingupherhands,criedthesamewordsintoneswhichwrungmyheart。

  Thenshetoreherhairandbeatherbreast,andabandonedherselftoalltheviolencesofextravagantemotion。

  Finally,shethrewherselfforward,andthoughIcouldnotseeher,Icouldhearthebeatingofhernakedhandsagainstthedoor。

  Somewherehighoverhead,probablyonthetower,IheardthevoiceoftheCountcallinginhisharsh,metallicwhisper。Hiscallseemedtobeansweredfromfarandwidebythehowlingofwolves。

  Beforemanyminuteshadpassedapackofthempoured,likeapent-updamwhenliberated,throughthewideentranceintothecourtyard。

  Therewasnocryfromthewoman,andthehowlingofthewolveswasbutshort。

  Beforelongtheystreamedawaysingly,lickingtheirlips。

  Icouldnotpityher,forIknewnowwhathadbecomeofherchild,andshewasbetterdead。

  WhatshallIdo?WhatcanIdo?HowcanIescapefromthisdreadfulthingofnight,gloom,andfear?

  25June——Nomanknowstillhehassufferedfromthenighthowsweetanddeartohisheartandeyethemorningcanbe。

  Whenthesungrewsohighthismorningthatitstruckthetopofthegreatgatewayoppositemywindow,thehighspotwhichittouchedseemedtomeasifthedovefromthearkhadlightedthere。

  Myfearfellfrommeasifithadbeenavaporousgarmentwhichdissolvedinthewarmth。

  Imusttakeactionofsomesortwhilstthecourageofthedayisuponme。

  Lastnightoneofmypost-datedletterswenttopost,thefirstofthatfatalserieswhichistoblotouttheverytracesofmyexistencefromtheearth。

  Letmenotthinkofit。Action!

  Ithasalwaysbeenatnight-timethatIhavebeenmolestedorthreatened,orinsomewayindangerorinfear。

  IhavenotyetseentheCountinthedaylight。Canitbethathesleepswhenotherswake,thathemaybeawakewhilsttheysleep?

  IfIcouldonlygetintohisroom!Butthereisnopossibleway。

  Thedoorisalwayslocked,nowayforme。

  Yes,thereisaway,ifonedarestotakeit。Wherehisbodyhasgonewhymaynotanotherbodygo?Ihaveseenhimmyselfcrawlfromhiswindow。WhyshouldnotIimitatehim,andgoinbyhiswindow?

  Thechancesaredesperate,butmyneedismoredesperatestill。

  Ishallriskit。Attheworstitcanonlybedeath,andaman\'sdeathisnotacalf\'s,andthedreadedHereaftermaystillbeopentome。

  Godhelpmeinmytask!Goodbye,Mina,ifIfail。Goodbye,myfaithfulfriendandsecondfather。Goodbye,all,andlastofallMina!

  Sameday,later——Ihavemadetheeffort,andGodhelpingme,havecomesafelybacktothisroom。Imustputdowneverydetailinorder。

  Iwentwhilstmycouragewasfreshstraighttothewindowonthesouthside,andatoncegotoutsideonthisside。Thestonesarebigandroughlycut,andthemortarhasbyprocessoftimebeenwashedawaybetweenthem。

  Itookoffmyboots,andventuredoutonthedesperateway。

  Ilookeddownonce,soastomakesurethatasuddenglimpseoftheawfuldepthwouldnotovercomeme,butafterthatkeptmyeyesawayfromit。

  IknowprettywellthedirectionanddistanceoftheCount\'swindow,andmadeforitaswellasIcould,havingregardtotheopportunitiesavailable。

  Ididnotfeeldizzy,IsupposeIwastooexcited,andthetimeseemedridiculouslyshorttillIfoundmyselfstandingonthewindowsillandtryingtoraiseupthesash。Iwasfilledwithagitation,however,whenI

  bentdownandslidfeetforemostinthroughthewindow。ThenIlookedaroundfortheCount,butwithsurpriseandgladness,madeadiscovery。

  Theroomwasempty!Itwasbarelyfurnishedwithoddthings,whichseemedtohaveneverbeenused。

  Thefurniturewassomethingthesamestyleasthatinthesouthrooms,andwascoveredwithdust。Ilookedforthekey,butitwasnotinthelock,andIcouldnotfinditanywhere。

  TheonlythingIfoundwasagreatheapofgoldinonecorner,goldofallkinds,Roman,andBritish,andAustrian,andHungarian,andGreekandTurkishmoney,coveredwithafilmofdust,asthoughithadlainlongintheground。

  NoneofitthatInoticedwaslessthanthreehundredyearsold。

  Therewerealsochainsandornaments,somejewelled,butallofthemoldandstained。

  Atonecorneroftheroomwasaheavydoor。Itriedit,for,sinceI

  couldnotfindthekeyoftheroomorthekeyoftheouterdoor,whichwasthemainobjectofmysearch,Imustmakefurtherexamination,orallmyeffortswouldbeinvain。Itwasopen,andledthroughastonepassagetoacircularstairway,whichwentsteeplydown。

  Idescended,mindingcarefullywhereIwentforthestairsweredark,beingonlylitbyloopholesintheheavymasonry。

  Atthebottomtherewasadark,tunnel-likepassage,throughwhichcameadeathly,sicklyodour,theodourofoldearthnewlyturned。

  AsIwentthroughthepassagethesmellgrewcloserandheavier。

  AtlastIpulledopenaheavydoorwhichstoodajar,andfoundmyselfinanoldruinedchapel,whichhadevidentlybeenusedasagraveyard。

  Theroofwasbroken,andintwoplaceswerestepsleadingtovaults,butthegroundhadrecentlybeendugover,andtheearthplacedingreatwoodenboxes,manifestlythosewhichhadbeenbroughtbytheSlovaks。

  Therewasnobodyabout,andImadeasearchovereveryinchoftheground,soasnottoloseachance。Iwentdownevenintothevaults,wherethedimlightstruggled,althoughtodosowasadreadtomyverysoul。IntotwooftheseIwent,butsawnothingexceptfragmentsofoldcoffinsandpilesofdust。

  Inthethird,however,Imadeadiscovery。

  There,inoneofthegreatboxes,ofwhichtherewerefiftyinall,onapileofnewlydugearth,laytheCount!

  Hewaseitherdeadorasleep。Icouldnotsaywhich,foreyeswereopenandstony,butwithouttheglassinessofdeath,andthecheekshadthewarmthoflifethroughalltheirpallor。

  Thelipswereasredasever。Buttherewasnosignofmovement,nopulse,nobreath,nobeatingoftheheart。

  Ibentoverhim,andtriedtofindanysignoflife,butinvain。

  Hecouldnothavelaintherelong,fortheearthysmellwouldhavepassedawayinafewhours。Bythesideoftheboxwasitscover,piercedwithholeshereandthere。Ithoughthemighthavethekeysonhim,butwhenIwenttosearchIsawthedeadeyes,andinthemdeadthoughtheywere,suchalookofhate,thoughunconsciousofmeormypresence,thatIfledfromtheplace,andleavingtheCount\'sroombythewindow,crawledagainupthecastlewall。

  Regainingmyroom,Ithrewmyselfpantinguponthebedandtriedtothink。

  29June——Todayisthedateofmylastletter,andtheCounthastakenstepstoprovethatitwasgenuine,foragainIsawhimleavethecastlebythesamewindow,andinmyclothes。Ashewentdownthewall,lizardfashion,IwishedIhadagunorsomelethalweapon,thatImightdestroyhim。ButI

  fearthatnoweaponwroughtalongbyman\'shandwouldhaveanyeffectonhim。

  Idarednotwaittoseehimreturn,forIfearedtoseethoseweirdsisters。

  Icamebacktothelibrary,andreadtheretillIfellasleep。

  IwasawakenedbytheCount,wholookedatmeasgrimlyasamancouldlookashesaid,“Tomorrow,myfriend,wemustpart。YoureturntoyourbeautifulEngland,Itosomeworkwhichmayhavesuchanendthatwemaynevermeet。

  Yourletterhomehasbeendespatched。TomorrowIshallnotbehere,butallshallbereadyforyourjourney。InthemorningcometheSzgany,whohavesomelaboursoftheirownhere,andalsocomesomeSlovaks。

  Whentheyhavegone,mycarriageshallcomeforyou,andshallbearyoutotheBorgoPasstomeetthediligencefromBukovinatoBistritz。

  ButIaminhopesthatIshallseemoreofyouatCastleDracula。“

  Isuspectedhim,anddeterminedtotesthissincerity。Sincerity!Itseemslikeaprofanationofthewordtowriteitinconnectionwithsuchamonster,soIaskedhimpoint-blank,“WhymayInotgotonight?”

  “Because,dearsir,mycoachmanandhorsesareawayonamission。“

  “ButIwouldwalkwithpleasure。Iwanttogetawayatonce。“

  Hesmiled,suchasoft,smooth,diabolicalsmilethatI

  knewtherewassometrickbehindhissmoothness。Hesaid,“Andyourbaggage?”

  “Idonotcareaboutit。Icansendforitsomeothertime。“

  TheCountstoodup,andsaid,withasweetcourtesywhichmademerubmyeyes,itseemedsoreal,“YouEnglishhaveasayingwhichisclosetomyheart,foritsspiritisthatwhichrulesourboyars,`Welcomethecoming,speedthepartingguest。\'

  Comewithme,mydearyoungfriend。Notanhourshallyouwaitinmyhouseagainstyourwill,thoughsadamIatyourgoing,andthatyousosuddenlydesireit。Come!”Withastatelygravity,he,withthelamp,precededmedownthestairsandalongthehall。

  Suddenlyhestopped。“Hark!”

点击下载App,搜索"Dracula",免费读到尾