第15章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE HISTORY OF TOM JONES",免费读到尾

  Chapter5

  Showingwhotheamiablelady,andherunamiablemaidwereAsinthemonthofJune,thedamaskrose,whichchancehathplantedamongthelilies,withtheircandidhuemixeshisvermilion;

  orassomeplaysomeheiferinthepleasantmonthofMaydiffusesherodoriferousbreathovertheflowerymeadows;oras,inthebloomingmonthofApril,thegentle,constantdove,perchedonsomefairbough,sitsmeditatingonhermate,so,lookingahundredcharmsandbreathingasmanysweets,herthoughtsbeingfixedonherTommy,withaheartasgoodandinnocentasherfacewasbeautiful,Sophiaforitwassheherselflayrecliningherlovelyheadonherhand,whenhermaidenteredtheroom,and,runningdirectlytothebed,cried,\"Madam-madam-whodothyourladyshipthinkisinthehouse?\"

  Sophiastartingup,cried,\"Ihopemyfatherhathnotovertakenus。\"

  \"No,madam,itisoneworthahundredfathers;Mr。Joneshimselfishereatthisveryinstant。\"\"Mr。Jones!\"saysSophia,\"itisimpossible!Icannotbesofortunate。\"Hermaidaverredthefact,andwaspresentlydetachedbyhermistresstoorderhimtobecalled;forshesaidshewasresolvedtoseehimimmediately。

  Mrs。Honourhadnosoonerleftthekitcheninthemannerwehavebeforeseenthanthelandladyfellseverelyuponher。Thepoorwomanhadindeedbeenloadingherheartwithfoullanguageforsometime,andnowitscouredoutofhermouth,asfilthdothfromamud-cart,whentheboardwhichconfinesitisremoved。Partridgelikewiseshovelledinhisshareofcalumny,andwhatmaysurprizethereadernotonlybespatteredthemaid,butattemptedtosullythelily-whitecharacterofSophiaherself。\"Neverabarrelthebetterherring,\"crieshe,\"Nosciturasocio,isatruesaying。Itmustbeconfessed,indeed,thattheladyinthefinegarmentsisthecivillerofthetwo;butIwarrantneitherofthemareabitbetterthantheyshouldbe。AcoupleofBathtrulls,I’llanswerforthem;

  yourqualitydon’trideaboutatthistimeo’nightwithoutservants。\"

  \"Sbodlikins,andthat’strue,\"criesthelandlady,\"youhavecertainlyhitupontheverymatter;forqualitydon’tcomeintoahousewithoutbespeakingasupper,whethertheyeatitorno。\"

  Whiletheywerethusdiscoursing,Mrs。Honourreturnedanddischargedhercommission,bybiddingthelandladyimmediatelywakeMr。Jones,andtellhimaladywantedtospeakwithhim。ThelandladyreferredhertoPartridge,saying,\"hewasthesquire’sfriend:but,forherpart,shenevercalledmenfolks,especiallygentlemen,\"andthenwalkedsullenlyoutofthekitchen。HonourappliedherselftoPartridge;butherefused,\"formyfriend,\"crieshe,\"wenttobedverylate,andhewouldbeveryangrytobedisturbedsosoon。\"Mrs。Honourinsistedstilltohavehimcalled,saying,\"shewassure,insteadofbeingangry,thathewouldbetothehighestdegreedelightedwhenheknewtheoccasion。\"\"Anothertime,perhaps,hemight,\"criesPartridge;\"butnonomniapossumusomnes。Onewomanisenoughatonceforareasonableman。\"\"Whatdoyoumeanbyonewoman,fellow?\"criesHonour。\"Noneofyourfellow,\"answeredPartridge。HethenproceededtoinformherplainlythatJoneswasinbedwithawench,andmadeuseofanexpressiontooindelicatetobehereinserted;whichsoenragedMrs。Honour,thatshecalledhimjackanapes,andreturnedinaviolenthurrytohermistress,whomsheacquaintedwiththesuccessofhererrand,andwiththeaccountshehadreceived;which,ifpossible,sheexaggerated,beingasangrywithJonesasifhehadpronouncedallthewordsthatcamefromthemouthofPartridge。Shedischargedatorrentofabuseonthemaster,andadvisedhermistresstoquitallthoughtsofamanwhohadnevershownhimselfdeservingofher。ShethenrippedupthestoryofMollySeagrim,andgavethemostmaliciousturntohisformerlyquittingSophiaherself;which,Imustconfess,thepresentincidentnotalittlecountenanced。

  ThespiritsofSophiaweretoomuchdissipatedbyconcerntoenablehertostopthetorrentofhermaid。Atlast,however,sheinterruptedher,saying,\"Inevercanbelievethis;somevillainhathbeliedhim。Yousayyouhaditfromhisfriend;butsurelyitisnottheofficeofafriendtobetraysuchsecrets。\"\"Isuppose,\"

  criesHonour,\"thefellowishispimp;forIneversawsoill-lookedavillain。Besides,suchprofligaterakesasMr。Jonesareneverashamedofthesematters。\"

  Tosaythetruth,thisbehaviourofPartridgewasalittleinexcusable;buthehadnotsleptofftheeffectofthedosewhichheswallowedtheeveningbefore;whichhad,inthemorning,receivedtheadditionofaboveapintofwine,orindeedratherofmaltspirits;fortheperrywasbynomeanspure。Now,thatpartofhisheadwhichNaturedesignedforthereservoirofdrinkbeingveryshallow,asmallquantityofliquoroverflowedit,andopenedthesluicesofhisheart;sothatallthesecretstheredepositedrunout。

  Thesesluiceswereindeed,naturally,veryill-secured。Togivethebest-naturedturnwecantohisdisposition,hewasaveryhonestman;

  for,ashewasthemostinquisitiveofmortals,andeternallypryingintothesecretsofothers,soheveryfaithfullypaidthembycommunicating,inreturn,everythingwithinhisknowledge。

  WhileSophia,tormentedwithanxiety,knewnotwhattobeliever,norwhatresolutiontotake;Susanarrivedwiththesack-whey。Mrs。Honourimmediatelyadvisedhermistress,inawhisper,topumpthiswench,whoprobablycouldinformherofthetruth。Sophiaapprovedit,andbeganasfollows:\"Comehither,child;nowanswermetrulywhatIamgoingtoaskyou,andIpromiseyouIwillverywellrewardyou。Isthereayounggentlemaninthishouse,ahandsomeyounggentleman,that——\"HereSophiablushedandwasconfounded。\"Ayounggentleman,\"

  criesHonour,\"thatcamehitherincompanywiththatsaucyrascalwhoisnowinthekitchen?\"Susananswered,\"Therewas。\"\"Doyouknowanythingofanylady?\"continuesSophia,\"anylady?Idon’taskyouwhethersheishandsomeorno;perhapssheisnot;that’snothingtothepurpose;butdoyouknowofanylady?\"\"La,madam,\"

  criesHonour,\"youwillmakeaverybadexaminer。Hark’ee,child,\"

  saysshe,\"isnotthatveryyounggentlemannowinbedwithsomenastytrullorother?\"HereSusansmiled,andwassilent。\"Answerthequestion,child,\"saysSophia,\"andhere’saguineaforyou。\"-\"A

  guinea!madam,\"criesSusan;\"la,what’saguinea?IfmymistressshouldknowitIshallcertainlylosemyplacethatveryinstant。\"

  \"Here’sanotherforyou,\"saysSophia,\"andIpromiseyoufaithfullyyourmistressshallneverknowit。\"Susan,afteraveryshorthesitation,tookthemoney,andtoldthewholestory,concludingwithsaying,\"Ifyouhaveanygreatcurisity,madam,Icanstealsoftlyintohisroom,andseewhetherhebeinhisownbedorno。\"SheaccordinglydidthisbySophia’sdesire,andreturnedwithananswerinthenegative。

  Sophianowtrembledandturnedpale。Mrs。Honourbeggedhertobecomforted,andnottothinkanymoreofsoworthlessafellow。\"Whythere,\"saysSusan,\"Ihope,madam,yourladyshipwon’tbeoffended;

  butpray,madam,isnotyourladyship’snameMadamSophiaWestern?\"

  \"Howisitpossibleyoushouldknowme?\"answeredSophia。\"Whythatman,thatthegentlewomanspokeof,whoisinthekitchen,toldaboutyoulastnight。ButIhopeyourladyshipisnotangrywithme。\"\"Indeed,child,\"saidshe,\"Iamnot;praytellmeall,andI

  promiseyouI’llrewardyou。\"\"Why,madam,\"continuedSusan,\"thatmantoldusallinthekitchenthatMadamSophiaWestern-indeedIdon’tknowhowtobringitout。\"-Hereshestopt,till,havingreceivedencouragementfromSophia,andbeingvehementlypressedbyMrs。

  Honour,sheproceededthus:-\"Hetoldus,madam,thoughtobesureitisallalie,thatyourladyshipwasdyingforloveoftheyoungsquire,andthathewasgoingtothewarstogetridofyou。Ithoughttomyselfthenhewasafalse-heartedwretch;but,now,toseesuchafine,rich,beautifulladyasyoube,forsakenforsuchanordinarywoman;fortobesuresosheis,andanotherman’swifeintothebargain。Itissuchastrangeunnaturalthing,inamanner。\"

  Sophiagaveherathirdguinea,and,tellinghershewouldcertainlybeherfriendifshementionednothingofwhathadpassed,norinformedanyonewhoshewas,dismissedthegirl,withorderstothepost-boytogetthehorsesreadyimmediately。

  Beingnowleftalonewithhermaid,shetoldhertrustywaiting-woman,\"Thatsheneverwasmoreeasythanatpresent。Iamnowconvinced,\"saidshe,\"heisnotonlyavillain,butalowdespicablewretch。Icanforgiveallratherthanhisexposingmynameinsobarbarousamanner。Thatrendershimtheobjectofmycontempt。Yes,Honour,Iamnoweasy;Iamindeed;Iamveryeasy;\"andthensheburstintoaviolentfloodoftears。

  AfterashortintervalspentbySophia,chieflyincrying,andassuringhermaidthatshewasperfectlyeasy,Susanarrivedwithanaccountthatthehorseswereready,whenaveryextraordinarythoughtsuggesteditselftoouryoungheroine,bywhichMr。Joneswouldbeacquaintedwithherhavingbeenattheinn,inawaywhich,ifanysparksofaffectionforherremainedinhim,wouldbeatleastsomepunishmentforhisfaults。

  Thereaderwillbepleasedtorememberalittlemuff,whichhathhadthehonourofbeingmorethanoncerememberedalreadyinthishistory。

  Thismuff,eversincethedepartureofMr。Jones,hadbeentheconstantcompanionofSophiabyday,andherbedfellowbynight;andthismuffshehadatthisveryinstantuponherarm;whenceshetookitoffwithgreatindignation,and,havingwrithernamewithherpenciluponapieceofpaperwhichshepinnedtoit,shebribedthemaidtoconveyitintotheemptybedofMr。Jones,inwhich,ifhedidnotfindit,shechargedhertotakesomemethodofconveyingitbeforehiseyesinthemorning。

  Then,havingpaidforwhatMrs。Honourhadeaten,inwhichbillwasincludedanaccountforwhatsheherselfmighthaveeaten,shemountedherhorse,and,oncemoreassuringhercompanionthatshewasperfectlyeasy,continuedherjourney。

  Chapter6

  Containing,amongotherthings,theingenuityofPartridge,themadnessofJones,andthefollyofFitzpatrickItwasnowpastfiveinthemorning,andothercompanybegantoriseandcometothekitchen,amongwhomweretheserjeantandthecoachman,who,beingthoroughlyreconciled,madealibation,or,intheEnglishphrase,drankaheartycuptogether。

  InthisdrinkingnothingmoreremarkablehappenedthanthebehaviourofPartridge,who,whentheserjeantdrankahealthtoKingGeorge,repeatedonlythewordKing;norcouldhebebroughttouttermore;

  forthoughhewasgoingtofightagainsthisowncause,yethecouldnotbeprevailedupontodrinkagainstit。

  Mr。Jones,beingnowreturnedtohisownbedbutfromwhencehereturnedwemustbegtobeexcusedfromrelating,summonedPartridgefromthisagreeablecompany,who,afteraceremoniouspreface,havingobtainedleavetoofferhisadvice,deliveredhimselfasfollows:-

  \"Itis,sir,anoldsaying,andatrueone,thatawisemanmaysometimeslearncounselfromafool;Iwish,therefore,Imightbesoboldastoofferyoumyadvice,whichistoreturnhomeagain,andleavethesehorridabella,thesebloodywars,tofellowswhoarecontentedtoswallowgunpowder,becausetheyhavenothingelsetoeat。

  Now,everybodyknowsyourhonourwantsfornothinghome;whenthat’sthecase,whyshouldanymantravelabroad?\"

  \"Partridge,\"criesJones,\"thouartcertainlyacoward;Iwish,therefore,thouwouldstreturnhomethyself,andtroublemenomore。\"

  \"Iaskyourhonour’spardon,\"criesPartridge;\"Ispokeonyouraccountmorethanmyown;forastome,Heavenknowsmycircumstancesarebadenough,andIamsofarfrombeingafraid,thatIvalueapistol,orablunderbuss,oranysuchthing,nomorethanapop-gun。Everymanmustdieonce,andwhatsignifiesthemannerhow?besides,perhapsImaycomeoffwiththelossonlyofanarmoraleg。Iassureyou,sir,Iwasneverlessafraidinmylife;andso,ifyourhonourisresolvedtogoon,Iamresolvedtofollowyou。But,inthatcase,IwishImightgivemyopinion。Tobesure,itisascandalouswayoftravelling,foragreatgentlemanlikeyoutowalkafoot。Nowherearetwoorthreegoodhorsesinthestable,whichthelandlordwillcertainlymakenoscrupleoftrustingyouwith;but,ifheshould,Icaneasilycontrivetotakethem;and,lettheworstcometotheworst,thekingwouldcertainlypardonyou,asyouaregoingtofightinhiscause。\"

  Now,asthehonestyofPartridgewasequaltohisunderstanding,andbothdealtonlyinsmallmatters,hewouldneverhaveattemptedarogueryofthiskind,hadhenotimagineditaltogethersafe;forhewasoneofthosewhohavemoreconsiderationofthegallowsthanofthefitnessofthings;but,inreality,hethoughthemighthavecommittedthisfelonywithoutanydanger;for,besidesthathedoubtednotbutthenameofMr。Allworthywouldsufficientlyquietthelandlord,heconceivedtheyshouldbealtogethersafe,whateverturnaffairsmighttake;asJones,heimagined,wouldhavefriendsenoughononeside,andashisfriendswouldaswellsecurehimontheother。

  WhenMr。JonesfoundthatPartridgewasinearnestinthisproposal,heveryseverelyrebukedhim,andthatinsuchbitterterms,thattheotherattemptedtolaughitoff,andpresentlyturnedthediscoursetoothermatters;saying,hebelievedtheyweretheninabawdy-house,andthathehadwithmuchadopreventedtwowenchesfromdisturbinghishonourinthemiddleofthenight。\"Heyday!\"

  sayshe,\"IbelievetheygotintoyourchamberwhetherIwouldorno;forhereliesthemuffofoneofthemontheground。\"Indeed,asJonesreturnedtohisbedinthedark,hehadneverperceivedthemuffonthequilt,and,inleapingintohisbed,hehadtumbleditonthefloor。ThisPartridgenowtookup,andwasgoingtoputintohispocket,whenJonesdesiredtoseeit。Themuffwassoveryremarkable,thatourheroemightpossiblyhaverecollecteditwithouttheinformationannexed。Buthismemorywasnotputtothathardoffice;

  foratthesameinstanthesawandreadthewordsSophiaWesternuponthepaperwhichwaspinnedtoit。Hislooksnowgrewfranticinamoment,andheeagerlycriedout,\"OhHeavens!howcamethismuffhere?\"\"Iknownomorethanyourhonour,\"criedPartridge;\"butI

  sawituponthearmofoneofthewomenwhowouldhavedisturbedyou,ifIwouldhavesufferedthem。\"\"Wherearethey?\"criesJones,jumpingoutofbed,andlayingholdofhiscloaths。\"Manymilesoff,I

  believe,bythistime,\"saidPartridge。AndnowJones,uponfurtherenquiry,wassufficientlyassuredthatthebearerofthismuffwasnootherthanthelovelySophiaherself。

  ThebehaviourofJonesonthisoccasion,histhoughts,hislooks,hiswords,hisactions,weresuchasbeggaralldescription。AftermanybitterexecrationsonPartridge,andnotfeweronhimself,heorderedthepoorfellow,whowasfrightenedoutofhiswits,torundownandhirehimhorsesatanyrate;andaveryfewminutesafterwards,havingshuffledonhisclothes,hehasteneddown-stairstoexecutetheordershimself,whichhehadjustbeforegiven。

  Butbeforeweproceedtowhatpassedonhisarrivalinthekitchen,itwillbenecessarytorecurtowhathadtherehappenedsincePartridgehadfirstleftitonhismaster’ssummons。

  Theserjeantwasjustmarchedoffwithhisparty,whenthetwoIrishgentlemenarose,andcamedownstairs;bothcomplainingthattheyhadbeensooftenwakedbythenoisesintheinn,thattheyhadneveroncebeenabletoclosetheireyesallnight。

  Thecoachwhichhadbroughttheyoungladyandhermaid,andwhich,perhaps,thereadermayhavehithertoconcludedwasherown,was,indeed,areturnedcoachbelongingtoMr。King,ofBath,oneoftheworthiestandhonestestmenthateverdealtinhorseflesh,andwhosecoachesweheartilyrecommendtoallourreaderswhotravelthatroad。Bywhichmeanstheymay,perhaps,havethepleasureofridingintheverycoach,andbeingdrivenbytheverycoachman,thatisrecordedinthishistory。

  Thecoachman,havingbuttwopassengers,andhearingMr。

  MaclachlanwasgoingtoBath,offeredtocarryhimthitherataverymoderateprice。Hewasinducedtothisbythereportofthehostler,whosaidthatthehorsewhichMr。MaclachlanhadhiredfromWorcesterwouldbemuchmorepleasedwithreturningtohisfriendstherethantoprosecutealongjourney;forthatthesaidhorsewasratheratwo-leggedthanafour-leggedanimal。

  Mr。Maclachlanimmediatelyclosedwiththeproposalofthecoachman,and,atthesametime,persuadedhisfriendFitzpatricktoacceptofthefourthplaceinthecoach。Thisconveyancethesorenessofhisbonesmademoreagreeabletohimthanahorse;and,beingwellassuredofmeetingwithhiswifeatBath,hethoughtalittledelaywouldbeofnoconsequence。

  Maclachlan,whowasmuchthesharpermanofthetwo,nosoonerheardthatthisladycamefromChester,withtheothercircumstanceswhichhelearnedfromthehostler,thanitcameintohisheadthatshemightpossiblybehisfriend’swife;andpresentlyacquaintedhimwiththissuspicion,whichhadneveronceoccurredtoFitzpatrickhimself。Tosaythetruth,hewasoneofthosecompositionswhichnaturemakesupintoogreatahurry,andforgetstoputanybrainsintotheirheads。

  Nowithappenstothissortofmen,astobadhounds,whoneverhitoffafaultthemselves;butnosoonerdothadogofsagacityopenhismouththantheyimmediatelydothesame,and,withouttheguidanceofanyscent,rundirectlyforwardsasfastastheyareable。

  Inthesamemanner,theverymomentMr。Maclachlanhadmentionedhisapprehension,Mr。Fitzpatrickinstantlyconcurred,andflewdirectlyup-stairs,tosurprizehiswife,beforeheknewwhereshewas;andunluckilyasFortunelovestoplaytrickswiththosegentlemenwhoputthemselvesentirelyunderherconductranhisheadagainstseveraldoorsandpoststonopurpose。Muchkinderwasshetome,whenshesuggestedthatsimileofthehounds,justbeforeinserted;sincethepoorwifemay,ontheseoccasions,besojustlycomparedtoahuntedhare。Likethatlittlewretchedanimal,shepricksupherearstolistenafterthevoiceofherpursuer;likeher,fliesawaytremblingwhenshehearsit;and,likeher,isgenerallyovertakenanddestroyedintheend。

  Thiswasnothoweverthecaseatpresent;forafteralongfruitlesssearch,Mr。Fitzpatrickreturnedtothekitchen,where,asifthishadbeenarealchace,enteredagentlemanhallowingashuntersdowhenthehoundsareatafault。Hewasjustalightedfromhishorse,andhadmanyattendantsathisheels。

  Here,reader,itmaybenecessarytoacquainttheewithsomematters,which,ifthoudostknowalready,thouartwiserthanI

  taketheetobe。Andthisinformationthoushaltreceiveinthenextchapter。

  Chapter7

  InwhichareconcludedtheadventuresthathappenedattheinnatUptonInthefirstplace,then,thisgentlemanjustarrivedwasnootherpersonthanSquireWesternhimself,whowascomehitherinpursuitofhisdaughter;and,hadhefortunatelybeentwohoursearlier,hehadnotonlyfoundher,buthisnieceintothebargain;forsuchwasthewifeofMr。Fitzpatrick,whohadrunawaywithherfiveyearsbefore,outofthecustodyofthatsagelady,MadamWestern。

  NowthisladyhaddepartedfromtheinnmuchaboutthesametimewithSophia;for,havingbeenwakedbythevoiceofherhusband,shehadsentupforthelandlady,andbeingbyherapprizedofthematter,hadbribedthegoodwoman,atanextravagantprice,tofurnishherwithhorsesforherescape。Suchprevalencehadmoneyinthisfamily;andthoughthemistresswouldhaveturnedawayhermaidforacorrupthussy,ifshehadknownasmuchasthereader,yetshewasnomoreproofagainstcorruptionherselfthanpoorSusanhadbeen。

  Mr。Westernandhisnephewwerenotknowntooneanother;norindeedwouldtheformerhavetakenanynoticeofthelatterifhehadknownhim;for,thisbeingastolenmatch,andconsequentlyanunnaturaloneintheopinionofthegoodsquire,hehad,fromthetimeofhercommittingit,abandonedthepooryoungcreature,whowasthennomorethaneighteen,asamonster,andhadneversincesufferedhertobenamedinhispresence。

  Thekitchenwasnowasceneofuniversalconfusion,Westernenquiringafterhisdaughter,andFitzpatrickaseagerlyafterhiswife,whenJonesenteredtheroom,unfortunatelyhavingSophia’smuffinhishand。

  AssoonasWesternsawJones,hesetupthesamehollaasisusedbysportsmenwhentheirgameisinview。HethenimmediatelyrunupandlaidholdofJones,crying,\"Wehavegotthedogfox,Iwarrantthebitchisnotfaroff。\"Thejargonwhichfollowedforsomeminutes,wheremanyspokedifferentthingsatthesametime,asitwouldbeverydifficulttodescribe,sowoulditbenolessunpleasanttoread。

  Joneshaving,atlength,shakenMr。Westernoff,andsomeofthecompanyhavinginterferedbetweenthem,ourheroeprotestedhisinnocenceastoknowinganythingofthelady;whenParsonSupplesteppedup,andsaid,\"Itisfollytodenyit;forwhy,themarksofguiltareinthyhands。Iwillmyselfasseverateandbinditbyanoath,thatthemuffthoubearestinthyhandbelongethuntoMadamSophia;forIhavefrequentlyobservedher,oflaterdays,tobearitabouther。\"\"Mydaughter’smuff!\"criesthesquireinarage。\"Hathhegotmydaughter’smuff?bearwitnessthegoodsarefounduponhim。I’llhavehimbeforeajusticeofpeacethisinstant。Whereismydaughter,villain?\"\"Sir,\"saidJones,\"Ibegyouwouldbepacified。

  Themuff,Iacknowledge,istheyounglady’s;but,uponmyhonour,I

  haveneverseenher。\"AtthesewordsWesternlostallpatience,andgrewinarticulatewithrage。

  SomeoftheservantshadacquaintedFitzpatrickwhoMr。Westernwas。

  ThegoodIrishman,therefore,thinkinghehadnowanopportunitytodoanactofservicetohisuncle,andbythatmeansmightpossiblyobtainhisfavour,steptuptoJones,andcriedout,\"Uponmyconscience,sir,youmaybeashamedofdenyingyourhavingseenthegentleman’sdaughterbeforemyface,whenyouknowIfoundyouthereuponthebedtogether。\"Then,turningtoWestern,heofferedtoconducthimimmediatelytotheroomwherehisdaughterwas;whichofferbeingaccepted,he,thesquire,theparson,andsomeothers,ascendeddirectlytoMrs。Waters’schamber,whichtheyenteredwithnolessviolencethanMr。Fitzpatrickhaddonebefore。

  Thepoorladystartedfromhersleepwithasmuchamazementasterror,andbeheldatherbedsideafigurewhichmightverywellbesupposedtohaveescapedoutofBedlam。SuchwildnessandconfusionwereinthelooksofMr。Western;whonosoonersawtheladythanhestartedback,shewingsufficientlybyhismanner,beforehespoke,thatthiswasnotthepersonsoughtafter。

  Somuchmoretenderlydowomenvaluetheirreputationthantheirpersons,that,thoughthelatterseemednowinmoredangerthanbefore,yet,astheformerwassecure,theladyscreamednotwithsuchviolenceasshehaddoneontheotheroccasion。However,shenosoonerfoundherselfalonethansheabandonedallthoughtsoffurtherrepose;

  and,asshehadsufficientreasontobedissatisfiedwithherpresentlodging,shedressedherselfwithallpossibleexpedition。

  Mr。Westernnowproceededtosearchthewholehouse,buttoaslittlepurposeashehaddisturbedpoorMrs。Waters。Hethenreturneddisconsolateintothekitchen,wherehefoundJonesinthecustodyofhisservants。

  Thisviolentuproarhadraisedallthepeopleinthehouse,thoughitwasyetscarcelydaylight。Amongthesewasagravegentleman,whohadthehonourtobeinthecommissionofthepeaceforthecountyofWorcester。OfwhichMr。Westernwasnosoonerinformedthanheofferedtolayhiscomplaintbeforehim。Thejusticedeclinedexecutinghisoffice,ashesaidhehadnoclerkpresent,nornobookaboutjusticebusiness;andthathecouldnotcarryallthelawinhisheadaboutstealingawaydaughters,andsuchsortofthings。

  HereMr。Fitzpatrickofferedtolendhimhisassistance,informingthecompanythathehadbeenhimselfbredtothelaw。AndindeedhehadservedthreeyearsasclerktoanattorneyinthenorthofIreland,when,chusingagenteelerwalkinlife,hequittedhismaster,cameovertoEngland,andsetupthatbusinesswhichrequiresnoapprenticeship,namely,thatofagentleman,inwhichhehadsucceeded,ashathbeenalreadypartlymentioned。

  Mr。Fitzpatrickdeclaredthatthelawconcerningdaughterswasoutofthepresentcase;thatstealingamuffwasundoubtedlyfelony,andthegoodsbeingfoundupontheperson,weresufficientevidenceofthefact。

  Themagistrate,upontheencouragementofsolearnedacoadjutor,andupontheviolentintercessionofthesquire,wasatlengthprevailedupontoseathimselfinthechairofjustice,wherebeingplaced,uponviewingthemuffwhichJonesstillheldinhishand,andupontheparson’sswearingittobethepropertyofMr。Western,hedesiredMr。Fitzpatricktodrawupacommitment,whichhesaidhewouldsign。

  Jonesnowdesiredtobeheard,whichwasatlast,withdifficulty,grantedhim。HethenproducedtheevidenceofMr。Partridge,astothefindingit;but,whatwasstillmore,SusandeposedthatSophiaherselfhaddeliveredthemufftoher,andhadorderedhertoconveyitintothechamberwhereMr。Joneshadfoundit。

  Whetheranaturalloveofjustice,ortheextraordinarycomelinessofJones,hadwroughtonSusantomakethediscovery,Iwillnotdetermine;butsuchweretheeffectsofherevidence,thatthemagistrate,throwinghimselfbackinhischair,declaredthatthematterwasnowaltogetherasclearonthesideoftheprisonerasithadbeforebeenagainsthim。withwhichtheparsonconcurred,saying,theLordforbidheshouldbeinstrumentalincommittinganinnocentpersontodurance。Thejusticethenarose,acquittedtheprisoner,andbrokeupthecourt。

  Mr。Westernnowgaveeveryonepresentaheartycurse,and,immediatelyorderinghishorses,departedinpursuitofhisdaughter,withouttakingtheleastnoticeofhisnephewFitzpatrick,orreturninganyanswertohisclaimofkindred,notwithstandingalltheobligationshehadjustreceivedfromthatgentleman。Intheviolence,moreover,ofhishurry,andofhispassion,heluckilyforgottodemandthemuffofJones:Isayluckily;forhewouldhavediedonthespotratherthanhavepartedwithit。

  Joneslikewise,withhisfriendPartridge,setforwardthemomenthehadpaidhisreckoning,inquestofhislovelySophia,whomhenowresolvednevermoretoabandonthepursuitof。NorcouldhebringhimselfeventotakeleaveofMrs。Waters;ofwhomhedetestedtheverythoughts,asshehadbeen,thoughnotdesignedly,theoccasionofhismissingthehappiestinterviewwithSophia。towhomhenowvowedeternalconstancy。

  AsforMrs。Waters,shetooktheopportunityofthecoachwhichwasgoingtoBath;forwhichplaceshesetoutincompanywiththetwoIrishgentlemen,thelandladykindlylendingherhercloaths;inreturnforwhichshewascontentedonlytoreceiveaboutdoubletheirvalue,asarecompencefortheloan。UpontheroadshewasperfectlyreconciledtoMr。Fitzpatrick,whowasaveryhandsomefellow,andindeeddidallshecouldtoconsolehimintheabsenceofhiswife。

  ThusendedthemanyoddadventureswhichMr。JonesencounteredathisinnatUpton,wheretheytalk,tothisday,ofthebeautyandlovelybehaviourofthecharmingSophia,bythenameoftheSomersetshireangel。

  Chapter8

  InwhichthehistorygoesbackwardBeforeweproceedanyfartherinourhistory,itmaybepropertolookalittleback,inordertoaccountfortheextraordinaryappearanceofSophiaandherfatherattheinnatUpton。

  Thereadermaybepleasedtorememberthat,intheninthchapteroftheseventhbookofourhistory,weleftSophia,afteralongdebatebetweenloveandduty,decidingthecause,asitusually,I

  believe,happens,infavouroftheformer。

  Thisdebatehadarisen,aswehavethereshown,fromavisitwhichherfatherhadjustbeforemadeher,inordertoforceherconsenttoamarriagewithBlifil;andwhichhehadunderstoodtobefullyimpliedinheracknowledgment\"thatsheneithermustnorcouldrefuseanyabsolutecommandofhis。\"

  Nowfromthisvisitthesquireretiredtohiseveningpotation,overjoyedatthesuccesshehadgainedwithhisdaughter;and,ashewasofasocialdisposition,andwillingtohavepartakersinhishappiness,thebeerwasorderedtoflowveryliberallyintothekitchen;sothatbeforeelevenintheeveningtherewasnotasinglepersonsoberinthehouseexceptonlyMrs。WesternherselfandthecharmingSophia。

  EarlyinthemorningamessengerwasdespatchedtosummonMr。

  Blifil;for,thoughthesquireimaginedthatyounggentlemanhadbeenmuchlessacquaintedthanhereallywaswiththeformeraversionofhisdaughter,ashehadnot,however,yetreceivedherconsent,helongedimpatientlytocommunicateittohim,notdoubtingbutthattheintendedbrideherselfwouldconfirmitwithherlips。Astothewedding,ithadtheeveningbeforebeenfixed,bythemaleparties,tobecelebratedonthenextmorningsaveone。

  Breakfastwasnowsetforthintheparlour,whereMr。Blifilattended,andwherethesquireandhissisterlikewisewereassembled;

  andnowSophiawasorderedtobecalled。

  O,Shakespear!hadIthypen!O,Hogarth!hadIthypencil!thenwouldIdrawthepictureofthepoorserving-man,who,withpalecountenance,staringeyes,chatteringteeth,faulteringtongue,andtremblinglimbs,E’ensuchaman,sofaint,sospiritless,Sodull,sodeadinlook,sowoe-begone,DrewPriam’scurtainsinthedeadofnight,Andwouldhavetoldhim,halfhisTroywasburn’d

  enteredtheroom,anddeclared-ThatMadamSophiawasnottobefound。

  \"Nottobefound!\"criesthesquire,startingfromhischair;

  \"Zoundsandd——nation!Bloodandfury!Where,when,how,what-Nottobefound!Where?\"

  \"La!brother,\"saidMrs。Western,withtruepoliticalcoldness,\"youarealwaysthrowingyourselfintosuchviolentpassionsfornothing。

  Myniece,Isuppose,isonlywalkedoutintothegarden。Iprotestyouaregrownsounreasonable,thatitisimpossibletoliveinthehousewithyou。\"

  \"Nay,nay,\"answeredthesquire,returningassuddenlytohimself,ashehadgonefromhimself;\"ifthatbeallthematter,itsignifiesnotmuch;but,uponmysoul,mymindmisgavemewhenthefellowsaidshewasnottobefound。\"Hethengaveordersforthebelltoberunginthegarden,andsathimselfcontentedlydown。

  Notwothingscouldbemorethereverseofeachotherthanwerethebrotherandsisterinmostinstances;particularlyinthis,Thatasthebrotherneverforesawanythingatadistance,butwasmostsagaciousinimmediatelyseeingeverythingthemomentithadhappened;

  sothesistereternallyforesawatadistance,butwasnotsoquick-sightedtoobjectsbeforehereyes。Ofboththesethereadermayhaveobservedexamples:and,indeed,boththeirseveraltalentswereexcessive;for,asthesisteroftenforesawwhatnevercametopass,sothebrotheroftensawmuchmorethanwasactuallythetruth。

  Thiswasnothoweverthecaseatpresent。Thesamereportwasbroughtfromthegardenasbeforehadbeenbroughtfromthechamber,thatMadamSophiawasnottobefound。

  Thesquirehimselfnowsalliedforth,andbegantoroarforththenameofSophiaasloudly,andinashoarseavoice,aswhilomedidHerculesthatofHylas;and,asthepoettellsusthatthewholeshoreechoedbackthenameofthatbeautifulyouth,sodidthehouse,thegarden,andalltheneighbouringfieldsresoundnothingbutthenameofSophia,inthehoarsevoicesofthemen,andintheshrillpipesofthewomen;whileechoseemedsopleasedtorepeatthebelovedsound,that,ifthereisreallysuchaperson,IbelieveOvidhathbeliedhersex。

  Nothingreignedforalongtimebutconfusion;tillatlastthesquire,havingsufficientlyspenthisbreath,returnedtotheparlour,wherehefoundMrs。WesternandMr。Blifil,andthrewhimself,withtheutmostdejectioninhiscountenance,intoagreatchair。

  HereMrs。Westernbegantoapplythefollowingconsolation:

  \"Brother,Iamsorryforwhathathhappened;andthatmynieceshouldhavebehavedherselfinamannersounbecomingherfamily;

  butitisallyourowndoings,andyouhavenobodytothankbutyourself。Youknowshehathbeeneducatedalwaysinamannerdirectlycontrarytomyadvice,andnowyouseetheconsequence。

  HaveInotathousandtimesarguedwithyouaboutgivingmynieceownwill?ButyouknowInevercouldprevailuponyou;andwhenI

  hadtakensomuchpainstoeradicateherheadstrongopinions,andtorectifyyourerrorsinpolicy,youknowshewastakenoutofmyhands;

  sothatIhavenothingtoanswerfor。HadIbeentrustedentirelywiththecareofhereducation,nosuchaccidentasthishadeverbefallenyou;sothatyoumustcomfortyourselfbythinkingitwasallyourowndoing;and,indeed,whatelsecouldbeexpectedfromsuchindulgence?\"——

  \"Zounds!sister,\"answeredhe,\"youareenoughtomakeonemad。HaveIindulgedher?HaveIgivenherherwill?——ItwasnolongeragothanlastnightthatIthreatened,ifshedisobeyedme,toconfinehertoherchamberuponbreadandwateraslongasshelived-Youwouldprovokethepatienceofjob。\"

  \"Didevermortalhearthelike?\"repliedshe。\"Brother,ifIhadnotthepatienceoffiftyjobs,youwouldmakemeforgetalldecencyanddecorum。Whywouldyouinterfere?DidInotbegyou,didInotintreatyou,toleavethewholeconducttome?Youhavedefeatedalltheoperationsofthecampaignbyonefalsestep。Wouldanymaninhissenseshaveprovokedadaughterbysuchthreatsasthese?HowoftenhaveItoldyouthatEnglishwomenarenottobetreatedlikeCiracessian*slaves?Wehavetheprotectionoftheworld;wearetobewonbygentlemeansonly,andnottobehectored,andbullied,andbeatintocompliance。IthankHeavennoSaliquelawgovernshere。

  Brother,youhavearoughnessinyourmannerwhichnowomanbutmyselfwouldbear。Idonotwondermyniecewasfrightenedandterrifiedintotakingthismeasure;and,tospeakhonestly,Ithinkmyniecewillbejustifiedtotheworldforwhatshehathdone。Irepeatittoyouagain,brother,youmustcomfortyourselfbyrememb’ringthatitisallyourownfault。HowoftenhaveIadvised-\"HereWesternrosehastilyfromhischair,andventingtwoorthreehorridimprecations,ranoutoftheroom。

  *PossiblyCircassian。

  Whenhewasdeparted,hissisterexpressedmorebitternessifpossibleagainsthimthanshehaddonewhilehewaspresent;forthetruthofwhichsheappealedtoMr。Blifil,who,withgreatcomplacence,acquiescedentirelyinallshesaid;butexcusedallthefaultsofMr。Western,\"astheymustbeconsidered,\"hesaid,\"tohaveproceededfromthetooinordinatefondnessofafather,whichmustbeallowedthenameofanamiableweakness。\"\"Somuchthemoreinexcuseable,\"answeredthelady;\"forwhomdothheruinbyhisfondnessbuthisownchild?\"TowhichBlifilimmediatelyagreed。

  Mrs。WesternthenbegantoexpressgreatconfusionontheaccountofMr。Blifil,andoftheusagewhichhehadreceivedfromafamilytowhichheintendedsomuchhonour。Onthissubjectshetreatedthefollyofherniecewithgreatseverity;butconcludedwiththrowingthewholeonherbrother,who,shesaid,wasinexcuseabletohaveproceededsofarwithoutbetterassurancesofhisdaughter’sconsent:\"Buthewassaysshealwaysofaviolent,headstrongtemper;andIcanscarceforgivemyselfforalltheadviceIhavethrownawayuponhim。\"

  Aftermuchofthiskindofconversation,which,perhaps,wouldnotgreatlyentertainthereader,wasithereparticularlyrelated,Mr。

  Blifiltookhisleaveandreturnedhome,nothighlypleasedwithhisdisappointment:which,however,thephilosophywhichhehadacquiredfromSquare,andthereligioninfusedintohimbyThwackum,togetherwithsomewhatelse,taughthimtobearratherbetterthanmorepassionateloversbearthesekindsofevils。

  Chapter9

  TheescapeofSophiaItisnowtimetolookafterSophia;whomthereader,ifhelovesherhalfsowellasIdo,willrejoicetofindescapedfromtheclutchesofherpassionatefather,andfromthoseofherdispassionatelover。

  Twelvetimesdidtheironregisteroftimebeatonthesonorousbell-metal,summoningtheghoststoriseandwalktheirnightlyround——Inplainerlanguage,itwastwelveo’clock,andallthefamily,aswehavesaid,layburiedindrinkandsleep,exceptonlyMrs。Western,whowasdeeplyengagedinreadingapoliticalpamphlet,andexceptourheroine,whonowsoftlystoledownstairs,and,havingunbarredandunlockedoneofthehouse-doors,salliedforth,andhastenedtotheplaceofappointment。

  Notwithstandingthemanyprettyartswhichladiessometimespractise,todisplaytheirfearsoneverylittleoccasionalmostasmanyastheothersexusestoconcealtheirs,certainlythereisadegreeofcouragewhichnotonlybecomesawoman,butisoftennecessarytoenablehertodischargeherduty。Itis,indeed,theideaoffierceness,andnotofbravery,whichdestroysthefemalecharacter;forwhocanreadthestoryofthejustlycelebratedArriawithoutconceivingashighanopinionofhergentlenessandtendernessasofherfortitude?Atthesametime,perhaps,manyawomanwhoshrieksatamouse,orarat,maybecapableofpoisoningahusband;

  or,whatisworse,ofdrivinghimtopoisonhimself。

  Sophia,withallthegentlenesswhichawomancanhave,hadallthespiritwhichsheoughttohave。When,therefore,shecametotheplaceofappointment,and,insteadofmeetinghermaid,aswasagreed,sawamanridedirectlyuptoher,sheneitherscreamedoutnorfaintedaway:notthatherpulsethenbeatwithitsusualregularity;forshewas,atfirst,undersomesurprizeandapprehension:butthesewererelievedalmostassoonasraised,whentheman,pullingoffhishat,askedher,inaverysubmissivemanner,\"Ifherladyshipdidnotexpecttomeetanotherlady?\"andthenproceededtoinformherthathewassenttoconducthertothatlady。

  Sophiacouldhavenopossiblesuspicionofanyfalsehoodinthisaccount:shethereforemountedresolutelybehindthefellow,whoconveyedhersafetoatownaboutfivemilesdistant,whereshehadthesatisfactionoffindingthegoodMrs。Honour:for,asthesoulofthewaiting-womanwaswraptupinthoseveryhabilimentswhichusedtoenwrapherbody,shecouldbynomeansbringherselftotrustthemoutofhersight。Uponthese,therefore,shekeptguardinperson,whileshedetachedtheaforesaidfellowafterhermistress,havinggivenhimallproperinstructions。

  Theynowdebatedwhatcoursetotake,inordertoavoidthepursuitofMr。Western,whotheyknewwouldsendaftertheminafewhours。TheLondonroadhadsuchcharmsforHonour,thatshewasdesirousofgoingondirectly;allegingthat,asSophiacouldnotbemissedtilleightorninethenextmorning,herpursuerswouldnotbeabletoovertakeher,eventhoughtheyknewwhichwayshehadgone。

  ButSophiahadtoomuchatstaketoventureanythingtochance;nordidshedaretrusttoomuchtohertenderlimbs,inacontestwhichwastobedecidedonlybyswiftness。Sheresolved,therefore,totravelacrossthecountry,foratleasttwentyorthirtymiles,andthentotakethedirectroadtoLondon。So,havinghiredhorsestogotwentymilesoneway,whensheintendedtogotwentymilestheother,shesetforwardwiththesameguidebehindwhomshehadriddenfromherfather’shouse;theguidehavingnowtakenupbehindhim,intheroomofSophia,amuchheavier,aswellasmuchlesslovelyburden;being,indeed,ahugeportmanteau,wellstuffedwiththoseoutsideornaments,bymeansofwhichthefairHonourhopedtogainmanyconquests,and,finally,tomakeherfortuneinLondoncity。

  WhentheyhadgoneabouttwohundredpacesfromtheinnontheLondonroad,Sophiarodeuptotheguide,and,withavoicemuchfullerofhoneythanwaseverthatofPlato,thoughhismouthissupposedtohavebeenabee-hive,beggedhimtotakethefirstturningwhichledtowardsBristol。

  Reader,Iamnotsuperstitious,noranygreatbelieverofmodernmiracles。Idonot,therefore,deliverthefollowingasacertaintruth;for,indeed,Icanscarcecredititmyself:butthefidelityofanhistorianobligesmetorelatewhathathbeenconfidentlyasserted。

  Thehorse,then,onwhichtheguiderode,isreportedtohavebeensocharmedbySophia’svoice,thathemadeafullstop,andexpressedanunwillingnesstoproceedanyfarther。

  Perhaps,however,thefactmaybetrue,andlessmiraculousthanithathbeenrepresented;sincethenaturalcauseseemsadequatetotheeffect:for,astheguideatthatmomentdesistedfromaconstantapplicationofhisarmedrightheelfor,likeHudibras,heworebutonespur,itismorethanpossiblethatthisomissionalonemightoccasionthebeasttostop,especiallyasthiswasveryfrequentwithhimatothertimes。

  ButifthevoiceofSophiahadreallyaneffectonthehorse,ithadverylittleontherider。Heansweredsomewhatsurlily,\"Thatmeasterhadorderedhimtogoadifferentway,andthatheshouldlosehisplaceifhewentanyotherthanthathewasordered。\"

  Sophia,findingallherpersuasionshadnoeffect,begannowtoaddirresistiblecharmstohervoice;charmswhich,accordingtotheproverb,makestheoldmaretrot,insteadofstandingstill;charmstowhichmodernageshaveattributedallthatirresistibleforcewhichtheantientsimputedtoperfectoratory。Inaword,shepromisedshewouldrewardhimtohisutmostexpectation。

  Theladwasnottotallydeaftothesepromises;buthedislikedtheirbeingindefinite;for,thoughperhapshehadneverheardthatword,yetthat,infact,washisobjection。Hesaid,\"Gentlevolksdidnotconsiderthecaseofpoorvolks;thathehadliketohavebeenturnedawaytheotherday,forridingaboutthecountrywithagentlemanfromSquireAllworthy’s,whodidnotrewardhimasheshouldhavedone。\"

  \"Withwhom?\"saysSophiaeagerly。\"WithagentlemanfromSquireAllworthy’s,\"repeatedthelad;\"thesquire’sson,Ithinktheycall’un。\"-\"Whither?whichwaydidhego?\"saysSophia-\"Why,alittleo’

  onesideo’Bristol,abouttwentymilesoff,\"answeredthelad。\"Guideme,\"saysSophia,\"tothesameplace,andI’llgivetheeaguinea,ortwo,ifoneisnotsufficient。\"-\"Tobecertain,\"saidtheboy,\"itishonestlyworthtwo,whenyourladyshipconsiderswhatariskIrun;but,however,ifyourladyshipwillpromisemethetwoguineas,I’lle’enventure:tobecertainitisasinfulthingtorideaboutmymeaster’shorses;butonecomfortis,Icanonlybeturnedaway,andtwoguineaswillpartlymakemeamends。\"

  Thebargainbeingthusstruck,theladturnedasideintotheBristolroad,andSophiasetforwardinpursuitofJones,highlycontrarytotheremonstrancesofMrs。Honour,whohadmuchmoredesiretoseeLondonthantoseeMr。Jones:forindeedshewasnothisfriendwithhermistress,ashehadbeenguiltyofsomeneglectincertainpecuniarycivilities,whicharebycustomduetothewaiting-gentlewomaninallloveaffairs,andmoreespeciallyinthoseofaclandestinekind。Thisweimputerathertothecarelessnessofhistemperthantoanywantofgenerosity;butperhapsshederiveditfromthelattermotive。Certainitisthatshehatedhimverybitterlyonthataccount,andresolvedtotakeeveryopportunityofinjuringhimwithhermistress。Itwasthereforehighlyunluckyforher,thatshehadgonetotheverysametownandinnwhenceJoneshadstarted,andstillmoreunluckywassheinhavingstumbledonthesameguide,andonthisaccidentaldiscoverywhichSophiahadmade。

  OurtravellersarrivedatHambrook*atthebreakofday,whereHonourwasagainstherwillchargedtoenquiretheroutewhichMr。

  Joneshadtaken。Ofthis,indeed,theguidehimselfcouldhaveinformedthem;butSophia,Iknownotforwhatreason,neveraskedhimthequestion。

  *ThiswasthevillagewhereJonesmettheQuaker。

  WhenMrs。Honourhadmadeherreportfromthelandlord,Sophia,withmuchdifficulty,procuredsomeindifferenthorses,whichbroughthertotheinnwhereJoneshadbeenconfinedratherbythemisfortuneofmeetingwithasurgeonthanbyhavingmetwithabrokenhead。

  HereHonour,beingagainchargedwithacommissionofenquiry,hadnosoonerappliedherselftothelandlady,andhaddescribedthepersonofMr。Jones,thanthatsagaciouswomanbegan,inthevulgarphrase,tosmellarat。WhenSophiathereforeenteredtheroom,insteadofansweringthemaid,thelandlady,addressingherselftothemistress,beganthefollowingspeech:\"Goodlack-a-day!whytherenow,whowouldhavethoughtit?Iprotesttheloveliestcouplethatevereyebeheld。I-fackins,madam,itisnowonderthesquirerunonsoaboutyourladyship。Hetoldmeindeedyouwasthefinestladyintheworld,andtobesuresoyoube。Mercyonhim,poorheart!I

  bepitiedhim,soIdid,whenheusedtohughispillow,andcallithisdearMadamSophia。IdidallIcouldtodissuadehimfromgoingtothewars:Itoldhimthereweremenenowthatweregoodfornothingelsebuttobekilled,thathadnottheloveofsuchfineladies。\"

  \"Sure,\"saysSophia,\"thegoodwomanisdistracted。\"\"No,no,\"criesthelandlady,\"Iamnotdistracted。What,dothyourladyshipthinkI

  don’tknowthen?Iassureyouhetoldmeall。\"\"Whatsaucyfellow,\"

  criesHonour,\"toldyouanythingofmylady?\"\"Nosaucyfellow,\"

  answeredthelandlady,\"buttheyounggentlemanyouenquiredafter,andaveryprettyyounggentlemanheis,andhelovesMadamSophiaWesterntothebottomofhissoul。\"\"Helovemylady!I’dhaveyoutoknow,woman,sheismeatforhismaster。\"-\"Nay,Honour,\"saidSophia,interruptingher,\"don’tbeangrywiththegoodwoman;sheintendsnoharm。\"\"No,marry,don’tI,\"answeredthelandlady,emboldenedbythesoftaccentsofSophia;andthenlaunchedintoalongnarrativetootedioustobeheresetdown,inwhichsomepassagesdroptthatgavealittleoffencetoSophia,andmuchmoretoherwaiting-woman,whohencetookoccasiontoabusepoorJonestohermistressthemomenttheywerealonetogether,saying,\"thathemustbeaverypitifulfellow,andcouldhavenoloveforalady,whosenamehewouldthusprostituteinanalehouse。\"

  Sophiadidnotseehisbehaviourinsoverydisadvantageousalight,andwasperhapsmorepleasedwiththeviolentrapturesofhislovewhichthelandladyexaggeratedasmuchasshehaddoneeveryothercircumstancethanshewasoffendedwiththerest;andindeedsheimputedthewholetotheextravagance,orratherebullience,ofhispassion,andtotheopennessofhisheart。

  Thisincident,however,beingafterwardsrevivedinhermind,andplacedinthemostodiouscoloursbyHonour,servedtoheightenandgivecredittothoseunluckyoccurrencesatUpton,andassistedthewaiting-womaninherendeavourstomakehermistressdepartfromthatinnwithoutseeingJones。

  ThelandladyfindingSophiaintendedtostaynolongerthantillherhorseswereready,andthatwithouteithereatingordrinking,soonwithdrew;whenHonourbegantotakehermistresstotaskforindeedsheusedgreatfreedom,andafteralongharangue,inwhichsheremindedherofherintentiontogotoLondon,andgavefrequenthintsoftheimproprietyofpursuingayoungfellow,sheatlastconcludedwiththisseriousexhortation:\"Forheaven’ssake,madam,considerwhatyouareabout,andwhitheryouaregoing。\"

  Thisadvicetoaladywhohadalreadyrodenearfortymiles,andinnoveryagreeableseason,mayseemfoolishenough。Itmaybesupposedshehadwellconsideredandresolvedthisalready;nay,Mrs。Honour,bythehintsshethrewout,seemedtothinkso;andthisIdoubtnotistheopinionofmanyreaders,whohave,Imakenodoubt,beenlongsincewellconvincedofthepurposeofourheroine,andhaveheartilycondemnedherforitasawantonbaggage。

  Butinrealitythiswasnotthecase。Sophiahadbeenlatelysodistractedbetweenhopeandfear,herdutyandlovetoherfather,herhatredtoBlifil,hercompassion,andwhyshouldwenotconfessthetruth?herloveforJones;whichlastthebehaviourofherfather,ofheraunt,ofeveryoneelse,andmoreparticularlyofJoneshimself,hadblownintoaflame,thathermindwasinthatconfusedstatewhichmaybetrulysaidtomakeusignorantofwhatwedo,orwhitherwego,orrather,indeed,indifferentastotheconsequenceofeither。

  Theprudentandsageadviceofhermaidproduced,however,somecoolreflection;andsheatlengthdeterminedtogotoGloucester,andthencetoproceeddirectlytoLondon。

  But,unluckily,afewmilesbeforesheenteredthattown,shemetthehack-attorney,who,asisbeforementioned,haddinedtherewithMr。Jones。Thisfellow,beingwellknowntoMrs。Honour,stoptandspoketoher;ofwhichSophiaatthattimetooklittlenotice,morethantoenquirewhohewas。

  But,havinghadamoreparticularaccountfromHonourofthismanafterwardsatGloucester,andhearingofthegreatexpeditionheusuallymadeintravelling,forwhichashathbeenbeforeobserved

  hewasparticularlyfamous;recollecting,likewise,thatshehadoverheardMrs。HonourinformhimthattheyweregoingtoGloucester,shebegantofearlestherfathermight,bythisfellow’smeans,beabletotracehertothatcity;wherefore,ifsheshouldtherestrikeintotheLondonroad,sheapprehendedhewouldcertainlybeabletoovertakeher。Shethereforealteredherresolution;and,havinghiredhorsestogoaweek’sjourneyawaywhichshedidnotintendtotravel,sheagainsetforwardafteralightrefreshment,contrarytothedesireandearnestentreatiesofhermaid,andtothenolessvehementremonstrancesofMrs。Whitefield,who,fromgoodbreeding,orperhapsfromgoodnatureforthepooryoungladyappearedmuchfatigued,pressedherveryheartilytostaythateveningatGloucester。

  Havingrefreshedherselfonlywithsometea,andwithlyingabouttwohoursthebed,whileherhorsesweregettingready,sheresolutelyleftMrs。Whitefield’saboutelevenatnight,and,strikingdirectlyintotheWorcesterroad,withinlessthanfourhoursarrivedatthatveryinnwherewelastsawher。

  Havingthustracedourheroineveryparticularlybackfromherdeparture,tillherarrivalatUpton,weshallinaveryfewwordsbringherfathertothesameplace;who,havingreceivedthefirstscentfromthepost-boy,whoconductedhisdaughtertoHambrook,veryeasilytracedherafterwardstoGloucester;whencehepursuedhertoUpton,ashehadlearnedMr。JoneshadtakenthatrouteforPartridge,tousethesquire’sexpression,lefteverywhereastrongscentbehindhim,andhedoubtednotintheleastbutSophiatravelled,or,ashephrasedit,ran,thesameway。Heusedindeedaverycoarseexpression,whichneednotbehereinserted;asfox-hunters,whoalonewillunderstandit,willeasilysuggestittothemselves。

  BOOKXI

  CONTAININGABOUTTHREEDAYS

  Chapter1

  AcrustforthecriticsInourlastinitialchapterwemaybesupposedtohavetreatedthatformidablesetofmenwhoarecalledcriticswithmorefreedomthanbecomesus;sincetheyexact,andindeedgenerallyreceive,greatcondescensionfromauthors。Weshallinthis,therefore,givethereasonsofourconducttothisaugustbody;andhereweshall,perhaps,placetheminalightinwhichtheyhavenothithertobeenseen。

  ThiswordcriticisofGreekderivation,andsignifiesjudgment。

  HenceIpresumesomepersonswhohavenotunderstoodtheoriginal,andhaveseentheEnglishtranslationoftheprimitive,haveconcludedthatitmeantjudgmentinthelegalsense,inwhichitisfrequentlyusedasequivalenttocondemnation。

  Iamratherinclinedtobeofthatopinion,asthegreatestnumberofcriticshathoflateyearsbeenfoundamongstthelawyers。Manyofthesegentlemen,fromdespair,perhaps,ofeverrisingtothebenchinWestminster-hall,haveplacedthemselvesonthebenchesattheplayhouse,wheretheyhaveexertedtheirjudicialcapacity,andhavegivenjudgment,i。e。,condemnedwithoutmercy。

  Thegentlemenwould,perhaps,bewellenoughpleased,ifweweretoleavethemthuscomparedtooneofthemostimportantandhonourableofficesinthecommonwealth,and,ifweintendedtoapplytotheirfavour,wewoulddoso;but,aswedesigntodealverysincerelyandplainlytoowiththem,wemustremindthemofanotherofficerofjusticeofmuchlowerrank;towhomastheynotonlypronounce,butexecute,theirownjudgment,theybearlikewisesomeremoteresemblance。

  Butinrealitythereisanotherlight,inwhichthesemoderncriticsmay,withgreatjusticeandpropriety,beseen;andthisisthatofacommonslanderer。Ifapersonwhoprysintothecharactersofothers,withnootherdesignbuttodiscovertheirfaults,andtopublishthemtotheworld,deservesthetitleofaslandererofthereputationsofmen,whyshouldnotacritic,whoreadswiththesamemalevolentview,beasproperlystiledtheslandererofthereputationofbooks?

  Vicehathnot,Ibelieve,amoreabjectslave;societyproducesnotamoreodiousvermin;norcanthedevilreceiveaguestmoreworthyofhim,norpossiblymorewelcometohim,thanaslanderer。Theworld,Iamafraid,regardsnotthismonsterwithhalftheabhorrencewhichhedeserves;andIammoreafraidtoassignthereasonofthiscriminallenityshowntowardshim;yetitiscertainthatthethieflooksinnocentinthecomparison;nay,themurdererhimselfcanseldomstandincompetitionwithhisguilt:forslanderisamorecruelweaponthanasword,asthewoundswhichtheformergivesarealwaysincurable。Onemethod,indeed,thereisofkilling,andthatthebasestandmostexecrableofall,whichbearsanexactanalogytotheviceheredisclaimedagainst,andthatispoison:ameansofrevengesobase,andyetsohorrible,thatiswasoncewiselydistinguishedbyourlawsfromallothermurders,inthepeculiarseverityofthepunishment。

  Besidesthedreadfulmischiefsdonebyslander,andthebasenessofthemeansbywhichtheyareeffected,thereareothercircumstancesthathighlyaggravateitsatrociousquality;foritoftenproceedsfromnoprovocation,andseldompromisesitselfanyreward,unlesssomeblackinfernalmindmayproposearewardinthethoughtsofhavingprocuredtheruinandmiseryofanother。

  Shakespearhathnoblytouchedthisvice,whenhesays-

  Whostealsmypursestealstrash;’tissomething,nothing;

  ’Twasmine,’tishis,andhathbeenslavetothousands:

  ButhethatfilchesfrommemygoodnameRobsmeofthatwhichnotenricheshim,Butmakesmepoorindeed。

  Withallthismygoodreaderwilldoubtlessagree;butmuchofitwillprobablyseemtoosevere,whenappliedtotheslandererofbooks。

  Butletitherebeconsideredthatbothproceedfromthesamewickeddispositionofmind,andarealikevoidoftheexcuseoftemptation。

  Norshallweconcludetheinjurydonethiswaytobeveryslight,whenweconsiderabookastheauthor’soffspring,andindeedasthechildofhisbrain。

  Thereaderwhohathsufferedhismusetocontinuehithertoinavirginstatecanhavebutaveryinadequateideaofthiskindofpaternalfondness。TosuchwemayparodythetenderexclamationofMacduff,\"Alas!Thouhastwrittennobook。\"Buttheauthorwhosemusehathbroughtforthwillfeelthepatheticstrain,perhapswillaccompanymewithtearsespeciallyifhisdarlingbealreadynomore,whileImentiontheuneasinesswithwhichthebigmusebearsaboutherburden,thepainfullabourwithwhichsheproducesit,andlastly,thecare,thefondness,withwhichthetenderfathernourisheshisfavourite,tillitbebroughttomaturity,andproducedintotheworld。

  Noristhereanypaternalfondnesswhichseemslesstosavourofabsoluteinstinct,andwhichmaysowellbereconciledtoworldlywisdom,asthis。Thesechildrenmaymosttrulybecalledtherichesoftheirfather;andmanyofthemhavewithtruefilialpietyfedtheirparentinhisoldage:sothatnotonlytheaffection,buttheinterest,oftheauthormaybehighlyinjuredbytheseslanderers,whosepoisonousbreathbringshisbooktoanuntimelyend。

  Lastly,theslanderofabookis,intruth,theslanderoftheauthor:for,asnoonecancallanotherbastard,withoutcallingthemotherawhore,soneithercananyonegivethenamesofsadstuff,horridnonsense,&c。,toabook,withoutcallingtheauthorablockhead;which,thoughinamoralsenseitisapreferableappellationtothatofvillain,isperhapsrathermoreinjurioustohisworldlyinterest。

  Now,howeverludicrousallthismayappeartosome,others,I

  doubtnot,willfeelandacknowledgethetruthofit;nay,may,perhaps,thinkIhavenottreatedthesubjectwithdecentsolemnity;

  butsurelyamanmayspeaktruthwithasmilingcountenance。Inreality,todepreciateabookmaliciously,orevenwantonly,isatleastaveryill-naturedoffice;andamorosesnarlingcriticmay,I

  believe,besuspectedtobeabadman。

  Iwillthereforeendeavour,intheremainingpartofthischapter,toexplainthemarksofthischaracter,andtoshowwhatcriticismI

  hereintendtoobviate:forIcanneverbeunderstood,unlessbytheverypersonsheremeant,toinsinuatethattherearenoproperjudgesofwriting,ortoendeavourtoexcludefromthecommonwealthofliteratureanyofthosenoblecriticstowhoselaboursthelearnedworldaresogreatlyindebted。SuchwereAristotle,Horace,andLonginus,amongtheantients,DacierandBossuamongtheFrench,andsomeperhapsamongus;whohavecertainlybeendulyauthorizedtoexecuteatleastajudicialauthorityinforoliterario。

  Butwithoutascertainingalltheproperqualificationsofacritic,whichIhavetouchedonelsewhere,IthinkImayveryboldlyobjecttothecensuresofanyonepastuponworkswhichhehathnothimselfread。Suchcensurersasthese,whethertheyspeakfromtheirownguessorsuspicion,orfromthereportandopinionofothers,mayproperlybesaidtoslanderthereputationofthebooktheycondemn。

  Suchmaylikewisebesuspectedofdeservingthischaracter,who,withoutassigninganyparticularfaults,condemnthewholeingeneraldefamatoryterms;suchasvile,dull,d——dstuff,&c。,andparticularlybytheuseofthemonosyllablelow;awordwhichbecomesthemouthofnocriticwhoisnotRIGHTHONOURABLE。

  Again,thoughtheremaybesomefaultsjustlyassignedinthework,yet,ifthosearenotinthemostessentialparts,oriftheyarecompensatedbygreaterbeauties,itwillsavourratherofthemaliceofaslandererthanofthejudgmentofatruecritictopassaseveresentenceuponthewhole,merelyonaccountofsomeviciouspart。ThisisdirectlycontrarytothesentimentsofHorace:

  Verumubipluranitentincarmine,nonegopaucisOffendormaculis,quasautincuriafudit,Authumanaparumcavitnatura——

  Butwherethebeauties,moreinnumber,shine,Iamnotangry,whenacasuallineThatwithsometrivialfaultsunequalflows

  Acarelesshandorhumanfrailtyshows。

  MR。FRANCIS

  For,asMartialsays,Aliternonfit,Avite,liber。Nobookcanbeotherwisecomposed。Allbeautyofcharacter,aswellasofcountenance,andindeedofeverythinghuman,istobetriedinthismanner。Cruelindeedwoulditbeifsuchaworkasthishistory,whichhathemployedsomethousandsofhoursinthecomposing,shouldbeliabletobecondemned,becausesomeparticularchapter,orperhapschapters,maybeobnoxioustoveryjustandsensibleobjections。Andyetnothingismorecommonthanthemostrigoroussentenceuponbookssupportedbysuchobjections,which,iftheywererightlytakenandthattheyarenotalways,dobynomeansgotothemeritofthewhole。Inthetheatreespecially,asingleexpressionwhichdothnotcoincidewiththetasteoftheaudience,orwithanyindividualcriticofthataudience,issuretobehissed;andonescenewhichshouldbedisapprovedwouldhazardthewholepiece。Towritewithinsuchsevererulesastheseisasimpossibleastoliveuptosomespleneticopinions:andifwejudgeaccordingtothesentimentsofsomecritics,andofsomeChristians,noauthorwillbesavedinthisworld,andnomaninthenext。

  Chapter2

  TheadventureswhichSophiametwithafterherleavingUptonOurhistory,justbeforeitwasobligedtoturnaboutandtravelbackwards,hadmentionedthedepartureofSophiaandhermaidfromtheinn;weshallnowthereforepursuethestepsofthatlovelycreature,andleaveherunworthyloveralittlelongertobemoanhisill-luck,orratherhisill-conduct。

  Sophiahavingdirectedherguidetotravelthroughbye-roads,acrossthecountry,theynowpassedtheSevern,andhadscarcegotamilefromtheinn,whentheyounglady,lookingbehindher,sawseveralhorsescomingafteronfullspeed。Thisgreatlyalarmedherfears,andshecalledtotheguidetoputonasfastaspossible。

  Heimmediatelyobeyedher,andawaytheyrodeafullgallop。Butthefastertheywent,thefasterweretheyfollowed;andasthehorsesbehindweresomewhatswifterthanthosebefore,sotheformerwereatlengthovertaken。AhappycircumstanceforpoorSophia;whosefears,joinedtoherfatigue,hadalmostoverpoweredherspirits;

  butshewasnowinstantlyrelievedbyafemalevoice,thatgreetedherinthesoftestmanner,andwiththeutmostcivility。ThisgreetingSophia,assoonasshecouldrecoverherbreath,withlikecivility,andwiththehighestsatisfactiontoherself,returned。

  ThetravellerswhojoinedSophia,andwhohadgivenhersuchterror,consisted,likeherowncompany,oftwofemalesandaguide。Thetwopartiesproceededthreefullmilestogetherbeforeanyoneofferedagaintoopentheirmouths;whenourheroine,havingprettywellgotthebetterofherfearbutyetbeingsomewhatsurprizedthattheotherstillcontinuedtoattendher,asshepursuednogreatroad,andhadalreadypassedthroughseveralturnings,accostedthestrangeladyinamostobligingtone,andsaid,\"Shewasveryhappytofindtheywerebothtravellingthesameway。\"Theother,who,likeaghost,onlywantedtobespoketo,readilyanswered,\"Thatthehappinesswasentirelyhers;thatshewasaperfectstrangerinthatcountry,andwassooverjoyedatmeetingacompanionofherownsex,thatshehadperhapsbeenguiltyofanimpertinence,whichrequiredgreatapology,inkeepingpacewithher。\"Morecivilitiespassedbetweenthesetwoladies;forMrs。Honourhadnowgivenplacetothefinehabitofthestranger,andhadfallenintotherear。But,thoughSophiahadgreatcuriositytoknowwhytheotherladycontinuedtotravelonthroughthesamebye-roadswithherself,nay,thoughthisgavehersomeuneasiness,yetfear,ormodesty,orsomeotherconsideration,restrainedherfromaskingthequestion。

  Thestrangeladynowlabouredunderadifficultywhichappearsalmostbelowthedignityofhistorytomention。Herbonnethadbeenblownfromherheadnotlessthanfivetimeswithinthelastmile;norcouldshecomeatanyribbonorhandkerchieftotieitunderherchin。

  WhenSophiawasinformedofthis,sheimmediatelysuppliedherwithahandkerchiefforthispurpose;whichwhileshewaspullingfromherpocket,sheperhapstoomuchneglectedthemanagementofherhorse,forthebeast,nowunluckilymakingafalsestep,felluponhisfore-legs,andthrewhisfairriderfromhisback。

  ThoughSophiacameheadforemosttotheground,shehappilyreceivednottheleastdamage:andthesamecircumstanceswhichhadperhapscontributedtoherfallnowpreservedherfromconfusion;forthelanewhichtheywerethenpassingwasnarrow,andverymuchovergrownwithtrees,sothatthemooncouldhereaffordverylittlelight,andwasmoreover,atpresent,soobscuredinacloud,thatitwasalmostperfectlydark。Bythesemeanstheyounglady’smodesty,whichwasextremelydelicate,escapedasfreefrominjuryasherlimbs,andshewasoncemorereinstatedinhersaddle,havingreceivednootherharmthanalittlefrightbyherfall。

  Daylightatlengthappearedinitsfulllustre;andnowthetwoladies,whowereridingoveracommonsidebyside,lookingstedfastlyateachother,atthesamemomentboththeireyesbecamefixed;boththeirhorsesstopt,and,bothspeakingtogether,withequaljoypronounced,theonethenameofSophia,theotherthatofHarriet。

  ThisunexpectedencountersurprizedtheladiesmuchmorethanI

  believeitwillthesagaciousreader,whomusthaveimaginedthatthestrangeladycouldbenootherthanMrs。Fitzpatrick,thecousinofMissWestern,whomwebeforementionedtohavesalliedfromtheinnafewminutesafterher。

  Sogreatwasthesurprizeandjoywhichthesetwocousinsconceivedatthismeetingfortheyhadformerlybeenmostintimateacquaintanceandfriends,andhadlonglivedtogetherwiththeirauntWestern,thatitisimpossibletorecounthalfthecongratulationswhichpassedbetweenthem,beforeeitheraskedaverynaturalquestionoftheother,namely,whithershewasgoing?

  Thisatlast,however,camefirstfromMrs。Fitzpatrick;but,easyandnaturalasthequestionmayseem,Sophiafounditdifficulttogiveitaveryreadyandcertainanswer。Shebeggedhercousinthereforetosuspendallcuriositytilltheyarrivedatsomeinn,\"whichIsuppose,\"saysshe,\"canhardlybefardistant;and,believeme,Harriet,Isuspendasmuchcuriosityonmyside;for,indeed,Ibelieveourastonishmentisprettyequal。\"

  Theconversationwhichpassedbetweentheseladiesontheroadwas,Iapprehend,littleworthrelating;andlesscertainlywasthatbetweenthetwowaiting-women;fortheylikewisebegantopaytheircomplimentstoeachother。Asfortheguides,theyweredebarredfromthepleasureofdiscourse,theonebeingplacedinthevan,andtheotherobligedtobringuptherear。

  Inthisposturetheytravelledmanyhours,tilltheycameintoawideandwell-beatenroad,which,astheyturnedtotheright,soonbroughtthemtoaveryfairpromisinginn,wheretheyallalighted:

  butsofatiguedwasSophia,thatasshehadsatherhorseduringthelastfiveorsixmileswithgreatdifficulty,sowasshenowincapableofdismountingfromhimwithoutassistance。Thisthelandlord,whohadholdofherhorse,presentlyperceiving,offeredtoliftherinhisarmsfromhersaddle;andshetooreadilyacceptedthetenderofhisservice。IndeedfortuneseemstohaveresolvedtoputSophiatotheblushthatday,andthesecondmaliciousattemptsucceededbetterthanthefirst;formylandlordhadnosoonerreceivedtheyoungladyinhisarms,thanhisfeet,whichthegouthadlatelyveryseverelyhandled,gaveway,anddownhetumbled;but,atthesametime,withnolessdexteritythangallantry,contrivedtothrowhimselfunderhischarmingburden,sothathealonereceivedanybruisefromthefall;

  forthegreatinjurywhichhappenedtoSophiawasaviolentshockgiventohermodestybyanimmoderategrin,which,atherrisingfromtheground,sheobservedinthecountenancesofmostofthebye-standers。Thismadehersuspectwhathadreallyhappened,andwhatweshallnothererelate,fortheindulgenceofthosereaderswhoarecapableoflaughingattheoffencegiventoayounglady’sdelicacy。Accidentsofthiskindwehaveneverregardedinacomicallight;norwillwescrupletosay,thathemusthaveaveryinadequateideaofthemodestyofabeautifulyoungwoman,whowouldwishtosacrificeittosopaltryasatisfactionascanarisefromlaughter。

  Thisfrightandshock,joinedtotheviolentfatiguewhichbothhermindandbodyhadundergone,almostovercametheexcellentconstitutionofSophia,andshehadscarcestrengthsufficienttototterintotheinn,leaningonthearmofhermaid。Hereshewasnosoonerseatedthanshecalledforaglassofwater;butMrs。Honour,veryjudiciously,inmyopinion,changeditintoaglassofwine。

点击下载App,搜索"THE HISTORY OF TOM JONES",免费读到尾