第7章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Poems of Goethe",免费读到尾

  LILY’SMENAGERIE。

  [Goethedescribesthismuch-admiredPoem,whichhewroteinhonourofhisloveLily,asbeingdesignedtochangehissurrenderofherintodespair,bydrolly-fretfulimages。]

  THERE’Snomenagerie,Ivow,ExcelsmyLily’satthisminute。

  Shekeepsthestrangestcreaturesinit,Andcatchesthem,sheknowsnothow。

  Oh,howtheyhop,andrun,andrave,Andtheirclipp’dpinionswildlywave,——

  Poorprinces,whomustallendureThepangsoflovethatnoughtcancure。

  Whatisthefairy’sname?——Is’tLily?——Asknotme!

  GivethankstoHeavenifshe’sunknowntothee。

  Ohwhatacackling,whatashrieking,Whennearthedoorshetakesherstand,Withherfood-basketinherhand!

  Ohwhatacroaking,whatasqueaking!

  Aliveallthetreesandthebushesappear,Whiletoherfeetwholetroopsdrawnear。

  Theveryfishwithin,thewaterclearSplashwithimpatienceandtheirheadsprotrude。

  AndthenshethrowsaroundthefoodWithsuchalook!——theverygodsdelightingTosaynoughtofbeasts。Therebegins,then,abiting,Apicking,apecking,asipping,Andeacho’erthelegsofanotheristripping,Andpushing,andpressing,andflapping,Andchasing,andfuming,andsnapping,Andallforonesmallpieceofbread,Towhich,thoughdry,herfairhandsgiveataste,Asthoughitinambrosiahadbeenplac’d。

  Andthenherlook!thetoneWithwhichshecalls:Pipi!Pipi!

  WoulddrawJove’seaglefromhisthrone。

  Yes,Venus’turtledoves,Iwean,Andthevainpeacocke’en,Wouldcome,Iswear,Soonasthattonehadreach’dthemthroughtheair。

  E’enfromaforestdarkhadsheEnticedabear,unlick’d,ill-bred,And,byherwilesalluring,ledTojointhegentlecompany,Untilastameastheywashe:

  Uptoacertainpoint,be’tunderstood!

  Howfair,and,ah,howgoodSheseem’dtobe!Iwouldhavedrain’dmybloodTowatere’enherflow’retssweet。

  Thousayest:I!Who?How?Andwhere?——

  Well,tobeplain,goodSirs——Iamthebear。

  Inanet-apron,caught,alas!

  Chain’dbyasilk-threadatherfeet。

  ButhowthiswondercametopassI’lltellsomeday,ifyearecurious。

  Justnow,mytemper’smuchtoofurious。

  Ah,whenI’minthecornerplac’d,Andhearafarthecreaturessnapping,Andseetheflippingandtheflapping,IturnaroundWithgrowlingsound,Andbackwardrunastepinhaste,AndlookaroundWithgrowlingsound。

  Thenrunagainastepinhaste,Andtomyformerpostgoround。

  Butsuddenlymyangergrows,Amightyspiritfillsmynose,Myinwardfeelingsallrevolt。

  Acreaturesuchasthou!adolt!

  Pipi,asquirrelablenutstocrack!

  IbristleupmyshaggybackUnusedaslavetobe。

  I’mlaughedatbyeachtrimandupstarttreeToscorn。Thebowling-greenIfly,Withneatly-mownandwell-keptgrass:

  TheboxmakesfacesasIpass,——

  IntothedarkestthickethastenI,Hopingto’scapefromthering,Overthepalingstospring!

  VainlyIleapandclimb。

  Ifeelaleadenspell。

  Thatpinionsmeaswell,AndwhenI’mfullyweariedoutintime,Ilaymedownbesidesomemock-cascade,Androllmyselfhalfdead,andfoam,andcry,And,ah!noOreadshearmysigh,Exceptingthoseofchinamade!

  But,ah,withsuddenpowerInallmymembersblissfulfeelingsreign!

  ’Tisshewhosingethyonderinherbower!

  Ihearthatdarling,darlingvoiceagain。

  Theairiswarm,andteemswithfragranceclear,Singssheperchanceformealonetohear?

  Ihaste,andtrampledowntheshrubsamain。

  Thetreesmakeway,thebushesallretreat,Andso——thebeastislyingatherfeet。

  Shelooksathim:Themonster’sdrollenough!

  He’s,forabear,toomild,Yet,foradog,toowild,Soshaggy,clumsy,rough!

  Uponhisbackshegentlystrokesherfoot。

  HethinkshimselfinParadise。

  Whatfeelingsthroughhissevensensesshoot!

  Butshelooksonwithcarelesseyes。

  Ilickhersoles,andkisshershoes,Asgentlyasabearwellmay。

  SoftlyIrise,andwithacleverruseLeaponherknee——OnapropitiousdayShesuffersit。myearsthenticklesshe,Andhitsmeahardblowinwantonplay。

  Igrowlwithnew-bornecstasy。

  Thenspeakssheinasweetvainjest,IwotAllonsloutdoux!eh!lamenotte!

  EtfaitesserviteurCommeunjoliseigneur。

  Thussheproceedswithsportandglee。

  Hopefillstheoft-deludedbeast。

  Yetifonemomenthewouldlazybe,Herfondnessallatoncehathceas’d。

  Shedothaflaskofbalsam-firepossess,Sweeterthanhoneybeescanmake,Onedropofwhichshe’llonherfingertake,Whensoften’dbyhisloveandfaithfulness,Wherewithhermonster’sragingthirsttoslake。

  Thenleavesmetomyself,andfliesatlast,AndI,unbound,yetprison’dfastBymagic,followinhertrain,Seekforher,tremble,flyagain。

  Thehaplesscreaturethustormentethshe,Regardlessofhispleasureorhiswoe。

  Ha!ofthalf-open’ddoessheleavethedoorforme,AndsidewayslookstolearnifIwillflyorno。

  AndI——Ohgods!yourhandsaloneCanendthespellthat’so’ermethrown。

  Freeme,andgratitudemyheartwillfill。

  Andyetfromheavenyesendmedownnoaid——

  Notquiteinvaindothlifemylimbspervade:

  Ifeelit!Strengthisleftmestill。

  1775——

  TOCHARLOTTE。

  ’MIDSTthenoiseofmerrimentandglee,’Midstfullmanyasorrow,manyacare,Charlotte,Iremember,werememberthee,How,atevening’shoursofair,Thouakindlyhanddidstreachus,Whenthou,insomehappyplaceWheremorefairisNaturesface,Manyalightly-hiddentraceOfaspiritloveddidstteachus。

  Well’tisthatthyworthIrightlyknew,——

  ThatI,inthehourwhenfirstwemet,Whilethefirstimpressionfill’dmeyet,Call’dtheethenagirlbothgoodandtrue。

  Rear’dinsilence,calmly,knowingnought,Ontheworldwesuddenlyarethrown。

  Hundredthousandbillowsroundussport。

  Allthingscharmus——manypleasealone,Manygrieveus,andashouronhourisstealing,Toandfroourrestlessnaturessway。

  Firstwefeel,andthenwefindeachfeelingBythechangefulworld-streamborneaway。

  WellIknow,weoftwithinusfindManyahopeandmanyasmart。

  Charlotte,whocanknowourmind?

  Charlotte,whocanknowourheart?

  Ah!’twouldfainbeunderstood,’twouldfaino’erflowInsomecreature’sfellow-feelingsblest,And,withtrust,intwofoldmeasureknowAllthegriefandjoyinNature’sbreast。

  Thenthineeyeisoftaroundtheecast,Butinvain,forallseemsclosedforever。

  Thusthefairestpartoflifeismadlypass’dFreefromstorm,butrestingnever:

  Tothysorrowthou’rtto-dayrepell’dBywhatyesterdayobey’dthee。

  CanthatworldbytheebeworthyheldWhichsooftbetray’dthee?

  Which,’midallthypleasuresandthypains,Livedinselfish,unconcern’drepose?

  See,thesoulitssecretcellsregains,Andtheheart——makeshastetoclose。

  ThusfoundIthee,andgladlywenttomeetthee。

  She’sworthyofalllove!Icried,Andpray’dthatHeavenwithpurestblissmightgreetthee,Whichinthyfrienditrichlyhathsupplied。

  1776。*——

  LOVE’SDISTRESSES。

  WHOwillhearme?WhomshallIlamentto?

  Whowouldpitymethatheardmysorrows?

  Ah,thelipthaterstsomanyrapturesUsedtotaste,andusedtogiveresponsive,Nowiscloven,anditpainsmesorely。

  AnditisnotthusseverelywoundedBymymistresshavingcaughtmefiercely,Andthengentlybittenme,intendingTosecureherfriendmorefirmlytoher:

  No,mytenderlipiscrack’dthus,onlyBythewinds,o’errimeandfrostproceeding,Pointed,sharp,unloving,havingmetme。

  Nowthenoblegrape’sbrightjuicecommingledWiththebee’ssweetjuice,uponthefireOfmyhearth,shalleasemeofmytorment。

  Ah,whatusewillallthisbe,ifwithitLoveaddsnotadropofhisownbalsam?

  1789。*——

  THEMUSAGETES。

  INthedeepestnightsofWinterTotheMuseskindoftcriedI:

  Notarayofmornisgleaming,Notasignofdaylightbreaking。

  Bring,then,atthefittingmoment,Bringthelamp’ssoftglimm’ringlustre,’SteadofPhoebusandAurora,Toenlivenmystilllabours!

  Yettheyleftmeinmyslumbers,Dullandunrefreshing,lying,Andtoeachlate-waken’dmorningFollow’ddaysdevoidofprofit。

  Whenatlengthreturn’dthespring-time,TothenightingalesthusspakeI:

  Darlingnightingales,oh,beatyeEarly,earlyatmywindow,——

  WakemefromtheheavyslumberThatchainsdowntheyouthsostrongly!

  Yetthelove-o’erflowingsongstersTheirsweetmelodiesprotractedThroughthenightbeforemywindow,Keptawakemylovingspirit,RousingnewandtenderyearningsInmynewly-waken’dbosom。

  Andthenightthusfleetedo’erme,AndAurorafoundmesleeping,——

  Ay,thesuncouldscarcearouseme。

  NowatlengthiscometheSummer,AndtheearlyflysobusyDrawsmefrommypleasingslumbersAtthefirst-bornmorning-glimmer。

  Mercilesslythenreturnsshe,Thoughthehalf-arousedoneoftenScaresherfromhimwithimpatience,Andshelureshershamelesssisters,SothatfrommywearyeyelidsKindlysleeperelongisdriven。

  FrommycouchthenboldlyspringI,AndIseekthedarlingMuses,inthebeechen-groveIfindthem,Fullofpieasuretoreceiveme。

  AndtothetormentinginsectsOweImanyagoldenhour。

  Thusbeye,unwelcomebeings,Highlyvaluedbythepoet,Asthefliesmynumberstellof。

  1798——

  MORNINGLAMENT。

  OHthoucrueldeadly-lovelymaiden,TellmewhatgreatsinhaveIcommitted,Thatthoukeep’stmetotherackthusfasten’d,Thatthouhastthysolemnpromisebroken?

  ’Twasbutyestere’enthatthouwithfondnessPress’dmyhand,andthesesweetaccentsmurmured:

  Yes,I’llcome,I’llcomewhenmornapproacheth,Come,myfriend,fullsurelytothychamber。

  OnthelatchIleftmydoors,unfasten’d,Havingfirstwithcaretriedallthehinges,Andrejoic’drightwelltofindtheycreak’dnot。

  Whatanightofexpectationpass’dI!

  ForIwatch’d,andev’rychimeInumber’d。

  IfperchanceIsleptafewshortmoments,Stillmyheartremain’dawakeforever,Andawokemefrommygentleslumbers。

  Yes,thenbless’dInight’so’erhangingdarkness,Thatsocalmlycover’dallthingsroundme。

  Ienjoy’dtheuniversalsilence,WhileIlisten’deverinthesilence,Ifperchancetheslightestsoundswerestirring。

  Hadsheonlythoughts,mythoughtsresembling,Hadsheonlyfeelings,likemyfeelings,Shewouldnotawaitthedawnofmorning。

  But,erethis,wouldsurelyhavebeenwithme。

  Skipp’dakittenontheflooraboveme,Scratch’damouseapanelinthecorner,Wasthereinthehousetheslightestmotion,EverhopedIthatIheardthyfootstep,EverthoughtIthatIheardtheecoming。

  AndsolayIlong,andeverlonger,Andalreadywasthedaylightdawning,Andbothhereandthereweresignsofmovement。

  Isityondoor?Wereitmydooronly!

  InmybedIlean’duponmyelbow,Lookingtow’rdthedoor,nowhalf-apparent,Ifperchanceitmightnotbeinmotion。

  Boththewingsuponthelatchcontinued,Onthequiethingescalmlyhanging。

  Andthedaygrewbrightandbrighterever。

  AndIheardmyneighbour’sdoorunbolted,Ashewenttoearnhisdailywages,AnderelongIheardthewaggonsrumbling,Andthecitygateswerealsoopen’d,Whilethemarket-place,inev’rycorner,Teem’dwithlifeandbustleandconfusion。

  InthehousewasgoingnowandcomingUpanddownthestairs,anddoorswerecreakingBackwardsnow,nowforwards,——footstepsclatter’dYet,asthoughitwereathingall-living,Frommycherish’dhopeIcouldnottearme。

  Whenatlengththesun,inhatedsplendour。

  Felluponmywalls,uponmywindows,UpIsprang,andhasten’dtothegarden,Theretoblendmybreath,sohotandyearning,Withthecoolrefreshingmorningbreezes,And,itmightbe,eventheretomeetthee:

  ButIcannotfindtheeinthearbour,Ortheavenueofloftylindens。

  1789。*——

  THEVISIT。

  FAINhadIto-daysurprisedmymistress,ButsoonfoundIthatherdoorwasfasten’d。

  YetIhadthekeysafeinmypocket,AndthedarlingdoorIopen’dsoftly!

  IntheparlourfoundInotthemaiden,Foundthemaidennotwithinhercloset,Thenherchamber-doorIgentlyopen’d,WhenIfoundherwrapp’dinpleasingslumbers,Fullydress’d,andlyingonthesofa。

  Whileatworkhadslumberstoleno’erher。

  ForherknittingandherneedlefoundI

  Restinginherfoldedbandssotender。

  AndIplacedmyselfbesidehersoftly,Andheldcounsel,whetherIshouldwakeher。

  ThenIlookeduponthebeauteousquietThatonhersweeteyelidswasreposingOnherlipswassilenttruthdepicted,Onhercheekshadlovelinessitsdwelling,AndthepurenessofaheartunsulliedInherbosomevermorewasheaving。

  Allherlimbsweregracefullyreclining,Setatrestbysweetandgodlikebalsam。

  GladlysatI,andthecontemplationHeldthestrongdesireIfelttowakeherFirmerandfirmerdown,withmysticfetters。

  Oh,thoulove,methought,Iseethatslumber,Slumberthatbetrayetheachfalsefeature,Cannotinjurethee,cannoughtdiscoverThatcouldservetoharmthyfriend’ssoftfeelings。

  Nowthybeauteouseyesarefirmlyclosed,That,whenopen,formmineonlyrapture。

  Andthysweetlipsaredevoidofmotion,Motionlessforspeakingorforkissing。

  Loosen’darethesoftandmagicfettersOfthinearms,sowonttotwinearoundme,Andthehand,theravishingcompanionOfthysweetcaresses,liesunmoving。

  Weremythoughtsoftheebutbasedonerror,WeretheloveIbeartheeself-deception,Imustnowhavefounditout,sinceAmorIs,withouthisbandage,placedbesideme。

  LongIsatthus,fullofheartfeltpleasureAtmylove,andathermatchlessmerit。

  Shehadsodelightedmewhileslumbering,ThatIcouldnotventuretoawakeher。

  ThenIonthelittletablenearherSoftlyplacedtwooranges,tworoses。

  Gently,gentlystoleIfromherchamber。

  Whenhereyesthedarlingoneshallopen,Shewillstraightwayspythesecolourdpresents,Andthefriendlygiftwillviewwithwonder,Forthedoorwillstillremainunopen’d。

  IfperchanceIseeto-nighttheangel,Howwillsherejoice,——rewardmedoublyForthissacrificeoffondaffection!

  1765——

  THEMAGICNET。

  DoIseeacontestyonder?

  SeeImiraclesorpastimes?

  Beauteousurchins,fiveinnumber,’Gainstfivesistersfaircontending,——

  Measuredisthetimethey’rebeating——

  Atabrightenchantress’bidding。

  Glitt’ringspearsbysomearewielded,Threadsareothersnimblytwining,Sothatintheirsnares,theweaponsOnewouldthink,mustneedsbecaptured,Soon,intruth,thespearsareprison’d。

  Yetthey,inthegentlewar-dance,OnebyoneescapetheirfettersIntherowofloopssotender,ThatmakehastetoseizeafreeoneSoonastheyreleaseacaptive。

  Sowithcontests,strivings,triumphs,Flyingnow,andnowreturning,Isanartfulnetsoonwoven,Initswhitenesslikethesnow-flakes,That,fromlightamidthedarkness,Drawtheirstreakylinessovaried,Ase’encoloursscarcecandrawthem。

  WhoshallnowreceivethatgarmentFarbeyondallotherswish’d-for?

  Whomourmuch-lovedmistressfavourAsherownacknowledgedservant?

  IamblestbykindlyFortune’sTokenstrue,insilencepray’dfor!

  AndIfeelmyselfheldcaptive,Toherservicenowdevoted。

  Yet,e’enwhileI,thusenraptured,Thusadorn’d,amproudlywand’ring,See!yonwantonsareentwining,Voidofstrife,withsecretardour,Othernets,eachfineandfiner,Threadsoftwilightinterweaving,Moonbeamssweet,night-violets’balsam。

  Erethenetisnoticedbyus,Isahappieroneimprison’d,Whomwe,oneandall,togetherGreetwithenvyandwithblessings。

  1803——

  THEGOBLET。

  ONCEIheldawell-carvedbrimminggoblet,——

  Inmytwohandstightlyclasp’dIheldit,Eagerlythesweetwinesipp’dIfromit,Seekingtheretodrownallcareandsorrow。

  Amorenter’din,andfoundmesitting,Andhegentlysmiledinmodestfashion,Smiledasthoughthefoolishonehepitied。

  Friend,Iknowafarmorebeauteousvessel,Onewhereintosinkthyspiritwholly。

  Say,whatwiltthougiveme,ifIgrantit,Andwithothernectarfillitforthee?

  Oh,howkindlyhathhekepthispromise!

  Fortome,wholonghadyearn’d,hegrantedThee,myLida,fill’dwithsoftaffection。

  WhenIclaspminearmsaroundtheefondly,WhenIdrinkinlove’slong-hoardedbalsamFromthydarlinglipssotrue,sofaithful,Fill’dwithblissthusspeakItomyspiritNo!avesselsuchasthis,saveAmorNevergodhathfashion’dorbeenlordof!

  Suchaformwasne’erproducedbyVulcanWithhiscunning,reason-giftedhammers!

  Ontheleaf-crown’dmountainsmayLyaeusBidhisFauns,theoldestandthewisest,Passthechoicestclustersthroughthewinepress,Andhimselfwatcho’erthefermentation:

  Suchadraughtnotoilcane’erprocurehim!

  1781——

  TOTHEGRASSHOPPER。

  AFTERANACREON。

  [ThestrongresemblanceofthisfinepoemtoCowley’sOdebearingthesamename,andbeginningHappyinsect!whatcanbe,willbeatonceseen。]

  HAPPYartthou,darlinginsect,Who,uponthetrees’tallbranches,Byamodestdraughtinspired,Singing,likeamonarchlivest!

  ThoupossessestasthyportionAllthatontheplainsthouseest,Allthatbythehoursisbroughtthee’Mongstthehusbandmenthoulivest,Asafriend,uninjuredbythem,Thouwhommortalslovetohonour,HeraldsweetofsweetSpring’sadvent!

  Yes,thou’rtlovedbyalltheMuses,Phoebus’self,too,needsmustlovethee。

  Theytheirsilvervoicesgavethee,Agecanneverstealuponthee。

  Wiseandgentlefriendofpoets,Bornacreaturefleshless,bloodless,ThoughEarth’sdaughter,freefromsuff’ring,Tothegodse’enalmostequal。

  1781——

  FROM’THESORROWSOFYOUNGWERTHER。’

  [Prefixedtothesecondedition。]

  EV’RYyouthforlove’ssweetportionsighs,Ev’rymaidensighstowinman’slove。

  Why,alas!shouldbitterpainariseFromthenoblestpassionthatweprove?

  Thou,kindsoul,bewailest,lov’sthimwell,Fromdisgracehismemory’ssavedbythee。

  Lo,hisspiritsignsfromoutitscell:

  BEAMAN,NORSEEKTOFOLLOWME。

  1775——

  TRILOGYOFPASSION。

  I。TOWERTHER。

  [Thispoem,writtenattheageofseventy-five,wasappendedtoaneditionof’Werther,’publishedatthattime。]

  ONCEmore,then,much-weptshadow,thoudostdareBoldlytofacetheday’sclearlight,Tomeetmeonfreshbloomingmeadowsfair,Anddostnottrembleatmysight。

  Thosehappytimesappearreturn’doncemore。

  Whenononefieldwequaff’drefreshingdew,And,whentheday’sunwelcometoilswereo’er,Thefarewellsunbeamsbless’dourravish’dview。

  Fatebadetheego,——tolingerherewasmine,——

  Goingthefirst,thesmallerlosswasthine。

  Thelifeofmanappearsagloriousfate:

  Thedayhowlovely,andthenighthowgreat!

  Andwe’midParadise-likerapturesplac’d,Thesun’sbrightgloryscarcehavelearn’dtotaste。

  Whenstrangecontendingfeelingsdimlycover,Nowus,andnowtheformsthatroundushover。

  One’sfeelingsbynootheraresupplied,’Tisdarkwithout,ifallisbrightinside。

  Anoutwardbrightnessveilsmysadden’dmood,WhenFortunesmiles,——howseldomunderstood!

  Nowthinkwethatweknowher,andwithmightAwoman’sbeauteousforminstilsdelight。

  Theyouth,asgladasinhisinfancy,Thespring-timetreads,asthoughthespringwereheRavish’d,amazed,heasks,howthisisdone?

  Helooksaround,theworldappearshisown。

  Withcarelessspeedhewandersonthroughspace,Norwalls,norpalacescancheckhisrace。

  Assomegayflightofbirdsroundtree-topsplays,So’tiswithhimwhoroundhismistressstrays。

  HeseeksfromAEther,whichhe’dleavebehindhim,Thefaithfullookthatfondlyservestobindhim。

  Yetfirsttooearlywarn’d,andthentoolate,Hefeelshisflightrestrain’d,iscaptur’dstraightTomeetagainissweet,topartissad,Againtomeetagainisstillmoreglad,Andyearsinoneshortmomentareenshrin’d。

  But,oh,theharshfarewellishidbehind!

  Thousmilest,friend,withfittingthoughtsinspired。

  Byadreadpartingwasthyfameacquired,Thymournfuldestinywesorrow’do’er,Forwealandwoethouleft’stusevermore,Andthenagainthepassions’waveringforceDrewusalonginlabyrinthinecourse。

  Andwe,consumedbyconstantmisery,Atlengthmustpart——andpartingistodie!

  Howmovingisit,whentheminstrelsings,To’scapethedeaththatseparationbrings!

  Ohgrant,somegod,toonewhosuffersso,Totell,half-guilty,hissadtaleofwoe1824

  II。ELEGY。

  Whenmanhadceasedtoutterhislament,Agodthenletmetellmytaleofsorrow。

  WHAThopeofoncemoremeetingistherenowInthestill-closedblossomsofthisday?

  Bothheavenandhellthrownopenseestthou。

  Whatwav’ringthoughtswithinthebosomplayNolongerdoubt!Descendingfromthesky,Sheliftstheeinherarmstorealmsonhigh。

  AndthusthouintoParadisewertbrought,Asworthyofapureandendlesslife。

  Nothingwasleft,nowish,nohope,nothought,Herewastheboundaryofthineinmoststrife:

  Andseeingonesofair,soglorified,Thefountofyearningtearswasstraightwaydried。

  Nomotionstirr’dtheday’srevolvingwheel,Intheirownfronttheminutesseem’dtogo。

  Theeveningkiss,atrueandbindingseal,Ne’erchangingtillthemorrow’ssunlightglow。

  Thehoursresembledsistersastheywent。

  Yeteachonefromanotherdifferent。

  Thelasthour’skiss,sosadlysweet,effac’dAbeauteousnetworkofentwininglove。

  Nowonthethresholdpausethefeet,nowhaste。

  Asthoughaflamingcherubbadethemmove。

  Theunwillingeyethedarkroadwanderso’er,Backwarditlooks,butcloseditseesthedoor。

  Andnowwithinitselfisclosedthisbreast,Asthoughitne’erwereopen,andasthough,Vyingwithev’rystar,nomomentsblestHad,initspresence,feltakindlingglow。

  Sadness,reproach,repentance,weightofcare,Hangheavyonitinthesultryair。

  Isnottheworldstillleft?Therockysteeps,Aretheywithholyshadesnolongercrown’d?

  Growsnottheharvestripe?NolongercreepsTheespalierbythestream,——thecopsearound?

  Dothnotthewondrousarchofheavenstillrise,Nowrichinshape,nowshapelesstotheeyes?

  As,seraph-like,fromoutthedarkclouds’chorus,Withsoftnesswoven,graceful,light,andfair,ResemblingHer,intheblueaethero’erus,Aslenderfigurehoversintheair,——

  Thusdidstthouseeherjoyouslyadvance,Thefairestofthefairestinthedance。

  YetbutamomentdostthouboldlydareToclaspanairyforminsteadofhers。

  Backtothineheart!thou’ltfinditbetterthere,ForthereinchangefulguiseherimagestirsWhaterstwasone,tomanyturnethfast,Inthousandforms,eachdearerthanthelast。

  Asatthedoor,onmeetinglingerdshe,Andstepbystepmyfaithfulardourbless’d,Forthelastkissherselfentreatedme,Andonmylipsthelastlastkissimpress’d,——

  Thusclearlytraced,thelov’done’sformweview,Withflamesengravenonaheartsotrue,——

  Aheartthat,firmassomeembattledtower,Itselfforher,herinitselfreveres,Forherrejoicesinitslastingpower,Consciousalone,whensheherselfappears。

  Feelsitselffreerinsosweetathrall,Andonlybeatstogiveherthanksinall。

  Thepowerofloving,andallyearningsighsForloveresponsivewereeffacedanddrown’d。

  WhilelonginghopeforjoyousenterpriseWasform’d,andrapidactionstraightwayfound。

  Iflovecane’eralovingoneinspire,Mostlovinglyitgavemenowitsfire。

  And’twasthroughher!——aninwardsorrowlayOnsoulandbody,heavilyoppress’d。

  Tomournfulphantomswasmysightaprey,Inthedrearvoidofasadtorturedbreast。

  Nowonthewell-knownthresholdHopehathsmil’d,Herselfappearethinthesunlightmild。

  UntothepeaceofGod,which,asweread,Blessethusmorethanreasone’erbathdone,Love’shappypeacewouldIcompareindeed,Wheninthepresenceofthedearestone。

  Therereststheheart,andtherethatsweetestthought,Thethoughtofbeinghers,ischeck’dbynought。

  Inthepurebosomdothayearningfloat,Untoaholier,purer,unknownBeingItsgratefulaspirationtodevote,TheEver-Namelessthenunriddledseeing。

  Wecallit:piety!——suchblestdelightIfeelasharein,whenbeforehersight。

  Beforehersight,as’neaththesun’shotray,Beforeherbreath,as’neaththespring’ssoftwind,InitsdeepwintrycavernmeltsawaySelf-love,solonginicychainsconfin’d。

  Noselfishnessandnoself-willarenigh,Foratheradventtheywereforcedtofly。

  Itseemsasthoughshesaid:AshourspassbyTheyspreadbeforeuslifewithkindlyplan。

  Smallknowledgedidtheyesterdaysupply,Toknowthemorrowisconceal’dfromman。

  Andifthethoughtofeveningmademestart,Thesunatsettinggladden’dstraightmyheart。

  Act,then,asI,andlook,withjoyousmind,Themomentintheface。norlingerthou!

  Meetitwithspeed,sofraughtwithlife,sokindInaction,andinlovesoradiantnow。

  Letallthingsbewherethouart,childlikeever,Thusthoultbeall,thus,thou’ltbevanquish’dnever。

  Thouspeakestwell,methought,forasthyguideThemoment’sfavourdidagodassign,Andeachonefeelshimselfwhenbythyside,Fate’sfav’riteinamomentsodivine。

  Itrembleatthylookthatbidsmego,WhyshouldIcaresuchwisdomvasttoknow?

  NowamIfar!AndwhatwouldbestbefitThepresentminute?Icouldscarcelytell。

  Fullmanyarichpossessionoffersit,Thesebutoffend,andIwouldfainrepel。

  Yearningsunquenchablestilldrivemeon,Allcounsel,saveunboundedtears,isgone。

  Flowon,flowoninnever-ceasingcourse,Yetmayyeneverquenchmyinwardfire!

  Withinmybosomheavesamightyforce,Wheredeathandlifecontendincombatdire。

  Medicinesmayservethebody’spangstostill。

  Noughtbutthespiritfailsinstrengthofwill,——

  Failsinconception。whereforefailsitso?

  Athousandtimesherimageitportrays。

  Enchantingnow,andnowcompell’dtogo,Nowindistinct,nowclothedinpurestrays!

  Howcouldthesmallestcomfortherebeflowing?

  Theebbandflood,thecomingandthegoing!

  ******

  Leavemeherenow,mylife’scompanionstrue!

  Leavemealoneonrock,inmoorandheath。

  Butcourage!openliestheworldtoyou,Thegloriousheavensabove,theearthbeneath。

  Observe,investigate,withsearchingeyes,Andnaturewilldisclosehermysteries。

  Tomeisall,Itomyselfamlost,Whotheimmortals’fav’riteerstwasthought。

  They,tempting,sentPandorastomycost,Sorichinwealth,withdangerfarmorefraught。

  Theyurgedmetothoselips,withrapturecrown’d,Desertedme,andhurl’dmetotheground。

  1823。

  III。ATONEMENT。

  [Composed,when74yearsold,foraPolishlady,whoexcelledinplayingonthepianoforte。]

  PASSIONbringsreason——whocanpacifyAnanguish’dheartwhoselosshathbeensogreat?

  Wherearethehoursthatfledsoswiftlyby?

  Invainthefairestthoudidstgainfromfate。

  Sadisthesoul,confusedtheenterprise。

  Thegloriousworld,howonthesenseitdies!

  Inmilliontonesentwinedforevermore,Musicwithangel-pinionshoversthere,Topierceman’sbeingtoitsinmostcore,Eternalbeautyhasitsfruittobear。

  Theeyegrowsmoist,inyearningsblestreveresThegodlikeworthofmusicasoftears。

  Andsothelighten’dheartsoonlearnstoseeThatitstilllives,andbeats,andoughttobeat,Off’ringitselfwithjoyandwillingly,Ingratefulpaymentforagiftsosweet。

  Andthenwasfelt,——ohmayitconstantprove!——

  Thetwofoldblissofmusicandoflove。

  1823——

  THEremembranceoftheGoodKeepusevergladinmood。

  TheremembranceoftheFairMakesamortalraptureshare。

  Theremembranceofone’sLoveBlestIs,ifitconstantprove。

  TheremembranceoftheOneIsthegreatestjoythat’sknown。

  1828——

  [Writtenattheageof77。]

  WHENIwasstillayouthfulwight,Sofullofenjoymentandmerry,Thepaintersusedtoassert,inspite,Thatmyfeaturesweresmall——yes,very。

  YetthenfullmanyabeauteouschildWithtrueaffectionuponmesmil’d。

  NowasagreybeardIsithereinstate,Bystreetandbylaneheldinawe,sirs。

  Andmaybeseen,likeoldFredericktheGreat,Onpipebowls,oncups,andonsaucers。

  Yetthebeauteousmaidens,theykeepafar。

  Ohvisionofyouth!Ohgoldenstar!

  1826——

  FOREVER。

  THEhappinessthatman,whilstprison’dhere,Iswontwithheavenlyrapturetocompare,——

  TheharmonyofTruth,fromwaveringclear,——

  OfFriendshipthatisfreefromdoubtingcare,——

  ThelightwhichinstraythoughtsalonecancheerThewise,——thebardaloneinvisionsfair,——

  InmybesthoursIfoundinherallthis,Andmademineown,tomineexceedingbliss。

  1820。*——

  FROMANALBUMOF1604。

  HOPEprovideswingstothought,andlovetohope。

  RiseuptoCynthia,love,whennightisclearest,Andsay,thatasonhighherfigurechangeth,So,uponearth,myjoydecaysandgrows。

  Andwhisperinherearwithmodestsoftness,Howdoubtofthungitshead,andtruthoftwept。

  Andohyethoughts,distrustfullyinclined,Ifyearethereforebythelovedonechided,Answer:’tistrueyechange,butalternot,Assheremainsthesame,yetchangethever。

  Doubtmayinvadetheheart,butpoisonsnot,Forloveissweeter,bysuspicionflavour’d。

  Ifitwithangerovercaststheeye,Andheaven’sbrightpurityperverselyblackens,Thenzephyr-sighsstraightscarethecloudsaway,And,changedtotears,dissolvethemintorain。

  Thought,hope,andloveremainthereasbefore,TillCynthiagleamsuponmeasofold。

  1820。*——

  LINESONSEEINGSCHILLER’SSKULL。

  [ThiscuriousimitationoftheternarymetreofDantewaswrittenattheageof77。]

  WITHINagloomycharnel-houseonedayIview’dthecountlessskulls,sostrangelymated,AndofoldtimesIthought,thatnowweregrey。

  Closepack’dtheystand,thatoncesofiercelyhated,Andhardybones,thattothedeathcontended,Arelyingcross’d,——tolieforever,fated。

  Whatheldthosecrookedshoulder-bladessuspended?

  Noonenowasks。andlimbswithvigourfired,Thehand,thefoot——theiruseinlifeisended。

  Vainlyyesoughtthetombforrestwhentired。

  Peaceinthegravemaynotbeyours。ye’redrivenBackintodaylightbyaforceinspired。

  Butnonecanlovethewither’dhusk,thoughevenAgloriousnoblekernelitcontained。

  Tome,anadept,wasthewritinggivenWhichnottoallitsholysenseexplained,When’midthecrowd,theiricyshadowsflinging,Isawaform,thatgloriousstillremained。

  Andeventhere,wheremouldanddampwereclinging,Gavemeablest,arapture-fraughtemotion,Asthoughfromdeathalivingfountwerespringing。

  WhatmysticjoyIfelt!Whatraptdevotion!

  Thatform,howpregnantwithagodliketrace!

  Alook,howdiditwhirlmetow’rdthatoceanWhoserollingbillowsmightiershapesembrace!

  Mysteriousvessel!Oraclehowdear!

  Eventograsptheeismyhandtoobase,ExcepttostealtheefromthyprisonhereWithpiouspurpose,anddevoutlygoBacktotheair,freethoughts,andsunlightclear。

  Whatgreatergaininlifecanmane’erknowThanwhenGod-NaturewilltohimexplainHowintoSpiritsteadfastnessmayflow,Howsteadfast,too,theSpirit-Bornremain。

  1826——

  ROYALPRAYER。

  HA,Iamthelordofearth!Thenoble,Who’reinmyservice,loveme。

  Ha,Iamthelordofearth!Thenoble,O’erwhommyswayextendeth,loveI。

  Oh,grantme,GodinHeaven,thatImayne’erDispensewithloftinessandlove!

  1815。*——

  HUMANFEELINGS。

  AH,yegods!yegreatimmortalsInthespaciousheavensaboveus!

  WouldyeonthisearthbutgiveusSteadfastmindsanddauntlesscourageWe,ohkindlyones,wouldleaveyouAllyourspaciousheavensaboveus!

  1815。*——

  ONTHEDIVAN。

  HEwhoknowshimselfandothersHerewillalsosee,ThattheEastandWest,likebrothers,Partedne’ershallbe。

  Thoughtfullytofloatforever’Tweentwoworlds,beman’sendeavour!

  SobetweentheEastandWestTorevolve,bemybehest!

  1833。*——

  EXPLANATIONOFANANCIENTWOODCUT,REPRESENTING

  HANSSACHS’POETICALMISSION。

  [IfeelconsiderablehesitationinventuringtoofferthisversionofapoemwhichCarlyledescribestobe’abeautifulpieceaveryHansSacksbeatified,bothincharacterandstyle,whichwewishtherewasanypossibilityoftranslating。’ThereaderwillbeawarethatHansSachswasthecelebratedMinstrel-

  CobblerofNuremberg,whoWrote208plays,1700comictales,andbetween4000and5000lyricpoems。Heflourishedthroughoutalmostthewholeofthe16thcentury。]

  EARLYwithinhisworkshophere,OnSundaysstandsourmasterdear。

  Hisdirtyapronheputsaway,Andwearsacleanlydoubletto-day。

  Letswax’dthread,hammer,andpincersrest,Andlayshisawlwithinhischest。

  TheseventhdayhetakesreposeFrommanypullsandmanyblows。

  Soonasthespring-sunmeetshisview,Reposebegetshimlabouranew。

  HefeelsthatheholdswithinhisbrainAlittleworld,thatbroodsthereamain,Andthatbeginstoactandtolive,Whichhetootherswouldgladlygive。

  Hehadaskilfuleyeandtrue,Andwasfullkindandlovingtoo。

  Forcontemplation,clearandpure,——

  Formakingallhisownagain,sure。

  Hehadatonguethatcharm’dwhen’twasheard,Andgracefulandlightflow’dev’ryword。

  WhichmadetheMusesinhimrejoice,TheMaster-singeroftheirchoice。

  Andnowamaidenenter’dthere,Withswellingbreast,andbodyfair。

  Withfootingfirmshetookherplace,Andmovedwithstately,noblegrace。

  Shedidnotwalkinwantonmood,Norlookaroundwithglanceslewd。

  Sheheldameasureinherhand,Hergirdlewasagoldenband,Awreathofcornwasonherhead,Hereyetheday’sbrightlustreshed。

  HernameishonestIndustry,Else,Justice,Magnanimity。

  Sheenter’dwithakindlygreeting。

  Hefeltnowonderatthemeeting,For,kindandfairasshemightbe,Helonghadknownher,fanciedhe。

  Ihaveselectedthee,shesaid,Fromallwhoearth’swildmazestread,Thatthoushouldsthaveclear-sightedsense,Andnoughtthat’swrongshouldste’ercommence。

  Whenothersruninstrangeconfusion,ThygazeshallseethrougheachillusionWhenothersdolefullycomplain,Thycausewithjestingthoushaltgain,Honourandrightshaltvalueduly,Ineverythingactsimply,truly,——

  Virtueandgodlinessproclaim,Andcallallevilbyitsname,Noughtsoftendown,attemptnoquibble,Noughtpolishup,noughtvainlyscribble。

  Theworldshallstandbeforethee,then,AsseenbyAlbertDurer’sken,Inmanlinessandchangelesslife,Ininwardstrength,withfirmnessrife。

  FairNature’sGeniusbythehandShallleadtheeonthrougheveryland,Teachtheeeachdifferentlifetoscan,Showtheethewondrouswaysofman,Hisshifts,confusions,thrustings,anddrubbings,Pushings,tearings,pressings,andrubbings。

  Thevaryingmadnessofthecrew,Theanthill’sravingsbringtoview。

  Butthoushaltseeallthisexpress’d,Asthough’twereinamagicchest。

  Writethesethingsdownforfolksonearth,Inhopestheymaytowitgivebirth——

  Thensheawindowopen’dwide,Andshow’damotleycrowdoutside,Allkindsofbeings’neaththesky,Asinhiswritingsonemayspy。

  Ourmasterdearwas,afterthis,OnNaturethinking,fullofbliss,Whentow’rdhim,fromtheothersideHesawanagedwomanglide。

  Thenameshebears,Historia,Mythologia,Fabula。

  WithfootsteptotteringandunstableShedragg’dalargeandwoodencarved-table,Where,withwidesleevesandhumanmien,TheLordwascatechizingseen。

  Adam,Eve,Eden,theSerpent’sseduction,GomorrahandSodom’sawfuldestruction,Thetwelveillustriouswomen,too,Thatmirrorofhonourbroughttoview。

  Allkindsofbloodthirstiness,murder,andsin,Thetwelvewickedtyrantsalsowerein,Andallkindsofgoodlydoctrineandlaw。

  SaintPeterwithhisscourgeyousaw,Withtheworld’swaysdissatisfied,AndbyourLordwithpowersupplied。

  Hertrainanddress,behindandbefore,Ande’entheseams,werepaintedo’erWithtalesofworldlyvirtueandcrime——

  Ourmasterview’dallthisforatime。

  Thesightrightgladlyhesurvey’d,Sousefulforhiminhistrade,WhencehewasabletoprocureExamplegoodandpreceptsure,Recountingallwithtruthfulcare,Asthoughhehadbeenpresentthere。

  Hisspiritseem’dfromearthtofly,Hene’erhadturnedawayhiseye,DidhenotjustbehindhimhearArattleofbellsapproachingnear。

  Andnowafooldothcatchhiseye,Withgoatandape’sleapdrawingnighAmerryinterludepreparingWithfooleriesandjestsunsparing。

  Behindhim,inalinedrawnout,Hedragg’dallfools,theleanandstout,Thegreatandlittle,theemptyandfull,Alltoowitty,andalltoodull,Alashheflourish’doverhead,Asthoughadanceofapesheled,Abusingthemwithbitterness,Asthoughhiswrathwouldne’ergrowless。

  Whileonthissightourmastergazed,Hisheadwasgrowingwell-nighcrazed:

  Whatwordsforallcouldhee’erfind,Couldsuchamedleybecombined?

  CouldhecontinuewithdelightForevermoretosingandwrite?

  Whenlo,fromoutacloud’sdarkbedInattheupperwindowspedTheMuse,inallhermajesty,Asfairasourlovedmaidswesee。

  WithclearnessshearoundhimthrewHertruth,thateverstrongergrew。

  I,toordaintheecome,shespake:

  Soprosper,andmyblessingtake!

  Theholyfirethatslumb’ringliesWithinthee,inbrightflamesshallrise。

  Yetthatthineever-restlesslifeMaystillwithkindlystrengthberife,I,forthineinwardspirit’scalm。

  Havegrantednourishmentandbalm,Thatrapturemaythysoulimbue,Likesomefairblossombathedindew——

  BehindhishousethensecretlyOutsidethedoorwaypointedshe,Where,inashadygarden-nook,AbeauteousmaidwithdowncastlookWassittingwhereastreamwasflowing,Withelderbushesnearitgrowing,Shesatbeneathanappletree,Andnoughtaroundherseem’dtosee。

  Herlapwasfullofrosesfair,Whichinawreathshetwinedwithcare。

  And,withthem,leavesandblossomsblended:

  Forwhomwasthatsweetwreathintended?

  Thussatshe,modestandretired,Herbosomthrobb’d,withhopeinspired。

  Suchdeepforebodingsfill’dhermind,Noroomforwishingcouldshefind,Andwiththethoughtsthato’eritflew,Perchanceasighwasmingledtoo。

  Butwhyshouldsorrowcloudthybrow?

  That,dearestlove,whichfillstheenowIsfraughtwithjoyandecstasy。

  Preparedinonealoneforthee,ThathewithinthineeyemayfindSolacewhenfortuneprovesunkind,Andbenewbornthroughmanyakiss,Thathereceiveswithinwardbliss。

  When’erheclaspstheetohisbreast。

  MayhefromallhistoilsfindrestWhenheinthydeararmsshallsink,Mayhenewlifeandvigourdrink:

  Freshjoysofyouthshaltthouobtain,Inmerryjestrejoiceagain。

  Withrailleryandroguishspite,Thounowshaltteasehim,nowdelight。

  ThusLovewillnevermoregrowold,Thuswilltheminstrelne’erbecold!

  Whilehethuslives,insecretbless’d,AbovehiminthecloudsdothrestAnoak-wreath,verdantandsublime,Placedonhisbrowinafter-time。

  Whiletheyarebanish’dtotheslough,Whotheirgreatmasterdisavow。

  1776——

  SONNETS——

  LovinglyI’llsingoflove。

  Evercomesshefromabove——

  THEFRIENDLYMEETING。

  INspreadingmantletomychinconceald,Itrodtherockypath,sosteepandgrey,ThentothewintryplainIbentmywayUneasily,toflightmybosomsteel’d。

  Butsuddenwasthenewborndayreveal’d:

  Amaidencame,inheavenlybrightarray,Likethefaircreaturesofthepoet’slayInrealmsofsong。Myyearningheartwasheal’d。

  Yetturn’dIthence,tillshehadonwardpass’d,WhilecloserstillthefoldstodrawItried,Asthoughwithheatself-kindledtogrowwarm。

  Butfollow’dher。Shestood。Thediewascast!

  NomorewithinmymantlecouldIhide。

  Ithrewitoff,——shelaywithinminearm。

  1807-8——

  INAWORD。

  THUStobechain’dforever,canIbear?

  Averytormentthat,intruth,wouldbe。

  Thisverydaymynewresolveshallsee——

  I’llnotgonearthelately-worshipp’dFair。

  Yetwhatexcuse,myheart,canIprepareInsuchacase,fornotconsultingthee?

  Butcourage!whileoursorrowsutterweIntoneswherelove,grief,gladnesshaveashare。

  Butsee!theminstrel’sbiddingtoobey,Itsmelodypoursforththesoundinglyre,Yearningasacrificeoflovetobring。

  Scarcewouldstthouthinkit——readyisthelay。

  Well,butwhatthen?MethoughtinthefirstfireWetoherpresenceflew,thatlaytosing。

  1807?——

  THEMAIDENSPEAKS。

  Howgravethouloookest,lovedone!whereforeso?

  Thymarbleimageseemsatypeofthee。

  Likeit,nosignoflifethougiv’sttome。

  Comparedwiththee,thestoneappearstoglow。

  Behindhisshieldinambushlurksthefoe,Thefriend’sbrowall-unruffledweshouldsee。

  Iseekthee,butthouseek’stawaytoflee。

  Fix’dasthissculpturedfigure,learntogrow!

  Tellme,towhichshouldIthepreferencepay?

  MustIfrombothwithcoldnessmeetalone?

  Theoneislifeless,thouwithlifeartblest。

  Inshort,nolongertothrowwordsaway,I’llfondykissandkissandkissthisstone,Tillthoudosttearmehencewithenviousbreast。

  1807——

  GROWTH。

  O’ERfieldandplain,inchildhood’sartlessdays,Thousprang’stwithme,onmanyaspring-mornfair。

  Forsuchadaughter,withwhatpleasingcare,WouldI,asfather,happydwellingsraise!

  Andwhenthouontheworlddidstcastthygaze,Thyjoywastheninhouseholdtoilstoshare。

  WhydidItrusther,whyshetrustmee’er?

  Forsuchasister,howIHeavenshouldpraise!

  Nothingcannowthebeauteousgrowthretard。

  Love’sglowingflamewithinmybreastisfann’d。

  ShallIembraceherform,mygrieftoend?

  TheeasaqueenmustI,alas,regard:

  Sohighabovemeplacedthouseem’sttostand。

  BeforeapassinglookImeeklybend。

  1807?——

  FOODINTRAVEL。

  IFtohereyes’brightlustreIwereblind,Nolongerwouldtheyservemylifetogild。

  Thewillofdestinymustbefulfilid,——

  Thisknowing,Iwithdrewwithsadden’dmind。

  NofurtherhappinessInowcouldfind:

  Theformerlongingsofmyheartwerestill’d。

  Isoughtherlooksalone,whereontobuildMyjoyinlife,——allelsewasleftbehind。

  Wine’sgenialglow,thefestalbanquetgay,Ease,sleep,andfriends,allwontedpleasuresgladIspurn’d,tilllittlethereremain’dtoprove。

  NowcalmlythroughtheworldIwendmyway:

  ThatwhichIcravemayeverywherebehad,WithmeIbringtheonethingneedful——love。

  1807?——

  DEPARTURE。

  WITHmanyathousandkissnotyetcontent,AtlengthwithOnekissIwasforcedtogo。

  Afterthatbitterparting’sdepthofwoe,Ideem’dtheshorefromwhichmystepsIbent,Itshills,streams,dwellings,mountains,asIwent,Apledgeofjoy,tilldaylightceasedtoglow。

  ThenonmysightdidblissfulvisionsgrowInthedim-lighted,distantfirmament,Andwhenatlengththeseaconfinedmygaze,Myardentlongingfill’dmyheartoncemore。

  WhatIhadlost,unwillinglyIsought。

  ThenHeavenappear’dtosheditskindlyrays:

  MethoughtthatallIhadpossess’dofyoreRemain’dstillmine——thatIwasreftofnought。

  1807?——

  THELOVINGONEWRITES。

  THElookthatthysweeteyesonmineimpressThepledgethylipstomineconvey,——thekiss,——

  Hewho,likeme,hathknowledgesureofthis,Canheinaughtbesidefindhappiness?

  Removedfromthee,friend-sever’d,indistress,ThesethoughtsIvainlystruggletodismiss:

  Theystillreturntothatonehourofbliss,Theonlyone。thentearsmygriefconfess。

  Butunawaresthetearmakeshastetodry:

  Heloves,methinks,e’entothesegladessostill,——

  Andshaltnotthoutodistantlandsextend?

  Receivethemurmursofhislovingsigh。

  Myonlyjoyonearthisinthywill,Thykindlywilltow’rdme。atokensend!

  1807?——

  THELOVINGONEONCEMORE。

  WHYdoIo’ermypaperoncemorebend?

  Asknottooclosely,dearestone,IprayFor,tospeaktruth,I’venothingnowtosay。

  Yettothyhandsatlength’twillcome,dearfriend。

  SinceIcancomenotwithit,whatIsendMyundividedheartshallnowconvey,Withallitsjoys,hopes,pleasures,pains,to-day:

  Allthishathnobeginning,hathnoend。

  HenceforwardImayne’ertotheeconfideHow,farasthought,wish,fancy,will,canreach,Myfaithfulheartwiththineissurelyblended。

  ThusstoodIonceenrapturedbythyside,Gazedonthee,andsaidnought。Whatneedofspeech?

  Myverybeinginitselfwasended。

  1807?——

  SHECANNOTEND。

  WHENuntotheeIsentthepageallwhite,Insteadoffirstthereoninscribingaught,Thespacethoudoubtlessfilledstupinsport。

  Andsentitme,tomakemyjoygrowbright。

  Assoonasthebluecovermetmysight,Aswellbecomesawoman,quickasthoughtItoreitopen,leavinghiddennought,Andreadthewell-knownwordsofpuredelight:

  MYONLYBEING!DEARESTHEART!SWEETCHILD!

  HowkindlythoumyyearningthendidststillWithgentlewords,enthrallingmetothee。

  IntruthmethoughtIreadthywhispersmildWherewiththoulovinglymysouldidstfill,E’entomyselfforayeennoblingme。

  1807?——

  NEMESIS。

  WHENthroughthenationsstalkscontagionwild,Wefromthemcautiouslyshouldstealaway。

  E’enIhaveoftwithling’ringanddelayShunn’dmanyaninfluence,nottobedefil’d。

  Ande’enthoughAmoroftmyhoursbeguil’d,Atlengthwithhimpreferr’dInottoplay,Andso,too,withthewretchedsonsofclay,Whenfourandthree-linedversestheycompil’d。

  Butpunishmentpursuesthescofferstraight,Asifbyserpent-torchoffuriesledFrombilltovale,fromlandtoseatofly。

  Ihearthegenie’slaughteratmyfate。

  YetdoIfindallpowerofthinkingfledInsonnet-rageandlove’sfierceecstasy。

  1807-8——

  THECHRISTMAS-BOX。

  THISbox,mineownsweetdarling,thouwiltfindWithmanyavariedsweetmeat’sformsupplied。

  ThefruitsaretheyofholyChristmastide,Butbakedindeed,forchildren’susedesign’d。

  I’dfain,inspeechessweetwithskillcombin’d,Poeticsweetmeatsforthefeastprovide。

  Butwhyinsuchfrivolitiesconfide?

  Perishthethought,withflatterytoblind!

  Onesweetthingthereisstill,thatfromwithin,Withinusspeaks,——thatmaybefeltafar。

  Thismaybewaftedo’ertotheealone。

  Ifthouarecollectionfondcanstwin,Asifwithpleasuregleam’deachwell-knownstar,Thesmallestgiftthouneverwiltdisown。

  1807

点击下载App,搜索"The Poems of Goethe",免费读到尾