第19章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Capital—1",免费读到尾

  IftheProfessorthenfound,thatinaccordancewiththecalculationofthemanufacturers,theworkmanreproducedorreplacedhiswagesin2half—hours,inthatcase,heshouldhavecontinuedhisanalysisthus:

  Accordingtoyourfigures,theworkmaninthelasthourbutoneproduceshiswages,andinthelasthouryoursurplus—valueornetprofit。Now,sinceinequalperiodsheproducesequalvalues,theproduceofthelasthourbutone,musthavethesamevalueasthatofthelasthour。Further,itisonlywhilehelaboursthatheproducesanyvalueatall,andtheamountofhislabourismeasuredbyhislabour—time。Thisyousay,amountsto111/2hoursaday。Heemploysoneportionofthese111/2hours,inproducingorreplacinghiswages,andtheremainingportioninproducingyournetprofit。Beyondthishedoesabsolutelynothing。Butsince,onyourassumption,hiswages,andthesurplus—valueheyields,areofequalvalue,itisclearthatheproduceshiswagesin53/4hours,andyournetprofitintheother53/4hours。Again,sincethevalueoftheyarnproducedin2hours,isequaltothesumofthevaluesofhiswagesandofyournetprofit,themeasureofthevalueofthisyarnmustbe111/2

  working—hours,ofwhich53/4hoursmeasurethevalueoftheyarnproducedinthelasthourbutone,and53/4,thevalueoftheyarnproducedinthelasthour。Wenowcometoaticklishpoint;therefore,attention!Thelastworking—hourbutoneis,likethefirst,anordinaryworking—hour,neithermorenorless。Howthencanthespinnerproduceinonehour,intheshapeofyarn,avaluethatembodies53/4hours’labour?Thetruthisthatheperformsnosuchmiracle。Theuse—valueproducedbyhiminonehour,isadefinitequantityofyarn。Thevalueofthisyarnismeasuredby53/4working—hours,ofwhich43/4were,withoutanyassistancefromhim,previouslyembodiedinthemeansofproduction,inthecotton,themachinery,andsoon;theremainingonehouraloneisaddedbyhim。

  Thereforesincehiswagesareproducedin53/4hours,andtheyarnproducedinonehouralsocontains53/4hours’work,thereisnowitchcraftintheresult,thatthevaluecreatedbyhis53/4hours’spinning,isequaltothevalueoftheproductspuninonehour。Youarealtogetheronthewrongtrack,ifyouthinkthathelosesasinglemomentofhisworking—day,inreproducingorreplacingthevaluesofthecotton,themachinery,andsoon。Onthecontrary,itisbecausehislabourconvertsthecottonandspindlesintoyarn,becausehespins,thatthevaluesofthecottonandspindlesgoovertotheyarnoftheirownaccord。Thisresultisowingtothequalityofhislabour,nottoitsquantity。Itistrue,hewillinonehourtransfertotheyarnmorevalue,intheshapeofcotton,thanhewillinhalfanhour;butthatisonlybecauseinonehourhespinsupmorecottonthaninhalfanhour。Youseethen,yourassertion,thattheworkmanproduces,inthelasthourbutone,thevalueofhiswages,andinthelasthouryournetprofit,amountstonomorethanthis,thatintheyarnproducedbyhimin2working—hours,whethertheyarethe2

  firstorthe2lasthoursoftheworking—day,inthatyarn,thereareincorporated111/2working—hours,orjustawholeday’swork,i。e。,twohoursofhisownworkand91/2hoursofotherpeople’s。Andmyassertionthat,inthefirst53/4hours,heproduceshiswages,andinthelast53/4

  hoursyournetprofit,amountsonlytothis,thatyoupayhimfortheformer,butnotforthelatter。Inspeakingofpaymentoflabour,insteadofpaymentoflabour—power,Ionlytalkyourownslang。Now,gentlemen,ifyoucomparetheworking—timeyoupayfor,withthatwhichyoudonotpayfor,youwillfindthattheyaretooneanother,ashalfadayistohalfaday;thisgivesarateof100%,andaveryprettypercentageitis。Further,thereisnottheleastdoubt,thatifyoumakeyou\"hands\"toilfor13hours,insteadof111/2,and,asmaybeexpectedfromyou,treattheworkdoneinthatextraonehourandahalf,aspuresurplus—labour,thenthelatterwillbeincreasedfrom53/4hours’labourto71/4hours’labour,andtherateofsurplus—valuefrom100%to1262/23%。Sothatyouarealtogethertoosanguine,inexpectingthatbysuchanadditionof11/2hourstotheworking—day,theratewillrisefrom100%to200%

  andmore,inotherwordsthatitwillbe\"morethandoubled。\"Ontheotherhand—man’sheartisawonderfulthing,especiallywhencarriedinthepurse?youtaketo;pessimistaview,whenyoufear,thatwithareductionofthehoursoflabourfrom111/2to10,thewholeofyournetprofitwillgotothedogs。Notatall。Allotherconditionsremainingthesame,thesurplus—labourwillfallfrom53/4hoursto4

  3/4hours,aperiodthatstillgivesaveryprofitablerateofsurplus—value,namely8214/23%。Butthisdreadful\"lasthour,\"aboutwhichyouhaveinventedmorestoriesthanhavethemillenariansaboutthedayofjudgment,is\"allbosh。\"Ifitgoes,itwillcostneitheryou,yournetprofit,northeboysandgirlswhomyouemploy,their\"purityofmind。\"[11]Wheneveryour\"lasthour\"strikesinearnest,thinkoftheOxfordProfessor。Andnow,gentlemen,\"farewell,andmaywemeetagaininyonderbetterworld,butnotbefore。\"

  Seniorinventedthebattlecryofthe\"lasthour\"in1836。[12]IntheLondonEconomistofthe15thApril,1848,thesamecrywasagainraisedbyJamesWilson,aneconomicmandarinofhighstanding:thistimeinoppositiontothe10hours’bill。

  SECTION4。SURPLUS—PRODUCE

  Theportionoftheproductthatrepresentsthesurplus—value,(onetenthofthe20lbs。,or2lbs。ofyarn,intheexamplegiveninSec。2)wecall\"surplus—produce。\"Justastherateofsurplus—valueisdeterminedbyitsrelation,nottothesumtotalofthecapital,buttoitsvariablepart;

  inlikemanner,therelativequantityofsurplus—produceisdeterminedbytheratiothatthisproducebears,nottotheremainingpartofthetotalproduct,buttothatpartofitinwhichisincorporatedthenecessarylabour。Sincetheproductionofsurplus—valueisthechiefendandaimofcapitalistproduction,itisclear,thatthegreatnessofaman’soranation’swealthshouldbemeasured,notbytheabsolutequantityproduced,butbytherelativemagnitudeofthesurplus—produce。[13]

  Thesumofthenecessarylabourandthesurplus—labour,i。e。,oftheperiodsoftimeduringwhichtheworkmanreplacesthevalueofhislabour—power,andproducesthesurplus—value,thissumconstitutestheactualtimeduringwhichheworks,i。e。,theworking—day。

  Footnotes[1]\"Ifwereckonthevalueofthefixedcapitalemployedasapartoftheadvances,wemustreckontheremainingvalueofsuchcapitalattheendoftheyearasapartoftheannualreturns。\"(Malthus,\"Princ。ofPol。

  Econ。\"2nd。ed。,Lond。,1836,p。269。)

  [2]WhatLucretiussaysisself—evident;\"nilpossecrearidenihilo,\"outofnothing,nothingcanbecreated。Creationofvalueistransformationoflabour—powerintolabour。Labourpoweritselfisenergytransferredtoahumanorganismbymeansofnourishingmatter。

  [3]InthesamewaythattheEnglishusetheterms\"rateofprofit,\"\"rateofinterest。\"Weshallsee,inBookIII,thattherateofprofitisnomystery,sosoonasweknowthelawsofsurplus—value。Ifwereversetheprocess,wecannotcomprehendeithertheoneortheother。

  [4]Noteaddedinthe3rdGermanedition。?Theauthorresortsheretotheeconomiclanguageincurrentuse。Itwillberememberedthatonp。182(presentedition,p。174)itwasshownthatinrealitythelabourer\"advances\"tothecapitalistandnotthecapitalisttothelabourer。?F。E。

  [5]Inthiswork,wehave,uptonow,employedtheterm\"necessarylabour—time,\"

  todesignatethetimenecessaryundergivensocialconditionsfortheproductionofanycommodity。Henceforwardweuseittodesignatealsothetimenecessaryfortheproductionoftheparticularcommoditylabour—power。Theuseofoneandthesametechnicaltermindifferentsensesisinconvenient,butinnosciencecanitbealtogetheravoided。Compare,forinstance,thehigherwiththelowerbranchesofmathematics。

  [6]HerrWilhelmThucydidesRoscherhasfoundamare’snest。Hehasmadetheimportantdiscoverythatif,ontheonehand,theformationofsurplus—value,orsurplus—produce,andtheconsequentaccumulationofcapital,isnow—a—daysduetothethriftofthecapitalist,ontheotherhand,intheloweststagesofcivilisationitisthestrongwhocompeltheweaktoeconomise。(l。

  c。,p。78。)Toeconomisewhat?Labour?Orsuperfluouswealththatdoesnotexist?WhatisitthatmakessuchmenasRoscheraccountfortheoriginofsurplus—value,byamererechaufféofthemoreoflessplausibleexcusesbythecapitalist,forhisappropriationofsurplus—value?Itis,besidestheirrealignorance,theirapologeticdreadofascientificanalysisofvalueandsurplus—value,andofobtainingaresult,possiblynotaltogetherpalatabletothepowersthatbe。

  [7]Althoughtherateofsurplus—valueisanexactexpressionforthedegreeofexploitationoflabour—power,itis,innosense,anexpressionfortheabsoluteamountofexploitation。Forexample,ifthenecessarylabour5hoursandthesurplus—labour=5hours,thedegreeofexploitationis100%。Theamountofexploitationisheremeasuredby5hours。If,ontheotherhand,thenecessarylabour=6hoursandthesurplus—labour=6hours,thedegreeofexploitationremains,asbefore,100%,whiletheactualamountofexploitationhasincreased20%,namelyfromfivehourstosix。

  [8]Theabovedata,whichmaybereliedupon,weregivenmebyaManchesterspinner。InEnglandthehorse—powerofanenginewasformerlycalculatedfromthediameterofitscylinder,nowtheactualhorse—powershownbytheindicatoristaken。

  [9]Thecalculationsgiveninthetextareintendedmerelyasillustrations。

  Wehaveinfact。assumedthatprices=values。Weshall,however,see,inBookIll。,thateveninthecaseofaveragepricestheassumptioncannotbemadeinthisverysimplemanner。

  [10]Senior,l。c。,pp。12,13。Weletpasssuchextraordinarynotionsasareofnoimportanceforourpurpose;forinstance,theassertion,thatmanufacturersreckonaspartoftheirprofit,grossornet,theamountrequiredtomakegoodwearandtearofmachinery,orinotherwords,toreplaceapartofthecapital。So,too,wepassoveranyquestionastotheaccuracyofhisfigures。LeonardHomerhasshownin\"ALettertoMr。Senior,\"&c。,London,1837,thattheyareworthnomorethanso—called\"Analysis。\"LeonardHornerwasoneoftheFactoryInquiryCommissionersin1833,andInspector,orratherCensorofFactoriestill1859。HerenderedundyingservicetotheEnglishworking—class。Hecarriedonalife—longcontest,notonlywiththeembitteredmanufacturers,butalsowiththeCabinet,towhomthenumberofvotesgivenbythemastersintheLowerHouse,wasamatteroffargreaterimportancethanthenumberofhoursworkedbythe\"hands\"inthemills。

  Apartfromeffortsinprinciple,Senior’sstatementisconfused。

  Whathereallyintendedtosaywasthis:Themanufactureremploystheworkmanfor111/2hoursorfor23half—hoursdaily。Astheworking—day,so,too,theworkingyear,maybeconceivedtoconsistof111/2hoursor23half—hours,buteachmultipliedbythenumberofworking—daysintheyear。Onthissupposition,the23half—hoursyieldanannualproductof£115,000;

  onehalf—houryields1/23x£115,000;20half—hoursyield20/23x£115,000=£100,000,i。e。,theyreplacenomorethanthecapitaladvanced。Thereremain3half—hours,whichyield3/23x£115,000

  =£5,000orthegrossprofit。Ofthese3half—hours,oneyields1/23

  x£115,000=£5,000;i。e。,itmakesupforthewearandtearofthemachinery;theremaining2half—hours,i。e。,thelasthour,yield2/23x£115,000=£10,000orthenetprofit。

  InthetextSeniorconvertsthelast2/23oftheproductintoportionsoftheworking—dayitself。

  [11]If,ontheonehand,Seniorprovedthatthenetprofitofthemanufacturer,theexistenceoftheEnglishcottonindustry,andEngland’scommandofthemarketsoftheworld,dependon\"thelastworking—hour,\"ontheotherhand,Dr。AndrewUreshowed,thatifchildrenandyoungpersonsunder18

  yearsofage,insteadofbeingkeptthefull12hoursinthewarmandpuremoralatmosphereofthefactory,areturnedoutanhoursoonerintotheheartlessandfrivolousouterworld,theywillbedeprived,byidlenessandvice,ofallhopeofsalvationfortheirsouls。Since1848,thefactoryinspectorshavenevertiredoftwittingthemasterswiththis\"last,\"this\"fatalhour。\"ThusMr。Hovellinhisreportofthe21stMay,1855:\"Hadthefollowingingeniouscalculation(hequotesSenior)beencorrect,everycottonfactoryintheUnitedKingdomwouldhavebeenworkingatalosssincetheyear1850。\"(ReportsoftheInsp。ofFact。,forthehalf—year,ending30thApril,1855,pp。19,20。)Intheyear1848,afterthepassingofthe10hours’bill,themastersofsomeflaxspinningmills,scattered,fewandfarbetween,overthecountryonthebordersofDorsetandSomerset,foistedapetitionagainstthebillontotheshouldersofafewoftheirwork—people。Oneoftheclausesofthispetitionisasfollows:\"Yourpetitioners,asparents,conceivethatanadditionalhourofleisurewilltendmoretodemoralisethechildrenthanotherwise,believingthatidlenessistheparentofvice。\"Onthisthefactoryreportof31stOct。,1848,says:Theatmosphereoftheflaxmills,inwhichthechildrenofthesevirtuousandtenderparentswork,issoloadedwithdustandfibrefromtherawmaterial,thatitisexceptionallyunpleasanttostandeven10minutesinthespinningrooms:foryouareunabletodosowithoutthemostpainfulsensation,owingtotheeyes,theears,thenostrils,andmouth,beingimmediatelyfilledbythecloudsofflaxdustfromwhichthereisnoescape。Thelabouritself,owingtothefeverishhasteofthemachinery,demandsunceasingapplicationofskillandmovement,underthecontrolofawatchfulnessthatnevertires,anditseemssomewhathard,toletparentsapplytheterm\"idling\"totheirownchildren,who,afterallowingformeal—times,arefetteredfor10wholehourstosuchanoccupation,insuchanatmosphere……

  Thesechildrenworklongerthanthelabourersintheneighbouringvillages……

  Suchcrueltalkabout\"idlenessandvice\"oughttobebrandedasthepurestcant,andthemostshamelesshypocrisy……Thatportionofthepublic,who,about12yearsago,werestruckbytheassurancewithwhich,underthesanctionofhighauthority,itwaspubliclyandmostearnestlyproclaimed,thatthewholenetprofitofthemanufacturerflowsfromthelabourofthelasthour,andthat,therefore,thereductionoftheworking—daybyonehour,woulddestroyhisnetprofit,thatportionofthepublic,wesay,willhardlybelieveitsowneyes,whenitnowfinds,thattheoriginaldiscoveryofthevirtuesof\"thelasthour\"hassincebeensofarimproved,astoincludemoralsaswellasprofit;sothat,ifthedurationofthelabourofchildren,isreducedtoafull10hours,theirmorals,togetherwiththenetprofitsoftheiremployers,willvanish,bothbeingdependentonthislast,thisfatalhour。(SeeRepts。,Insp。ofFact。,for31stOct。,1848,p。101。)Thesamereportthengivessomeexamplesofthemoralityandvirtueofthesesamepure—mindedmanufacturers,ofthetricks,theartifices,thecajoling,thethreats,andthefalsifications,theymadeuseof,inorder,first,tocompelafewdefencelessworkmentosignpetitionsofsuchakind,andthentoimposethemuponParliamentasthepetitionsofawholebranchofindustry,orawholecountry。Itishighlycharacteristicofthepresentstatusofso—calledeconomicscience,thatneitherSeniorhimself,who,atalaterperiod,tohishonourbeitsaid,energeticallysupportedthefactorylegislation,norhisopponents,fromfirsttolast,haveeverbeenabletoexplainthefalseconclusionsofthe\"originaldiscovery。\"

  Theyappealtoactualexperience,butthewhyandwhereforeremainsamystery。

  [12]Nevertheless,thelearnedprofessorwasnotwithoutsomebenefitfromhisjourneytoManchester。Inthe\"LettersontheFactoryAct,\"hemakesthewholenetgainsincluding\"profit\"and\"interests\"andeven\"somethingmore,\"dependuponasingleunpaidhour’sworkofthelabourer。Oneyearpreviously,inhis\"OutlinesofPoliticalEconomy,\"writtenfortheinstructionofOxfordstudentsandcultivatedPhilistines,hehadalso\"discovered,inoppositiontoRicardo’sdeterminationofvaluebylabour,thatprofitisderivedfromthelabourofthecapitalist,andinterestfromhisasceticism,inotherwords,fromhisabstinence。\"Thedodgewasanoldone,buttheword\"abstinence\"wasnew。HerrRoschertranslatesitrightlyby\"Enthaltung。\"

  Someofhiscountrymen,theBrowns,Jones,andRobinsons,ofGermany,notsowellversedinLatinashe,have,monk—like,rendereditby\"Entsagung\"

  (renunciation)。

  [13]\"Toanindividualwithacapitalof£20,000,whoseprofitswere£2,000

  perannum,itwouldbeamatterquiteindifferentwhetherhiscapitalwouldemploya100or1,000men,whetherthecommodityproducedsoldfor£10,000

  or£20,000,provided,inallcases,hisprofitwerenotdiminishedbelow£2,000。Isnottherealinterestofthenationsimilar?Provideditsnetrealincome,itsrentandprofits,bethesame,itisofnoimportancewhetherthenationconsistsof10orof12millionsofinhabitants。\"(Ric。

  l。c。,。p。416。)LongbeforeRicardo,ArthurYoung,afanaticalupholderofsurplus—produce,fortherest,arambling,uncriticalwriter,whosereputationisintheinverseratioofhismerit,says,\"Ofwhatuse,inamodemkingdom,wouldbeawholeprovincethusdivided[intheoldRomanmanner,bysmallindependentpeasants],howeverwellcultivated,exceptforthemerepurposeofbreedingmen,whichtakensinglyisamostuselesspurpose?\"(ArthurYoung:\"PoliticalArithmetic,&c。\"London,1774,p。47。)

  Verycuriousis\"thestronginclination……torepresentnetwealthasbeneficialtothelabouringclass……thoughitisevidentlynotonaccountofbeingnet。\"(Th。Hopkins,\"OnRentofLand,&c。\"London,1828,p。126。)

  ChapterTenKarlMarxCapitalVolumeOnePartIII:

  TheProductionofAbsoluteSurplus—ValueCHAPTERTEN:

  THEWORKING—DAY

  ContentsSection1—TheLimitsoftheWorking—DaySection2—TheGreedforSurplus—Labour。ManufacturerandBoyardSection3—BranchesofEnglishIndustrywithoutLegalLimitstoExploitationSection4—DayandNightWork。TheRelaySystemSection5—TheStruggleforaNormalWorking—Day。CompulsoryLawsfortheExtensionoftheWorking—DayfromtheMiddleofthe14thtotheEndofthe17thCenturySection6—TheStrugglefortheNormalWorking—Day。

  CompulsoryLimitationbyLawoftheWorking—Time。TheEnglishFactoryActs,1833to1864

  Section7—TheStrugglefortheNormalWorking—Day。

  ReactionoftheEnglishFactoryActsonOtherCountriesSECTION1THELIMITSOFTHEWORKING—DAY

  Westartedwiththesuppositionthatlabour—powerisboughtandsoldatitsvalue。Itsvalue,likethatofallothercommodities,isdeterminedbytheworking—timenecessarytoitsproduction。Iftheproductionoftheaveragedailymeansofsubsistenceofthelabourertakesup6hours,hemustwork,ontheaverage,6hourseveryday,toproducehisdailylabour—power,ortoreproducethevaluereceivedastheresultofitssale。Thenecessarypartofhisworking—dayamountsto6hours,andis,therefore,caeterisparibus,agivenquantity。Butwiththis,theextentoftheworking—dayitselfisnotyetgiven。

  LetusassumethatthelineA?Brepresentsthelengthofthenecessaryworking—time,say6hours。Ifthelabourbeprolonged1,3,or6hoursbeyondA?B,wehave3otherlines:

  Working—dayI。Working—dayII。

  Working—dayIII。

  A棗桞—C。A棗桞?C;

  A棗桞棗桟。

  representing3differentworking—daysof7,9,and12hours。TheextensionB?CofthelineA?Brepresentsthelengthofthesurplus—labour。Astheworking—dayisA?BB?CorA?C,itvarieswiththevariablequantityB?C。SinceA?Bisconstant,theratioofB?CtoA?Bcanalwaysbecalculated。

  Inworking—dayI,itis1/6,inworking—dayII,3/6,inworkingdayIII

  6/6ofA?B。Sincefurthertheratiosurplusworking—time,棗棗棗棗棗—

  necessaryworking—time,determinestherateofthesurplus—value,thelatterisgivenbytheratioofB?CtoA?B。Itamountsinthe3differentworking—daysrespectivelyto162/3,50and100percent。Ontheotherhand,therateofsurplus—valuealonewouldnotgiveustheextentoftheworking—day。Ifthisrate,e。g。,were100percent。,theworking—daymightbeof8,10,12,ormorehours。

  Itwouldindicatethatthe2constituentpartsoftheworking—day,necessary—labourandsurplus—labourtime,wereequalinextent,butnothowlongeachofthesetwoconstituentpartswas。

  Theworking—dayisthusnotaconstant,butavariablequantity。Oneofitsparts,certainly,isdeterminedbytheworking—timerequiredforthereproductionofthelabour—powerofthelabourerhimself。Butitstotalamountvarieswiththedurationofthesurplus—labour。Theworking—dayis,therefore,determinable,butis,perse,indeterminate。[1]

  Althoughtheworking—dayisnotafixed,butafluentquantity,itcan,ontheotherhand,onlyvarywithincertainlimits。Theminimumlimitis,however,notdeterminable;ofcourse,ifwemaketheextensionlineB?C

  orthesurplus—labour=0,wehaveaminimumlimit,i。e。,thepartofthedaywhichthelabourermustnecessarilyworkforhisownmaintenance。

  Onthebasisofcapitalistproduction,however,thisnecessarylabourcanformapartonlyoftheworking—day;theworking—dayitselfcanneverbereducedtothisminimum。Ontheotherhand,theworking—dayhasamaximumlimit。Itcannotbeprolongedbeyondacertainpoint。Thismaximumlimitisconditionedbytwothings。First,bythephysicalboundsoflabour—power。

  Withinthe24hoursofthenaturaldayamancanexpendonlyadefinitequantityofhisvitalforce。Ahorse,inlikemanner,canonlyworkfromdaytoday,8hours。Duringpartofthedaythisforcemustrest,sleep;

  duringanotherpartthemanhastosatisfyotherphysicalneeds,tofeed,wash,andclothehimself。Besidesthesepurelyphysicallimitations,theextensionoftheworking—dayencountersmoralones。Thelabourerneedstimeforsatisfyinghisintellectualandsocialwants,theextentandnumberofwhichareconditionedbythegeneralstateofsocialadvancement。Thevariationoftheworking—dayfluctuates,therefore,withinphysicalandsocialbounds。Butboththeselimitingconditionsareofaveryelasticnature,andallowthegreatestlatitude。Sowefindworking—daysof8,10,12,14,16,18hours,i。e。,ofthemostdifferentlengths。

  Thecapitalisthasboughtthelabour—poweratitsday—rate。Tohimitsuse—valuebelongsduringoneworking—day。Hehasthusacquiredtherighttomakethelabourerworkforhimduringoneday。But,whatisaworking—day?[2]

  Atallevents,lessthananaturalday。Byhowmuch?

  ThecapitalisthashisownviewsofthisultimaThule,thenecessarylimitoftheworking—day。Ascapitalist,heisonlycapitalpersonified。

  Hissoulisthesoulofcapital。Butcapitalhasonesinglelifeimpulse,thetendencytocreatevalueandsurplus—value,tomakeitsconstantfactor,themeansofproduction,absorbthegreatestpossibleamountofsurplus—labour。[3]

  Capitalisdeadlabour,that,vampire—like,onlylivesbysuckinglivinglabour,andlivesthemore,themorelabouritsucks。Thetimeduringwhichthelabourerworks,isthetimeduringwhichthecapitalistconsumesthelabour—powerhehaspurchasedofhim。[4]

  Ifthelabourerconsumeshisdisposabletimeforhimself,herobsthecapitalist。[5]

  Thecapitalistthentakeshisstandonthelawoftheexchangeofcommodities。

  He,likeallotherbuyers,seekstogetthegreatestpossiblebenefitoutoftheuse—valueofhiscommodity。Suddenlythevoiceofthelabourer,whichhadbeenstifledinthestormandstressoftheprocessofproduction,rises:

  ThecommoditythatIhavesoldtoyoudiffersfromthecrowdofothercommodities,inthatitsusecreatesvalue,andavaluegreaterthanitsown。Thatiswhyyouboughtit。Thatwhichonyoursideappearsaspontaneousexpansionofcapital,isonmineextraexpenditureoflabour—power。YouandIknowonthemarketonlyonelaw,thatoftheexchangeofcommodities。

  Andtheconsumptionofthecommoditybelongsnottothesellerwhopartswithit,buttothebuyer,whoacquiresit。Toyou,therefore,belongstheuseofmydailylabour—power。Butbymeansofthepricethatyoupayforiteachday,Imustbeabletoreproduceitdaily,andtosellitagain。

  Apartfromnaturalexhaustionthroughage,&c。,Imustbeableonthemorrowtoworkwiththesamenormalamountofforce,healthandfreshnessasto—day。Youpreachtomeconstantlythegospelof\"saving\"and\"abstinence。\"

  Good!Iwill,likeasensiblesavingowner,husbandmysolewealth,labour—power,andabstainfromallfoolishwasteofit。Iwilleachdayspend,setinmotion,putintoactiononlyasmuchofitasiscompatiblewithitsnormalduration,andhealthydevelopment。Byanunlimitedextensionoftheworking—day,youmayinonedayuseupaquantityoflabour—powergreaterthanIcanrestoreinthree。WhatyougaininlabourIloseinsubstance。

  Theuseofmylabour—powerandthespoliationofitarequitedifferentthings。Iftheaveragetimethat(doingareasonableamountofwork)anaveragelabourercanlive,is30years,thevalueofmylabour—power,whichyoupaymefromdaytodayis1/365x30or1/10950ofitstotalvalue。Butifyouconsumeitin10years,youpaymedaily1/10950insteadof1

  /3650ofitstotalvalue,i。e。,only1/3ofitsdailyvalue,andyourobme,therefore,everydayof2/3ofthevalueofmycommodity。Youpaymeforoneday’slabour—power,whilstyouusethatof3days。Thatisagainstourcontractandthelawofexchanges。Idemand,therefore,aworking—dayofnormallength,andIdemanditwithoutanyappealtoyourheart,forinmoneymatterssentimentisoutofplace。Youmaybeamodelcitizen,perhapsamemberoftheSocietyforthePreventionofCrueltytoAnimals,andintheodourofsanctitytoboot;butthethingthatyourepresentfacetofacewithmehasnoheartinitsbreast。Thatwhichseemstothrobthereismyownheart—beating。Idemandthenormalworking—daybecauseI,likeeveryotherseller,demandthevalueofmycommodity。[6]

  Weseethen,that,apartfromextremelyelasticbounds,thenatureoftheexchangeofcommoditiesitselfimposesnolimittotheworking—day,nolimittosurplus—labour。Thecapitalistmaintainshisrightsasapurchaserwhenhetriestomaketheworking—dayaslongaspossible,andtomake,wheneverpossible,twoworking—daysoutofone。Ontheotherhand,thepeculiarnatureofthecommoditysoldimpliesalimittoitsconsumptionbythepurchaser,andthelabourermaintainshisrightassellerwhenhewishestoreducetheworking—daytooneofdefinitenormalduration。Thereishere,therefore,anantinomy,rightagainstright,bothequallybearingthesealofthelawofexchanges。Betweenequalrightsforcedecides。Henceisitthatinthehistoryofcapitalistproduction,thedeterminationofwhatisaworking—day,presentsitselfastheresultofastruggle,astrugglebetweencollectivecapital,i。e。,theclassofcapitalists,andcollectivelabour,i。e。,theworking—class。

  SECTION2THEGREEDFORSURPLUS—LABOUR。MANUFACTURERANDBOYARD

  Capitalhasnotinventedsurplus—labour。Whereverapartofsocietypossessesthemonopolyofthemeansofproduction,thelabourer,freeornotfree,mustaddtotheworking—timenecessaryforhisownmaintenanceanextraworking—timeinordertoproducethemeansofsubsistencefortheownersofthemeansofproduction,[7]whetherthisproprietorbetheAthenianxxxxxxxxxxxx,Etruscantheocrat,civisRomanus,Normanbaron,Americanslave—owner,WallachianBoyard,modernlandlordorcapitalist。[8]Itis,however,clearthatinanygiveneconomicformationofsociety,wherenottheexchange—valuebuttheuse—valueoftheproductpredominates,surplus—labourwillbelimitedbyagivensetofwantswhichmaybegreaterorless,andthatherenoboundlessthirstforsurplus—labourarisesfromthenatureoftheproductionitself。Henceinantiquityover—workbecomeshorribleonlywhentheobjectistoobtainexchange—valueinitsspecificindependentmoney—form;intheproductionofgoldandsilver。Compulsoryworkingtodeathisheretherecognisedformofover—work。OnlyreadDiodorusSiculus。[9]Stilltheseareexceptionsinantiquity。Butassoonaspeople,whoseproductionstillmoveswithinthelowerformsofslave—labour,corvée—labour,&c。,aredrawnintothewhirlpoolofaninternationalmarketdominatedbythecapitalisticmodeofproduction,thesaleoftheirproductsforexportbecomingtheirprincipalinterest,thecivilisedhorrorsofover—workaregraftedonthebarbarichorrorsofslavery,serfdom,&c。HencethenegrolabourintheSouthernStatesoftheAmericanUnionpreservedsomethingofapatriarchalcharacter,solongasproductionwaschieflydirectedtoimmediatelocalconsumption。Butinproportion,astheexportofcottonbecameofvitalinteresttothesestates,theover—workingofthenegroandsometimestheusingupofhislifein7yearsoflabourbecameafactorinacalculatedandcalculatingsystem。Itwasnolongeraquestionofobtainingfromhimacertainquantityofusefulproducts。Itwasnowaquestionofproductionofsurplus—labouritself:

  Sowasitalsowiththecorvée,e。g。,intheDanubianPrincipalities(nowRoumania)。

  Thecomparisonofthegreedforsurplus—labourintheDanubianPrincipalitieswiththesamegreedinEnglishfactorieshasaspecialinterest,becausesurplus—labourinthecorvéehasanindependentandpalpableform。

点击下载App,搜索"Capital—1",免费读到尾