第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Modeste Mignon",免费读到尾

  I’msureIdon’tknowwheresuchpeople\"(VictorHugo,Lamartine,ByronbeingSUCHPEOPLEtotheMadameLatournellesofthebourgeoisie)

  \"gettheirideas。ModestekepttalkingtomeofChildeHarold,andasIdidnotwishtogettheworstoftheargumentIwassillyenoughtotrytoreadthething。Perhapsitwasthefaultofthetranslator,butitactuallyturnedmystomach;Iwasdazed;Icouldn’tpossiblyfinishit。Why,themantalksaboutcomparisonsthathowl,rocksthatfaint,andwavesofwar!However,heisonlyatravellingEnglishman,andwemustexpectabsurdities,——thoughhisarereallyinexcusable。HetakesyoutoSpain,andsetsyouinthecloudsabovetheAlps,andmakesthetorrentstalk,andthestars;andhesaystherearetoomanyvirgins!

  Didyoueverhearthelike?Then,afterNapoleon’scampaigns,thelinesarefullofsonorousbrassandflamingcannon—balls,rollingalongfrompagetopage。Modestetellsmethatallthatbathosisputinbythetranslator,andthatIoughttoreadthebookinEnglish。

  ButIcertainlysha’n’tlearnEnglishtoreadLordByronwhenIdidn’tlearnittoteachExupere。ImuchpreferthenovelsofDucray—DumeniltoalltheseEnglishromances。I’mtoogoodaNormantofallinlovewithforeignthings,——aboveallwhentheycomefromEngland。\"

  MadameMignon,notwithstandinghermelancholy,couldnothelpsmilingattheideaofMadameLatournellereadingChildeHarold。Thesternscionofaparliamentaryhouseacceptedthesmileasanapprovalofherdoctrine。

  \"And,therefore,mydearMadameMignon,\"shewenton,\"youhavetakenModeste’sfancies,whicharenothingbuttheresultsofherreading,foralove—affair。Remember,sheisjusttwenty。Girlsfallinlovewiththemselvesatthatage;theydresstoseethemselveswell—

  dressed。IrememberIusedtomakemylittlesister,nowdead,putonaman’shatandpretendweweremonsieurandmadame。Yousee,youhadaveryhappyyouthinFrankfort;butletusbejust,——Modesteislivingherewithouttheslightestamusement。Although,tobesure,hereverywishisattendedto,stillsheknowssheisshutupandwatched,andthelifesheleadswouldgivehernopleasureatallifitwerenotfortheamusementshegetsoutofherbooks。Come,don’tworryyourself;shelovesnobodybutyou。YououghttobeverygladthatshegoesintotheseenthusiasmsforthecorsairsofByronandtheheroesofWalterScottandyourownGermans,Egmont,Goethe,Werther,Schiller,andalltheother’ers。’\"

  \"Well,madame,whatdoyousaytothat?\"askedDumay,respectfully,alarmedatMadameMignon’ssilence。

  \"Modesteisnotonlyinclinedtolove,butshelovessomeman,\"

  answeredthemother,obstinately。

  \"Madame,mylifeisatstake,andyoumustallowme——notformysake,butformywife,mycolonel,forallofus——toprobethismattertothebottom,andfindoutwhetheritisthemotherorthewatch—dogwhoisdeceived。\"

  \"Itisyouwhoaredeceived,Dumay。Ah!ifIcouldbutseemydaughter!\"criedthepoorwoman。

  \"Butwhomisitpossibleforhertolove?\"askedthenotary。\"I’llanswerformyExupere。\"

  \"Itcan’tbeGobenheim,\"saidDumay,\"forsincethecolonel’sdeparturehehasnotspentninehoursaweekinthishouse。Besides,hedoesn’tevennoticeModeste——thatfive—francpieceofaman!HisuncleGobenheim—Kellerisallthetimewritinghim,’GetrichenoughtomarryaKeller。’Withthatideainhismindyoumaybesurehedoesn’tknowwhichsexModestebelongsto。Noothermenevercomehere,——forofcourseIdon’tcountButscha,poorlittlefellow;Ilovehim!HeisyourDumay,madame,\"saidthecashiertoMadameLatournelle。\"ButschaknowsverywellthatamereglanceatModestewouldcosthimaBretonducking。Notasoulhasanycommunicationwiththishouse。MadameLatournellewhotakesModestetochurcheversinceyour——yourmisfortune,madame,hascarefullywatchedheronthewayandallthroughtheservice,andhasseennothingsuspicious。Inshort,ifImustconfessthetruth,Ihavemyselfrakedallthepathsaboutthehouseeveryeveningforthelastmonth,andfoundnotraceoffootstepsinthemorning。\"

  \"Rakesareneithercostlynordifficulttohandle,\"remarkedthedaughterofGermany。

  \"Butthedogs?\"criedDumay。

  \"Lovershavephiltersevenfordogs,\"answeredMadameMignon。

  \"Ifyouareright,myhonorislost!Imayaswellblowmybrainsout,\"exclaimedDumay。

  \"Whyso,Dumay?\"saidtheblindwoman。

  \"Ah,madame,Icouldnevermeetmycolonel’seyeifhedidnotfindhisdaughter——nowhisonlydaughter——aspureandvirtuousasshewaswhenhesaidtomeonthevessel,’Letnofearofthescaffoldhinderyou,Dumay,ifthehonorofmyModesteisatstake。’\"

  \"Ah!Irecognizeyouboth,\"saidMadameMignoninavoiceofstrongemotion。

  \"I’llwagermysalvationthatModesteisaspureasshewasinhercradle,\"exclaimedMadameDumay。

  \"Well,Ishallmakecertainofit,\"repliedherhusband,\"ifMadamelaComtessewillallowmetoemploycertainmeans;foroldtroopersunderstandstrategy。\"

  \"Iwillallowyoutodoanythingthatshallenlightenus,provideditdoesnoinjurytomylastchild。\"

  \"Whatareyougoingtodo,Jean?\"askedMadameDumay;\"howcanyoudiscoverayounggirl’ssecretifshemeanstohideit?\"

  \"Obeyme,all!\"criedthelieutenant,\"Ishallneedeveryoneofyou。\"

  Ifthisrapidsketchwereclearlydevelopeditwouldgiveawholepictureofmannersandcustomsinwhichmanyafamilycouldrecognizetheeventsoftheirownhistory;butitmustsufficeasitistoexplaintheimportanceofthefewdetailsheretoforegivenaboutpersonsandthingsonthememorableeveningwhentheoldsoldierhadmadereadyhisplotagainsttheyounggirl,intendingtowrenchfromtherecessesofherheartthesecretofaloveandaloverseenonlybyablindmother。

  CHAPTERV

  THEPROBLEMSTILLUNSOLVED

  Anhourwentbyinsolemnstillnessbrokenonlybythecabalisticphrasesofthewhist—players:\"Spades!\"\"Trumped!\"\"Cut!\"\"Howarehonors?\"\"Twotofour。\"\"Whosedeal?\"——phraseswhichrepresentinthesedaysthehigheremotionsoftheEuropeanaristocracy。Modestecontinuedtowork,withoutseemingtobesurprisedathermother’ssilence。MadameMignon’shandkerchiefslippedfromherlaptothefloor;Butschaprecipitatedhimselfuponit,pickeditup,andashereturneditwhisperedinModeste’sear,\"Takecare!\"Modesteraisedapairofwonderingeyes,whosepuzzledglancefilledthepoorcripplewithjoyunspeakable。\"Sheisnotinlove!\"hewhisperedtohimself,rubbinghishandstilltheskinwasnearlypeeledoff。AtthismomentExuperetorethroughthegardenandthehouse,plungedintothesalonlikeanavalanche,andsaidtoDumayinanaudiblewhisper,\"Theyoungmanishere!\"Dumaysprangforhispistolsandrushedout。

  \"GoodGod!supposehekillshim!\"criedMadameDumay,burstingintotears。

  \"Whatisthematter?\"askedModeste,lookinginnocentlyatherfriendsandnotbetrayingtheslightestfear。

  \"Itisallaboutayoungmanwhoishangingroundthehouse,\"criedMadameLatournelle。

  \"Well!\"saidModeste,\"whyshouldDumaykillhim?\"

  \"Sanctasimplicita!\"ejaculatedButscha,lookingathismasterasproudlyasAlexanderismadetocontemplateBabyloninLebrun’sgreatpicture。

  \"Whereareyougoing,Modeste?\"askedthemotherasherdaughterrosetoleavetheroom。

  \"Togetreadyforyourbedtime,mamma,\"answeredModeste,inavoiceaspureasthetonesofaninstrument。

  \"Youhaven’tpaidyourexpenses,\"saidthedwarftoDumaywhenhereturned。

  \"ModesteisaspureastheVirginonouraltar,\"criedMadameLatournelle。

  \"GoodGod!suchexcitementswearmeout,\"saidDumay;\"andyetI’mastrongman。\"

  \"MayIlosethattwenty—fivesousifIhavetheslightestideawhatyouareabout,\"remarkedGobenheim。\"Youseemtometobecrazy。\"

  \"Andyetitisallaboutatreasure,\"saidButscha,standingontiptoetowhisperinGobenheim’sear。

  \"Dumay,IamsorrytosaythatIamstillalmostcertainofwhatI

  toldyou,\"persistedMadameMignon。

  \"Theburdenofproofisnowonyou,madame,\"saidDumay,calmly;\"itisforyoutoprovethatwearemistaken。\"

  DiscoveringthatthematterinquestionwasonlyModeste’shonor,Gobenheimtookhishat,madehisbow,andwalkedoff,carryinghistensouswithhim,——therebeingevidentlynohopeofanotherrubber。

  \"Exupere,andyoutoo,Butscha,mayleaveus,\"saidMadameLatournelle。\"GobacktoHavre;youwillgetthereintimeforthelastpieceatthetheatre。I’llpayforyourtickets。\"

  WhenthefourfriendswerealonewithMadameMignon,MadameLatournelle,afterlookingatDumay,whobeingaBretonunderstoodthemother’sobstinacy,andatherhusbandwhowasfingeringthecards,feltherselfauthorizedtospeakup。

  \"MadameMignon,comenow,telluswhatdecisivethinghasstruckyourmind。\"

  \"Ah,mygoodfriend,ifyouwereamusicianyouwouldhaveheard,asI

  have,thelanguageoflovethatModestespeaks。\"

  ThepianoofthedemoisellesMignonwasamongthefewarticlesoffurniturewhichhadbeenmovedfromthetown—housetotheChalet。

  Modesteoftenconjuredawayhertroublesbypractising,withoutamaster。Bornamusician,sheplayedtoenlivenhermother。Shesangbynature,andlovedtheGermanairswhichhermothertaughther。Fromtheselessonsandtheseattemptsatself—instructioncameaphenomenonnotuncommontonatureswithamusicalvocation;Modestecomposed,asfarasapersonignorantofthelawsofharmonycanbesaidtocompose,tenderlittlelyricmelodies。Melodyistomusicwhatimageryandsentimentaretopoetry,aflowerthatblossomsspontaneously。

  Consequently,nationshavehadmelodiesbeforeharmony,——botanycomeslaterthantheflower。Inlikemanner,Modeste,whoknewnothingofthepainter’sartexceptwhatshehadseenhersisterdointhewayofwater—color,wouldhavestoodsubduedandfascinatedbeforethepicturesofRaphael,Titian,Rubens,Murillo,Rembrandt,AlbertDurer,Holbein,——inotherwords,beforethegreatidealsofmanylands。

  Lately,foratleastamonth,Modestehadwarbledthesongsofnightingales,musicalrhapsodieswhosepoetryandmeaninghadrousedtheattentionofhermother,alreadysurprisedbyhersuddeneagernessforcompositionandherfancyforputtingairsintocertainverses。

  \"Ifyoursuspicionshavenootherfoundation,\"saidLatournelletoMadameMignon,\"Ipityyoursusceptibilities。\"

  \"WhenaBretongirlsings,\"saidDumaygloomily,\"theloverisnotfaroff。\"

  \"IwillletyouhearModestewhensheisimprovising,\"saidthemother,\"andyoushalljudgeforyourselves——\"

  \"Poorgirl!\"saidMadameDumay,\"Ifsheonlyknewouranxietyshewouldbedeeplydistressed;shewouldtellusthetruth,——especiallyifshethoughtitwouldsaveDumay。\"

  \"Myfriends,Iwillquestionmydaughterto—morrow,\"saidMadameMignon;\"perhapsIshallobtainmorebytendernessthanyouhavediscoveredbytrickery。\"

  Wasthecomedyofthe\"FillemalGardee\"beingplayedhere,——asitiseverywhereandforever,——underthenosesofthesefaithfulspies,thesehonestBartholos,thesePyreneanhounds,withouttheirbeingabletoferretout,detect,norevensurmisethelover,thelove—

  affair,orthesmokeofthefire?Atanyrateitwascertainlynottheresultofastrugglebetweenthejailersandtheprisoner,betweenthedespotismofadungeonandthelibertyofavictim,——itwassimplythenever—endingrepetitionofthefirstsceneplayedbymanwhenthecurtainoftheCreationrose;itwasEveinParadise。

  Andnow,whichofthetwo,themotherorthewatch—dog,hadtherightofit?

  NoneofthepersonswhowereaboutModestecouldunderstandthatmaidenheart——forthesoulandthefacewehavedescribedwereinharmony。Thegirlhadtransportedherexistenceintoanotherworld,asmuchdeniedanddisbelievedininthesedaysofoursasthenewworldofChristopherColumbusinthesixteenthcentury。Happily,shekeptherowncounsel,ortheywouldhavethoughthercrazy。Butfirstwemustexplaintheinfluenceofthepastuponhernature。

  Twoeventshadformedthesoulanddevelopedthemindofthisyounggirl。MonsieurandMadameMignon,warnedbythefatethatovertookBettina,hadresolved,justbeforethefailure,tomarryModeste。Theychosethesonofarichbanker,formerlyofHamburg,butestablishedinHavresince1815,——aman,moreover,whowasunderobligationstothem。Theyoungman,whosenamewasFrancoisAlthor,thedandyofHavre,blessedwithacertainvulgarbeautyinwhichthemiddleclassesdelight,well—made,well—fleshed,andwithafinecomplexion,abandonedhisbetrothedsohastilyonthedayofherfather’sfailurethatneitherModestenorhermothernoreitheroftheDumayshadseenhimsince。LatournelleventuredaquestiononthesubjecttoJacobAlthor,thefather;butheonlyshruggedhisshouldersandreplied,\"I

  reallydon’tknowwhatyoumean。\"

  Thisanswer,toldtoModestetogivehersomeexperienceoflife,wasalessonwhichshelearnedallthemorereadilybecauseLatournelleandDumaymademanyandlongcommentsonthecowardlydesertion。ThedaughtersofCharlesMignon,likespoiledchildren,hadalltheirwishesgratified;theyrodeonhorseback,kepttheirownhorsesandgrooms,andotherwiseenjoyedaperilousliberty。Seeingherselfinpossessionofanofficiallover,ModestehadallowedFrancisquetokissherhand,andtakeherbythewaisttomounther。Sheacceptedhisflowersandallthelittleproofsoftendernesswithwhichitispropertosurroundtheladyofourchoice;sheevenworkedhimapurse,believinginsuchties,——strongindeedtonoblesouls,butcobwebsfortheGobenheims,theVilquins,andtheAlthors。

  SometimeduringthespringwhichfollowedtheremovalofMadameMignonandherdaughtertotheChalet,FrancisqueAlthorcametodinewiththeVilquins。HappeningtoseeModesteoverthewallatthefootofthelawn,heturnedawayhishead。SixweekslaterhemarriedtheeldestMademoiselleVilquin。InthiswayModeste,young,beautiful,andofhighbirth,learnedthelessonthatforthreewholemonthsofherengagementshehadbeennothingmorethanMademoiselleMillion。

  Herpoverty,wellknowntoall,becameasentineldefendingtheapproachestotheChaletfullyaswellastheprudenceoftheLatournellesorthevigilanceofDumay。ThetalkofthetownranforatimeonMademoiselleMignon’spositiononlytoinsulther。

  \"Poorgirl!whatwillbecomeofher?——anoldmaid,ofcourse。\"

  \"Whatafate!tohavehadtheworldatherfeet;tohavehadthechancetomarryFrancisqueAlthor,——andnow,nobodywillingtotakeher!\"

  \"Afteralifeofluxury,tocomedowntosuchpoverty——\"

  AndtheseinsultswerenotutteredinsecretorlefttoModeste’simagination;sheheardthemspokenmorethanoncebytheyoungmenandtheyoungwomenofHavreastheywalkedtoIngouville,and,knowingthatMadameMignonandherdaughterlivedattheChalet,talkedofthemastheypassedthehouse。FriendsoftheVilquinsexpressedsurprisethatthemotheranddaughterwerewillingtoliveonamongthescenesoftheirformersplendor。FromheropenwindowbehindtheclosedblindsModestesometimesheardsuchinsolenceasthis:——

  \"IamsureIcan’tthinkhowtheycanlivethere,\"someonewouldsayashepacedthevillalawn,——perhapstoassistVilquiningettingridofhistenant。

  \"Whatdoyousupposetheyliveon?theyhaven’tanymeansofearningmoney。\"

  \"Iamtoldtheoldwomanhasgoneblind。\"

  \"IsMademoiselleMignonstillpretty?Dearme,howdashingsheusedtobe!Well,shehasn’tanyhorsesnow。\"

  Mostyounggirlsonhearingthesespitefulandsillyspeeches,bornofanenvythatnowrushed,peevishanddrivelling,toavengethepast,wouldhavefeltthebloodmounttotheirforeheads;otherswouldhavewept;somewouldhaveundergonespasmsofanger;butModestesmiled,aswesmileatthetheatrewhilewatchingtheactors。Herpridecouldnotdescendsolowasthelevelofsuchspeeches。

  Theothereventwasmoreseriousthanthesemercenarymeannesses。

  BettinaCarolinediedinthearmsofheryoungersister,whohadnursedherwiththedevotionofgirlhood,andthecuriosityofanuntaintedimagination。Inthesilenceoflongnightsthesistersexchangedmanyaconfidence。WithwhatdramaticinterestwaspoorBettinainvestedintheeyesoftheinnocentModeste?Bettinaknewlovethroughsorrowonly,andshewasdyingofit。Amongyounggirlseveryman,scoundrelthoughhebe,isstillalover。Passionistheonethingabsolutelyrealinthethingsoflife,anditinsistsonitssupremacy。Charlesd’Estourny,gambler,criminal,anddebauchee,remainedinthememoryofthesisters,theelegantParisianofthefetesofHavre,theadmiredofthewomenkind。BettinabelievedshehadcarriedhimofffromthecoquettishMadameVilquin,andtoModestehewashersister’shappylover。Suchadorationinyounggirlsisstrongerthanallsocialcondemnations。ToBettina’sthinking,justicehadbeendeceived;ifnot,howcouldithavesentencedamanwhohadlovedherforsixmonths?——lovedhertodistractioninthehiddenretreattowhichhehadtakenher,——thathemight,wemayadd,beatlibertytogohisownway。Thusthedyinggirlinoculatedhersisterwithlove。Togethertheytalkedofthegreatdramawhichimaginationenhances;andBettinacarriedwithhertothegravehersister’signorance,leavingher,ifnotinformed,atleastthirstingforinformation。

  Nevertheless,remorsehadsetitsfangstoosharplyinBettina’sheartnottoforcehertowarnhersister。InthemidstofherownconfessionsshehadpreacheddutyandimplicitobediencetoModeste。

  Ontheeveningofherdeathsheimploredhertorememberthetearsthatsoakedherpillow,andnottoimitateaconductwhichevensufferingcouldnotexpiate。Bettinaaccusedherselfofbringingacurseuponthefamily,anddiedindespairatbeingunabletoobtainherfather’spardon。Notwithstandingtheconsolationswhichtheministersofreligion,touchedbyherrepentance,freelygaveher,shecriedinheartrendingtoneswithherlatestbreath:\"Ohfather!

  father!\"\"Nevergiveyourheartwithoutyourhand,\"shesaidtoModesteanhourbeforeshedied;\"andaboveall,acceptnoattentionsfromanymanwithouttellingeverythingtopapaandmamma。\"

  Thesewords,soearnestintheirpracticalmeaning,utteredinthehourofdeath,hadmoreeffectuponModestethanifBettinahadexactedasolemnoath。Thedyinggirl,farseeingasprophet,drewfrombeneathherpillowaringwhichshehadsentbyherfaithfulmaid,FrancoiseCochet,tobeengravedinHavrewiththesewords,\"ThinkofBettina,1827,\"andplaceditonhersister’sfinger,begginghertokeepitthereuntilshemarried。Thustherehadbeenbetweenthesetwoyounggirlsastrangecomminglingofbitterremorseandtheartlessvisionsofafleetingspring—timetooearlyblightedbythekeennorthwindofdesertion;yetalltheirtears,regretsandmemorieswerealwayssubordinatetotheirhorrorofevil。

  Nevertheless,thisdramaofapoorseducedsisterreturningtodieunderaroofofelegantpoverty,thefailureofherfather,thebasenessofherbetrothed,theblindnessofhermothercausedbygrief,hadtouchedthesurfaceonlyofModeste’slife,bywhichalonetheDumaysandtheLatournellesjudgedher;fornodevotionoffriendscantaketheplaceofamother’seye。ThemonotonouslifeinthedaintylittleChalet,surroundedbythechoiceflowerswhichDumaycultivated;thefamilycustoms,asregularasclock—work,theprovincialdecorum,thegamesatwhistwhilethemotherknittedandthedaughtersewed,thesilence,brokenonlybytheroaroftheseaintheequinoctialstorms,——allthismonastictranquillitydidinfacthideaninnerandtumultuouslife,thelifeofideas,thelifeofthespiritualbeing。Wesometimeswonderhowitispossibleforyounggirlstodowrong;butsuchasdosohavenoblindmothertosendherplummetlineofintuitiontothedepthsofthesubterraneanfanciesofavirginheart。TheDumayssleptwhenModesteopenedherwindow,asitweretowatchforthepassingofaman,——themanofherdreams,theexpectedknightwhowastomountherbehindhimandrideawayunderthefireofDumay’spistols。

  Duringthedepressioncausedbyhersister’sdeathModesteflungherselfintothepracticeofreading,untilhermindbecamesoddeninit。Borntotheuseoftwolanguages,shecouldspeakandreadGermanquiteaswellasFrench;shehadalso,togetherwithhersister,learnedEnglishfromMadameDumay。Beingverylittleoverlookedinthematterofreadingbythepeopleabouther,whohadnoliteraryknowledge,Modestefedhersoulonthemodernmasterpiecesofthreeliteratures,English,French,andGerman。LordByron,Goethe,Schiller,WalterScott,Hugo,Lamartine,Crabbe,Moore,thegreatworksofthe17thand18thcenturies,history,drama,andfiction,fromAstraeatoManonLescaut,fromMontaigne’sEssaystoDiderot,fromtheFabliauxtotheNouvelleHeloise,——inshort,thethoughtofthreelandscrowdedwithconfusedimagesthatgirlishhead,augustinitscoldguilelessness,itsnativechastity,butfromwhichtheresprangfull—armed,brilliant,sincere,andstrong,anoverwhelmingadmirationforgenius。ToModesteanewbookwasanevent;amasterpiecethatwouldhavehorrifiedMadameLatournellemadeherhappy,——equallyunhappyifthegreatworkdidnotplayhavocwithherheart。Alyricinstinctbubbledinthatgirlishsoul,sofullofthebeautifulillusionsofitsyouth。Butofthisradiantexistencenotagleamreachedthesurfaceofdailylife;itescapedthekenofDumayandhiswifeandtheLatournelles;theearsoftheblindmotheralonecaughtthecracklingofitsflame。

  TheprofounddisdainwhichModestenowconceivedforordinarymengavetoherfacealookofpride,aninexpressibleuntamedshyness,whichtemperedherTeutonicsimplicity,andaccordedwellwithapeculiarityofherhead。Thehairgrowinginapointabovetheforeheadseemedthecontinuationofaslightlinewhichthoughthadalreadyfurrowedbetweentheeyebrows,andmadetheexpressionofuntameabilityperhapsashadetoostrong。Thevoiceofthischarmingchild,whomherfather,delightinginherwit,waswonttocallhis\"littleproverbofSolomon,\"hadacquiredapreciousflexibilityoforganthroughthepracticeofthreelanguages。Thisadvantagewasstillfurtherenhancedbyanaturalbell—liketonebothsweetandfresh,whichtouchedtheheartasdelightfullyasitdidtheear。Ifthemothercouldnolongerseethesignsofanobledestinyuponherdaughter’sbrow,shecouldstudythetransitionsofhersoul’sdevelopmentintheaccentsofthatvoiceattunedtolove。

  CHAPTERVI

  AMAIDEN’SFIRSTROMANCE

  TothisperiodofModeste’seagerrageforreadingsucceededtheexerciseofastrangefacultygiventovigorousimaginations,——thepower,namely,ofmakingherselfanactorinadream—existence;ofrepresentingtoherownmindthethingsdesired,withsovividaconceptionthattheyseemedactuallytoattainreality;inshort,toenjoybythought,——toliveoutheryearswithinhermind;tomarry;togrowold;toattendherownfunerallikeCharlesV。;toplaywithinherselfthecomedyoflifeand,ifneedbe,thatofdeath。Modestewasindeedplaying,butallalone,thecomedyofLove。Shefanciedherselfadoredtothesummitofherwishesinmanyanimaginedphaseofsociallife。Sometimesastheheroineofadarkromance,shelovedtheexecutioner,orthewretchwhoendedherdaysuponthescaffold,or,likehersister,someParisianyouthwithoutapenny,whosestruggleswereallbeneathagarret—roof。SometimesshewasNinon,scorningmenamidcontinualfetes;orsomeapplaudedactress,orgayadventuress,exhaustinginherownbehalftheluckofGilBlas,orthetriumphsofPasta,Malibran,andFlorine。Then,wearyofthehorrorsandexcitements,shereturnedtoactuallife。Shemarriedanotary,sheatetheplainbrownbreadofhonesteverydaylife,shesawherselfaMadameLatournelle;sheacceptedapainfulexistence,sheboreallthetrialsofastrugglewithfortune。Afterthatshewentbacktotheromances:shewaslovedforherbeauty;asonofapeerofFrance,aneccentric,artisticyoungman,divinedherheart,recognizedthestarwhichthegeniusofaDeStaelhadplantedonherbrow。Herfatherreturned,possessingmillions。Withhispermission,sheputhervariousloverstocertaintests(alwayscarefullyguardingherownindependence);sheownedamagnificentestateandcastle,servants,horses,carriages,thechoicestofeverythingthatluxurycouldbestow,andkepthersuitorsuncertainuntilshewasfortyyearsold,atwhichageshemadeherchoice。

  ThiseditionoftheArabianNightsinasinglecopylastednearlyayear,andtaughtModestethesenseofsatietythroughthought。Sheheldherlifetooofteninherhand,shesaidtoherselfphilosophicallyandwithtoorealabitterness,tooseriously,andtoooften,\"Well,whatisit,afterall?\"nottohaveplungedtoherwaistinthedeepdisgustwhichallmenofgeniusfeelwhentheytrytocompletebyintensetoiltheworktowhichtheyhavedevotedthemselves。HeryouthandherrichnaturealonekeptModesteatthisperiodofherlifefromseekingtoenteracloister。Butthissenseofsatietycasther,saturatedasshestillwaswithCatholicspirituality,intotheloveofGood,theinfiniteofheaven。Sheconceivedofcharity,servicetoothers,asthetrueoccupationoflife;butshecoweredinthegloomydrearinessoffindinginitnofoodforthefancythatlaycrouchinginherheartlikeaninsectatthebottomofacalyx。Meanwhileshesattranquillysewinggarmentsforthechildrenofthepoor,andlisteningabstractedlytothegrumblingsofMonsieurLatournellewhenDumayheldthethirteenthcardordrewouthislasttrump。

  HerreligiousfaithdroveModesteforatimeintoasingulartrackofthought。Sheimaginedthatifshebecamesinless(speakingecclesiastically)shewouldattaintosuchaconditionofsanctitythatGodwouldhearherandaccomplishherdesires。\"Faith,\"shethought,\"canmovemountains;Christhassaidso。TheSaviourledhisapostleuponthewatersofthelakeTiberias;andI,allIaskofGodisahusbandtoloveme;thatiseasierthanwalkinguponthesea。\"

  ShefastedthroughthenextLent,anddidnotcommitasinglesin;

  thenshesaidtoherselfthatonacertaindaycomingoutofchurchsheshouldmeetahandsomeyoungmanwhowasworthyofher,whomhermotherwouldaccept,andwhowouldfallmadlyinlovewithher。Whenthedaycameonwhichshehad,asitwere,summonedGodtosendheranangel,shewaspersistentlyfollowedbyaratherdisgustingbeggar;

  moreover,itrainedheavily,andnotasingleyoungmanwasinthestreets。OnanotheroccasionshewenttowalkonthejettytoseetheEnglishtravellersland;buteachEnglishmanhadanEnglishwoman,nearlyashandsomeasModesteherself,whosawnooneatallresemblingawanderingChildeHarold。Tearsovercameher,asshesatdownlikeMariusontheruinsofherimagination。ButonthedaywhenshesubpoenaedGodforthethirdtimeshefirmlybelievedthattheElectofherdreamswaswithinthechurch,hiding,perhapsoutofdelicacy,behindoneofthepillars,roundallofwhichshedraggedMadameLatournelleonatourofinspection。Afterthisfailure,shedeposedtheDeityfromomnipotence。Manywereherconversationswiththeimaginarylover,forwhomsheinventedquestionsandanswers,bestowinguponhimagreatdealofwitandintelligence。

  ThehighambitionsofherhearthiddenwithintheseromancesweretherealexplanationoftheprudentconductwhichthegoodpeoplewhowatchedoverModestesomuchadmired;theymighthavebroughtheranynumberofyoungAlthorsorVilquins,andshewouldneverhavestoopedtosuchclowns。Shewanted,purelyandsimply,amanofgenius,——

  talentshecaredlittlefor;justasalawyerisofnoaccounttoagirlwhoaimsforanambassador。Heronlydesireforwealthwastocastitatthefeetofheridol。Indeed,thegoldenbackgroundofthesevisionswasfarlessrichthanthetreasuryofherownheart,filledwithwomanlydelicacy;foritsdominantdesirewastomakesomeTasso,someMilton,aJean—JacquesRousseau,aMurat,aChristopherColumbushappy。

  Commonplacemiseriesdidnotseriouslytouchthisyouthfulsoul,wholongedtoextinguishthefiresofthemartyrsignoredandrejectedintheirownday。SometimessheimaginedbalmsofGilead,soothingmelodieswhichmighthaveallayedthesavagemisanthropyofRousseau。

  OrshefanciedherselfthewifeofLordByron;guessingintuitivelyhiscontemptforthereal,shemadeherselfasfantasticasthepoetryofManfred,andprovidedforhisscepticismbymakinghimaCatholic。

  ModesteattributedMoliere’smelancholytothewomenoftheseventeenthcentury。\"Whyistherenotsomeonewoman,\"sheaskedherself,\"loving,beautiful,andrich,readytostandbesideeachmanofgeniusandbehisslave,likeLara,themysteriouspage?\"Shehad,asthereaderperceives,fullyunderstood\"ilpianto,\"whichtheEnglishpoetchantedbythemouthofhisGulmare。ModestegreatlyadmiredthebehavioroftheyoungEnglishwomanwhoofferedherselftoCrebillon,theson,whomarriedher。ThestoryofSterneandElizaDraperwasherlifeandherhappinessforseveralmonths。Shemadeherselfideallytheheroineofalikeromance,andmanyatimesherehearsedinimaginationthesublimeroleofEliza。Thesensibilitysocharminglyexpressedinthatdelightfulcorrespondencefilledhereyeswithtearswhich,itissaid,werelackinginthoseofthewittiestofEnglishwriters。

点击下载App,搜索"Modeste Mignon",免费读到尾