第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Room With A View",免费读到尾

  ButMr。Emerson,contriteandunhappy,hurriedawaytoapologizetotheRev。CuthbertEager。Lucy,apparentlyabsorbedinalunette,couldhearthelectureagaininterrupted,theanxious,aggressivevoiceoftheoldman,thecurt,injuredrepliesofhisopponent。Theson,whotookeverylittlecontretempsasifitwereatragedy,waslisteningalso。

  \"Myfatherhasthateffectonnearlyeveryone,\"heinformedher。

  \"Hewilltrytobekind。”

  \"Ihopewealltry,\"saidshe,smilingnervously。

  \"Becausewethinkitimprovesourcharacters。Butheiskindtopeoplebecausehelovesthem;andtheyfindhimout,andareoffended,orfrightened。”

  \"Howsillyofthem!\"saidLucy,thoughinherheartshesympathized;\"Ithinkthatakindactiondonetactfully——\"

  \"Tact!\"

  Hethrewuphisheadindisdain。Apparentlyshehadgiventhewronganswer。Shewatchedthesingularcreaturepaceupanddownthechapel。Forayoungmanhisfacewasrugged,and——untiltheshadowsfelluponit——hard。Enshadowed,itsprangintotenderness。ShesawhimonceagainatRome,ontheceilingoftheSistineChapel,carryingaburdenofacorns。Healthyandmuscular,heyetgaveherthefeelingofgreyness,oftragedythatmightonlyfindsolutioninthenight。Thefeelingsoonpassed;itwasunlikehertohaveentertainedanythingsosubtle。

  Bornofsilenceandofunknownemotion,itpassedwhenMr。

  Emersonreturned,andshecouldre-entertheworldofrapidtalk,whichwasalonefamiliartoher。

  \"Wereyousnubbed?\"askedhissontranquilly。

  \"ButwehavespoiltthepleasureofIdon\'tknowhowmanypeople。

  Theywon\'tcomeback。”

  \"……fullofinnatesympathy……quicknesstoperceivegoodinothers……visionofthebrotherhoodofman……”ScrapsofthelectureonSt。Franciscamefloatingroundthepartitionwall。

  \"Don\'tletusspoilyours,\"hecontinuedtoLucy。\"Haveyoulookedatthosesaints?\"

  \"Yes,\"saidLucy。\"Theyarelovely。DoyouknowwhichisthetombstonethatispraisedinRuskin?\"

  Hedidnotknow,andsuggestedthattheyshouldtrytoguessit。

  George,rathertoherrelief,refusedtomove,andsheandtheoldmanwanderednotunpleasantlyaboutSantaCroce,which,thoughitislikeabarn,hasharvestedmanybeautifulthingsinsideitswalls。Therewerealsobeggarstoavoid。andguidestododgeroundthepillars,andanoldladywithherdog,andhereandthereapriestmodestlyedgingtohisMassthroughthegroupsoftourists。ButMr。Emersonwasonlyhalfinterested。Hewatchedthelecturer,whosesuccesshebelievedhehadimpaired,andthenheanxiouslywatchedhisson。

  \"Whywillhelookatthatfresco?\"hesaiduneasily。\"Isawnothinginit。”

  \"IlikeGiotto,\"shereplied。\"Itissowonderfulwhattheysayabouthistactilevalues。ThoughIlikethingsliketheDellaRobbiababiesbetter。”

  \"Soyouought。Ababyisworthadozensaints。Andmybaby\'sworththewholeofParadise,andasfarasIcanseehelivesinHell。”

  Lucyagainfeltthatthisdidnotdo。

  \"InHell,\"herepeated。\"He\'sunhappy。”

  \"Oh,dear!\"saidLucy。

  \"Howcanhebeunhappywhenheisstrongandalive?Whatmoreisonetogivehim?Andthinkhowhehasbeenbroughtup——freefromallthesuperstitionandignorancethatleadmentohateoneanotherinthenameofGod。Withsuchaneducationasthat,I

  thoughthewasboundtogrowuphappy。”

  Shewasnotheologian,butshefeltthatherewasaveryfoolisholdman,aswellasaveryirreligiousone。Shealsofeltthathermothermightnotlikehertalkingtothatkindofperson,andthatCharlottewouldobjectmoststrongly。

  \"Whatarewetodowithhim?\"heasked。\"HecomesoutforhisholidaytoItaly,andbehaves——likethat;likethelittlechildwhooughttohavebeenplaying,andwhohurthimselfuponthetombstone。Eh?Whatdidyousay?\"

  Lucyhadmadenosuggestion。Suddenlyhesaid:

  \"Nowdon\'tbestupidoverthis。Idon\'trequireyoutofallinlovewithmyboy,butIdothinkyoumighttryandunderstandhim。Youarenearerhisage,andifyouletyourselfgoIamsureyouaresensible。Youmighthelpme。Hehasknownsofewwomen,andyouhavethetime。Youstophereseveralweeks,Isuppose?

  Butletyourselfgo。Youareinclinedtogetmuddled,ifImayjudgefromlastnight。Letyourselfgo。Pulloutfromthedepthsthosethoughtsthatyoudonotunderstand,andspreadthemoutinthesunlightandknowthemeaningofthem。ByunderstandingGeorgeyoumaylearntounderstandyourself。Itwillbegoodforbothofyou。”

  TothisextraordinaryspeechLucyfoundnoanswer。

  \"Ionlyknowwhatitisthat\'swrongwithhim;notwhyitis。”

  \"Andwhatisit?\"askedLucyfearfully,expectingsomeharrowingtale。

  \"Theoldtrouble;thingswon\'tfit。”

  \"Whatthings?\"

  \"Thethingsoftheuniverse。Itisquitetrue。Theydon\'t。”

  \"Oh,Mr。Emerson,whateverdoyoumean?\"

  Inhisordinaryvoice,sothatshescarcelyrealizedhewasquotingpoetry,hesaid:

  \"\'Fromfar,fromeveandmorning,Andyontwelve-windedsky,ThestuffoflifetoknitmeBlewhither:hereamI\'

  GeorgeandIbothknowthis,butwhydoesitdistresshim?Weknowthatwecomefromthewinds,andthatweshallreturntothem;thatalllifeisperhapsaknot,atangle,ablemishintheeternalsmoothness。Butwhyshouldthismakeusunhappy?Letusratherloveoneanother,andworkandrejoice。Idon\'tbelieveinthisworldsorrow。”

  MissHoneychurchassented。

  \"Thenmakemyboythinklikeus。MakehimrealizethatbythesideoftheeverlastingWhythereisaYes——atransitoryYesifyoulike,butaYes。”

  Suddenlyshelaughed;surelyoneoughttolaugh。Ayoungmanmelancholybecausetheuniversewouldn\'tfit,becauselifewasatangleorawind,oraYes,orsomething!

  \"I\'mverysorry,\"shecried。\"You\'llthinkmeunfeeling,but——but——\"Thenshebecamematronly。\"Oh,butyoursonwantsemployment。

  Hashenoparticularhobby?Why,Imyselfhaveworries,butIcangenerallyforgetthematthepiano;andcollectingstampsdidnoendofgoodformybrother。PerhapsItalyboreshim;yououghttotrytheAlpsortheLakes。”

  Theoldman\'sfacesaddened,andhetouchedhergentlywithhishand。Thisdidnotalarmher;shethoughtthatheradvicehadimpressedhimandthathewasthankingherforit。Indeed,henolongeralarmedheratall;sheregardedhimasakindthing,butquitesilly。Herfeelingswereasinflatedspirituallyastheyhadbeenanhouragoesthetically,beforeshelostBaedeker。ThedearGeorge,nowstridingtowardsthemoverthetombstones,seemedbothpitiableandabsurd。Heapproached,hisfaceintheshadow。Hesaid:

  \"MissBartlett。”

  \"Oh,goodgraciousme!\"saidLucy,suddenlycollapsingandagainseeingthewholeoflifeinanewperspective。\"Where?Where?\"

  \"Inthenave。”

  \"Isee。ThosegossipinglittleMissAlansmusthave——\"Shecheckedherself。

  \"Poorgirl!\"explodedMr。Emerson。\"Poorgirl!\"

  Shecouldnotletthispass,foritwasjustwhatshewasfeelingherself。

  \"Poorgirl?Ifailtounderstandthepointofthatremark。I

  thinkmyselfaveryfortunategirl,Iassureyou。I\'mthoroughlyhappy,andhavingasplendidtime。Praydon\'twastetimemourningoverme。There\'senoughsorrowintheworld,isn\'tthere,withouttryingtoinventit。Good-bye。Thankyoubothsomuchforallyourkindness。Ah,yes!theredoescomemycousin。Adelightfulmorning!SantaCroceisawonderfulchurch。”

  Shejoinedhercousin。

  ChapterIII:Music,Violets,andtheLetter\"S\"

  ItsohappenedthatLucy,whofounddailyliferatherchaotic,enteredamoresolidworldwhensheopenedthepiano。Shewasthennolongereitherdeferentialorpatronizing;nolongereitherarebeloraslave。Thekingdomofmusicisnotthekingdomofthisworld;itwillacceptthosewhombreedingandintellectandculturehavealikerejected。Thecommonplacepersonbeginstoplay,andshootsintotheempyreanwithouteffort,whilstwelookup,marvellinghowhehasescapedus,andthinkinghowwecouldworshiphimandlovehim,wouldhebuttranslatehisvisionsintohumanwords,andhisexperiencesintohumanactions。

  Perhapshecannot;certainlyhedoesnot,ordoessoveryseldom。

  Lucyhaddonesonever。

  Shewasnodazzlingexecutante;herrunswerenotatalllikestringsofpearls,andshestrucknomorerightnotesthanwassuitableforoneofherageandsituation。Norwasshethepassionateyounglady,whoperformssotragicallyonasummer\'seveningwiththewindowopen。Passionwasthere,butitcouldnotbeeasilylabelled;itslippedbetweenloveandhatredandjealousy,andallthefurnitureofthepictorialstyle。Andshewastragicalonlyinthesensethatshewasgreat,forshelovedtoplayonthesideofVictory。Victoryofwhatandoverwhat——

  thatismorethanthewordsofdailylifecantellus。ButthatsomesonatasofBeethovenarewrittentragicnoonecangainsay;

  yettheycantriumphordespairastheplayerdecides,andLucyhaddecidedthattheyshouldtriumph。

  AverywetafternoonattheBertolinipermittedhertodothethingshereallyliked,andafterlunchsheopenedthelittledrapedpiano。Afewpeoplelingeredroundandpraisedherplaying,butfindingthatshemadenoreply,dispersedtotheirroomstowriteuptheirdiariesortosleep。ShetooknonoticeofMr。Emersonlookingforhisson,norofMissBartlettlookingforMissLavish,norofMissLavishlookingforhercigarette-case。Likeeverytrueperformer,shewasintoxicatedbythemerefeelofthenotes:theywerefingerscaressingherown;

  andbytouch,notbysoundalone,didshecometoherdesire。

  Mr。Beebe,sittingunnoticedinthewindow,ponderedthisillogicalelementinMissHoneychurch,andrecalledtheoccasionatTunbridgeWellswhenhehaddiscoveredit。Itwasatoneofthoseentertainmentswheretheupperclassesentertainthelower。

  Theseatswerefilledwitharespectfulaudience,andtheladiesandgentlemenoftheparish,undertheauspicesoftheirvicar,sang,orrecited,orimitatedthedrawingofachampagnecork。

  Amongthepromiseditemswas\"MissHoneychurch。Piano。

  Beethoven,\"andMr。BeebewaswonderingwhetheritwouldbeAdelaida,orthemarchofTheRuinsofAthens,whenhiscomposurewasdisturbedbytheopeningbarsofOpusIII。Hewasinsuspenseallthroughtheintroduction,fornotuntilthepacequickensdoesoneknowwhattheperformerintends。Withtheroaroftheopeningthemeheknewthatthingsweregoingextraordinarily;inthechordsthatheraldtheconclusionheheardthehammerstrokesofvictory。Hewasgladthatsheonlyplayedthefirstmovement,forhecouldhavepaidnoattentiontothewindingintricaciesofthemeasuresofnine-sixteen。Theaudienceclapped,nolessrespectful。ItwasMr。Beebewhostartedthestamping;itwasallthatonecoulddo。

  \"Whoisshe?\"heaskedthevicarafterwards。

  \"Cousinofoneofmyparishioners。Idonotconsiderherchoiceofapiecehappy。Beethovenissousuallysimpleanddirectinhisappealthatitissheerperversitytochooseathinglikethat,which,ifanything,disturbs。”

  \"Introduceme。”

  \"Shewillbedelighted。SheandMissBartlettarefullofthepraisesofyoursermon。”

  \"Mysermon?\"criedMr。Beebe。\"Whyeverdidshelistentoit?\"

  Whenhewasintroducedheunderstoodwhy,forMissHoneychurch,disjoinedfromhermusicstool,wasonlyayoungladywithaquantityofdarkhairandaverypretty,pale,undevelopedface。

  Shelovedgoingtoconcerts,shelovedstoppingwithhercousin,shelovedicedcoffeeandmeringues。Hedidnotdoubtthatshelovedhissermonalso。ButbeforeheleftTunbridgeWellshemadearemarktothevicar,whichhenowmadetoLucyherselfwhensheclosedthelittlepianoandmoveddreamilytowardshim:

  \"IfMissHoneychurchevertakestoliveassheplays,itwillbeveryexcitingbothforusandforher。”

  Lucyatoncere-entereddailylife。

  \"Oh,whatafunnything!Someonesaidjustthesametomother,andshesaidshetrustedIshouldneverliveaduet。”

  \"Doesn\'tMrs。Honeychurchlikemusic?\"

  \"Shedoesn\'tmindit。Butshedoesn\'tlikeonetogetexcitedoveranything;shethinksIamsillyaboutit。Shethinks——I

  can\'tmakeout。Once,youknow,IsaidthatIlikedmyownplayingbetterthananyone\'s。Shehasnevergotoverit。Ofcourse,Ididn\'tmeanthatIplayedwell;Ionlymeant——\"

  \"Ofcourse,\"saidhe,wonderingwhyshebotheredtoexplain。

  \"Music——\"saidLucy,asifattemptingsomegenerality。Shecouldnotcompleteit,andlookedoutabsentlyuponItalyinthewet。

  ThewholelifeoftheSouthwasdisorganized,andthemostgracefulnationinEuropehadturnedintoformlesslumpsofclothes。

  Thestreetandtheriverweredirtyyellow,thebridgewasdirtygrey,andthehillsweredirtypurple。SomewhereintheirfoldswereconcealedMissLavishandMissBartlett,whohadchosenthisafternoontovisittheTorredelGallo。

  \"Whataboutmusic?\"saidMr。Beebe。

  \"PoorCharlottewillbesopped,\"wasLucy\'sreply。

  TheexpeditionwastypicalofMissBartlett,whowouldreturncold,tired,hungry,andangelic,witharuinedskirt,apulpyBaedeker,andaticklingcoughinherthroat。Onanotherday,whenthewholeworldwassingingandtheairranintothemouth。

  likewine,shewouldrefusetostirfromthedrawing-room,sayingthatshewasanoldthing,andnofitcompanionforaheartygirl。

  \"MissLavishhasledyourcousinastray。ShehopestofindthetrueItalyinthewetIbelieve。”

  \"MissLavishissooriginal,\"murmuredLucy。Thiswasastockremark,thesupremeachievementofthePensionBertoliniinthewayofdefinition。MissLavishwassooriginal。Mr。Beebehadhisdoubts,buttheywouldhavebeenputdowntoclericalnarrowness。

  Forthat,andforotherreasons,heheldhispeace。

  \"Isittrue,\"continuedLucyinawe-strucktone,\"thatMissLavishiswritingabook?\"

  \"Theydosayso。”

  \"Whatisitabout?\"

  \"Itwillbeanovel,\"repliedMr。Beebe,\"dealingwithmodernItaly。LetmereferyouforanaccounttoMissCatharineAlan,whouseswordsherselfmoreadmirablythananyoneIknow。”

  \"IwishMissLavishwouldtellmeherself。Westartedsuchfriends。ButIdon\'tthinksheoughttohaverunawaywithBaedekerthatmorninginSantaCroce。Charlottewasmostannoyedatfindingmepracticallyalone,andsoIcouldn\'thelpbeingalittleannoyedwithMissLavish。”

  \"Thetwoladies,atallevents,havemadeitup。”

  HewasinterestedinthesuddenfriendshipbetweenwomensoapparentlydissimilarasMissBartlettandMissLavish。Theywerealwaysineachother\'scompany,withLucyaslightedthird。MissLavishhebelievedheunderstood,butMissBartlettmightrevealunknowndepthsofstrangeness,thoughnotperhaps,ofmeaning。

  WasItalydeflectingherfromthepathofprimchaperon,whichhehadassignedtoheratTunbridgeWells?Allhislifehehadlovedtostudymaidenladies;theywerehisspecialty,andhisprofessionhadprovidedhimwithampleopportunitiesforthework。GirlslikeLucywerecharmingtolookat,butMr。Beebewas,fromratherprofoundreasons,somewhatchillyinhisattitudetowardstheothersex,andpreferredtobeinterestedratherthanenthralled。

  Lucy,forthethirdtime,saidthatpoorCharlottewouldbesopped。TheArnowasrisinginflood,washingawaythetracesofthelittlecartsupontheforeshore。Butinthesouth-westtherehadappearedadullhazeofyellow,whichmightmeanbetterweatherifitdidnotmeanworse。Sheopenedthewindowtoinspect,andacoldblastenteredtheroom,drawingaplaintivecryfromMissCatharineAlan,whoenteredatthesamemomentbythedoor。

  \"Oh,dearMissHoneychurch,youwillcatchachill!AndMr。Beebeherebesides。WhowouldsupposethisisItaly?Thereismysisteractuallynursingthehot-watercan;nocomfortsorproperprovisions。”

  Shesidledtowardsthemandsatdown,self-consciousasshealwayswasonenteringaroomwhichcontainedoneman,oramanandonewoman。

  \"Icouldhearyourbeautifulplaying,MissHoneychurch,thoughI

  wasinmyroomwiththedoorshut。Doorsshut;indeed,mostnecessary。Noonehastheleastideaofprivacyinthiscountry。

  Andonepersoncatchesitfromanother。”

  Lucyansweredsuitably。Mr。BeebewasnotabletotelltheladiesofhisadventureatModena,wherethechambermaidburstinuponhiminhisbath,exclaimingcheerfully,\"Faniente,sonovecchia。”Hecontentedhimselfwithsaying:\"Iquiteagreewithyou,MissAlan。TheItaliansareamostunpleasantpeople。Theypryeverywhere,theyseeeverything,andtheyknowwhatwewantbeforeweknowitourselves。Weareattheirmercy。Theyreadourthoughts,theyforetellourdesires。Fromthecab-driverdownto——toGiotto,theyturnusinsideout,andIresentit。Yetintheirheartofheartstheyare——howsuperficial!Theyhavenoconceptionoftheintellectuallife。HowrightisSignoraBertolini,whoexclaimedtometheotherday:\'Ho,Mr。Beebe,ifyouknewwhatIsufferoverthechildren\'sedjucaishion。HI

  won\'t\'avemylittleVictoriertaughtbyahignorantItalianwhatcan\'texplainnothink!\'\"

  MissAlandidnotfollow,butgatheredthatshewasbeingmockedinanagreeableway。HersisterwasalittledisappointedinMr。

  Beebe,havingexpectedbetterthingsfromaclergymanwhoseheadwasbaldandwhoworeapairofrussetwhiskers。Indeed,whowouldhavesupposedthattolerance,sympathy,andasenseofhumourwouldinhabitthatmilitantform?

  Inthemidstofhersatisfactionshecontinuedtosidle,andatlastthecausewasdisclosed。Fromthechairbeneathhersheextractedagun-metalcigarette-case,onwhichwerepowderedinturquoisetheinitials\"E。L。”

  \"ThatbelongstoLavish。”saidtheclergyman。\"Agoodfellow,Lavish,butIwishshe\'dstartapipe。”

  \"Oh,Mr。Beebe,\"saidMissAlan,dividedbetweenaweandmirth。

  \"Indeed,thoughitisdreadfulforhertosmoke,itisnotquiteasdreadfulasyousuppose。Shetooktoit,practicallyindespair,afterherlife\'sworkwascarriedawayinalandslip。

  Surelythatmakesitmoreexcusable。”

  \"Whatwasthat?\"askedLucy。

  Mr。Beebesatbackcomplacently,andMissAlanbeganasfollows:

  \"Itwasanovel——andIamafraid,fromwhatIcangather,notaverynicenovel。Itissosadwhenpeoplewhohaveabilitiesmisusethem,andImustsaytheynearlyalwaysdo。Anyhow,sheleftitalmostfinishedintheGrottooftheCalvaryattheCapucciniHotelatAmalfiwhileshewentforalittleink。Shesaid:\'CanIhavealittleink,please?\'ButyouknowwhatItaliansare,andmeanwhiletheGrottofellroaringontothebeach,andthesaddestthingofallisthatshecannotrememberwhatshehaswritten。Thepoorthingwasveryillafterit,andsogottemptedintocigarettes。Itisagreatsecret,butIamgladtosaythatsheiswritinganothernovel。ShetoldTeresaandMissPoletheotherdaythatshehadgotupallthelocalcolour——thisnovelistobeaboutmodernItaly;theotherwashistorical——butthatshecouldnotstarttillshehadanidea。

  FirstshetriedPerugiaforaninspiration,thenshecamehere——

  thismustonnoaccountgetround。Andsocheerfulthroughitall!Icannothelpthinkingthatthereissomethingtoadmireineveryone,evenifyoudonotapproveofthem。”

  MissAlanwasalwaysthusbeingcharitableagainstherbetterjudgment。Adelicatepathosperfumedherdisconnectedremarks,givingthemunexpectedbeauty,justasinthedecayingautumnwoodstheresometimesriseodoursreminiscentofspring。Shefeltshehadmadealmosttoomanyallowances,andapologizedhurriedlyforhertoleration。

  \"Allthesame,sheisalittletoo——Ihardlyliketosayunwomanly,butshebehavedmoststrangelywhentheEmersonsarrived。”

  Mr。BeebesmiledasMissAlanplungedintoananecdotewhichheknewshewouldbeunabletofinishinthepresenceofagentleman。

  \"Idon\'tknow,MissHoneychurch,ifyouhavenoticedthatMissPole,theladywhohassomuchyellowhair,takeslemonade。ThatoldMr。Emerson,whoputsthingsverystrangely——\"

  Herjawdropped。Shewassilent。Mr。Beebe,whosesocialresourceswereendless,wentouttoordersometea,andshecontinuedtoLucyinahastywhisper:

  \"Stomach。HewarnedMissPoleofherstomach-acidity,hecalledit——andhemayhavemeanttobekind。ImustsayIforgotmyselfandlaughed;itwassosudden。AsTeresatrulysaid,itwasnolaughingmatter。ButthepointisthatMissLavishwaspositivelyATTRACTEDbyhismentioningS。,andsaidshelikedplainspeaking,andmeetingdifferentgradesofthought。Shethoughttheywerecommercialtravellers——\'drummers\'wasthewordsheused——andallthroughdinnershetriedtoprovethatEngland,ourgreatandbelovedcountry,restsonnothingbutcommerce。Teresawasverymuchannoyed,andleftthetablebeforethecheese,sayingasshedidso:\'There,MissLavish,isonewhocanconfuteyoubetterthanI,\'andpointedtothatbeautifulpictureofLordTennyson。ThenMissLavishsaid:\'Tut!TheearlyVictorians。\'

  Justimagine!\'Tut!TheearlyVictorians。\'Mysisterhadgone,andIfeltboundtospeak。Isaid:\'MissLavish,IamanearlyVictorian;atleast,thatistosay,IwillhearnobreathofcensureagainstourdearQueen。\'Itwashorriblespeaking。I

  remindedherhowtheQueenhadbeentoIrelandwhenshedidnotwanttogo,andImustsayshewasdumbfounded,andmadenoreply。But,unluckily,Mr。Emersonoverheardthispart,andcalledinhisdeepvoice:\'Quiteso,quiteso!IhonourthewomanforherIrishvisit。\'Thewoman!Itellthingssobadly;butyouseewhatatanglewewereinbythistime,allonaccountofS。

  havingbeenmentionedinthefirstplace。Butthatwasnotall。

  AfterdinnerMissLavishactuallycameupandsaid:\'MissAlan,I

  amgoingintothesmoking-roomtotalktothosetwonicemen。

  Come,too。\'Needlesstosay,Irefusedsuchanunsuitableinvitation,andshehadtheimpertinencetotellmethatitwouldbroadenmyideas,andsaidthatshehadfourbrothers,allUniversitymen,exceptonewhowasinthearmy,whoalwaysmadeapointoftalkingtocommercialtravellers。”

  \"Letmefinishthestory,\"saidMr。Beebe,whohadreturned。

  \"MissLavishtriedMissPole,myself,everyone,andfinallysaid:\'Ishallgoalone。\'Shewent。Attheendoffiveminutesshereturnedunobtrusivelywithagreenbaizeboard,andbeganplayingpatience。”

  \"Whateverhappened?\"criedLucy。

  \"Nooneknows。Noonewilleverknow。MissLavishwillneverdaretotell,andMr。Emersondoesnotthinkitworthtelling。”

  \"Mr。Beebe——oldMr。Emerson,isheniceornotnice?Idosowanttoknow。”

  Mr。Beebelaughedandsuggestedthatsheshouldsettlethequestionforherself。

  \"No;butitissodifficult。Sometimesheissosilly,andthenI

  donotmindhim。MissAlan,whatdoyouthink?Ishenice?\"

  Thelittleoldladyshookherhead,andsigheddisapprovingly。

  Mr。Beebe,whomtheconversationamused,stirredherupbysaying:

  \"Iconsiderthatyouareboundtoclasshimasnice,MissAlan,afterthatbusinessoftheviolets。”

  \"Violets?Oh,dear!Whotoldyouabouttheviolets?Howdothingsgetround?Apensionisabadplaceforgossips。No,IcannotforgethowtheybehavedatMr。Eager\'slectureatSantaCroce。

  Oh,poorMissHoneychurch!Itreallywastoobad。No,Ihavequitechanged。IdoNOTliketheEmersons。Theyarenotnice。”

  Mr。Beebesmilednonchalantly。HehadmadeagentleefforttointroducetheEmersonsintoBertolinisociety,andtheefforthadfailed。Hewasalmosttheonlypersonwhoremainedfriendlytothem。MissLavish,whorepresentedintellect,wasavowedlyhostile,andnowtheMissAlans,whostoodforgoodbreeding,werefollowingher。MissBartlett,smartingunderanobligation,wouldscarcelybecivil。ThecaseofLucywasdifferent。ShehadgivenhimahazyaccountofheradventuresinSantaCroce,andhegatheredthatthetwomenhadmadeacuriousandpossiblyconcertedattempttoannexher,toshowhertheworldfromtheirownstrangestandpoint,tointerestherintheirprivatesorrowsandjoys。Thiswasimpertinent;hedidnotwishtheircausetobechampionedbyayounggirl:hewouldratheritshouldfail。Afterall,heknewnothingaboutthem,andpensionjoys,pensionsorrows,areflimsythings;whereasLucywouldbehisparishioner。

  Lucy,withoneeyeupontheweather,finallysaidthatshethoughttheEmersonswerenice;notthatshesawanythingofthemnow。Eventheirseatsatdinnerhadbeenmoved。

  \"Butaren\'ttheyalwayswaylayingyoutogooutwiththem,dear?\"

  saidthelittleladyinquisitively。

  \"Onlyonce。Charlottedidn\'tlikeit,andsaidsomething——quitepolitely,ofcourse。”

  \"Mostrightofher。Theydon\'tunderstandourways。Theymustfindtheirlevel。”

  Mr。Beeberatherfeltthattheyhadgoneunder。Theyhadgivenuptheirattempt——ifitwasone——toconquersociety,andnowthefatherwasalmostassilentastheson。Hewonderedwhetherhewouldnotplanapleasantdayforthesefolkbeforetheyleft——

  someexpedition,perhaps,withLucywellchaperonedtobenicetothem。ItwasoneofMr。Beebe\'schiefpleasurestoprovidepeoplewithhappymemories。

  Eveningapproachedwhiletheychatted;theairbecamebrighter;

  thecoloursonthetreesandhillswerepurified,andtheArnolostitsmuddysolidityandbegantotwinkle。Therewereafewstreaksofbluish-greenamongtheclouds,afewpatchesofwaterylightupontheearth,andthenthedrippingfacadeofSanMiniatoshonebrilliantlyinthedecliningsun。

  \"Toolatetogoout,\"saidMissAlaninavoiceofrelief。\"Allthegalleriesareshut。”

  \"IthinkIshallgoout,\"saidLucy。\"Iwanttogoroundthetowninthecirculartram——ontheplatformbythedriver。”

  Hertwocompanionslookedgrave。Mr。Beebe,whofeltresponsibleforherintheabsenceofMissBartlett,venturedtosay:

  \"Iwishwecould。UnluckilyIhaveletters。Ifyoudowanttogooutalone,won\'tyoubebetteronyourfeet?\"

  \"Italians,dear,youknow,\"saidMissAlan。

  \"PerhapsIshallmeetsomeonewhoreadsmethroughandthrough!\"

  Buttheystilllookeddisapproval,andshesofarconcededtoMr。

  Beebeastosaythatshewouldonlygoforalittlewalk,andkeeptothestreetfrequentedbytourists。

  \"Sheoughtn\'treallytogoatall,\"saidMr。Beebe,astheywatchedherfromthewindow,\"andsheknowsit。IputitdowntotoomuchBeethoven。”

  ChapterIV:FourthChapterMr。Beebewasright。Lucyneverknewherdesiressoclearlyasaftermusic。Shehadnotreallyappreciatedtheclergyman\'swit,northesuggestivetwitteringsofMissAlan。Conversationwastedious;shewantedsomethingbig,andshebelievedthatitwouldhavecometoheronthewind-sweptplatformofanelectrictram。

  Thisshemightnotattempt。Itwasunladylike。Why?Whyweremostbigthingsunladylike?Charlottehadonceexplainedtoherwhy。

  Itwasnotthatladieswereinferiortomen;itwasthattheyweredifferent。Theirmissionwastoinspireotherstoachievementratherthantoachievethemselves。Indirectly,bymeansoftactandaspotlessname,aladycouldaccomplishmuch。

  Butifsherushedintothefrayherselfshewouldbefirstcensured,thendespised,andfinallyignored。Poemshadbeenwrittentoillustratethispoint。

  Thereismuchthatisimmortalinthismedievallady。Thedragonshavegone,andsohavetheknights,butstillshelingersinourmidst。ShereignedinmanyanearlyVictoriancastle,andwasQueenofmuchearlyVictoriansong。Itissweettoprotectherintheintervalsofbusiness,sweettopayherhonourwhenshehascookedourdinnerwell。Butalas!thecreaturegrowsdegenerate。

  Inherheartalsotherearespringingupstrangedesires。Shetooisenamouredofheavywinds,andvastpanoramas,andgreenexpansesofthesea。Shehasmarkedthekingdomofthisworld,howfullitisofwealth,andbeauty,andwar——aradiantcrust,builtaroundthecentralfires,spinningtowardstherecedingheavens。Men,declaringthatsheinspiresthemtoit,movejoyfullyoverthesurface,havingthemostdelightfulmeetingswithothermen,happy,notbecausetheyaremasculine,butbecausetheyarealive。BeforetheshowbreaksupshewouldliketodroptheaugusttitleoftheEternalWoman,andgothereashertransitoryself。

  Lucydoesnotstandforthemedievallady,whowasratheranidealtowhichshewasbiddentolifthereyeswhenfeelingserious。Norhassheanysystemofrevolt。Hereandtherearestrictionannoyedherparticularly,andshewouldtransgressit,andperhapsbesorrythatshehaddoneso。Thisafternoonshewaspeculiarlyrestive。Shewouldreallyliketodosomethingofwhichherwell-wishersdisapproved。Asshemightnotgoontheelectrictram,shewenttoAlinari\'sshop。

  TheresheboughtaphotographofBotticelli\'s\"BirthofVenus。”

  Venus,beingapity,spoiltthepicture,otherwisesocharming,andMissBartletthadpersuadedhertodowithoutit。Apityinartofcoursesignifiedthenude。Giorgione\'s\"Tempesta,\"the\"Idolino,\"someoftheSistinefrescoesandtheApoxyomenos,wereaddedtoit。Shefeltalittlecalmerthen,andboughtFraAngelico\'s\"Coronation,\"Giotto\'s\"AscensionofSt。John,\"someDellaRobbiababies,andsomeGuidoReniMadonnas。Forhertastewascatholic,andsheextendeduncriticalapprovaltoeverywell-knownname。

  Butthoughshespentnearlysevenlire,thegatesoflibertyseemedstillunopened。Shewasconsciousofherdiscontent;itwasnewtohertobeconsciousofit。\"Theworld,\"shethought,\"iscertainlyfullofbeautifulthings,ifonlyIcouldcomeacrossthem。”ItwasnotsurprisingthatMrs。Honeychurchdisapprovedofmusic,declaringthatitalwaysleftherdaughterpeevish,unpractical,andtouchy。

  \"Nothingeverhappenstome,\"shereflected,assheenteredthePiazzaSignoriaandlookednonchalantlyatitsmarvels,nowfairlyfamiliartoher。Thegreatsquarewasinshadow;thesunshinehadcometoolatetostrikeit。Neptunewasalreadyunsubstantialinthetwilight,halfgod,halfghost,andhisfountainplasheddreamilytothemenandsatyrswhoidledtogetheronitsmarge。TheLoggiashowedasthetripleentranceofacave,whereinmanyadeity,shadowy,butimmortal,lookingforthuponthearrivalsanddeparturesofmankind。Itwasthehourofunreality——thehour,thatis,whenunfamiliarthingsarereal。Anolderpersonatsuchanhourandinsuchaplacemightthinkthatsufficientwashappeningtohim,andrestcontent。

  Lucydesiredmore。

  Shefixedhereyeswistfullyonthetowerofthepalace,whichroseoutofthelowerdarknesslikeapillarofroughenedgold。

  Itseemednolongeratower,nolongersupportedbyearth,butsomeunattainabletreasurethrobbinginthetranquilsky。Itsbrightnessmesmerizedher,stilldancingbeforehereyeswhenshebentthemtothegroundandstartedtowardshome。

  Thensomethingdidhappen。

  TwoItaliansbytheLoggiahadbeenbickeringaboutadebt。

  \"Cinquelire,\"theyhadcried,\"cinquelire!\"Theysparredateachother,andoneofthemwashitlightlyuponthechest。Hefrowned;hebenttowardsLucywithalookofinterest,asifhehadanimportantmessageforher。Heopenedhislipstodeliverit,andastreamofredcameoutbetweenthemandtrickleddownhisunshavenchin。

  Thatwasall。Acrowdroseoutofthedusk。Ithidthisextraordinarymanfromher,andborehimawaytothefountain。

  Mr。GeorgeEmersonhappenedtobeafewpacesaway,lookingatheracrossthespotwherethemanhadbeen。Howveryodd!Acrosssomething。Evenasshecaughtsightofhimhegrewdim;thepalaceitselfgrewdim,swayedaboveher,fellontohersoftly,slowly,noiselessly,andtheskyfellwithit。

  Shethought:\"Oh,whathaveIdone?\"

  \"Oh,whathaveIdone?\"shemurmured,andopenedhereyes。

  GeorgeEmersonstilllookedather,butnotacrossanything。Shehadcomplainedofdullness,andlo!onemanwasstabbed,andanotherheldherinhisarms。

  TheyweresittingonsomestepsintheUffiziArcade。Hemusthavecarriedher。Herosewhenshespoke,andbegantodusthisknees。Sherepeated:

  \"Oh,whathaveIdone?\"

  \"Youfainted。”

  \"I——Iamverysorry。”

  \"Howareyounow?\"

  \"Perfectlywell——absolutelywell。”Andshebegantonodandsmile。

  \"Thenletuscomehome。There\'snopointinourstopping。”

  Heheldouthishandtopullherup。Shepretendednottoseeit。

  Thecriesfromthefountain——theyhadneverceased——rangemptily。

  Thewholeworldseemedpaleandvoidofitsoriginalmeaning。

  \"Howverykindyouhavebeen!Imighthavehurtmyselffalling。

  ButnowIamwell。Icangoalone,thankyou。”

  Hishandwasstillextended。

  \"Oh,myphotographs!\"sheexclaimedsuddenly。

  \"Whatphotographs?\"

  \"IboughtsomephotographsatAlinari\'s。Imusthavedroppedthemoutthereinthesquare。”Shelookedathimcautiously。\"Wouldyouaddtoyourkindnessbyfetchingthem?\"

  Headdedtohiskindness。Assoonashehadturnedhisback,LucyarosewiththerunningofamaniacandstoledownthearcadetowardstheArno。

  \"MissHoneychurch!\"

  Shestoppedwithherhandonherheart。

  \"Yousitstill;youaren\'tfittogohomealone。”

  \"Yes,Iam,thankyousoverymuch。”

  \"No,youaren\'t。You\'dgoopenlyifyouwere。”

  \"ButIhadrather——\"

  \"ThenIdon\'tfetchyourphotographs。”

  \"Ihadratherbealone。”

  Hesaidimperiously:\"Themanisdead——themanisprobablydead;

  sitdowntillyouarerested。”Shewasbewildered,andobeyedhim。\"Anddon\'tmovetillIcomeback。”

  Inthedistanceshesawcreatureswithblackhoods,suchasappearindreams。Thepalacetowerhadlostthereflectionofthedecliningday,andjoineditselftoearth。HowshouldshetalktoMr。Emersonwhenhereturnedfromtheshadowysquare?Againthethoughtoccurredtoher,\"Oh,whathaveIdone?\"——thethoughtthatshe,aswellasthedyingman,hadcrossedsomespiritualboundary。

  Hereturned,andshetalkedofthemurder。Oddlyenough,itwasaneasytopic。ShespokeoftheItaliancharacter;shebecamealmostgarrulousovertheincidentthathadmadeherfaintfiveminutesbefore。Beingstrongphysically,shesoonovercamethehorrorofblood。Sherosewithouthisassistance,andthoughwingsseemedtoflutterinsideher,shewalkedfirmlyenoughtowardstheArno。Thereacabmansignalledtothem;theyrefusedhim。

  \"Andthemurderertriedtokisshim,yousay——howveryoddItaliansare!——andgavehimselfuptothepolice!Mr。BeebewassayingthatItaliansknoweverything,butIthinktheyareratherchildish。WhenmycousinandIwereatthePittiyesterday——Whatwasthat?\"

  Hehadthrownsomethingintothestream。

  \"Whatdidyouthrowin?\"

  \"ThingsIdidn\'twant,\"hesaidcrossly。

  \"Mr。Emerson!\"

  \"Well?\"

  \"Wherearethephotographs?\"

  Hewassilent。

  \"Ibelieveitwasmyphotographsthatyouthrewaway。”

  \"Ididn\'tknowwhattodowiththem,\"hecried。andhisvoicewasthatofananxiousboy。Herheartwarmedtowardshimforthefirsttime。\"Theywerecoveredwithblood。There!I\'mgladI\'vetoldyou;andallthetimeweweremakingconversationIwaswonderingwhattodowiththem。”Hepointeddown-stream。\"They\'vegone。”Theriverswirledunderthebridge,\"Ididmindthemso,andoneissofoolish,itseemedbetterthattheyshouldgoouttothesea——Idon\'tknow;Imayjustmeanthattheyfrightenedme。

  Thentheboyvergedintoaman。\"Forsomethingtremendoushashappened;Imustfaceitwithoutgettingmuddled。Itisn\'texactlythatamanhasdied。”

  SomethingwarnedLucythatshemuststophim。

  \"Ithashappened,\"herepeated,\"andImeantofindoutwhatitis。”

  \"Mr。Emerson——\"

  Heturnedtowardsherfrowning,asifshehaddisturbedhiminsomeabstractquest。

  \"Iwanttoaskyousomethingbeforewegoin。”

  Theywereclosetotheirpension。Shestoppedandleantherelbowsagainsttheparapetoftheembankment。Hedidlikewise。

  Thereisattimesamagicinidentityofposition;itisoneofthethingsthathavesuggestedtouseternalcomradeship。Shemovedherelbowsbeforesaying:

  \"Ihavebehavedridiculously。”

  Hewasfollowinghisownthoughts。

  \"Iwasneversomuchashamedofmyselfinmylife;Icannotthinkwhatcameoverme。”

  \"Inearlyfaintedmyself,\"hesaid;butshefeltthatherattituderepelledhim。

  \"Well,Ioweyouathousandapologies。”

  \"Oh,allright。”

  \"And——thisistherealpoint——youknowhowsillypeoplearegossiping——ladiesespecially,Iamafraid——youunderstandwhatI

  mean?\"

  \"I\'mafraidIdon\'t。”

  \"Imean,wouldyounotmentionittoanyone,myfoolishbehaviour?\"

  \"Yourbehaviour?Oh,yes,allright——allright。”

  \"Thankyousomuch。Andwouldyou——\"

  Shecouldnotcarryherrequestanyfurther。Theriverwasrushingbelowthem,almostblackintheadvancingnight。Hehadthrownherphotographsintoit,andthenhehadtoldherthereason。Itstruckherthatitwashopelesstolookforchivalryinsuchaman。Hewoulddohernoharmbyidlegossip;hewastrustworthy,intelligent,andevenkind;hemightevenhaveahighopinionofher。Buthelackedchivalry;histhoughts,likehisbehaviour,wouldnotbemodifiedbyawe。Itwasuselesstosaytohim,\"Andwouldyou——\"andhopethathewouldcompletethesentenceforhimself,avertinghiseyesfromhernakednessliketheknightinthatbeautifulpicture。Shehadbeeninhisarms,andherememberedit,justasherememberedthebloodonthephotographsthatshehadboughtinAlinari\'sshop。Itwasnotexactlythatamanhaddied;somethinghadhappenedtotheliving:theyhadcometoasituationwherecharactertells,andwherechildhoodentersuponthebranchingpathsofYouth。

  \"Well,thankyousomuch,\"sherepeated,\"Howquicklytheseaccidentsdohappen,andthenonereturnstotheoldlife!\"

  \"Idon\'t。”

  Anxietymovedhertoquestionhim。

  Hisanswerwaspuzzling:\"Ishallprobablywanttolive。”

  \"Butwhy,Mr。Emerson?Whatdoyoumean?\"

  \"Ishallwanttolive,Isay。”

  Leaningherelbowsontheparapet,shecontemplatedtheRiverArno,whoseroarwassuggestingsomeunexpectedmelodytoherears。

  ChapterV:PossibilitiesofaPleasantOutingItwasafamilysayingthat\"youneverknewwhichwayCharlotteBartlettwouldturn。”ShewasperfectlypleasantandsensibleoverLucy\'sadventure,foundtheabridgedaccountofitquiteadequate,andpaidsuitabletributetothecourtesyofMr。GeorgeEmerson。SheandMissLavishhadhadanadventurealso。TheyhadbeenstoppedattheDaziocomingback,andtheyoungofficialsthere,whoseemedimpudentanddesoeuvre,hadtriedtosearchtheirreticulesforprovisions。Itmighthavebeenmostunpleasant。FortunatelyMissLavishwasamatchforanyone。

  Forgoodorforevil,Lucywaslefttofaceherproblemalone。

  Noneofherfriendshadseenher,eitherinthePiazzaor,lateron,bytheembankment。Mr。Beebe,indeed,noticingherstartledeyesatdinner-time,hadagainpassedtohimselftheremarkof\"ToomuchBeethoven。”Butheonlysupposedthatshewasreadyforanadventure,notthatshehadencounteredit。Thissolitudeoppressedher;shewasaccustomedtohaveherthoughtsconfirmedbyothersor,atallevents,contradicted;itwastoodreadfulnottoknowwhethershewasthinkingrightorwrong。

  Atbreakfastnextmorningshetookdecisiveaction。Thereweretwoplansbetweenwhichshehadtochoose。Mr。BeebewaswalkinguptotheTorredelGallowiththeEmersonsandsomeAmericanladies。WouldMissBartlettandMissHoneychurchjointheparty?

  Charlottedeclinedforherself;shehadbeenthereintherainthepreviousafternoon。ButshethoughtitanadmirableideaforLucy,whohatedshopping,changingmoney,fetchingletters,andotherirksomeduties——allofwhichMissBartlettmustaccomplishthismorningandcouldeasilyaccomplishalone。

  \"No,Charlotte!\"criedthegirl,withrealwarmth。\"It\'sverykindofMr。Beebe,butIamcertainlycomingwithyou。Ihadmuchrather。”

  \"Verywell,dear,\"saidMissBartlett,withafaintflushofpleasurethatcalledforthadeepflushofshameonthecheeksofLucy。HowabominablyshebehavedtoCharlotte,nowasalways!Butnowsheshouldalter。Allmorningshewouldbereallynicetoher。

  Sheslippedherarmintohercousin\'s,andtheystartedoffalongtheLung\'Arno。Theriverwasalionthatmorninginstrength,voice,andcolour。MissBartlettinsistedonleaningovertheparapettolookatit。Shethenmadeherusualremark,whichwas\"HowIdowishFreddyandyourmothercouldseethis,too!\"

  Lucyfidgeted;itwastiresomeofCharlottetohavestoppedexactlywhereshedid。

  \"Look,Lucia!Oh,youarewatchingfortheTorredelGalloparty。

点击下载App,搜索"A Room With A View",免费读到尾