第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Room With A View",免费读到尾

  I。TheBertoliniII。InSantaCrocewithNoBaedekerIII。Music,Violets,andtheLetter\"S\"

  IV。FourthChapterV。PossibilitiesofaPleasantOutingVI。TheReverendArthurBeebe,theReverendCuthbertEager,Mr。Emerson,Mr。GeorgeEmerson,MissEleanorLavish,MissCharlotteBartlett,andMissLucyHoneychurchDriveOutinCarriagestoSeeaView;ItaliansDriveThemVII。TheyReturnPARTTWO

  VIII。MedievalIX。LucyasaWorkofArtX。CecilasaHumouristXI。InMrs。Vyse\'sWell-AppointedFlatXII。TwelfthChapterXIII。HowMissBartlett\'sBoilerWasSoTiresomeXIV。HowLucyFacedtheExternalSituationBravelyXV。TheDisasterWithinXVI。LyingtoGeorgeXVII。LyingtoCecilXVIII。LyingtoMr。Beebe,Mrs。Honeychurch,Freddy,andtheServantsXIX。LyingtoMr。EmersonXX。TheEndoftheMiddleAgesChapterI:TheBertoliniTheSignorahadnobusinesstodoit,\"saidMissBartlett,\"nobusinessatall。Shepromisedussouthroomswithaviewclosetogether,insteadofwhichherearenorthrooms,lookingintoacourtyard,andalongwayapart。Oh,Lucy!\"

  \"AndaCockney,besides!\"saidLucy,whohadbeenfurthersaddenedbytheSignora\'sunexpectedaccent。\"ItmightbeLondon。”ShelookedatthetworowsofEnglishpeoplewhoweresittingatthetable;attherowofwhitebottlesofwaterandredbottlesofwinethatranbetweentheEnglishpeople;attheportraitsofthelateQueenandthelatePoetLaureatethathungbehindtheEnglishpeople,heavilyframed;atthenoticeoftheEnglishchurchRev。CuthbertEager,M。A。Oxon。,thatwastheonlyotherdecorationofthewall。\"Charlotte,don\'tyoufeel,too,thatwemightbeinLondon?Icanhardlybelievethatallkindsofotherthingsarejustoutside。Isupposeitisone\'sbeingsotired。”

  \"Thismeathassurelybeenusedforsoup,\"saidMissBartlett,layingdownherfork。

  \"IwantsotoseetheArno。TheroomstheSignorapromisedusinherletterwouldhavelookedovertheArno。TheSignorahadnobusinesstodoitatall。Oh,itisashame!\"

  \"Anynookdoesforme,\"MissBartlettcontinued;\"butitdoesseemhardthatyoushouldn\'thaveaview。”

  Lucyfeltthatshehadbeenselfish。\"Charlotte,youmustn\'tspoilme:ofcourse,youmustlookovertheArno,too。Imeantthat。Thefirstvacantroominthefront——\"——

  \"Youmusthaveit,\"saidMissBartlett,partofwhosetravellingexpenseswerepaidbyLucy\'smother——apieceofgenerositytowhichshemademanyatactfulallusion。

  \"No,no。Youmusthaveit。”

  \"Iinsistonit。Yourmotherwouldneverforgiveme,Lucy。”

  \"Shewouldneverforgiveme。”

  Theladies\'voicesgrewanimated,and——ifthesadtruthbeowned——alittlepeevish。Theyweretired,andundertheguiseofunselfishnesstheywrangled。Someoftheirneighboursinterchangedglances,andoneofthem——oneoftheill-bredpeoplewhomonedoesmeetabroad——leantforwardoverthetableandactuallyintrudedintotheirargument。Hesaid:

  \"Ihaveaview,Ihaveaview。”

  MissBartlettwasstartled。Generallyatapensionpeoplelookedthemoverforadayortwobeforespeaking,andoftendidnotfindoutthattheywould\"do\"tilltheyhadgone。Sheknewthattheintruderwasill-bred,evenbeforesheglancedathim。

  Hewasanoldman,ofheavybuild,withafair,shavenfaceandlargeeyes。Therewassomethingchildishinthoseeyes,thoughitwasnotthechildishnessofsenility。WhatexactlyitwasMissBartlettdidnotstoptoconsider,forherglancepassedontohisclothes。Thesedidnotattracther。Hewasprobablytryingtobecomeacquaintedwiththembeforetheygotintotheswim。Sosheassumedadazedexpressionwhenhespoketoher,andthensaid:\"Aview?Oh,aview!Howdelightfulaviewis!\"

  \"Thisismyson,\"saidtheoldman;\"hisname\'sGeorge。Hehasaviewtoo。”

  \"Ah,\"saidMissBartlett,repressingLucy,whowasabouttospeak。

  \"WhatImean,\"hecontinued,\"isthatyoucanhaveourrooms,andwe\'llhaveyours。We\'llchange。”

  Thebetterclassoftouristwasshockedatthis,andsympathizedwiththenew-comers。MissBartlett,inreply,openedhermouthaslittleaspossible,andsaid\"Thankyouverymuchindeed;thatisoutofthequestion。”

  \"Why?\"saidtheoldman,withbothfistsonthetable。

  \"Becauseitisquiteoutofthequestion,thankyou。”

  \"Yousee,wedon\'tliketotake——\"beganLucy。Hercousinagainrepressedher。

  \"Butwhy?\"hepersisted。\"Womenlikelookingataview;mendon\'t。”Andhethumpedwithhisfistslikeanaughtychild,andturnedtohisson,saying,\"George,persuadethem!\"

  \"It\'ssoobvioustheyshouldhavetherooms,\"saidtheson。

  \"There\'snothingelsetosay。”

  Hedidnotlookattheladiesashespoke,buthisvoicewasperplexedandsorrowful。Lucy,too,wasperplexed;butshesawthattheywereinforwhatisknownas\"quiteascene,\"andshehadanoddfeelingthatwhenevertheseill-bredtouristsspokethecontestwidenedanddeepenedtillitdealt,notwithroomsandviews,butwith——well,withsomethingquitedifferent,whoseexistenceshehadnotrealizedbefore。NowtheoldmanattackedMissBartlettalmostviolently:Whyshouldshenotchange?Whatpossibleobjectionhadshe?Theywouldclearoutinhalfanhour。

  MissBartlett,thoughskilledinthedelicaciesofconversation,waspowerlessinthepresenceofbrutality。Itwasimpossibletosnubanyonesogross。Herfacereddenedwithdispleasure。Shelookedaroundasmuchastosay,\"Areyoualllikethis?\"Andtwolittleoldladies,whoweresittingfurtherupthetable,withshawlshangingoverthebacksofthechairs,lookedback,clearlyindicating\"Wearenot;wearegenteel。”

  \"Eatyourdinner,dear,\"shesaidtoLucy,andbegantotoyagainwiththemeatthatshehadoncecensured。

  Lucymumbledthatthoseseemedveryoddpeopleopposite。

  \"Eatyourdinner,dear。Thispensionisafailure。To-morrowwewillmakeachange。”

  Hardlyhadsheannouncedthisfelldecisionwhenshereversedit。

  Thecurtainsattheendoftheroomparted,andrevealedaclergyman,stoutbutattractive,whohurriedforwardtotakehisplaceatthetable,cheerfullyapologizingforhislateness。

  Lucy,whohadnotyetacquireddecency,atoncerosetoherfeet,exclaiming:\"Oh,oh!Why,it\'sMr。Beebe!Oh,howperfectlylovely!Oh,Charlotte,wemuststopnow,howeverbadtheroomsare。Oh!\"

  MissBartlettsaid,withmorerestraint:

  \"Howdoyoudo,Mr。Beebe?Iexpectthatyouhaveforgottenus:MissBartlettandMissHoneychurch,whowereatTunbridgeWellswhenyouhelpedtheVicarofSt。Peter\'sthatverycoldEaster。”

  Theclergyman,whohadtheairofoneonaholiday,didnotremembertheladiesquiteasclearlyastheyrememberedhim。ButhecameforwardpleasantlyenoughandacceptedthechairintowhichhewasbeckonedbyLucy。

  \"IAMsogladtoseeyou,\"saidthegirl,whowasinastateofspiritualstarvation,andwouldhavebeengladtoseethewaiterifhercousinhadpermittedit。\"Justfancyhowsmalltheworldis。SummerStreet,too,makesitsospeciallyfunny。”

  \"MissHoneychurchlivesintheparishofSummerStreet,\"saidMissBartlett,fillingupthegap,\"andshehappenedtotellmeinthecourseofconversationthatyouhavejustacceptedtheliving——\"

  \"Yes,Iheardfrommothersolastweek。Shedidn\'tknowthatI

  knewyouatTunbridgeWells;butIwrotebackatonce,andI

  said:\'Mr。Beebeis——\'\"

  \"Quiteright,\"saidtheclergyman。\"ImoveintotheRectoryatSummerStreetnextJune。Iamluckytobeappointedtosuchacharmingneighbourhood。”

  \"Oh,howgladIam!ThenameofourhouseisWindyCorner。”Mr。

  Beebebowed。

  \"Thereismotherandmegenerally,andmybrother,thoughit\'snotoftenwegethimtoch——Thechurchisratherfaroff,Imean。”

  \"Lucy,dearest,letMr。Beebeeathisdinner。”

  \"Iameatingit,thankyou,andenjoyingit。”

  HepreferredtotalktoLucy,whoseplayingheremembered,ratherthantoMissBartlett,whoprobablyrememberedhissermons。HeaskedthegirlwhethersheknewFlorencewell,andwasinformedatsomelengththatshehadneverbeentherebefore。Itisdelightfultoadviseanewcomer,andhewasfirstinthefield。

  \"Don\'tneglectthecountryround,\"hisadviceconcluded。\"ThefirstfineafternoondriveuptoFiesole,androundbySettignano,orsomethingofthatsort。”

  \"No!\"criedavoicefromthetopofthetable。\"Mr。Beebe,youarewrong。ThefirstfineafternoonyourladiesmustgotoPrato。”

  \"Thatladylookssoclever,\"whisperedMissBartletttohercousin。\"Weareinluck。”

  And,indeed,aperfecttorrentofinformationburstonthem。

  Peopletoldthemwhattosee,whentoseeit,howtostoptheelectrictrams,howtogetridofthebeggars,howmuchtogiveforavellumblotter,howmuchtheplacewouldgrowuponthem。

  ThePensionBertolinihaddecided,almostenthusiastically,thattheywoulddo。Whicheverwaytheylooked,kindladiessmiledandshoutedatthem。Andaboveallrosethevoiceofthecleverlady,crying:\"Prato!TheymustgotoPrato。Thatplaceistoosweetlysqualidforwords。Iloveit;Irevelinshakingoffthetrammelsofrespectability,asyouknow。”

  TheyoungmannamedGeorgeglancedatthecleverlady,andthenreturnedmoodilytohisplate。Obviouslyheandhisfatherdidnotdo。Lucy,inthemidstofhersuccess,foundtimetowishtheydid。Itgavehernoextrapleasurethatanyoneshouldbeleftinthecold;andwhensherosetogo,sheturnedbackandgavethetwooutsidersanervouslittlebow。

  Thefatherdidnotseeit;thesonacknowledgedit,notbyanotherbow,butbyraisinghiseyebrowsandsmiling;heseemedtobesmilingacrosssomething。

  Shehastenedafterhercousin,whohadalreadydisappearedthroughthecurtains——curtainswhichsmoteoneintheface,andseemedheavywithmorethancloth。BeyondthemstoodtheunreliableSignora,bowinggood-eveningtoherguests,andsupportedby\'Enery,herlittleboy,andVictorier,herdaughter。Itmadeacuriouslittlescene,thisattemptoftheCockneytoconveythegraceandgenialityoftheSouth。Andevenmorecuriouswasthedrawing-room,whichattemptedtorivalthesolidcomfortofaBloomsburyboarding-house。WasthisreallyItaly?

  MissBartlettwasalreadyseatedonatightlystuffedarm-chair,whichhadthecolourandthecontoursofatomato。ShewastalkingtoMr。Beebe,andasshespoke,herlongnarrowheaddrovebackwardsandforwards,slowly,regularly,asthoughsheweredemolishingsomeinvisibleobstacle。\"Wearemostgratefultoyou,\"shewassaying。\"Thefirsteveningmeanssomuch。Whenyouarrivedwewereinforapeculiarlymauvaisquartd\'heure。”

  Heexpressedhisregret。

  \"Doyou,byanychance,knowthenameofanoldmanwhosatoppositeusatdinner?\"

  \"Emerson。”

  \"Isheafriendofyours?\"

  \"Wearefriendly——asoneisinpensions。”

  \"ThenIwillsaynomore。”

  Hepressedherveryslightly,andshesaidmore。

  \"Iam,asitwere,\"sheconcluded,\"thechaperonofmyyoungcousin,Lucy,anditwouldbeaseriousthingifIputherunderanobligationtopeopleofwhomweknownothing。Hismannerwassomewhatunfortunate。IhopeIactedforthebest。”

  \"Youactedverynaturally,\"saidhe。Heseemedthoughtful,andafterafewmomentsadded:\"Allthesame,Idon\'tthinkmuchharmwouldhavecomeofaccepting。”

  \"Noharm,ofcourse。Butwecouldnotbeunderanobligation。”

  \"Heisratherapeculiarman。”Againhehesitated,andthensaidgently:\"Ithinkhewouldnottakeadvantageofyouracceptance,norexpectyoutoshowgratitude。Hehasthemerit——ifitisone——ofsayingexactlywhathemeans。Hehasroomshedoesnotvalue,andhethinksyouwouldvaluethem。Henomorethoughtofputtingyouunderanobligationthanhethoughtofbeingpolite。

  Itissodifficult——atleast,Ifinditdifficult——tounderstandpeoplewhospeakthetruth。”

  Lucywaspleased,andsaid:\"Iwashopingthathewasnice;Idosoalwayshopethatpeoplewillbenice。”

  \"Ithinkheis;niceandtiresome。Idifferfromhimonalmosteverypointofanyimportance,andso,Iexpect——ImaysayI

  hope——youwilldiffer。Buthisisatypeonedisagreeswithratherthandeplores。Whenhefirstcameherehenotunnaturallyputpeople\'sbacksup。Hehasnotactandnomanners——Idon\'tmeanbythatthathehasbadmanners——andhewillnotkeephisopinionstohimself。WenearlycomplainedabouthimtoourdepressingSignora,butIamgladtosaywethoughtbetterofit。”

  \"AmItoconclude,\"saidMissBartlett,\"thatheisaSocialist?\"

  Mr。Beebeacceptedtheconvenientword,notwithoutaslighttwitchingofthelips。

  \"AndpresumablyhehasbroughtuphissontobeaSocialist,too?\"

  \"IhardlyknowGeorge,forhehasn\'tlearnttotalkyet。Heseemsanicecreature,andIthinkhehasbrains。Ofcourse,hehasallhisfather\'smannerisms,anditisquitepossiblethathe,too,maybeaSocialist。”

  \"Oh,yourelieveme,\"saidMissBartlett。\"SoyouthinkIoughttohaveacceptedtheiroffer?YoufeelIhavebeennarrow-mindedandsuspicious?\"

  \"Notatall,\"heanswered;\"Ineversuggestedthat。”

  \"ButoughtInottoapologize,atallevents,formyapparentrudeness?\"

  Hereplied,withsomeirritation,thatitwouldbequiteunnecessary,andgotupfromhisseattogotothesmoking-room。

  \"WasIabore?\"saidMissBartlett,assoonashehaddisappeared。\"Whydidn\'tyoutalk,Lucy?Heprefersyoungpeople,I\'msure。IdohopeIhaven\'tmonopolizedhim。Ihopedyouwouldhavehimalltheevening,aswellasalldinner-time。”

  \"Heisnice,\"exclaimedLucy。\"JustwhatIremember。Heseemstoseegoodineveryone。Noonewouldtakehimforaclergyman。”

  \"MydearLucia——\"

  \"Well,youknowwhatImean。Andyouknowhowclergymengenerallylaugh;Mr。Beebelaughsjustlikeanordinaryman。”

  \"Funnygirl!Howyoudoremindmeofyourmother。IwonderifshewillapproveofMr。Beebe。”

  \"I\'msureshewill;andsowillFreddy。”

  \"IthinkeveryoneatWindyCornerwillapprove;itisthefashionableworld。IamusedtoTunbridgeWells,whereweareallhopelesslybehindthetimes。”

  \"Yes,\"saidLucydespondently。

  Therewasahazeofdisapprovalintheair,butwhetherthedisapprovalwasofherself,orofMr。Beebe,orofthefashionableworldatWindyCorner,orofthenarrowworldatTunbridgeWells,shecouldnotdetermine。Shetriedtolocateit,butasusualsheblundered。MissBartlettsedulouslydenieddisapprovingofanyone,andadded\"Iamafraidyouarefindingmeaverydepressingcompanion。”

  Andthegirlagainthought:\"Imusthavebeenselfishorunkind;

  Imustbemorecareful。ItissodreadfulforCharlotte,beingpoor。”

  Fortunatelyoneofthelittleoldladies,whoforsometimehadbeensmilingverybenignly,nowapproachedandaskedifshemightbeallowedtositwhereMr。Beebehadsat。Permissiongranted,shebegantochattergentlyaboutItaly,theplungeithadbeentocomethere,thegratifyingsuccessoftheplunge,theimprovementinhersister\'shealth,thenecessityofclosingthebed-roomwindowsatnight,andofthoroughlyemptyingthewater-bottlesinthemorning。Shehandledhersubjectsagreeably,andtheywere,perhaps,moreworthyofattentionthanthehighdiscourseuponGuelfsandGhibellineswhichwasproceedingtempestuouslyattheotherendoftheroom。Itwasarealcatastrophe,notamereepisode,thateveningofhersatVenice,whenshehadfoundinherbedroomsomethingthatisoneworsethanaflea,thoughonebetterthansomethingelse。

  \"ButhereyouareassafeasinEngland。SignoraBertoliniissoEnglish。”

  \"Yetourroomssmell,\"saidpoorLucy。\"Wedreadgoingtobed。”

  \"Ah,thenyoulookintothecourt。”Shesighed。\"IfonlyMr。

  Emersonwasmoretactful!Weweresosorryforyouatdinner。”

  \"Ithinkhewasmeaningtobekind。”

  \"Undoubtedlyhewas,\"saidMissBartlett。

  \"Mr。Beebehasjustbeenscoldingmeformysuspiciousnature。Ofcourse,Iwasholdingbackonmycousin\'saccount。”

  \"Ofcourse,\"saidthelittleoldlady;andtheymurmuredthatonecouldnotbetoocarefulwithayounggirl。

  Lucytriedtolookdemure,butcouldnothelpfeelingagreatfool。Noonewascarefulwithherathome;or,atallevents,shehadnotnoticedit。

  \"AboutoldMr。Emerson——Ihardlyknow。No,heisnottactful;

  yet,haveyouevernoticedthattherearepeoplewhodothingswhicharemostindelicate,andyetatthesametime——beautiful?\"

  \"Beautiful?\"saidMissBartlett,puzzledattheword。\"Arenotbeautyanddelicacythesame?\"

  \"Soonewouldhavethought,\"saidtheotherhelplessly。\"Butthingsaresodifficult,Isometimesthink。”

  Sheproceedednofurtherintothings,forMr。Beebereappeared,lookingextremelypleasant。

  \"MissBartlett,\"hecried,\"it\'sallrightabouttherooms。I\'msoglad。Mr。Emersonwastalkingaboutitinthesmoking-room,andknowingwhatIdid,Iencouragedhimtomaketheofferagain。

  Hehasletmecomeandaskyou。Hewouldbesopleased。”

  \"Oh,Charlotte,\"criedLucytohercousin,\"wemusthavetheroomsnow。Theoldmanisjustasniceandkindashecanbe。”

  MissBartlettwassilent。

  \"Ifear,\"saidMr。Beebe,afterapause,\"thatIhavebeenofficious。Imustapologizeformyinterference。”

  Gravelydispleased,heturnedtogo。NottillthendidMissBartlettreply:\"Myownwishes,dearestLucy,areunimportantincomparisonwithyours。ItwouldbehardindeedifIstoppedyoudoingasyoulikedatFlorence,whenIamonlyherethroughyourkindness。Ifyouwishmetoturnthesegentlemenoutoftheirrooms,Iwilldoit。Wouldyouthen,Mr。Beebe,kindlytellMr。

  EmersonthatIaccepthiskindoffer,andthenconducthimtome,inorderthatImaythankhimpersonally?\"

  Sheraisedhervoiceasshespoke;itwasheardalloverthedrawing-room,andsilencedtheGuelfsandtheGhibellines。Theclergyman,inwardlycursingthefemalesex,bowed,anddepartedwithhermessage。

  \"Remember,Lucy,Ialoneamimplicatedinthis。Idonotwishtheacceptancetocomefromyou。Grantmethat,atallevents。”

  Mr。Beebewasback,sayingrathernervously:

  \"Mr。Emersonisengaged,buthereishissoninstead。”

  Theyoungmangazeddownonthethreeladies,whofeltseatedonthefloor,solowweretheirchairs。

  \"Myfather,\"hesaid,\"isinhisbath,soyoucannotthankhimpersonally。Butanymessagegivenbyyoutomewillbegivenbymetohimassoonashecomesout。”

  MissBartlettwasunequaltothebath。Allherbarbedcivilitiescameforthwrongendfirst。YoungMr。EmersonscoredanotabletriumphtothedelightofMr。BeebeandtothesecretdelightofLucy。

  \"Pooryoungman!\"saidMissBartlett,assoonashehadgone。

  \"Howangryheiswithhisfatherabouttherooms!Itisallhecandotokeeppolite。”

  \"Inhalfanhourorsoyourroomswillbeready,\"saidMr。Beebe。

  Thenlookingratherthoughtfullyatthetwocousins,heretiredtohisownrooms,towriteuphisphilosophicdiary。

  \"Oh,dear!\"breathedthelittleoldlady,andshudderedasifallthewindsofheavenhadenteredtheapartment。\"Gentlemensometimesdonotrealize——\"Hervoicefadedaway,butMissBartlettseemedtounderstandandaconversationdeveloped,inwhichgentlemenwhodidnotthoroughlyrealizeplayedaprincipalpart。Lucy,notrealizingeither,wasreducedtoliterature。

  TakingupBaedeker\'sHandbooktoNorthernItaly,shecommittedtomemorythemostimportantdatesofFlorentineHistory。Forshewasdeterminedtoenjoyherselfonthemorrow。Thusthehalf-hourcreptprofitablyaway,andatlastMissBartlettrosewithasigh,andsaid:

  \"Ithinkonemightventurenow。No,Lucy,donotstir。Iwillsuperintendthemove。”

  \"Howyoudodoeverything,\"saidLucy。

  \"Naturally,dear。Itismyaffair。”

  \"ButIwouldliketohelpyou。”

  \"No,dear。”

  Charlotte\'senergy!Andherunselfishness!Shehadbeenthusallherlife,butreally,onthisItaliantour,shewassurpassingherself。SoLucyfelt,orstrovetofeel。Andyet——therewasarebelliousspiritinherwhichwonderedwhethertheacceptancemightnothavebeenlessdelicateandmorebeautiful。Atallevents,sheenteredherownroomwithoutanyfeelingofjoy。

  \"Iwanttoexplain,\"saidMissBartlett,\"whyitisthatIhavetakenthelargestroom。Naturally,ofcourse,Ishouldhavegivenittoyou;butIhappentoknowthatitbelongstotheyoungman,andIwassureyourmotherwouldnotlikeit。”

  Lucywasbewildered。

  \"Ifyouaretoacceptafavouritismoresuitableyoushouldbeunderanobligationtohisfatherthantohim。Iamawomanoftheworld,inmysmallway,andIknowwherethingsleadto。How-

  ever,Mr。Beebeisaguaranteeofasortthattheywillnotpresumeonthis。”

  \"Motherwouldn\'tmindI\'msure,\"saidLucy,butagainhadthesenseoflargerandunsuspectedissues。

  MissBartlettonlysighed,andenvelopedherinaprotectingembraceasshewishedhergood-night。ItgaveLucythesensationofafog,andwhenshereachedherownroomsheopenedthewindowandbreathedthecleannightair,thinkingofthekindoldmanwhohadenabledhertoseethelightsdancingintheArnoandthecypressesofSanMiniato,andthefoot-hillsoftheApennines,blackagainsttherisingmoon。

  MissBartlett,inherroom,fastenedthewindow-shuttersandlockedthedoor,andthenmadeatouroftheapartmenttoseewherethecupboardsled,andwhethertherewereanyoubliettesorsecretentrances。Itwasthenthatshesaw,pinnedupoverthewashstand,asheetofpaperonwhichwasscrawledanenormousnoteofinterrogation。Nothingmore。

  \"Whatdoesitmean?\"shethought,andsheexamineditcarefullybythelightofacandle。Meaninglessatfirst,itgraduallybecamemenacing,obnoxious,portentouswithevil。Shewasseizedwithanimpulsetodestroyit,butfortunatelyrememberedthatshehadnorighttodoso,sinceitmustbethepropertyofyoungMr。Emerson。Sosheunpinneditcarefully,andputitbetweentwopiecesofblotting-papertokeepitcleanforhim。Thenshecompletedherinspectionoftheroom,sighedheavilyaccordingtoherhabit,andwenttobed。

  ChapterII:InSantaCrocewithNoBaedekerItwaspleasanttowakeupinFlorence,toopentheeyesuponabrightbareroom,withafloorofredtileswhichlookcleanthoughtheyarenot;withapaintedceilingwhereonpinkgriffinsandblueamorinisportinaforestofyellowviolinsandbassoons。Itwaspleasant,too,toflingwidethewindows,pinchingthefingersinunfamiliarfastenings,toleanoutintosunshinewithbeautifulhillsandtreesandmarblechurchesopposite,andclosebelow,theArno,gurglingagainsttheembankmentoftheroad。

  Overtherivermenwereatworkwithspadesandsievesonthesandyforeshore,andontheriverwasaboat,alsodiligentlyemployedforsomemysteriousend。Anelectrictramcamerushingunderneaththewindow。Noonewasinsideit,exceptonetourist;

  butitsplatformswereoverflowingwithItalians,whopreferredtostand。Childrentriedtohangonbehind,andtheconductor,withnomalice,spatintheirfacestomakethemletgo。Thensoldiersappeared——good-looking,undersizedmen——wearingeachaknapsackcoveredwithmangyfur,andagreat-coatwhichhadbeencutforsomelargersoldier。Besidethemwalkedofficers,lookingfoolishandfierce,andbeforethemwentlittleboys,turningsomersaultsintimewiththeband。Thetramcarbecameentangledintheirranks,andmovedonpainfully,likeacaterpillarinaswarmofants。Oneofthelittleboysfelldown,andsomewhitebullockscameoutofanarchway。Indeed,ifithadnotbeenforthegoodadviceofanoldmanwhowassellingbutton-hooks,theroadmightneverhavegotclear。

  Oversuchtrivialitiesasthesemanyavaluablehourmayslipaway,andthetravellerwhohasgonetoItalytostudythetactilevaluesofGiotto,orthecorruptionofthePapacy,mayreturnrememberingnothingbuttheblueskyandthemenandwomenwholiveunderit。SoitwasaswellthatMissBartlettshouldtapandcomein,andhavingcommentedonLucy\'sleavingthedoorunlocked,andonherleaningoutofthewindowbeforeshewasfullydressed,shouldurgehertohastenherself,orthebestofthedaywouldbegone。BythetimeLucywasreadyhercousinhaddoneherbreakfast,andwaslisteningtothecleverladyamongthecrumbs。

  Aconversationthenensued,onnotunfamiliarlines。MissBartlettwas,afterall,aweebittired,andthoughttheyhadbetterspendthemorningsettlingin;unlessLucywouldatallliketogoout?Lucywouldratherliketogoout,asitwasherfirstdayinFlorence,but,ofcourse,shecouldgoalone。MissBartlettcouldnotallowthis。OfcourseshewouldaccompanyLucyeverywhere。Oh,certainlynot;Lucywouldstopwithhercousin。

  Oh,no!thatwouldneverdo。Oh,yes!

  Atthispointthecleverladybrokein。

  \"IfitisMrs。Grundywhoistroublingyou,Idoassureyouthatyoucanneglectthegoodperson。BeingEnglish,MissHoneychurchwillbeperfectlysafe。Italiansunderstand。Adearfriendofmine,ContessaBaroncelli,hastwodaughters,andwhenshecannotsendamaidtoschoolwiththem,sheletsthemgoinsailor-hatsinstead。EveryonetakesthemforEnglish,yousee,especiallyiftheirhairisstrainedtightlybehind。”

  MissBartlettwasunconvincedbythesafetyofContessaBaroncelli\'sdaughters。ShewasdeterminedtotakeLucyherself,herheadnotbeingsoverybad。ThecleverladythensaidthatshewasgoingtospendalongmorninginSantaCroce,andifLucywouldcometoo,shewouldbedelighted。

  \"Iwilltakeyoubyadeardirtybackway,MissHoneychurch,andifyoubringmeluck,weshallhaveanadventure。”

  Lucysaidthatthiswasmostkind,andatonceopenedtheBaedeker,toseewhereSantaCrocewas。

  \"Tut,tut!MissLucy!IhopeweshallsoonemancipateyoufromBaedeker。Hedoesbuttouchthesurfaceofthings。AstothetrueItaly——hedoesnotevendreamofit。ThetrueItalyisonlytobefoundbypatientobservation。”

  Tinddownthesidestreetscutlikeaknife,didn\'tit?PontealleGrazie——particularlyinteresting,mentionedbyDante。SanMiniato——beautifulaswellasinteresting;thecrucifixthatkissedamurderer——MissHoneychurchwouldrememberthestory。Themenontheriverwerefishing。Untrue;butthen,soismostinformation。ThenMissLavishdartedunderthearchwayofthewhitebullocks,andshestopped,andshecried:

  hissoundedveryinteresting,andLucyhurriedoverherbreakfast,andstartedwithhernewfriendinhighspirits。Italywascomingatlast。TheCockneySignoraandherworkshadvanishedlikeabaddream。

  MissLavish——forthatwasthecleverlady\'sname——turnedtotherightalongthesunnyLung\'Arno。Howdelightfullywarm!Butaw

  \"Asmell!atrueFlorentinesmell!Everycity,letmeteachyou,hasitsownsmell。”

  \"Isitaverynicesmell?\"saidLucy,whohadinheritedfromhermotheradistastetodirt。

  \"Onedoesn\'tcometoItalyforniceness,\"wastheretort;\"onecomesforlife。Buongiorno!Buongiorno!\"bowingrightandleft。\"Lookatthatadorablewine-cart!Howthedriverstaresatus,dear,simplesoul!\"

  SoMissLavishproceededthroughthestreetsofthecityofFlorence,short,fidgety,andplayfulasakitten,thoughwithoutakitten\'sgrace。Itwasatreatforthegirltobewithanyonesocleverandsocheerful;andabluemilitarycloak,suchasanItalianofficerwears,onlyincreasedthesenseoffestivity。

  \"Buongiorno!Takethewordofanoldwoman,MissLucy:youwillneverrepentofalittlecivilitytoyourinferiors。Thatisthetruedemocracy。ThoughIamarealRadicalaswell。There,nowyou\'reshocked。”

  \"Indeed,I\'mnot!\"exclaimedLucy。\"WeareRadicals,too,outandout。MyfatheralwaysvotedforMr。Gladstone,untilhewassodreadfulaboutIreland。”

  \"Isee,Isee。Andnowyouhavegoneovertotheenemy。”

  \"Oh,please——!Ifmyfatherwasalive,IamsurehewouldvoteRadicalagainnowthatIrelandisallright。Andasitis,theglassoverourfrontdoorwasbrokenlastelection,andFreddyissureitwastheTories;butmothersaysnonsense,atramp。”

  \"Shameful!Amanufacturingdistrict,Isuppose?\"

  \"No——intheSurreyhills。AboutfivemilesfromDorking,lookingovertheWeald。”

  MissLavishseemedinterested,andslackenedhertrot。

  \"Whatadelightfulpart;Iknowitsowell。Itisfulloftheverynicestpeople。DoyouknowSirHarryOtway——aRadicalifevertherewas?\"

  \"Verywellindeed。”

  \"AndoldMrs。Butterworththephilanthropist?\"\"Why,sherentsafieldofus!Howfunny!\"

  MissLavishlookedatthenarrowribbonofsky,andmurmured:

  \"Oh,youhavepropertyinSurrey?\"

  \"Hardlyany,\"saidLucy,fearfulofbeingthoughtasnob。\"Onlythirtyacres——justthegarden,alldownhill,andsomefields。”

  MissLavishwasnotdisgusted,andsaiditwasjustthesizeofheraunt\'sSuffolkestate。Italyreceded。TheytriedtorememberthelastnameofLadyLouisasomeone,whohadtakenahousenearSummerStreettheotheryear,butshehadnotlikedit,whichwasoddofher。AndjustasMissLavishhadgotthename,shebrokeoffandexclaimed:

  \"Blessus!Blessusandsaveus!We\'velosttheway。”

  CertainlytheyhadseemedalongtimeinreachingSantaCroce,thetowerofwhichhadbeenplainlyvisiblefromthelandingwindow。ButMissLavishhadsaidsomuchaboutknowingherFlorencebyheart,thatLucyhadfollowedherwithnomisgivings。

  \"Lost!lost!MydearMissLucy,duringourpoliticaldiatribeswehavetakenawrongturning。HowthosehorridConservativeswouldjeeratus!Whatarewetodo?Twolonefemalesinanunknowntown。Now,thisiswhatIcallanadventure。”

  Lucy,whowantedtoseeSantaCroce,suggested,asapossiblesolution,thattheyshouldaskthewaythere。

  \"Oh,butthatisthewordofacraven!Andno,youarenot,not,NOTtolookatyourBaedeker。Giveittome;Ishan\'tletyoucarryit。Wewillsimplydrift。”

  Accordinglytheydriftedthroughaseriesofthosegrey-brownstreets,neithercommodiousnorpicturesque,inwhichtheeasternquarterofthecityabounds。LucysoonlostinterestinthediscontentofLadyLouisa,andbecamediscontentedherself。ForoneravishingmomentItalyappeared。ShestoodintheSquareoftheAnnunziataandsawinthelivingterra-cottathosedivinebabieswhomnocheapreproductioncaneverstale。Theretheystood,withtheirshininglimbsburstingfromthegarmentsofcharity,andtheirstrongwhitearmsextendedagainstcircletsofheaven。Lucythoughtshehadneverseenanythingmorebeautiful;

  butMissLavish,withashriekofdismay,draggedherforward,declaringthattheywereoutoftheirpathnowbyatleastamile。

  Thehourwasapproachingatwhichthecontinentalbreakfastbegins,orratherceases,totell,andtheladiesboughtsomehotchestnutpasteoutofalittleshop,becauseitlookedsotypical。Ittastedpartlyofthepaperinwhichitwaswrapped,partlyofhairoil,partlyofthegreatunknown。ButitgavethemstrengthtodriftintoanotherPiazza,largeanddusty,onthefarthersideofwhichroseablack-and-whitefacadeofsurpassingugliness。MissLavishspoketoitdramatically。ItwasSantaCroce。Theadventurewasover。

  \"Stopaminute;letthosetwopeoplegoon,orIshallhavetospeaktothem。Idodetestconventionalintercourse。Nasty!theyaregoingintothechurch,too。Oh,theBritisherabroad!\"

  \"Wesatoppositethematdinnerlastnight。Theyhavegivenustheirrooms。Theyweresoverykind。”

  \"Lookattheirfigures!\"laughedMissLavish。\"TheywalkthroughmyItalylikeapairofcows。It\'sverynaughtyofme,butI

  wouldliketosetanexaminationpaperatDover,andturnbackeverytouristwhocouldn\'tpassit。”

  \"Whatwouldyouaskus?\"

  MissLavishlaidherhandpleasantlyonLucy\'sarm,asiftosuggestthatshe,atallevents,wouldgetfullmarks。Inthisexaltedmoodtheyreachedthestepsofthegreatchurch,andwereabouttoenteritwhenMissLavishstopped,squeaked,flungupherarms,andcried:

  \"Theregoesmylocal-colourbox!Imusthaveawordwithhim!\"

  AndinamomentshewasawayoverthePiazza,hermilitarycloakflappinginthewind;nordidsheslackenspeedtillshecaughtupanoldmanwithwhitewhiskers,andnippedhimplayfullyuponthearm。

  Lucywaitedfornearlytenminutes。Thenshebegantogettired。

  Thebeggarsworriedher,thedustblewinhereyes,andsherememberedthatayounggirloughtnottoloiterinpublicplaces。ShedescendedslowlyintothePiazzawiththeintentionofrejoiningMissLavish,whowasreallyalmosttoooriginal。ButatthatmomentMissLavishandherlocal-colourboxmovedalso,anddisappeareddownasidestreet,bothgesticulatinglargely。

  TearsofindignationcametoLucy\'seyespartlybecauseMissLavishhadjiltedher,partlybecauseshehadtakenherBaedeker。

  Howcouldshefindherwayhome?HowcouldshefindherwayaboutinSantaCroce?Herfirstmorningwasruined,andshemightneverbeinFlorenceagain。Afewminutesagoshehadbeenallhighspirits,talkingasawomanofculture,andhalfpersuadingherselfthatshewasfulloforiginality。Nowsheenteredthechurchdepressedandhumiliated,notevenabletorememberwhetheritwasbuiltbytheFranciscansortheDominicans。

  Ofcourse,itmustbeawonderfulbuilding。Buthowlikeabarn!

  Andhowverycold!Ofcourse,itcontainedfrescoesbyGiotto,inthepresenceofwhosetactilevaluesshewascapableoffeelingwhatwasproper。Butwhowastotellherwhichtheywere?Shewalkedaboutdisdainfully,unwillingtobeenthusiasticovermonumentsofuncertainauthorshipordate。Therewasnooneeventotellherwhich,ofallthesepulchralslabsthatpavedthenaveandtransepts,wastheonethatwasreallybeautiful,theonethathadbeenmostpraisedbyMr。Ruskin。

  ThentheperniciouscharmofItalyworkedonher,and,insteadofacquiringinformation,shebegantobehappy。ShepuzzledouttheItaliannotices——thenoticesthatforbadepeopletointroducedogsintothechurch——thenoticethatprayedpeople,intheinterestofhealthandoutofrespecttothesacrededificeinwhichtheyfoundthemselves,nottospit。Shewatchedthetourists;theirnoseswereasredastheirBaedekers,socoldwasSantaCroce。ShebeheldthehorriblefatethatovertookthreePapists——twohe-babiesandashe-baby——whobegantheircareerbysousingeachotherwiththeHolyWater,andthenproceededtotheMachiavellimemorial,drippingbuthallowed。Advancingtowardsitveryslowlyandfromimmensedistances,theytouchedthestonewiththeirfingers,withtheirhandkerchiefs,withtheirheads,andthenretreated。Whatcouldthismean?Theydiditagainandagain。ThenLucyrealizedthattheyhadmistakenMachiavelliforsomesaint,hopingtoacquirevirtue。Punishmentfollowedquickly。Thesmallesthe-babystumbledoveroneofthesepulchralslabssomuchadmiredbyMr。Ruskin,andentangledhisfeetinthefeaturesofarecumbentbishop。Protestantasshewas,Lucydartedforward。Shewastoolate。Hefellheavilyupontheprelate\'supturnedtoes。

  \"Hatefulbishop!\"exclaimedthevoiceofoldMr。Emerson,whohaddartedforwardalso。\"Hardinlife,hardindeath。Gooutintothesunshine,littleboy,andkissyourhandtothesun,forthatiswhereyououghttobe。Intolerablebishop!\"

  Thechildscreamedfranticallyatthesewords,andatthesedreadfulpeoplewhopickedhimup,dustedhim,rubbedhisbruises,andtoldhimnottobesuperstitious。

  \"Lookathim!\"saidMr。EmersontoLucy。\"Here\'samess:ababyhurt,cold,andfrightened!Butwhatelsecanyouexpectfromachurch?\"

  Thechild\'slegshadbecomeasmeltingwax。EachtimethatoldMr。EmersonandLucysetiterectitcollapsedwitharoar。

  FortunatelyanItalianlady,whooughttohavebeensayingherprayers,cametotherescue。Bysomemysteriousvirtue,whichmothersalonepossess,shestiffenedthelittleboy\'sback-boneandimpartedstrengthtohisknees。Hestood。Stillgibberingwithagitation,hewalkedaway。

  \"Youareacleverwoman,\"saidMr。Emerson。\"Youhavedonemorethanalltherelicsintheworld。Iamnotofyourcreed,butI

  dobelieveinthosewhomaketheirfellow-creatureshappy。Thereisnoschemeoftheuniverse——\"

  Hepausedforaphrase。

  \"Niente,\"saidtheItalianlady,andreturnedtoherprayers。

  \"I\'mnotsuresheunderstandsEnglish,\"suggestedLucy。

  InherchastenedmoodshenolongerdespisedtheEmersons。Shewasdeterminedtobegracioustothem,beautifulratherthandelicate,and,ifpossible,toeraseMissBartlett\'scivilitybysomegraciousreferencetothepleasantrooms。

  \"Thatwomanunderstandseverything,\"wasMr。Emerson\'sreply。

  \"Butwhatareyoudoinghere?Areyoudoingthechurch?Areyouthroughwiththechurch?\"

  \"No,\"criedLucy,rememberinghergrievance。\"IcameherewithMissLavish,whowastoexplaineverything;andjustbythedoor——itistoobad!——shesimplyranaway,andafterwaitingquiteatime,Ihadtocomeinbymyself。”

  \"Whyshouldn\'tyou?\"saidMr。Emerson。

  \"Yes,whyshouldn\'tyoucomebyyourself?\"saidtheson,addressingtheyoungladyforthefirsttime。

  \"ButMissLavishhaseventakenawayBaedeker。”

  \"Baedeker?\"saidMr。Emerson。\"I\'mgladit\'sTHATyouminded。

  It\'sworthminding,thelossofaBaedeker。THAT\'Sworthminding。”

  Lucywaspuzzled。Shewasagainconsciousofsomenewidea,andwasnotsurewhitheritwouldleadher。

  \"Ifyou\'venoBaedeker,\"saidtheson,\"you\'dbetterjoinus。”

  Wasthiswheretheideawouldlead?Shetookrefugeinherdignity。

  \"Thankyouverymuch,butIcouldnotthinkofthat。IhopeyoudonotsupposethatIcametojoinontoyou。Ireallycametohelpwiththechild,andtothankyouforsokindlygivingusyourroomslastnight。Ihopethatyouhavenotbeenputtoanygreatinconvenience。”

  \"Mydear,\"saidtheoldmangently,\"Ithinkthatyouarerepeatingwhatyouhaveheardolderpeoplesay。Youarepretendingtobetouchy;butyouarenotreally。Stopbeingsotiresome,andtellmeinsteadwhatpartofthechurchyouwanttosee。Totakeyoutoitwillbearealpleasure。”

  Now,thiswasabominablyimpertinent,andsheoughttohavebeenfurious。Butitissometimesasdifficulttoloseone\'stemperasitisdifficultatothertimestokeepit。Lucycouldnotgetcross。Mr。Emersonwasanoldman,andsurelyagirlmighthumourhim。Ontheotherhand,hissonwasayoungman,andshefeltthatagirloughttobeoffendedwithhim,oratalleventsbeoffendedbeforehim。Itwasathimthatshegazedbeforereplying。

  \"Iamnottouchy,Ihope。ItistheGiottosthatIwanttosee,ifyouwillkindlytellmewhichtheyare。”

  Thesonnodded。Withalookofsombresatisfaction,heledthewaytothePeruzziChapel。Therewasahintoftheteacherabouthim。Shefeltlikeachildinschoolwhohadansweredaquestionrightly。

  Thechapelwasalreadyfilledwithanearnestcongregation,andoutofthemrosethevoiceofalecturer,directingthemhowtoworshipGiotto,notbytactfulvaluations,butbythestandardsofthespirit。

  \"Remember,\"hewassaying,\"thefactsaboutthischurchofSantaCroce;howitwasbuiltbyfaithinthefullfervourofmedievalism,beforeanytaintoftheRenaissancehadappeared。

  ObservehowGiottointhesefrescoes——now,unhappily,ruinedbyrestoration——isuntroubledbythesnaresofanatomyandperspective。Couldanythingbemoremajestic,morepathetic,beautiful,true?Howlittle,wefeel,availsknowledgeandtechnicalclevernessagainstamanwhotrulyfeels!\"

  \"No!\"exclaimedMr。Emerson,inmuchtooloudavoiceforchurch。

  \"Remembernothingofthesort!Builtbyfaithindeed!Thatsimplymeanstheworkmenweren\'tpaidproperly。Andasforthefrescoes,Iseenotruthinthem。Lookatthatfatmaninblue!HemustweighasmuchasIdo,andheisshootingintotheskylikeanairballoon。”

  Hewasreferringtothefrescoofthe\"AscensionofSt。John。”

  Inside,thelecturer\'svoicefaltered,aswellitmight。Theaudienceshifteduneasily,andsodidLucy。Shewassurethatsheoughtnottobewiththesemen;buttheyhadcastaspelloverher。Theyweresoseriousandsostrangethatshecouldnotrememberhowtobehave。

  \"Now,didthishappen,ordidn\'tit?Yesorno?\"

  Georgereplied:

  \"Ithappenedlikethis,ifithappenedatall。Iwouldrathergouptoheavenbymyselfthanbepushedbycherubs;andifIgotthereIshouldlikemyfriendstoleanoutofit,justastheydohere。”

  \"Youwillnevergoup,\"saidhisfather。\"YouandI,dearboy,willlieatpeaceintheearththatboreus,andournameswilldisappearassurelyasourworksurvives。”

  \"Someofthepeoplecanonlyseetheemptygrave,notthesaint,whoeverheis,goingup。Itdidhappenlikethat,ifithappenedatall。”

  \"Pardonme,\"saidafrigidvoice。\"Thechapelissomewhatsmallfortwoparties。Wewillincommodeyounolonger。”

  Thelecturerwasaclergyman,andhisaudiencemustbealsohisflock,fortheyheldprayer-booksaswellasguide-booksintheirhands。Theyfiledoutofthechapelinsilence。AmongstthemwerethetwolittleoldladiesofthePensionBertolini——MissTeresaandMissCatherineAlan。

  \"Stop!\"criedMr。Emerson。\"There\'splentyofroomforusall。

  Stop!\"

  Theprocessiondisappearedwithoutaword。

  Soonthelecturercouldbeheardinthenextchapel,describingthelifeofSt。Francis。

  \"George,IdobelievethatclergymanistheBrixtoncurate。”

  Georgewentintothenextchapelandreturned,saying\"Perhapsheis。Idon\'tremember。”

  \"ThenIhadbetterspeaktohimandremindhimwhoIam。It\'sthatMr。Eager。Whydidhego?Didwetalktooloud?Howvexatious。Ishallgoandsaywearesorry。Hadn\'tIbetter?Thenperhapshewillcomeback。”

  \"Hewillnotcomeback,\"saidGeorge。

点击下载App,搜索"A Room With A View",免费读到尾