丘中有麻
丘中有麻①，彼留子嗟②。彼留子嗟，将其来施施③。丘中有麦，彼留子国④。彼留子国，将其来食⑤。丘中有李，彼留之子⑥。彼留之子，贻我佩玖⑦。
【注释】
①丘：土山。麻：即大麻，古人取其纤维织布。②留：止留。子：对男子的称呼。嗟：语助词。③将（qiāng）：愿。施施：疑衍一施字。《颜氏家训·书证》：“江南旧本悉单为施。”可据改。施：施惠于人。指男子对女子所做的爱恋行为。④国：此为语助词。⑤食：闻一多《诗经通义》：“古谓性的行为曰食。”⑥之子：此人，指男子。⑦贻：赠。佩玖：佩带的玉石。玖：次于玉的黑色美石。男子把佩玉赠给女子为定情信物。
【译文】