二十一尹士章
孟子去齐。尹士①语人曰：“不识王之不可以为汤武，则是不明也；识其不可，然且至，则是干泽②也。千里而见王，不遇故去。三宿而后出昼，是何濡滞③也！士则兹不悦④。”高子⑤以告。曰：“夫尹士恶知予哉！千里而见王，是予所欲也；不遇故去，岂余所欲哉？予不得已也！予三宿而出昼，于予心犹以为速。王庶几改之⑥！王如改诸。则必反予⑦。夫出昼而王不予追⑧也，予然后浩然⑨有归志。予，虽然，岂舍王哉？王由⑩足用为善；王如用予，则岂徒齐民安，天下之民举安。王庶几改之，予日望之！予岂若是小丈夫然哉！谏于其君而不受，则怒，悻悻然见于其面，去则穷日之力而后宿哉！”尹士闻之曰：“士诚小人也！”
【注释】
①尹士：齐人。②干泽：求禄也。③濡滞：淹久。迟留。④士则兹不悦：“则”、犹于也。“兹”、此也。尹士谓“于孟子此事，颇感不满。”⑤高子：赵注：“亦齐人，孟子弟子。”⑥改之：更改之也。盖指改变其不信孟子之心。朱注：“所改必指一事而言，今不可考察。”⑦反予：召还我也。说文：“反、还也。”⑧不予追：犹不追予也。⑨浩然：“浩浩”、流也。（广雅释训）朱注：“如水之流，不可止也。”⑩由：通犹。举：皆也。悻悻然：忿怒不平貌。穷：尽也。
【译文】