The Provincial Letters

第7章

试读中

第7章

The Provincial Letters Blaise Pascal

后面的故事,去 App 接着看,下载后搜索书名即可继续阅读。

The Provincial Letters
阅读主题
字体大小

  criedthemonk。\"Godforbid!Isaidhemightkillhimprivately,andyouconcludethathemaykillhimtreacherously,asifthatwerethesamething!

  Attend,sir,toEscobar’sdefinitionbeforeallowingyourselftospeakagainonthissubject:’Wecallitkillingintreacherywhenthepersonwhoisslainhadnoreasontosuspectsuchafate。He,therefore,thatslayshisenemycannotbesaidtokillhimintreachery,evenalthoughtheblowshouldbegiveninsidiouslyandbehindhisback—licetperinsidiasautatergopercutiat。’Andagain:’Hethatkillshisenemy,withwhomhewasreconciledunderapromiseofneveragainattemptinghislife,cannotbeabsolutelysaidtokillintreachery,unlesstherewasbetweenthemallthestricterfriendship—arctioramicitia。’Youseenowyoudonotevenunderstandwhatthetermssignify,andyetyoupretendtotalklikeadoctor。\"\"Igrantyouthisissomethingquitenewtome,\"Ireplied;

  \"andIshouldgatherfromthatdefinitionthatfew,ifany,wereeverkilledintreachery;forpeopleseldomtakeitintotheirheadstoassassinateanybuttheirenemies。Bethisasitmay,however,itseemsthat,accordingtoSanchez,amanmayfreelyslay(Idonotsaytreacherously,butonlyinsidiouslyandbehindhisback)acalumniator,forexample,whoprosecutesusatlaw?\"\"Certainlyhemay,\"returnedthemonk,\"always,however,inthewayofgivingarightdirectiontotheintention:youconstantlyforgetthemainpoint。Molinasupportsthesamedoctrine;andwhatismore,ourlearnedbrotherReginaldmaintainsthatwemaydespatchthefalsewitnesseswhomhesummonsagainstus。And,tocrownthewhole,accordingtoourgreatandfamousfathersTannerandEmanuelSa,itislawfultokillboththefalsewitnessesandthejudgehimself,ifhehashadanycollusionwiththem。HereareTanner’sverywords:’SotusandLessiusthinkthatitisnotlawfultokillthefalsewitnessesandthemagistratewhoconspiretogethertoputaninnocentpersontodeath;butEmanuelSaandotherauthorswithgoodreasonimpugnthatsentiment,atleastsofarastheconscienceisconcerned。’Andhegoesontoshowthatitisquitelawfultokillboththewitnessesandthejudge。\"\"Well,father,\"saidI,\"IthinkInowunderstandprettywellyourprincipleregardingthedirectionoftheintention:butIshouldliketoknowsomethingofitsconsequences,andallthecasesinwhichthismethodofyoursarmsamanwiththepoweroflifeanddeath。

  Letusgooverthemagain,forfearofmistake,forequivocationheremightbeattendedwithdangerousresults。Killingisamatterwhichrequirestobewell—timed,andtobebackedwithagoodprobableopinion。Youhaveassuredme,then,thatbygivingaproperturntotheintention,itislawful,accordingtoyourfathers,forthepreservationofone’shonour,orevenproperty,toacceptachallengetoaduel,togiveonesometimes,tokillinaprivatewayafalseaccuser,andhiswitnessesalongwithhim,andeventhejudgewhohasbeenbribedtofavourthem;andyouhavealsotoldmethathewhohasgotablowmay,withoutavenginghimself,retaliatewiththesword。Butyouhavenottoldme,father,towhatlengthhemaygo。\"\"Hecanhardlymistakethere,\"repliedthefather,\"forhemaygoallthelengthofkillinghisman。ThisissatisfactorilyprovedbythelearnedHenriquez,andothersofourfathersquotedbyEscobar,asfollows:’Itisperfectlyrighttokillapersonwhohasgivenusaboxontheear,althoughheshouldrunaway,provideditisnotdonethroughhatredorrevenge,andthereisnodangerofgivingoccasiontherebytomurdersofagrosskindandhurtfultosociety。Andthereasonisthatitisaslawfultopursuethethiefthathasstolenourhonour,ashimthathasrunawaywithourproperty。For,althoughyourhonourcannotbesaidtobeinthehandsofyourenemyinthesamesenseasyourgoodsandchattelsareinthehandsofthethief,stillitmayberecoveredinthesameway—byshowingproofsofgreatnessandauthority,andthusacquiringtheesteemofmen。And,inpointoffact,isitnotcertainthatthemanwhohasreceivedabuffetontheearisheldtobeunderdisgrace,untilhehaswipedofftheinsultwiththebloodofhisenemy?’\"IwassoshockedonhearingthisthatitwaswithgreatdifficultyIcouldcontainmyself;

  but,inmyanxietytoheartherest,Iallowedhimtoproceed。\"Nay,\"hecontinued,\"itisallowabletopreventabuffet,bykillinghimthatmeanttogiveit,iftherebenootherwaytoescapetheinsult。Thisopinionisquitecommonwithourfathers。Forexample,Azor,oneofthefour—and—twentyelders,proposingthequestion,’Isitlawfulforamanofhonourtokillanotherwhothreatenstogivehimaslapontheface,orstrikehimwithastick?’replies,’Somesayhemaynot;allegingthatthelifeofourneighbourismorepreciousthanourhonour,andthatitwouldbeanactofcrueltytokillamanmerelytoavoidablow。Others,however,thinkthatitisallowable;andIcertainlyconsideritprobable,whenthereisnootherwayofwardingofftheinsult;for,otherwise,thehonouroftheinnocentwouldbeconstantlyexposedtothemaliceoftheinsolent。’

后续内容在 App 继续看

精彩内容未完,打开 App 继续阅读

后面的故事已为你准备好,下载 App 后搜索“The Provincial Letters”即可继续阅读这一章。