AndthereforethefirstfoundersandlegislatorsofCommonwealthsamongsttheGentiles,whoseendswereonlytokeepthepeopleinobedienceandpeace,haveinallplacestakencare:first,toimprinttheirmindsabeliefthatthosepreceptswhichtheygaveconcerningreligionmightnotbethoughttoproceedfromtheirowndevice,butfromthedictatesofsomegodorotherspirit;orelsethattheythemselveswereofahighernaturethanmeremortals,thattheirlawsmightthemoreeasilybereceived;soNumaPompiliuspretendedtoreceivetheceremoniesheinstitutedamongsttheRomansfromthenymphEgeriaandthefirstkingandfounderofthekingdomofPerupretendedhimselfandhiswifetobethechildrenofthesun;andMahomet,tosetuphisnewreligion,pretendedtohaveconferenceswiththeHolyGhostinformofadove。Secondly,theyhavehadacaretomakeitbelievedthatthesamethingsweredispleasingtothegodswhichwereforbiddenbythelaws。Thirdly,toprescribeceremonies,supplications,sacrifices,andfestivalsbywhichtheyweretobelievetheangerofthegodsmightbeappeased;andthatillsuccessinwar,greatcontagionsofsickness,earthquakes,andeachman’sprivatemiserycamefromtheangerofthegods;andtheirangerfromtheneglectoftheirworship,ortheforgettingormistakingsomepointoftheceremoniesrequired。AndthoughamongsttheancientRomansmenwerenotforbiddentodenythatwhichinthepoetsiswrittenofthepainsandpleasuresafterthislife,whichdiversofgreatauthorityandgravityinthatstatehaveintheirharanguesopenlyderided,yetthatbeliefwasalwaysmorecherished,thanthecontrary。
Andbythese,andsuchotherinstitutions,theyobtainedinordertotheirend,whichwasthepeaceoftheCommonwealth,thatthecommonpeopleintheirmisfortunes,layingthefaultonneglect,orerrorintheirceremonies,orontheirowndisobediencetothelaws,werethelessapttomutinyagainsttheirgovernors。Andbeingentertainedwiththepompandpastimeoffestivalsandpublicgamesmadeinhonourofthegods,needednothingelsebutbreadtokeepthemfromdiscontent,murmuring,andcommotionagainstthestate。AndthereforetheRomans,thathadconqueredthegreatestpartofthethenknownworld,madenoscrupleoftoleratinganyreligionwhatsoeverinthecityofRomeitself,unlessithadsomethinginitthatcouldnotconsistwiththeircivilgovernment;nordowereadthatanyreligionwasthereforbiddenbutthatoftheJews,whobeingthepeculiarkingdomofGodthoughtitunlawfultoacknowledgesubjectiontoanymortalkingorstatewhatsoever。AndthusyouseehowthereligionoftheGentileswasapartoftheirpolicy。
ButwhereGodhimselfbysupernaturalrevelationplantedreligion,therehealsomadetohimselfapeculiarkingdom,andgavelaws,notonlyofbehaviourtowardshimself,butalsotowardsoneanother;andtherebyinthekingdomofGod,thepolicyandlawscivilareapartofreligion;andthereforethedistinctionoftemporalandspiritualdominationhaththerenoplace。ItistruethatGodiskingofalltheearth;yetmayHebekingofapeculiarandchosennation。Forthereisnomoreincongruitythereinthanthathethathaththegeneralcommandofthewholearmyshouldhavewithalapeculiarregimentorcompanyofhisown。GodiskingofalltheearthbyHispower,butofHischosenpeople,Heiskingbycovenant。ButtospeakmorelargelyofthekingdomofGod,bothbynatureandcovenant,Ihaveinthefollowingdiscourseassignedanotherplace。
Fromthepropagationofreligion,itisnothardtounderstandthecausesoftheresolutionofthesameintoitsfirstseedsorprinciples;whichareonlyanopinionofadeity,andpowersinvisibleandsupernatural;thatcanneverbesoabolishedoutofhumannature,butthatnewreligionsmayagainbemadetospringoutofthembythecultureofsuchmenasforsuchpurposeareinreputation。
Forseeingallformedreligionisfoundedatfirstuponthefaithwhichamultitudehathinsomeoneperson,whomtheybelievenotonlytobeawisemanandtolabourtoprocuretheirhappiness,butalsotobeaholymantowhomGodHimselfvouchsafethtodeclareHiswillsupernaturally,itfollowethnecessarilywhentheythathavethegovernmentofreligionshallcometohaveeitherthewisdomofthosemen,theirsincerity,ortheirlovesuspected,orthattheyshallbeunabletoshowanyprobabletokenofdivinerevelation,thatthereligionwhichtheydesiretoupholdmustbesuspectedlikewiseandwithoutthefearofthecivilswordcontradictedandrejected。