The Theory of the Leisure Class

第13章

试读中

第13章

The Theory of the Leisure Class Thorstein Veblen

后面的故事,去 App 接着看,下载后搜索书名即可继续阅读。

The Theory of the Leisure Class
阅读主题
字体大小

  Thevaryingdegreesofeasewithwhichdifferenthabitsareformedbydifferentpersons,aswellasthevaryingdegreesofreluctancewithwhichdifferenthabitsaregivenup,goestosaythattheformationofspecifichabitsisnotamatteroflengthofhabituationsimply。Inheritedaptitudesandtraitsoftemperamentcountforquiteasmuchaslengthofhabituationindecidingwhatrangeofhabitswillcometodominateanyindividual’sschemeoflife。Andtheprevalenttypeoftransmittedaptitudes,orinotherwordsthetypeoftemperamentbelongingtothedominantethnicelementinanycommunity,willgofartodecidewhatwillbethescopeandformofexpressionofthecommunity’shabituallifeprocess。Howgreatlythetransmittedidiosyncrasiesofaptitudemaycountinthewayofarapidanddefinitiveformationofhabitinindividualsisillustratedbytheextremefacilitywithwhichanall-dominatinghabitofalcoholismissometimesformed;orinthesimilarfacilityandthesimilarlyinevitableformationofahabitofdevoutobservancesinthecaseofpersonsgiftedwithaspecialaptituDeinthatdirection。Muchthesamemeaningattachestothatpeculiarfacilityofhabituationtoaspecifichumanenvironmentthatiscalledromanticlove。

  Mendifferinrespectoftransmittedaptitudes,orinrespectoftherelativefacilitywithwhichtheyunfoldtheirlifeactivityinparticulardirections;andthehabitswhichcoincidewithorproceeduponarelativelystrongspecificaptitudeorarelativelygreatspecificfacilityofexpressionbecomeofgreatconsequencetotheman’swell-being。Thepartplayedbythiselementofaptitudeindeterminingtherelativetenacityoftheseveralhabitswhichconstitutethestandardoflivinggoestoexplaintheextremereluctancewithwhichmengiveupanyhabitualexpenditureinthewayofconspicuousconsumption。Theaptitudesorpropensitiestowhichahabitofthiskindistobereferredasitsgroundarethoseaptitudeswhoseexerciseiscomprisedinemulation;andthepropensityforemulation——forinvidiouscomparison——isofancientgrowthandisapervadingtraitofhumannature。Itiseasilycalledintovigorousactivityinanynewform,anditassertsitselfwithgreatinsistenceunderanyformunderwhichithasoncefoundhabitualexpression。Whentheindividualhasonceformedthehabitofseekingexpressioninagivenlineofhonorificexpenditure——whenagivensetofstimulihavecometobehabituallyrespondedtoinactivityofagivenkindanddirectionundertheguidanceofthesealertanddeep-reachingpropensitiesofemulation——itiswithextremereluctancethatsuchanhabitualexpenditureisgivenup。Andontheotherhand,wheneveranaccessionofpecuniarystrengthputstheindividualinapositiontounfoldhislifeprocessinlargerscopeandwithadditionalreach,theancientpropensitiesoftheracewillassertthemselvesindeterminingthedirectionwhichthenewunfoldingoflifeistotake。Andthosepropensitieswhicharealreadyactivelyinthefieldundersomerelatedformofexpression,whichareaidedbythepointedsuggestionsaffordedbyacurrentaccreditedschemeoflife,andfortheexerciseofwhichthematerialmeansandopportunitiesarereadilyavailable——thesewillespeciallyhavemuchtosayinshapingtheformanddirectioninwhichthenewaccessiontotheindividual’saggregateforcewillassertitself。Thatistosay,inconcreteterms,inanycommunitywhereconspicuousconsumptionisanelementoftheschemeoflife,anincreaseinanindividual’sabilitytopayislikelytotaketheformofanexpenditureforsomeaccreditedlineofconspicuousconsumption。

  Withtheexceptionoftheinstinctofself-preservation,thepropensityforemulationisprobablythestrongestandmostalertandpersistentoftheeconomicmotivesproper。Inanindustrialcommunitythispropensityforemulationexpressesitselfinpecuniaryemulation;andthis,sofarasregardstheWesterncivilizedcommunitiesofthepresent,isvirtuallyequivalenttosayingthatitexpressesitselfinsomeformofconspicuouswaste。Theneedofconspicuouswaste,therefore,standsreadytoabsorbanyincreaseinthecommunity’sindustrialefficiencyoroutputofgoods,afterthemostelementaryphysicalwantshavebeenprovidedfor。Wherethisresultdoesnotfollow,undermodernconditions,thereasonforthediscrepancyiscommonlytobesoughtinarateofincreaseintheindividual’swealthtoorapidforthehabitofexpendituretokeepabreastofit;oritmaybethattheindividualinquestiondeferstheconspicuousconsumptionoftheincrementtoalaterdate——ordinarilywithaviewtoheighteningthespectaculareffectoftheaggregateexpenditurecontemplated。Asincreasedindustrialefficiencymakesitpossibletoprocurethemeansoflivelihoodwithlesslabor,theenergiesoftheindustriousmembersofthecommunityarebenttothecompassingofahigherresultinconspicuousexpenditure,ratherthanslackenedtoamorecomfortablepace。

  Thestrainisnotlightenedasindustrialefficiencyincreasesandmakesalighterstrainpossible,buttheincrementofoutputisturnedtousetomeetthiswant,whichisindefinitelyexpansible,afterthemannercommonlyimputedineconomictheorytohigherorspiritualwants。ItisowingchieflytothepresenceofthiselementinthestandardoflivingthatJ。S。Millwasabletosaythat“hithertoitisquestionableifallthemechanicalinventionsyetmadehavelightenedtheday’stoilofanyhumanbeing。“Theacceptedstandardofexpenditureinthecommunityorintheclasstowhichapersonbelongslargelydetermineswhathisstandardoflivingwillbe。Itdoesthisdirectlybycommendingitselftohiscommonsenseasrightandgood,throughhishabituallycontemplatingitandassimilatingtheschemeoflifeinwhichitbelongs;butitdoessoalsoindirectlythroughpopularinsistenceonconformitytotheacceptedscaleofexpenditureasamatterofpropriety,underpainofdisesteemandostracism。Toacceptandpracticethestandardoflivingwhichisinvogueisbothagreeableandexpedient,commonlytothepointofbeingindispensabletopersonalcomfortandtosuccessinlife。Thestandardoflivingofanyclass,sofarasconcernstheelementofconspicuouswaste,iscommonlyashighastheearningcapacityoftheclasswillpermit——withaconstanttendencytogohigher。Theeffectupontheseriousactivitiesofmenisthereforetodirectthemwithgreatsinglenessofpurposetothelargestpossibleacquisitionofwealth,andtodiscountenanceworkthatbringsnopecuniarygain。Atthesametimetheeffectonconsumptionistoconcentrateituponthelineswhicharemostpatenttotheobserverswhosegoodopinionissought;whiletheinclinationsandaptitudeswhoseexercisedoesnotinvolveahonorificexpenditureoftimeorsubstancetendtofallintoabeyancethroughdisuse。

  Throughthisdiscriminationinfavorofvisibleconsumptionithascomeaboutthatthedomesticlifeofmostclassesisrelativelyshabby,ascomparedwiththe閏latofthatovertportionoftheirlifethatiscarriedonbeforetheeyesofobservers。Asasecondaryconsequenceofthesamediscrimination,peoplehabituallyscreentheirprivatelifefromobservation。Sofarasconcernsthatportionoftheirconsumptionthatmaywithoutblamebecarriedoninsecret,theywithdrawfromallcontactwiththeirneighbors,Hencetheexclusivenessofpeople,asregardstheirdomesticlife,inmostoftheindustriallydevelopedcommunities;andhence,byremoterderivation,thehabitofprivacyandreservethatissolargeafeatureinthecodeofproprietiesofthebetterclassinallcommunities。Thelowbirthrateoftheclassesuponwhomtherequirementsofreputableexpenditurefallwithgreaturgencyislikewisetraceabletotheexigenciesofastandardoflivingbasedonconspicuouswaste。Theconspicuousconsumption,andtheconsequentincreasedexpense,requiredinthereputablemaintenanceofachildisveryconsiderableandactsasapowerfuldeterrent。ItisprobablythemosteffectualoftheMalthusianprudentialchecks。

后续内容在 App 继续看

精彩内容未完,打开 App 继续阅读

后面的故事已为你准备好,下载 App 后搜索“The Theory of the Leisure Class”即可继续阅读这一章。