真幻幻真真亦幻，幻真真幻幻非真。
本来面目无真幻，一笑红尘有幻真。
且说湘子先前饮得三杯酒，睡倒在地上，人人都说他酒醉跌倒了，恰不
知道湘子出了阳神，径住阴司地府去。看官，且说湘子为何这等时候，忙忙
地去见阎罗天了，有恁事故？只因玉帝敕旨，着他去度韩退之成真复职，他
见退之禀性迂疏，立心戆直，贪恋着高官大禄，不肯回头，恐怕一时间无常
迅速，有误差遣，因此上一径到阴司阎君殿上，查看退之还有几年阳寿，几
时官禄，待他命断禄绝的时节，狠去度他，庶不枉费心机，这正是：
钦承朝命出南天，直往阴司地府前。
查勘韩公生死案，度他了道证金仙。
当下湘子那一点元神来到鬼门关上，三十六员天将前遮后拥，七十二位
②③
功曹、社令沿路趋迎。白鹤双双，青鸾对对；幢幡旌节，缭绕缤纷，只见
①
毫光现处，照彻了黑暗酆都；神气氤氲，冲破了刀山地狱。吓得那牛头马面
胆战心惊，鬼卒阴官手忙脚乱。地藏佛忘拿了九环锡杖，谛听神空撇下两耳
②
聪灵。打扫的不见了苕帚，殿宇堆尘；焚香的消煞了沉檀，金炉冷淡；左判
官倒捧善恶薄，寿夭难分；右判官横执铁笔管，死生未定。当下牛头击鼓，
马面撞钟，聚集那秦广王、楚江王、宋帝王、五官王、阎罗王、平等王、泰
山王、都市王、卞城王、转轮王、十殿阎罗天子，齐来迎接湘子。只是一个
个衣冠不整，礼度仓惶，装哑推聋，蹑足附耳，都不知上八洞神仙下降阴司
有何事故。
③
那湘子展开袍袖，摆■逍遥，手捧金牌，口宣玉旨，对阎君道：“山中
方七日，世上已千年；人间一昼夜，阴司十二年。我无事不来冥府，劈破幽
④
扃，开通地府，止因玉帝差我度化叔父韩退之成仙了道，证果朝元，我度化
⑤
几次，叔父略不回心，倔强犹昔。我恐怕行年犯煞，禄马归空，一旦鬼使来
催，枉费辛勤跋涉，因此上，径来查勘俺叔父还该几年阳寿官禄？以便下手
度他。”那阎罗天子听言才罢，便唤鬼判：“快把报应轮回簿拿来，待神仙
亲自查勘。”左判官忙忙将簿呈上湘子。湘子接到在手，展开看时，第一张
⑥⑦
是晋公裴度，第二张是皇甫镈，第三张是李晟。第四张上面写着：“永平
州昌黎县韩愈，三岁而孤。后登进士第，为宣城观察推官，迁监察御史，贬
山阳令，改江陵法曹参军。元和初，擢知国子博士，分司朵都改都官员外郎，
即拜河南令；迁职方员外郎，复为博士；改比部郎中，史官修撰，辅考功知
制诰，进中书舍人；改太子右庶子为淮西行军司马，迁刑部侍郎，转兵部侍
②茅山邪法——指道教法术。茅山在江苏句容县，相传汉人茅盈与其弟茅固、茅衷得道于此。
③严命——郑重、尊严的命令。
①黑魆（xū，音需）魆——黑暗貌。
②铳（chòng，音冲）头——斧状头。
③巨灵——古代传说中劈开华山的河神。相传其体魄巨大。
④眼■（dìng，音定）——此指眼神迷乱。
⑤堪并——可以相提并论。
⑥济楚——衣着整洁。
⑦袒裼（xī，音锡）裸裎（chéng，音成）——脱衣露体。
郎，升礼部尚书，上表切谏佛骨，贬为潮州刺史，一路上豺狼当道，雪拥马
头，饥寒迫身，几陨性命；得改袁州刺史，召拜国子祭酒，复为京兆尹，吏
部侍郎。”湘子看完道：“原来叔父还有这许多官禄，所以不肯回心。我如
今把他官禄一笔勾销，除去他的名字，省得善恶薄中轮回展转，生死帐上解
厄延年。”正是：
阎王殿上除名字，紫府瑶池列姓名。
⑧
那右判官慌忙捧笔，饱掭浓墨，递与湘子。湘子即便把退之这一张尽行涂抹
了。揭到第五张，恰好是学士林圭的终身结果。湘子道：“岳父是云阳子转
世，叔父复了原职，岳父也要归天回位，索性一笔涂抹了，免得又走一遭。”
那十殿阎君齐齐拱手问道：“六道轮回，天有神而地有鬼；五行变化，生有
①
死而死有生。因阴阳以分男女，合聚散而别彭殇，故南斗注生，北斗注死。
小圣谨守成案，不敢变易。今福仙不行关会，一概涂抹，只怕上帝得知，见
罪小圣。”湘子道：“俺叔父韩退之是卷帘大将军冲和子，学士林圭是云阳
子，俱因醉夺蟠桃，打碎玻璃玉盏，冲犯太清圣驾，贬谪下凡，不是那俗骨
尘躯，经着轮回，魂销魄散，如今谪限将满，合还本位。玉帝怕他迷昧前因，
堕落轮回恶趣，差俺下来度他二人，故此先除名字，省得追魂摄魄，勾扰滋
烦。”那十殿阎罗天子各各躬身下礼道：“小圣有所不知，故尔唐突，幸得
神仙明诏，心胸豁然。”当下随着湘子，送出阴司。这许多牛头鬼卒、马面
判官，青脸獠牙，靛身红发，都齐斩斩摆列两行，匍匐跪送。湘子捧着渔鼓，
拥着祥光，离了阴司，复来阳世，假装酒醒转来的光景，但凡人不识得耳。
却说湘子问退之讨被，盖了那小道人，复与退之说了半晌，又上前一步
道：“韩大人，有酒再化几杯与贫道吃。”退之道：“汝方才吃得三杯就跌
倒在地上，那小道人睡至此时还不曾醒，又化恁么酒？”湘子道：“贫道不
是酒醉跌倒，乃是到阴司地府阎罗天子案前去看一位大人的官禄寿数，故此
睡着了。那陪酒的师弟，贫道适与大人说话的时节，已辞去多时了，怎么大
人说他还不醒？”退之道：“好胡说！汝师弟若酒醒去了，那被下盖的是恁
么人？”湘子道：“大人揭起被来一看便见端的。”退之叫张千把那被揭起
看时，不见那吃酒的道人，只见一只大缸盖在被底下，满贮着一缸好酒，倒
吃了一惊，走上前禀退之道：“道人不见了，只有一只缸，满满盛着好酒。”
退之道：“我只说这吃酒的人是真酒量，原来也是障眼法儿。”便开口叫湘
子道：“野道人，我且问汝，汝到阴司去查那一位大人的官禄寿数？”湘子
道：“列位大人中一位。”退之道：“在席有三百五十六位朝官，是张是李，
②
索性说个明白，日后也显得汝的言语真实。若这般含糊鹘突，谁人肯信汝的
说话？”湘子道：“单查礼部尚书韩大人的官禄寿数。”退之道：“你查我
做恁？”湘子道：“我要度大人修行，恐怕大人阳寿不久，故此到阴司去查
勘一个明白。”退之道：“我今庚五十七岁了，你查得我还有几十年阳寿？
几十年官禄？若说不着，一定要处置你这大言不惭妖言惑众的贼道了。”湘
子道：“大人莫怪贫道口直，你若要做官，明年决遭贬谪。寿算只有一年多
些；若肯跟我修行，可与日月同庚，后天不老。”退之道：“我自幼年到今
日，算命、相脸的不知见过了多少，那一个不说我官居一品，独掌朝纲，寿
⑧淳衣髡（kūn，音昆）——战国齐人，以博学、滑稽、善辩著称。
①功曹——官名，掌管考察记录功劳。
②社令——土地之神。
③
活百年，康宁矍铄。汝怎敢如此胡说！”湘子道：“延寿命虽然难算，恰也
要大人自去延，若不修行，便是自投罗网了。”退之道：“你不过是一个游
方道人，既不是活无常在世，又不曾死去还魂，那里得见阴间的生死簿子？”
湘子道：“贫道身卧阶前，神游地府，那鬼门关上阎君、鬼判、狱卒、阴兵，
④
那一个不来迎接？我坐在森罗殿上，取生死簿从头一查，见大人名字在那簿
子上，注庚五十七岁，五十八岁丧黄泉，字字行行，看得真实。若说那死去
还魂的，自家救死且不暇，那得功夫去查别人？”退之道：“这话分明是活
见鬼，我不信，我不信！”湘子道：“大人不信也由你，只怕明年要见贫道
时没处寻了。”退之怒发如雷，喝叫张千推湘子出去。
湘子出门一步，又转到门首叫道：“长官，我要进去见你老爷，说一句
⑤
紧要的话。”张千道：“你这道人脸忒涎了，莫说老爷要恼，连我们也厌烦
了，快些去倒是好的。”湘子道：“你们怎么也厌烦我？这叫做狗咬吕洞宾，
⑥
不识好人了。”张千道：“圣人说得好：‘未见颜色而言谓之瞽’。你又不
是双盲瞎子，看了老爷这般发怒，赶打你出门，你只该识俏去了罢，只管在
此油嘴创舌讨没趣吃，也没要紧。”湘子道：“我是笋壳脸，剥了一层又一
层，极吃得没意思的。你只做个囫囵人情，放我进去对老爷说一句话，就回
去了。”李万道：“你要骂就骂我一场，要打就打我一顿，若要我放你进去，
实是使不得。你就是做我的爷和娘，只要挣饭养得你，也不替你吃这许多没
趣。”湘子见他们这般说，便用仙气一口吹到张千、李万的脸上去，他两个
如醉如梦，昏昏沉沉睡着了。
湘于闪进里面，打起渔鼓。退之道：“这野道人又来搅我，真是可恶！”
叫手下：“拿他去打四十板，枷号在门首，以警这些游方憎道！”手下人一
齐动手来拿湘子。湘子不慌不忙，把仙气一口吹在林学士看马的王小二身上，
那王小二就变作湘子模样站在那里。退之看见这些人乱窜，便喝道：“你这
一干人眼睛都花了，明明一个道人站在那厢，不去拿他，倒在这里胡诌乱扯！”
⑦
手下人见退之发怒，便一下子把王小二拿将过来，揿在地上，用竹片打他，
却看不见湘子。这王小二被揿住了打，发狠的喊叫道：“我是林老爷家的王
小二，为何打我？”林学士道：“叫的是学生小仆，不知亲家何事打他？就
是小仆触犯了亲家，也须与学生说明，打他才是。俗云：‘打狗看主面’。
为何这般没体面，就把小仆乱打？”退之道：“亲家勿罪，方才叫人打那贼
道人，如何敢打尊使王小二！想是贼道人用寄杖法，寄在尊使身上。”林学
士道：“贼道这般可恶，如今在那里？待我拿来打一顿还他。”湘子挺身道：
“贫道在此。”林学士喝道：“汝来搅扰韩大人的酒筵，故此韩大人要打汝。
汝受不得这样羞辱，吃不得这样苦楚，只合急急去了，才是出家人的行径，
为恁么苦苦在此缠扰，倒把我的人来替你打？”湘子道：“大人勿罪，这是
金蝉脱壳，仙家的妙用。尊使该受这几下官棒，贫道才敢借他替打，与他消
除灾难。”林学士道：“王小二没有过犯，白白的受这顿打，还说替他消除
灾难。我算汝的灾难目下断难躲过，何不先替自家消除一消除？”王小二道：
③酆（fēng，音丰）都——指阴间地狱。
④沉檀——沉香与檀香。
⑤摆■（duò，音舵）——踱步。
⑥扃（jiǒng，音窘）——门户。
⑦犯煞——碰上倒楣事。
“我和你都是父娘皮肉，打也是疼的。你慷他人之慨，风自己之流，不要忒
⑧
爽神过火。”退之道：“这样奸顽贼道，不要与他闲说，只是赶他出去，大
家才得安静。…湘子道：“俺偏生不去。”退之道：“汝不肯去，待要怎么！”
湘子道：“大人肯跟贫道出家，贫道就去了。”退之道：“肯出家不肯出家，
凭着人心里，汝十分强劝，谁肯听汝？”湘子道：“不是贫道不识进退，强
劝大人，只是这回错过，万劫难逢，贫道不好去缴金旨，大人从此便堕轮回。
去而复来，皆贫道不得已的心。”退之道：“缴恁么金旨？堕恁么轮回？这
些话忒惹厌了。我且问汝，从我生辰至今日，也是四五日了，汝逐日来搅扰
我筵席，今朝也说是仙家，明朝也说是仙家，但见汝说这许多不吉利的言语，
再不见汝拿出一件仙家的奇异物件来与我上寿，岂不可羞？”湘子道：“大
人说得有理，我有一幅仙画献于大人，愿大人万寿无疆！”退。之道：“我
家有无数好画，少也值百十两一幅，怎见得汝的画就是仙画？”湘子道：“大
人虽然有许多好画，都是死的。贫道这一幅画恰是活的，要长就长，要短就
短，人物都是叫得下来的，只怕大人府中没有俺这样一幅。”退之道：“如
今在那里？有多少长短？快拿来挂在中间，与列位大人赏鉴一赏鉴。”湘子
道：“直有丈二，横有八尺，恰好挂在大人这间厅上。”退之道：“张千，
取画又来，将那道人的画儿挂起我看。”
张千拿了画叉，道：“先生，画儿在那里？”湘于道：“在我袖中，待
我取出来。”张千道：“你说直有丈二，横有八尺，如今说藏在袖中，可不
道手长衣袖短。”湘子道：“长官休得取笑，我拿出来便见分晓。”那湘子
从从容容在袖子里面抽出一幅画儿，递与张千。张千接过手中，用画叉挂将
起来。果然直长丈二，横阔八尺，上面画着许多美女，一个个就像活的一般，
好不动人。有诗为证：
⑨①
斜倚雕栏拂翠翘，名花倾国惜妖挠。
②
娥眉扫月横双黛，云髻堆鸦压二乔。
②
洛浦瑶姬留王佩，凤台仙子赠琼萧。
写真纵有僧繇笔，隔断巫山去路遥。
退之道：“画倒也好。”林学土道：“你既来庆寿，怎么不画些寿意？
单单画这许多美人，莫不足把韩大人比做石季伦么？”湘子道：“韩大人正
色立朝，直己行道，怎比那铜臭愚犬，守钱贱虏。我因韩大人寿日，特到终
南山碧霞洞碧霞真人那里，借这八洞仙姬来与他庆寿。”退之道：“美人画
得好，不过是传神得法，图绘入神，恁么碧霞洞的仙姬？”湘子道：“贫道
一心要度大人出家，故借仙姬来与列位大人递酒。”退之道：“汝叫得下来，
我才信是仙姬。”湘子道：“这个有何难哉！”用手向画儿一指，叫声：“仙
妹，下来劝列位大人的酒。”那画儿上美女果然走下两个。怎见得仙女的美
处？
③④⑤
金钗斜軃，掩映乌云；翠袖巧裁，轻笼瑞雪。樱桃口，浅晕微红；春笋手，轻舒
⑧镈（bó，音博）。
⑨晟（shèng，音胜）。
①掭（tiàn，音添）——用毛笔蘸墨在砚台上弄均匀。
②彭殇——指寿天。彭，彭祖；殇，短命儿。
②矍（jué，音决）铄——老而勇健。
③森罗殿——阎王所在阴间殿宇。
嫩白。纤腰袅娜，绿罗裙微露金莲；素体轻盈，红袖袄偏宜玉腕。脸堆三月桃花，眉扫初
春杨柳，香肌曲簌瑶台月，翠鬓笼松楚岫云。
这两个仙姬近前道：“列位大人万福。”众官看了，真个是天姿国色，绝世
无双，便道：“韩大人，这不是月殿嫦娥，定是蓬莱仙子。道人若不是真神
仙，如何请得他下来？”湘子打动渔鼓，叫道：“仙妹唱一个《步步娇》，
奉列位大人一杯。”仙女唱道：
①
苦海茫茫深万丈，今古皆沦丧，英雄没主张。特驾慈航，稳载尔离风浪。今日里若
②
不悟无常，凡鱼终堕青丝网。
［新水令］你若肯一朝挥手谢君王，脱朝衣，把布袍儿穿上，早离了金銮殿，即便
①
到水云乡。两袖飘扬，两袖飘扬，觅一个长生不死方。
两个唱毕，忽然隐形去了，那画儿上就不见了两个。湘子又用手招画儿
上仙姬道：“仙妹，再请两位下来。”只见袅袅娜娜，摇摇摆摆，又走下两
个来。有诗为证。
八幅罗裙三寸鞋，妖娆体态是仙胎。
九天玉女临凡世，为度文公去复来。
仙女缓步上前，道了万福。湘子便拍动云阳简板，叫道：“仙妹，列位大人
在此庆寿饮酒，你唱一阕《寄生草》何如？”仙女捧上一杯酒，递上韩退之，
口中唱道：
叹富贵风中烛，想浮名水上泡。劝你把包中换了乌纱帽，袖衣渔鼓祥云罩。仙家妙
境谁能到？只这个五湖四海恣游遨，煞强如王家一品花封诰。
②
［煞尾〕风急浪花浮，鼠啮枯藤倒，便从此撒手回头犹欠早，莫等到席冷筵残人散
了，一沉苦海中，永劫难捞。但灵消难认皮毛，鬼窟。翻身知几遭？平生意气豪，只争一
些儿不到。这时节，那里寻贵王公官品高？
湘子道：“仙妹唱完，请归洞府，再请两位来祝寿筵。”霎时间就不见
了这两个仙姬。另有两个舞向筵前。众官抬头看时，比先前来的更觉得娉婷③
娇媚。怎见得他的娉婷娇媚？但见：
④
蓬松云髻，插一枝碧玉簪儿；袅娜纤腰，系六幅绎绡裙子。素白单衫笼雪体，淡黄
软袜衬弓鞋，娥眉紧麾，惺惺凤眼赛明珠；粉面低垂，细细香肌欺瑞雪。若非月窟嫦娥女，
也是湘皇洛浦妃。
这仙姬回旋飞舞，口中唱道：
叹人生空自忙，不觉的两鬓霜。你便积下米千担，攒黄金万万两，晓夜在思量，费
心肠。恨不得比石崇家私样，王恺富豪强，孟尝君食客成行。总之一身难卧两张床，一日
难餐一斗粮。有一日大限临在你头上，那一个亲的儿，热的女，替得你无常？有钱难买不
死方，有钱难买不无常。你就有李老君的丹，释迦佛的相，孔夫子的文章，周公八卦阴阳，
④涎——脸皮厚。
⑤瞽（gǔ，音鼓）——盲人。
①揿（qìn，音沁）——用手按住。
②爽神——谓得意。
①翠翘——妇女头上所插戴的翠鸟尾状头饰。
②倾国——指女子有绝色容貌。
③双黛——双眉。
④洛浦瑶姬——即洛水女神。
⑤
卢医扁鹊仙方，他也一个个身亡。世间人谁敢和阎王强，假如你做了梁王，置买下田庄，
留与儿郎；或生下不成才破家子，出头来一扫儿光。花开时三月天，家家在荒郊外挂纸钱。
百般挑列在坟前。孝子泪涟涟，亡人几曾沾？你如今有得吃，有得穿，速回头去学仙，过
几年得自然。若还不肯抽身早，免不得北邙山里稳稳眠。
退之道：“换来换去，总是这两个女子，没什么奇异；说来说去，只说
我为官的不好，也不十分新鲜。今后再有说着做官不好的，就先打嘴巴十下，
连那道童也不饶他。”仙姬道：“大人何须发恼，我有个《黄莺儿》唱与大
人听：
劝大人莫猖狂，烈烈轰轰总一场。吉凶祸福从天降，站立在朝堂，谁人敢相抗。那
个高官得久长？细推详，君王怒发，遣成在他方。”
退之喝道：“我正直当朝，清廉律己，有恁么罪过，遣戍得我？连这些女子
也胡言乱语了，左右，快与我叉他出去，不许在此絮烦！”湘子道：“大人
息怒，又有一个仙姬来劝酒了。”
〔混江龙〕位冠群僚，官居极品身荣耀。果然是清廉律己，正色当朝。殿上待君悬
①②③
玉带，家中宴客续兰膏。自恃雄豪，名扬八表，从古官高祸亦高。船行险处难回棹。
只恐怕一封朝奏，夕贬不相饶。
退之大怒，叫左右：“把这女子拿下，送到法司问他一个捏造妖言、侮慢官
长的罪名。”湘子道：“大人既做过刑部侍郎，难道不晓得女子有罪，罪坐
夫男？这女子不过是说官高必险的意思，又不曾唐突了大人，他又没有夫男
在这里，如何送他到法司拟罪？且请息怒，又有一个仙姬来了，大人试听他
唱一个《皂罗袍》何如？”林学士道：“亲家不必性躁，他这伙人是笼中鸟，
釜中鱼，要拿就拿住的，怕他走在何方去。且听这个女子唱些恁么来？”湘
子拍响渔鼓，仙姬唱道：
软弱的安闲自在，刚强的惹祸招灾。闲争好斗是非来，闭口藏身无害。安然守分，
愁眉展开。光阴有限，青春不来，功名得意终须耐。
林学士道：“这一曲唱得好，再饮一杯。”退之道：“这女子劝人凡百忍耐，
④
倒也有理。你再唱一曲，我重重赏你。”仙姬道：“六月披裘不是拾遗，浪
⑤
子千金不易，宁甘曳尾泥涂。咱在阆苑寄楼，蓬莱暂住，既无利心溷扰，亦
无妄念牵缠，大人怎么说个重赏来？”湘子拍动渔鼓，仙姬又唱道：
⑥
劝大人且从容，春花能有几时红？堆金积玉成何用？叹金谷石崇，笑南阳卧龙，今
来古往都成梦。细研穷，归湖范蠡，他到得安荣。
退之道：“这般言语，总是那野道人一派传来的，可恶，可恶！我这里一句
也听不、得，快叉他出去！”
退之说得一声叉出去，那张千、李万许多人蜂拥也似赶来叉仙女。这仙
女化一阵清风，又不见了。壁上刚刚剩得一幅白纸，不见一个仙姬，也不见
⑤凤台仙子——即秦穆公之女弄玉。在凤台与萧史乘鹤归去。
①斜軃（duǒ，音躲）——斜垂的发髻。
②乌云——黑发。
③瑞雪——喻白色肌肤。
④慈航——佛道称济世救人，使人脱离苦海。
⑤青丝网——喻永堕轮回。
⑥水云乡——谓天上仙境。
⑦①
有诗歌、山水，犹如裱褙铺里做的祭轴一般挂在那里。激得退之三尸神暴
跳，五脏气冲霄，恶狠狠的道：“这贼道明明欺侮下官，做出这般不吉利的
模样，可恨！可恼！”这正是：
甜言送客三冬暖，恶语伤人六月寒。
毕竟不知退之恼怒若何，且听下回分解。
⑦啮（shì，音试）——咬。
①娉婷——体态优美多姿。