①
不识玄中颠倒颠，争知火里好栽莲。
②③
牵将白虎归家养，产个明珠似月圆。
漫守药炉看火候，但安神息任天然。
④
群阴剥尽月成熟，跳出凡笼寿万年。
话说退之与林圭回朝复命，湘子也到。退之奏道：“上叨陛下洪福，下
赖众官诚意，请得终南山一位全真，祈下三尺三寸瑞雪。但见雪满山林，泉
⑤
流川泽，沟浍皆盈，草木复茂，百姓们无不欢娱歌舞，尽祝皇图万万年。全
真见在朝外候宣，正是：
⑥
圣天子独把朝纲，诸宰官共成燮理。
宪宗大喜，道：“全真既在这里，可宣来见朕，朕有旌赏。”当驾官忙传圣
①
旨。不一时，湘子宣到。他也不嵩呼，也不拜跪，直立在金銮殿上，不行君
臣之礼。宪宗怒道：“普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。朕为天
②
下之主，上自卿相臣僚，下至苍黎黔赤，见朕者无不嵩呼拜跪。汝不过一游
方道人，生养在王土之内，何敢如此无礼！”湘子道：“贫道身住阆苑蓬莱，
不居王土；口吸日月精华，不餐火食。不求闻达，不恋利名，天子不得臣、
诸侯不得友者，贫道也。陛下为何要贫道嵩呼拜祝，行人间俗礼乎？”宪宗
道：“汝在天坛祈雪，庵观栖身，而今站立金銮殿上，难说不居王土。”湘
子道：“不要贫道立在地上，有何难哉！”举手一招，一朵彩云捧住湘子，
腾空而起。湘子叫道：“请问官家，贫道是王臣不是？”宪宗见湘子起在云
③
中说话，惊得面如土色。走下龙床，招湘子道：“师请前来，肤愿为师弟子。”
退之奏道：“自古至今，那里得有神仙？秦皇、汉武，被除福、李少君愚弄
了一生，终无所益。这个全真不过是些小法术，惑世欺民，料不是真神仙，
陛下以师礼相待，岂不长他志气，灭己威风？”宪宗道：“这般大旱，万物
焦枯，他祈下一天大雪，朕言含讽，他腾身立在虚空，不是神仙，如何有这
般手段？”退之道：“久旱雨雪，天道之常。这全真想是晓得天时，乘机遘
④
会，凑着巧耳。若腾云驾雾，乃是旁门邪术，障眼瞒人，取猪狗秽血一喷，
这全真登时坠下，粉骨碎身矣，有恁奇处。”宪宗道：“卿且暂退，朕自处
分。”退之羞惭满面，忿忿出朝。那湘子方才立下地来，道：“贫道暂回荒
山，异日再来参见。”宪宗道：“秦皇、汉武竭财尽力，不得一见神仙，朕
今有缘，得师下降，忍不出一言以教朕耶？”湘子道：“陛下富贵己极，欲
求何事？”宪宗道：“朕求长生不死。”湘子道：“长生不死，乃清闲无事
①彤云——红色云层。
②朔风——北风。
③飕（sōu，音搜）飕——风紧吹貌。
④刮喇喇——风声。
⑤兰房——闺房。
⑥招飐——即招展。
①迷离——迷乱。
②瑶瑶——洁白色。
③虔心——诚心。
④杜——恨绝。
的人抛弃家缘，割舍恩爱，躲在那深山穷谷之中，朝修暮炼，吐故纳新，方
得长生不老。陛下以四海为家，万民为子，自有正心诚意之学，足以裨益斯
①
民，保护龙体，岂可求长生之道，置万几千丛脞乎！”宪宗道：“朕躬多病，
②
药饵罔功，求师一粒金丹，苏朕宿恙。”湘子道：“陛下日逐逐于爱河欲海，
疲神耗精，乃欲借单根树皮以求补益，譬如以囊贮金，日以铁易之，久而金
尽铁存，空无用矣；乃欲点铁成金，岂易易哉！”宪宗道：“师言诚有理，
③
朕请从事，惟师教之。”湘子道：“贫道山野顽民，不能绳愆纠缪，补阙拾
遗。自今以后，陛下惟清心寡欲，养气存神，当有异人来自西土，保圣躬于
④⑤
万祀，绵国祚于亿年也。”宪宗道：“其人苦何？”湘子道：“其人虽死，
⑥
其骨犹存，宝其骨而什袭藏之，自有灵异。”言毕辞去。宪宗苦挽不住，自
叹无缘。正是：
有缘千里神仙会，无缘对面不能留。
不说湘子辞了出朝。且说退之过得数日，正当寿旦。那五府六部、九卿
四相、十二台官、六科给事、二十四太监，并大小官员，齐来庆寿。有《驻
云飞》为证：
⑦
寿旦开筵，寿果盘中色色鲜。寿篆金炉现，寿酒霞杯艳。嗏，五福寿为先。寿绵绵，
寿比罔陵，寿算真悠远。惟愿取，寿比南山不老仙。
①
寿霭盘旋，寿烛高烧照寿筵。寿星南极现，寿桃西池献。嗏，寿雀舞蹁跹，寿万年。
寿比乔松，不怕风霜剪。惟愿取，寿比蓬莱不老仙。
②
寿祝南山，万寿无疆福禄全。寿花枝枝艳，寿词声声羡。嗏，海屋寿筹添，寿无边。
寿日周流，岁岁年年转。惟愿取，寿比东方不老仙。
③
寿酒重添，寿客缤纷列绮筵。寿比灵椿健，寿看沧桑变。嗏，得寿喜逢年，寿弥坚。
寿考惟祺，蟠际真无限。惟愿取，寿比昆仑不老仙。
这一日，退之请众官在厅上饮酒。虽无奇珍异果，适口充肠，却也品竹
调丝，赏心悦目。当下吩咐张千、李万，同着一千人役，把守大门、二门，
不许放一个闲人来搅筵席。湘子在空中听见，既按下云头，执渔鼓简板，一
径来到退之门前，望里面就走。张千拦住道：“我老爷好打的是佛门弟子，
好骂的是老氏师徒。喜得今日寿筵，百官在堂上饮酒，不曾见你，不然也索
受一顿打骂了。你快去了倒是好的。”湘子道：“你老爷为何怪这两样人？”
张千道：“老爷先年也是好道的，只因数年前有终南山来的两个野道人把老
爷侄儿拐了去，因此上老爷闭了玄门，再不信这两样人了。”湘子笑道：“我
④⑤
贫道不是老、佛之徒，乃是辟佛家的宗祖，距老氏的元魁，只因读书没了
①火——炼丹用炉火。内丹指呼吸运气。
②白虎——指炼丹用铅。
③明珠——指炼成丹药。
④凡笼——如笼子般受束缚的世俗社会。
⑤沟浍（kuài，音快）——小河沟。
⑥燮理——协调治理。
⑦嵩呼——祝颂帝王，高呼万岁。
①黔赤——指平民百姓。
②龙床——皇帝座位。
③遘会——利用机会。
④丛脞（cuò，音挫〈上声〉）——琐碎。
滋味，过不得日子，胡乱打几拍渔鼓，唱几阕道情，装做道人形状。今日既
是你老爷寿辰，劳长官替我禀一声，待我化些酒饭充讥，也是长官的阴骘。”
李万道：“放你进去不打紧，只是连累我吃打没要紧。”湘子道：“你说终
南山那个卓韦道人要求见，决不累你就是。”张千道：“李家哥，这道童从
终南山来的，认得公子也不见得。我和你今日不替他禀一声，倘或老爷入朝
出朝时节，他拦马头告将来，那时老爷查起今日是谁管门，我和你倒有罪了。
不如进去禀过老爷，见不见但凭老爷自做主张，何如？”李万道：“哥说得
是，”张千便慢慢地走在筵前，捉空儿禀退之道：“外面有一个道童，说是
终南山来的，要见老爷。”退之道：“莫不是那祈雪的卓韦道人？若是他，
不要放他进来。”张千道：“面貌语言敢不是那祈雪的。”退之道：“是不
是且休理论，只是我早上吩咐你们，谨管门户，不许放一个闲人来搅酒席，
你怎么又替这道童来禀我？该着实打才是！姑饶你这初次。”张千呆着胆，
低低又禀道：“老爷吩咐，张千怎敢乱禀？但自古说‘五行三界内，惟道独
称尊’，今日是老爷寿辰，这道人从远方来求见，明明说老爷独称尊了。”
退之听说，便起身拱手道：“列位少坐，学生去打发了一个道童就来奉陪。
张千飞星跑到大门首，道：“老爷出来了。”又扯扯湘子道：“我耽了
无数干系，替你禀得一声，那板子滴溜溜在我身上滚过去，若不是我会得说，
几乎被你拖累了。如今老爷出来，你须索小心答应。倘有些东西赏你，也要
⑥
三七分均派，不要独吃自屙！”说话未完，众人见退之出来。大家闪在两边，
齐齐摆着，倒把湘子推落背后。湘子暗道：“可怜，可怜，人离乡贱，物离
乡贵，我昔年在府里时，谁人不怕我？今日竟把我推在他们背后。”只见退
之开口叫道：“终南山道童在哪里？”只这一声，众人便把湘子一推，推得
脚不踮地，推到退之面前。退之看见湘子，就认得是祈雪的道童，便道：“你
家住何处？为何从终南山来？”湘子道：“我家住北斗星宫下闲戏南天白玉
楼。昔年跟着师父在终南山修行，故此从那里来。”退之笑道：“这道童年
纪虽小，却会说大话，想我湘子流落在外，也是这般模佯。”湘子早知其意，
便道：“大人，公子身上衣服还不如贫道哩。”退之道：“我且问你，修行
的人，百年身后无一子送终，有恁么好处你去学他？”湘子道：“人家养了
那不长进的儿女为非作歹，垫他人的嘴唇，揭祖父的顶皮，倒不如我修行的
无挂碍。况且亲的是儿，热的是女，有朝一日无常到，那一个把你轮回替。”
退之道：“据我看起来，还是在家理世事的长久，那见修行得久长？”湘子
道：“大人，日月如梭，光阴似箭，青春不再，白发盈头，你可晓得老健春
寒秋后热，半夜明灯天晓月，枝头露水板桥霜，水上浮沤山顶雪，都是不长
久的么？”退之道：“汝且立在门外，我说一言与你听。你若答应得来，便
有酒饭与你吃；若答应不来，急急就去，不要在此胡缠。”湘子道：“愿闻！
愿闻！”退之道：“相府问全真，来此有何因？”湘子道：“能卜天边月，
①
会点水底灯。”退之道：“石上无尘怎下稍？”湘子道：“浑身铁■几千条。”
退之道：“炉中有火常不灭？”湘子道：“扳倒大河往下浇。”退之悄悄吩
咐张千道：“你头上可戴两根草，去二门上，坐在木头上，看他如何说。”
张千依命，头戴两根草，坐在门栓上不动。湘子看了，往里面就走。李万扯
⑤罔功——无功。
⑥绳愆纠缪——改正过错。
①万祀——万代。
住道：“你到那里去？”湘子道：“韩大人请我吃茶。”退之只得笑了一声，
转到席上坐下。湘子随了进来，立在阶前。吟诗道：
茅庵一座盖山前，脱却金枷玉锁缠。
蒲洒林泉真自在，一轮明月杖头悬。
吟罢，执着渔鼓，唱一阕《黄莺儿》：
明月杖头悬，论清闲，谁似俺。苍松翠柏常为伴。看岩前野猿，听枝头杜鹃，青山
绿水真堪羡。向林泉，心无挂念；山涧下，自留连。
唱罢道情，向前扪讯道：“列位大人，贫道稽首。”林学士慌忙出席还礼。
退之道：“亲家，有那一位宰官公子来与学士上寿，劳列位大人出席迎接？”
林学士道：“与这道人见礼。”退之道：“亲家有失观瞻了。”叫左右：“将
金钟满斟在此，但有举荐道人者，先饮三杯！”林学士道：“亲家今日有三
喜，列位大人知否？”退之道：“学生有那三喜？”林学士道：“这般大旱，
百姓惊惶，亲家在南坛祈了瑞雪三尺三寸，圣上大悦，升为礼部尚书，岂不
是一喜？”退之道：“这是天子洪福，众大人虔心所致，韩愈何功之有。”
林学士道：“亲家今日寿辰，除圣上一人外，其余亲王国戚、五府六部、九
卿四相、三法司、六科、十三道、五城执事、十八学士、二十四监，都来与
大人上寿，乃二喜也。”退之道：“蒙列位大人错爱，韩愈感谢不尽。”林
学士又道：“列位大人祝寿才罢，影墙上便有一位神仙唱一声‘明月杖头悬’，
走将下来，岂非三喜？”退之道：“古来王母蟠桃，八仙庆寿；单丝不成线，
②
孤木不成林，一个道人说什么神仙不神仙！”林学士道：“亲家久叩玄关，
可解得‘明月杖头悬’么？”退之道：“学生不晓得。”林学士道：“明者，
日月并行，昼夜不息；杖者，乡老拄的拐杖，和尚拄的禅杖，老子拄的仙仗；
悬者，挂也。昔日老子将‘明月’二字摘将下来，悬挂在那仙杖上头，骑青
牛出函谷关，东度大圣成仙，西度胡人成佛，南答孔子问礼，方才引出历代
的神仙。学生有诗夸扬他的好处。”诗云：
明月杖头悬，逍遥出洞天。青鸾飞宛转，白鹤舞蹁跹。
酒泛金杯艳，花开玉树鲜。祝公多福寿，不让古钱铿。
退之道：“林亲家忒过誉了。”湘子又近前一步，向退之退：“韩大人
稽首。贫道敬来庆寿。”退之道：“你做出家人也不达时务，不识进退？因
③
汝前日祈下瑞雪，我特奏闻今上，讨旌赏与汝，汝再三不要，今日酒席之间，
都是天子门前客，皇王驾下臣，那里所在容得汝这出家人？汝难道不晓得天
下的道士、和尚都要在礼部关给度牒么？我说汝听：
山中蒿草蓬蓬发，淡饭黄齑活苦杀。
饶你神仙做道人，也应伏着礼部辖。”
湘子道：“韩大人休要夸口，虽然天下的僧道都伏礼部管辖。贫道恰是王母
筵前客，玉皇殿内臣，人爵不如天爵贵，大人如何管得贫道着？贫道也有诗
一首，试念与大人听：
④
唐朝天子坐金銮，鹭序鸳班两下编。
五行僧道伏官管，凡夫焉敢管神仙。”
退之道：“从来神仙非同小可，有三朝天子分，七辈状元才，眉目清秀，两
②国祚（zuò，音坐）——国运。
③什袭——把物品层层包起来。
④寿篆——祝寿时点起的香烟。
耳垂肩，神王气全，精完体胖，才是神仙。汝这等面黄肌瘦，丑陋不堪，不
过是一个没度牒的云游道人，怎敢说这等大话？”湘子道：“贫道还有几句
大话说与大人听：转背乾坤窄，睁睛日月昏。手心天柱列，脚底海波平。山
岳为牙齿，苔芹是发根。恒河沙作食，毛孔现星辰。抬头只一看，少有这般
人。”退之道：“这都是那讨饭教化头的话，我懒得听他。”湘子道：“蒙
大人叫贫道是教化头，只是贫道当这三个字不起。”退之道：“教化头三个
字有什么恁好处？说当不起。”湘子道：“只有太上老君在初三皇时化身为
万法天师，中三皇时号盘古先生，伏羲时号郁华子，神农时号大成子，轩辕
⑤⑥⑦
时号广成子，少皞时号随应子，颛顼时号赤精子，帝喾时号录图子。尧时
号务成子，舜时号尹寿子，禹时号真行子，汤时号锡则子，汤甲时分神化气，
寄胎于玄妙玉女八十一年，方诞于楚之苫县濑乡曲仁里李树下，遂指李为姓，
⑧
名耳，字伯阳，谥曰聃。周武王时为守藏吏，迁柱下史；昭王时过函谷关，
度关令尹喜，后降于蜀青羊肆，会尹喜同度流沙胡域；至穆王时复还中夏。
平王时复出关，开化苏邻诸王。复还中夏。灵王二十一年，孔子生，敬王十
①
七年，孔子问道于老君，退有犹龙之叹。烈王时过秦，秦献公问以历数，遂
出散关。赧王时飞升昆仑。秦时降峡河之滨，号河上丈人，授道安期主。道
尊德贵，代代不休，才是教化头。小道身居浊世，口出浊言，与这些凡胎俗
骨周旋，怎敢当教化头之称？”退之道：“古人之词寡，躁人之词多，中心
漓者，其词枝。汝明明是一个花嘴贫子，快些去罢！”湘子道：“古圣先贤
也曾化饭，怎么叫贫道不化斋粮？”退之道：“几曾见圣贤化饭来？”湘子
道：“仲尼领了三千徒弟子、七十二贤人，周流天下，在陈绝粮，难道那个
时节，圣贤不去化饭吃？”退之道：“我再问你，天地间何为道？何为人？”
湘子道：“包罗天地之谓道，体在虚空之谓人。若说起人之一字，普天盖地，
也无一个。”退之道：“列位大人，这道童是个疯子。”湘子道：“我不疯。”
退之道：“满席间朝官宰执，若干人在这里，汝既不疯，怎么说无一个人？”
湘子道：“人虽然有，都是假人。”退之怒道：“我们是假，那个是真？”
湘子道：“只有贫道是个真人。”退之道：“真假在那里分别？”湘子道：
“我来无影，去无踪，散成气，聚成形。抱金石而无碍，与天地同休。石烂
海枯，权当顷刻；阎君鬼判，拜伏下风。岂不是真人？若说众人，一口气为
千般用，一日无常万事休，纵是身荣家富客，那个能人会接头？岂不是假人！”
这一篇话，说得众官无言可答。退之又问道：“何为全真？”湘子道：“精
气不耗，阳神不散，补得丹田，开得胃尸，一生无病，千岁长春，这便是全；
冬不炉，夏不扇，寒暑不能侵，水火不能害，这便是真。”退之道：“鸟之
飞，鱼之潜，以为有心乎，无心乎？”湘子道：“有心则劳，必堕矣，沉矣；
②
无心则忘，亦必堕矣，沉矣。有心无心之间，是谓天机之动。不动不足以为
①
机；机之自动者，天也，万物皆动乎机，忘乎机；而各任其天。”退之道：
⑤寿霭——瑞祥的烟气。
⑥寿筹——寿命。
⑦灵椿——传说中一种长寿的灵木。
⑧辟——批判。
①老氏——指老子。
②屙（ē，音饿）——拉，大便。
①铁■（zuǎn，音纂）——器物上轴，手柄一类铁器。
“这道童年纪虽小，倒会说几句话。”林学士道：“先生此一来为何？”湘
子道：“来与韩大人庆寿，众大人化斋。”退之道：“汝既来化斋，怎么见
列位老爷头也不磕一个儿？”湘子道：“贫道因昨日大醉回去得迟了，赶不
上南天门，又赶不到蓬莱三岛，又赶不上桃源洞，到得陕西华山朝阳沟，洞
门又闭了，清风、明月两闲人不放我进去，连忙又走到武当山投碧霞洞，半
路上遇见碧霞元君命驾他出，只得又走回南天门，在七星石上盹睡片时。走
得辛苦，折了腰，因此磕头不得，大人休罪。”退之道：“风道童，你会吟
诗么？”湘子道：“幼年间也曾读书，吟得几句。”退之道：“汝把仙家的
事吟来我听。”湘子吟道：
桑田变海海成田，这话教人信未然。
①
驾雾腾云那计日，餐霞服气不知年。
月移花影来窗外，风引松声到枕边。
长剑舞罢烹茗试，新诗吟罢抱琴眠。
林学士道：“韩亲家，这诗倒也有致。叫他再唱一曲道情，打发斋与他罢。”
湘子把渔鼓简板轻敲缓拍，唱道：
韩大人不必焦燥，看看的无常来到。我吃的是黄齑淡饭，胜似珍肴；你纵有万贯家
②
财，难倚靠。想石崇富豪、邓通钱高，临死来也归空了。总不如我闷把瑶琴操，弹一曲
鹤鸣九皋，无荣无辱无烦恼。逍遥慢把渔鼓敲，访渔樵，为故交。
又诗云：
③
衮衮公侯着紫袍，高车驷马逞英豪。
常收俸禄千钟粟，未除民害半分毫。
满斟美酒黎民血，细切肥羊百姓膏。
为官不与民方便，枉受朝廷爵禄高。
退之怒道：“这风道童说的话句句不中听，张千，可把他叉出门外，再不许
放他入来！”湘子道：“我虽是风魔道人，唱个道情，也劝得列位大人的酒，
如何要叉我出去？”那张千、李万，不由他分说，连推三推，推出门外。正
是：
酒逢知己千钟少，话不投机半句多。
毕竟不知湘子去否，且听下回分解。
①玄关——玄妙的理论。
②旌赏——赏赐。
③鹭序鸳班——形容上朝时百官排列的队形。
①