撇却家园浪荡游，常将冷眼看公候。
文章盖世终归土，武略超群尽白头。
冷饭一杯辞野庙，闲愁万古泣新秋。
①
身披破衲蒲团坐，得休休处且休休。
话说韩湘子在路行了两日，少不得讥餐渴饮，夜住晓行，只是不晓得终
南山在那州那县那个地方。原来钟、吕两帅已是看见湘子越墙逃出，要到终
南山寻他，两师恐怕他心里一时翻悔，不能够登真证果，乃按落云头，唤出
当坊土地，吩咐道：“吾奉玉帝敕旨，临凡度化韩湘。那韩湘也肯随我修行，
故弃了家缘，去了眷族，径来访寻我们。只怕立志不坚，难成正果，汝可一
路上变化多般，试他三番四转。他若果有真心学道，不为色欲摇动，利害蛊
惑，我便一力度他；他若贪恋懊悔，便降天雷，打下阴山背后，永不超生。”
那土地老儿躬身喏道：“谨遵仙师法旨。”两师吩咐山神土地已毕，依先回
终南山去。
土地老儿立起身来，用手一指，化成一所房屋，门前店面三间，一边摆
列着时新果品、鲜腊鸡鹅、海错山珍、荤素下饭；一边摆列着麻姑酒、三白
②③
酒、真一酒、香雪酒，新醅宿酝，扑鼻撩人。那店柜中间坐着一个及笄女
子，生得不长不短，不瘦不肥，眉横春柳，眼漾秋波，两只手柔纤嫩白，一
双脚巧小尖弯，穿着的虽没有异锦奇绡，却也淡妆雅致，惊心乱目。真是越
国西施重生在苧罗村里，汉朝飞燕再来引射鸟情人。进到里面，有雕阑画栋，
绮阁疏窗，绣幕朱帘，彩屏花褥，壁上挂几幅名人诗画，案上摆几件古玩珍
④①②①
奇，纵然赛不过王恺、石崇，也不让陶朱、猗顿。有一个老头儿，青巾
布袍，傍着一根过头的拄杖儿，坐在门口曝背。
湘子一路行来，走到他的门首，便向前稽首道：“老公公，小道动问一
声，终南山从那一条路上去？”老头儿摇头颤颤的道：“小师父，你问终南
山的路作何用？”湘子道：“小道从昌黎县来，要到那里去寻两位师父。”
老头儿摇手道：“去不得，去不得！”湘子道：“怎么去不得？”老头儿道：
“此去终南山有十万八千九百八十五里陆路，还有三千里水路不算。一路上，
②③
倾岑阻径、回岩绝谷、石壁千寻、嵯峨磊落、蟠溪万仞、潆回澎湃。行者
攀缘，牵援绳索。那山中又有鬼怪魔王，毒蛇猛兽，妖禽恶鸟，阗隘吞啮。
便是神仙过去，也要手软筋麻，动弹不得。你这个小小的道童儿，不够他一
餐饱，如何去得？”湘子道：“老公公偌大年纪，不说些老实话教道后生家，
却只把这没正经的话来恐吓人，难道我就听你的说话，半途而废不成？”老
①弋阳腔——戏曲声腔之一，起源于江西弋阳县。
②晏眠——晚睡。
③茵——褥子。
④靡——不。
①趱（zǎn，音攒）——快走。
②衲（nà，音呐）——和尚穿的衣服。
①新醅（pēi，音胚）——此指新酒。
②宿酝——此指陈酒。
③王恺（kǎi，音凯）——西晋人。其姐嫁与司马昭。历任高官，生活极其奢侈，曾与石崇斗富。
头儿笑道：“小师父说话呆了，我偌大年纪，眼睛里不知见了多少。耳朵里
也不知听了多少，岂不晓得终南山这条路难走。你说我话不老实，倒是我说
的不是了。”湘子道：“不是怪老公公说，只是我道心坚定，不怕那万水千
山，也不怕那蛇虎妖怪，只伯世上没有一个终南山，若有这个终南山，就有
两位师父了，岂有去不得的道理。”老头儿道：“既如此说，我也不阻挡你，
但是天色晚了，且在我家中权宿一宵，明日早行何如？”湘子道：“蒙老公
公吩咐，敢不遵命。”便立住了脚，驮着衣包，走进他店中去。那老头儿仍
旧坐在店门外椅子上，不走进来。
湘子进得店门，眼也不抬起来，脚趄趄只往里头走。谁知店里那个女子
从柜身子边摇摆出来，手里捧着一杯香喷喷的浓茶。口里叫道：“官人来路
辛苦，且请吃茶。”湘子接茶到手。那女子便把他的手捏上一下，道：“官
人，哪房安歇？”湘子道：“我出家人但得一席之地就够过夜了，那里管什
么房。”女子又低低悄悄叫一声道：“官人，我家有三等房，云游仙长，过
往士夫在上房宿，腰缠十万、买卖经商在中房宿；肩挑步担、日趁日吃的在
下房安置。”其声音嘹亮尖巧，恰似呖呖莺声花外啭，钻心透髓惹人狂也。
湘子道：“娘子，宅上虽有几等房，我不好繁华，只在下房歇罢。”女子怒
道：“我是一个处女，并不曾嫁丈夫，如何叫我做娘子？”湘子道：“称谓
之间，一时错见，是我得罪，姐姐勿怪！”女子嚷道：“你和我素不相识，
又非一家，怎么叫我做姐姐？”湘子道：“你未曾嫁人，我差呼你为娘子，
所以叫姐姐，那里在相识与不相识。”女子变了脸道：“出家人不识高低，
不生眼色，我只听得