元張德輝頤齋類次平定後學張穆碩洲校梓
碑銘表誌碣十一
◆碑銘表誌碣十一
東平行臺嚴公神道碑
東平行臺嚴公祠堂碑銘（有序）
順天萬戶張公勳德第二碑
龍虎衞上將軍耶律公墓誌銘
○東平行臺嚴公神道碑
歲庚辰秋七月東平嚴公籍彰德大名磁洺恩博滑濬等州戶三十萬歸於有司竊嘗攷於前世興王之迹葢帝王之興天將舉全所覆者而畀之時則有魁偉宏傑之士為之倡大義建大事一六合之同異定羣心之去就猶之天造草昧龍見而躍雲雷合勢為之先後然後騰百川而雨天下者易為力臣主之感遇天人之參會無不然者初貞祐南渡豪傑乘亂而起四方之人無所歸命公據上流之便握勁鋒之選威望之著隱若敵國人心所以為楚為漢者皆倚之以為重至是曉然知天命所在莫敢有異志國家亦藉之以成包舉之勢故自開創以來功定天下之半而聲馳四海之表者惟公一人而巳非天使之倡大義建大事以應興王之迹其能若是乎公諱某字武叔其先博之博平人後遷長清遂占籍焉曾大父啟大父祺父珪皆以農為業妣同里楊氏生二子長彬字才叔次即公公幼警悟畧知讀書及長志節豪宕若以生產為不足治者為人美儀觀喜交結好施予落魄里社間不自顧藉屢以事被繫俠少輩愛慕之多為之出死力以故得脫去癸酉之秋國兵破中夏巳而北歸東平行臺調民為兵以公為眾所伏署百夫長明年春泰安人張汝楫據靈巖遣別將攻長清公破走之以功授長清尉東阿平陰長清三縣提控捕盜官戊寅六月攝長清令八月宋人取益都乘勝而西行臺檄公備芻糧為守禦計公出督租比還而長清陷尋以兵復之有譖於行臺者謂公與宋有謀\行臺疑公以兵圍之公挈老幼壁青崖固依益都主將以避臺兵之鋒宋因以公為濟南治中分兵四出所至無不下於是太行之東皆公所節度矣庚辰三月河南軍攻彰德守將單仲力不支數求公救公為請於主將主將逗留不行公獨以兵赴之比至而仲被擒公知宋不足恃首謁先大師於軍門挈所部以獻太師時以王爵統諸道兵承制封拜乃授公金紫光祿大夫行尚書省事其年進攻曹濮單三州皆下之偏將李信留鎮青崖嘗有罪懼誅乘公出征叛降於宋公兄及夫人杜氏皆遇害明年公以太師兵復青崖擒信誅之進攻東平守將何立剛棄城而奔公始入居之又明年軍上黨宋將彭義斌說青崖晁海叛公公之家人復被畧去義斌軍西下郡縣多為所脇乙酉四月遂圍東平公間遣人會大將孛里海軍軍久不至城中食且盡乃與義斌連和義斌亦欲藉公取河朔而後圖之請以兄事公時麾下眾尚數千義斌不之奪而青崖所掠則留不遣也其七月義斌下真定道西山與孛里海軍等相望分公以帳下兵陽助而陰伺之公知勢巳迫即連趣孛里海軍而與之合戰始交宋兵崩潰乃擒義斌不旬月先所失部分盡復之是冬郡王戴孫取彰德明年取濮東平又明年太師攻益都凡公之功所在皆為諸道之冠庚寅四月朝於牛心之帳殿天子賜之坐宴饗終日上歡甚錫公金虎符寵以不名又數數目公顧謂侍臣言若嚴公者真福人矣又四年朝於和林城授東平路行軍萬戶偏裨賜金符者八人初公之所統有全魏有十分齊之三魯之九及是畫境之制行公之地於魏則別大名又別為彰德齊與魯則復以德兗濟單歸於我丁酉九月詔書命公毋出征伐當是時公以百城長東諸侯者十五年矣始於披荊棘扞豺虎敝衣糲食暴露風日挈溝壑轉徙之民而置之袵席之上以勸耕稼以豐委積公帑所積盡於交聘燕饗祭祀賓客之奉而未嘗私貯之辟置俊良汰逐貪墨頤指所及竭蹷奉命不三四年由武城而南新泰而西行於野則知其為樂歲出於塗則知其為善俗觀於政則知其為太平官府而公之心力亦巳盡矣上亦雅知公不便鞍馬念其功而憫其勞視之猶家人父子欲使之坐亨康寧壽考之福故聖意優卹如此公病風痺久人有勸迎良醫者笑曰人豈不死邪得無疾病以歿足矣以庚子四月己亥春秋五十有九薨於私第之正寢是夕大星殞於縣界人以為公歿之應五月壬申舉公之柩葬於鵲里之新塋禮也公既握兵柄顓生殺時年巳長經涉世故久乃更折節自厲間亦延致儒士道古今成敗至前人良法美意所以仁民愛物者輒欣然慕之故雖起行伍間嚴厲不可犯至於仁心為質者亦要其終而後見也彰德既下又破水柵郡王怒其反復驅老幼數萬欲屠之公解之曰此國家舊民吾兵力不能及為所脇從果何罪邪王從公言釋不誅繼破濮州復有水柵之議公為言百姓未嘗敵我豈可與兵人併戮之不若留之農種以給芻秣濮人免者又數萬其後於曹於定陶於楚丘於上黨葢未有不然者大兵由武休出襄鄧公時在徐邳間以為河南破屠戮必多我當載金繒往贖之且約束諸將毋敢妄殺有所鹵獲必使之骨肉完保靈壁一縣當廢者五萬人公所以救之者百方兵人既素服公言重為資幣所誘故皆全濟中有求還鄉里者悉縱遣之是冬大飢生口之北渡者多餓死又藏亡法嚴有犯者保社皆從坐之逋亡纍纍無所於託僵尸為之蔽野公命作糜粥盛置道旁人得恣食之所活又不知幾何人矣初公之部曲有亡歸益都者數十人益都破皆獲之人以為必殺而公一切不問王義深義斌之別將聞義斌敗將奔河南凡公族屬之在東平者皆為所害河南破公獲義深妻子厚為賙卹之且護送還鄉里終不以舊事為嫌其能人之所難能者又如此東州既為樂土四外之人託公以為命者相踵也公為之合散亡業單貧舉喪葬助婚嫁多求而不靳屢至而不厭肉骨之賜卵翼之惠日積而月絫之葢有不可勝書者矣故聞計之日遠近悲悼境內之人野哭巷祭旬月不能罷古之所謂愛如父母敬如神明者於公見之子男七人長忠貞金紫光祿大夫前公卒次忠濟襲公職次忠嗣忠範忠傑忠裕忠祐姪一人忠輔女七人孫一人忠貞之子朗既葬之三月孤子忠濟等狀公之行以神道碑為請敢以智愚之所共知者論次之而系之以銘銘曰
岱宗巖巖清濟洋洋仡彼嚴公尹茲東方維大國齊維魯所荒大安衰微元元遘凶鋤耰棘矜迭為長雄遺黎惘然擿埴斯窮公乘其時奮從兵戎心為蓍龜往迓大同挾右太行以入王封人瞻者烏我龍之從儷景同翻鬱為雷風乾端坤倪一廓屯蒙奔走先後莫子敢侮莫予敢侮惟公之武乃錫金虎民汝予撫民惟天民惟公受之有內之溝職公救之大布我衣大帛我冠斜傾我扶罅漏我完爾有瘡罷我遑我安金革之威肅於凜秋化而陽春悴槁和柔祥風愉愉叶氣油油河潤之溥暨於他州民拜公賜有憂斯禱\祝公壽考為國元老如山如河受福則遐齊政方報魯婦巳髽布宣王靈繄公是賴愛養基本繄公是戴巨室喬木式瞻誰在相彼邦民古無遺愛有開必先惟公之功寵以不名公名之崇巍巍堂堂哀榮始終誰其配之錢氏孝忠茌平之原龜石穹窿勒我銘詩以對景鐘
○東平行臺嚴公祠堂碑銘【有序】
山東重地所在天下莫與為比杜牧以為玉者不得之則不可以王伯者不得之則不可以伯古之山東今河朔燕趙魏是以就三鎮較之魏常制燕趙之生死而懸河南之重輕故又重焉方天兵南下海宇震蕩雷霆迅擊無不糜滅燕城既開朔南分裂瞻烏爰止不知于誰之屋公擁上流握勁鋒審大命之去就一羣疑之同異乃以庚辰春籍所統彰德大名磁洺恩博滑濬等州戶三十萬獻之太師之行臺形勢既彊基本斯固國家所以無傳檄之勞亡鏃之費而成包舉六合之功者公之力為多昔淮陰襲歷下軍盡有齊地高祖因之以成帝業耿弇攻祝阿竇融合五郡兵光武因之以集大統以公方之尚無媿焉好問客公幕下久故能知公所以得民者葢公資稟沈毅威望素著且嚴於軍律少所寬貸見者流汗奪氣莫敢仰視中歲之後乃能以仁民愛物為懷郡王兵破相下之水柵繼破曹濮怒其翻覆莫可保全欲盡坑之公百方營救得請而後巳兵出荊襄公自邳徐赴之謂所親言河南受兵殺戮必多當載金帛以贖之靈壁降民方假息待命公餽主兵者下迨卒伍亦霑膏潤一縣老幼皆被更生之賜且縱遣之計前後所活無慮十數萬人生口北渡無從得食糜粥所救者尚不論也畫境之後創罷之人新去湯火獨恃公為司命公為之闢四野完保聚所至延見父老訓飭子弟教以農里之言而勉之孝弟之本懇切至到如家人父子初不以侯牧自居官使善良汰逐貪墨貸逋賦以寬流亡假閒田以業單貧節浮費以豐委積抑游末以厚風俗至於排難解紛周急繼困收恤孤嫠佽助葬祭菽粟易於水火冰霜化而紈袴人出強勉我則樂為故薨謝之日境內之人號泣相弔自謂一日不可復活非策慮幅億洞見物情權剛柔之中持操縱之術始以重典立威終以仁心為質者能如是乎壬子孟冬公之嗣子某走書幣及好問於鎮陽書謂好問言先公功著興王之初名出勳臣之右虎符龍節長魏齊魯五十城者踰二十年官有善政政有遺愛敬者比之神明報之欲其長久某猥嗣世爵大懼弗克奉揚先德輒與參佐部曲士庶耆壽同力一志作為新廟以致礿祠烝嘗之敬宜有文辭昭示永久惟吾子惠顧之好問以為祠祭之為大事尚矣以勞以功三代不易之道若欒布之五杜甄子然宋登之配食後世亦有以義起之者蜀人祭忠武侯於道陌而博士拜章王珪通貴不營私廟而法官劾奏禮固不可以變古而亦貴於沿人之情況乎時則緜蕝未遑人則焄蒿將見如公之廟貌獨不可以義起乎祀典廢於一時公議存乎千載異時有援表忠觀故事言於朝者尚有攷焉好問既述公之事又系之以詩使歌以祀公其詩曰
天造草昧福有幾風雲感會神與期乾龍用九方奮飛潛蛟豈得留汙池王伯之柄魏所持金城千里山四維公籍盈數數有畸燕趙廓廓無藩籬六合遂入天戈麾猶之歷下開漢基楚破竹耳將安歸天官葵功絕等夷介三大藩畫郊圻大帛之冠大布衣煌煌德星出虛危扶傷合散傾復支民恃保障輕繭絲年穀屢豐物不疵諸侯代興公維師誰謂華高可齊而武公司徒屈於斯眉壽保魯止於斯昔歌且舞今涕洏人疇依乎遽奪之甘棠之蔭公之祠麗牲有碑碑有詩戰功曰多民政慈尸而祝之寧我私公福我兮無巳時子孫眾民其世思
○順天萬戶張公勳德第二碑
歲辛亥冬行軍千戶賈侯輔持順天路軍民萬戶張公勳德碑見示謂僕言此內翰滹南王君從之之辭也葢自板蕩以來我公為吾州披荊棘立城市完保聚闢田野復官府舉典制摧伏彊梗拊存單弱使暴骸之場重為樂國其有德於州之人為甚厚如輔不敏亦得稟受成算自竭微效猥先參佐紆佩金紫圖所以報謝者不忘食息頃而迄無萬分之補姑取境內士庶耆壽偏裨部曲之意就公所以成顯顯焉在人耳目者著之金石以昭示永久王君偉公之功而有取於吾屬之誠\且一故樂為道之凡我公率族屬保壁障由西山之東流堝以功令定興至節度雄州從經畧使苗公道潤及賈瑀賊\殺道潤公殺瑀復讎散其餘黨戊寅之秋策名天朝以功加榮祿大夫帥河北東西路以寶書錫命自千戶陞萬戶佩金虎符順天別為一道者亦既載之矣惟是碑之立將二十年而公之勳伐積絫日盛而皆王君不之見者區區之意大為慊然考之古人初令一邑進而守一州始將千人終至於統百萬眾若惠政若戰多其見之褒述者不一而足故有大書特書屢書之語朝論以為美談史臣資其實錄珪爵旂常鼎鐘竹帛於是乎張本有如我公炳河山之靈會龍興之運\開拓疆宇為國虎臣治民涖官威惠並舉而英聲茂實百不宣一其於褒讚之義得無未盡乎今屬筆於子幸以第二碑實之僕以不腆之文不足以俎豆於王君之後辭不敢當而賈侯請益堅度不可以終辭乃勉為次第之初公之下東流軍滿城也滿城小而缺且無禦備帳下纔數百人恒山公武僊會鎮定深冀步卒一萬騎五百來攻公以老幼婦女乘城率壯士出戰敵不能勝然未退也後數日公策其老且怠遣人假為輜重聲言救兵至自西山曳柴揚塵鼓譟其後僊軍果驚潰公追擊之遺尸數十里是歲六月軍市川帥牛顯結高陽公張甫河間公眾哥等軍數萬來攻公登城拒戰為流矢所中敵大呼曰射中張某矣公不為動開門出戰甫眾哥皆敗走由是祁陽曲陽鼓城諸將帥降者二十餘城易州守盧應御下卞急吏卒每欲為變畏公不敢發公北覲次於宣德羣不逞乃環應第攻之應挺身而逸妻子皆為所虜復大掠于州遂據西山之馬頭砦公聞之即棄輜重而南問之路人得賊\要害曰六門堂者遣部曲任德等潛執守者而反據之故賊\不之覺公先約德軍曰我砦下舉火爾即發聲乃率卒至砦下數賊\以叛逆且諭之曰能以盧應家屬來降者當貸爾命不然無遺類矣賊\且笑且罵曰盧應妻子非白金三千兩不可得乃欲降我乎公怒呼之曰吾問爾三不從則攻爾矣問之者三竟不應乃舉火攻之德等如約轉石擊砦中賊\大驚以為從天而下窘無所逃束手就縛公歸應妻子諸賊\悉臠殺之緣山反側鹿兒和和美女擔車堵牆百峯東西五峯苑家西水姑姑堝紅花谷閃堂水谷白虹白家野貍諸砦望風降附及武僊以兵來犯公與之戰一月凡十七勝每勝必斬馘千餘級於是公之威名震河朔矣丁亥之春以滿城隘狹移軍順天順天焚毀之後為空城者十五年矣公置行幕荒穢中日以營建為事繼得計議官毛居節共為經度民居官府截然一新遂引雞距一畝二泉穴城而入為亭榭為池臺方山陽則無蒸鬱之酷比歷下則無卑溼之患此州遂為燕南一大都會無復塞垣之舊矣京城之役守者屢出接戰我軍不能前一日公被重鎧躍馬橫戈而出大呼謂諸帥言公輩平時陵轢同列以驍果自名乃今蓄縮不進虧喪聲實氣岸果安在能從我即同入陣不然爾後當尊事我勿復故態為也諸帥無應者公即馳入陣中呼聲所及無不披靡出入數四而氣益壯歸德之役城中兵夜斫營並隄而進其鋒甚銳北面守者不戰而走多溺水死西北一軍俄亦奔潰公命軍士繫舟南岸示無還意因諭之曰我輩得舟亦不得濟濟亦不能免惟有決死而已眾心乃定命一卒執幟立隄上諸軍隱隄自蔽待敵下舟即力卷之敵果不敢下公命軍士先渡將校次之公殿其後竟不失一卒而還汝南之役宋人聽節制我欲決柴潭城中兵陣於南門外決死戰宋兵瞻望不進公率步卒二十餘涉水入陣左右盪決莫有當其鋒者諸軍壯之徐州之役攻久不下宋人出戰大帥大赤令曰田四帥先入不能則張公繼之又不能則我當往既而田不克入公率死士五十人逆擊之戰於分水樓下敵退走公追及子門俘獲數人明日急攻西南隅城既隳缺敵以重扉覆之攻者不能上公募死士乘城擁一卒起推置扉之上城隨陷論功第一邳州之役諸軍築壘環其外城中危迫潰圍而出望見公旗幟即犯別帥軍公率兵救之敵不能出又犯別一軍公復救之敵竟敗而諸軍亦賴之以全棗陽之役公奪傅城軍壘二又奪外城據之城中人啟南門出諸軍為木柵禦之公繞出其後敵大潰眾十餘萬多溺濠水餘軍西走復為史侯所襲而公橫盪之皇太子壯其勇而惜其材傳呼止之而公戰愈力迨宋兵盡乃已郢州之役城陷州人奪西門出走前即漢水公乘勝擁之溺水者如山岡然曹武之役公將度九里關或言關路險惡宋必設伏不若候大軍與之偕進公曰出其不意可以得志若止而不進為彼所先建瓴之下吾得其便乎乃率二十騎直前果得關宋兵覺由西山之間翼而下我軍方休息不虞敵至士皆輕衣無鎧仗猝為所圍皆倉皇失措公單騎馳突潰圍而出宋軍不敢迫遂屯曹武北之長封嶺結陣而居戰守不易緣山保聚皆攻下之連破瀕江諸二十餘所秋八月攻洪山與宋大軍遇自旦至暮宋軍潰斬統制官十三人脫走者纔一人耳光州之役大帥令公取敵壘以公喜深入戒勿親往而公輒親往壘既下明日而城降黃州之役道出三山寨寨高險不可土公率眾攻戰方交公引數卒潛視要害處即引還夜四鼓起黎明至寨下會天大霧咫尺不相辨公曰此天也即取昨所親路發石伐木橫戈而先之敵殊死鬬公奮擊之馘虜數萬自相踐蹂墜崖谷而死者不勝計遂攻黃州州之西有大湖曰張大與江通流公攻下之得戰艦萬艘選什之一順流而下偱江接戰十日乃至城下營於西北隅有乘小舟來■〈古見〉公策之曰此必欲伺吾隙來攻耳乃分軍為三一竝江路為偵伺一伏赤壁下公自將一軍陣而待是夜宋果水陸並進公遮擊之宋軍不得前會我軍合並攻之不戰而潰往往溺水死生獲者尚數百人州東門禦備甚堅矢石如雨諸軍為之少卻大帥命公取之公被重鎧率死士三十餘輩奮戈而入守者為之奪氣宋人請和乃班師還及淮水南岸有保聚曰張家砦軍民十萬餘諸帥議立砲攻之公曰不必爾獨率一軍攻之顧盻之頃守卒崩潰諸將懾伏皆自謂不及也滁州之役公至自北觀從一百人而南時廬泗盱眙安豐濠州之間皆宋重兵所宿斥候旁午屯戍相望有以四千騎斂退者或勸公無行公不之顧且戰且前一日獨騎入一保聚值敵兵二千餘人環射之矢著鎧如蝟公馳突回旋每射輒中敵不能近良久從兵至合擊之敵人殲焉遂會滁之兵時大帥以城久不拔議解圍公前請曰某起身細微猥蒙寵遇擢任非次顧何功以堪之況新被異恩圖報無所知大軍在此故轉戰來會誠\不能奮力於諸君之後遽爾北歸將不與初心相違背乎請身率士卒以決一戰雖死不恨也帥義而從之公馳入圍中激石中其鼻大帥謂公不能戰合軍繼之公裹創躍馬而出帥止之不顧率銳卒先登城遂拔自大河放而南杞為中潬東連淮海浩瀚無際國朝方有事南鄙彼爭利舟楫間殆無寧歲朝議以杞為上流不以大將鎮守之則一葦所航河不能廣矣公以甲辰歲被朝命節制河南路軍馬因地之形殺水之勢築為連城分戍戰卒衝要既固姦謀\坐屈艟艨有橫截之阻而走舸無奔軼之便北安濮鄆西固梁豫公之力為多初大軍還自滁宋境連歲被兵民物蕭條畊稼俱廢我軍為因糧之計初不以餽饟自資北軍還間關千里道殣狼籍公一軍先事為備故獨無饑色許鄭之問亦有儲蓄雖他帥軍亦被贍給焉軍興以來賈人出子錢致求贏餘歲有倍稱之積如羊出羔今年而二明年而四又明年而八至十年則絫而千調度之來急於星火必假貸以輸之債家執券日夕取償至於賣田業鬻妻子有不能給者公哀而憐之與真定史侯論列上前乞債家取贏一木息而止聖度寬明隨賜開允德音四布海隅欣幸初移剌眾哥張甫牛顯皆嘗與公為敵既歿其妻子流離無所於託公求得之皆厚為存卹顯長子國祥以材具署為郡守次黑子為大官所俘公賂以金繒僅乃得歸仍歲有白金之輸自餘完復離散婚嫁孤幼周急繼困扶病助喪者日月不絕葢不可以十百計也人徒知公席百勝之功以取顓面之貴威望崇重見者起立拜揖或周章失次而不知冠敓畧平之後日與文儒攷論今古見仁民愛物之事輒欣然慕之恩拊吏民恒若不及雖笞罰之細亦未嘗妄加所謂仁心為質要其終而後見者也僕老經生耳何足以知兵以公之故嘗妄論之天地一氣也萬物一體也同仁一視宜莫三代聖人者若也今見之於書則曰天吏逸德火炎崑岡又曰前徒倒戈血流漂杵信斯言也謂不戰而屈人之兵也而可乎三代以來將兵者何啻千萬人孰不欲不鼓不成列不禽二毛曠然為仁義之舉然而百姓桉堵獨稱忠武侯市不易肆獨稱李良器其餘豈皆樂戰嗜殺執凶器而履危道得巳而不巳乎抑所遭之時有同有不同也僕既件右公之事且系之以詩使并刻之其詩曰
朔方幽都燕曰北門土風厚完海山雄吞戰國荊高義烈言言鬱摧行歌風流猶存維清河公殆車騎諸孫軀幹中人勇則孟賁大安失邦南渡崩奔公乘其時萬夫櫜鞬乾龍天飛霆裂厚坤有盤者螭儷景同翻天子倚公宣力四方虎節麟符以長戎行太行西東在所寇攘盜販黥髠自為侯王妖狐夜號平民晝藏千里蕭條道殣相望翩翩一軍誅鋤暴強指以神鋒孰我敢當扇靈風之威訶禁不祥會是冰天化而春陽王旅嘽嘽頻歲江濆於光於黃棘陽壽春公不以大帥自居而矢石必親出入行間勇氣益振每戰而輒得志古難其人公殿南藩淮海為鄰中潬新城矗若長雲吳兒艟艨暮夜潛軍有■〈扌戹〉其吭去如驚麕望見鼓旗謂公江神徐方既平荊楚既同覲於王庭三接日隆何以錫之琱戈彤弓何以命之侯國世封臣拜稽首天子之功臣力方剛臣報未終教子若孫惟孝與忠布宣王靈地天無窮伐石西山刻詩頌公千年此碑當配景鐘
○龍虎衞上將軍耶律公墓誌銘
公諱思忠字天祐以小字善才行遼太祖長子東丹王之八世孫曾大父內剌贈定遠大將軍大父聿魯隱德不仕考履章宗明昌初拜尚書右丞生三子公其仲也弱冠以宰相子引見補東上閤門祗候泰和四年終更調衡水令蘭州軍士判官入為西山閤門簽事大安二年改太子典儀轉裁造署令扈從宣宗南渡以勞授儀鸞局使俄遷太府少監兼直西上閤門尚食局使貞祐三年出為同知昌武軍節度使事改章化軍歷嵩裕息延四州剌史同知鳳翔府事中京副留守同知歸德府事北兵襲荊襄京師戒嚴詔公以都水監使充鎮撫軍民都彈壓壬辰二月公之季弟今中書令楚才奉旨理索公北歸召見隆德殿公再拜乞留死汴梁哀宗幸和議可成贈金幣固遣之君臣相視泣下竟以某月十有七日自投於內東城濠中水而歿時年六十有一上聞之震悼贈工部尚書龍虎衞上將軍夫人郭氏先公卒子男一人曰鈞仕為尚書省驛史女二人嫁士族男孫三人寧壽昌壽德壽女孫一人皆尚幼公資雅重讀書知義理遇事明敏雖老姦不能遁其情從仕四十年未嘗有笞贖之玷其畏慎如此死之日朝賢多嗟惜之孤子鈞以某年月日奉公之柩葬於義州弘政縣東南鄉之先塋以好問於公有一日之雅百拜請銘故畧為次第之其銘曰
其賦材也博以通其植志也敬以恭安靜以養民敏給以赴功斯足以為賢或生長見聞者之所同至於憂國愛君存亡始終裴回故都而不忍訣則藹然有古人之風