海內詞宗藉藉名蕭然來訪兩書生朱輪駐處留紅刺提督衙門半日驚
紀昀號曉嵐直隸獻縣人禮部尚書海內推為詞林宗匠圓明園東門外接駕時見與侍郎沈初同坐序各國使就與略談及到城裏訪其第延之上座恪執賓主之禮余辭曰不佞後生小官不足以動長者曉嵐曰古禮如此國制亦然不必謙也余問曰遼金元明史及一統志俱重修云已完否曉嵐曰俱係奉敕重修甫畢遼金元官名人名地名繙繹多從徹底考正所以未即刊行刊完當有以奉贈也又曰貴國徐敬德花潭集已錄入四庫全書別集類中外國詩集入四庫者千載一人而已又曰朴次修攜泠齋集到已拜讀矣天骨秀拔與次修一時之瑜亮昨與次修集俱品以味含書卷語出性靈不勝佩服之至連日官政冗忙稍遲當赴館暢談後數日
曉嵐命駕到館問柳朴兩檢書在否余與次修適出遊未歸提督通官惶忙酬接曉嵐留紅紙小刺而去提督者提督會同四譯館禮部儀制司郎中兼鴻臚寺少卿來住館中通官輩附麗稱衙門妄自尊大及逢尚書惶忙膝跪之狀人皆見之以此為恥半日盧喝未已後余與次修歸館首譯來見頗以為憂余笑之曰吾不請禮部尚書來彼自來亦且奈何其後曉嵐書五律一首於扇以寄之曰古有雞林相能知白傅詩俗原嫺賦詠君更富文詞序謝三都賦才慙一字師惟應傳好句時說小姑祠自註云泠齋集悤悤未能作序又贈金日追儀禮正譌十七卷亦贈次修詩扇及史記考異泠齋集曉嵐云姑留欲錄存副本竟不還也余更以二十一都懷古詩註贈之曉嵐贈余及次修詩檢書稱以檢理疑其誤書從羅允纘得灰拭之法將改書尋與諸名士語多稱檢理或祕校始知其用文淵閣校理號為之一
笑遂不改後聞羅兩峰言紀公最好古曾因得罪發遣烏魯木齊距京師萬里離巴里坤尚有數千里帶回漢碑即永和二年敦煌太守裴岑帶三千兵誅呼衍王紀功之碑隸書不過十六字余訪曉嵐時不知有此事未能索觀為可恨四庫全書開局以來傍求軼書我東文籍流傳中國者想多獨花潭集收入為可異圓明園宴班王中堂杰求東國祕史東國聲詩於副使本國無此二種又求圃隱牧隱二集徐公或慮有忌諱處並辭以無王中堂懇問他書不得已以韓久庵箕子井田圖說應之後竟筵稟校正付柳根許筬李瀷諸說名以箕田考印送東國聲詩者王漁洋詩話有曰記得朝鮮使臣語果然東國解聲詩未知何人選東詩摘此語名之也王中堂屢求東書亦欲收入於四庫中而然歟