○三绿
王阮亭金钗涧上桃源忆故人词云：“金钗涧上人如玉。解唱春波新曲。画扇船纱十幅。春水平帆绿。三三五五鸳鸯浴。触忤闲愁春目。戏掷菱花相逐。又向花房宿。”程村云：昔应子和以“蜡炬短烧红”，“风雨落花红”，“两岸夕阳红”，名三红。今阮亭有“春水平帆绿”，“梦里江南绿”，“新妇矶头烟水绿”，不将更称三绿耶。人遂有王三绿之目。然不及公浣溪沙“绿杨城郭是扬州”一语用绿字尤妙，可敌一篇江都赋也。
○和晋贴语
渔洋有卜算子，起句云：“天气近清明，汝定成行否。”用晋贴语入妙。
○炊闻卮语
西樵王士禄与渔洋齐名，人称二王，有炊闻卮语。自序云：“康熙甲辰三月，余以磨勘之狱，入羁於司勋之署。于时捕檄西出，未即对簿。伏念日月旷邈，不有拈弄，其何以荡涤烦懑，支拒幽忧。忆自髫齿，颇耽词调，虽未能研审其精妙，聊可借彼抗坠，通此蕴结。因取花间、尊前、草堂诸体，稍规抚为之，少即一二，多或六七，设然随意，都无纳限，既检积稿，遂逾百篇，旧作二十首亦附见焉。曰炊闻者，兀兀南冠石朱，邯郸一枕，故取杜陵诗语断章而命之也。”今观满庭芳用坡公韵词云：“白日为心，朱绳比质，平生自负峨峨。司空百炼，绕指已无多。到眼浓阴欲满，心忧矣、谣罢还歌。细屈指、古来谁似，磨蝎说东坡。茫茫无可语，