第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾

  ITwasinthespringoftheyear1894thatallLondonwasinterested,andthefashionableworlddismayed,bythemurderoftheHonourableRonaldAdairundermostunusualandinexplicablecircumstances。Thepublichasalreadylearnedthoseparticularsofthecrimewhichcameoutinthepoliceinvestigation;butagooddealwassuppresseduponthatoccasion,sincethecasefortheprosecutionwassooverwhelminglystrongthatitwasnotnecessarytobringforwardallthefacts。Onlynow,attheendofnearlytenyears,amIallowedtosupplythosemissinglinkswhichmakeupthewholeofthatremarkablechain。Thecrimewasofinterestinitself,butthatinterestwasasnothingtomecomparedtotheinconceivablesequel,whichaffordedmethegreatestshockandsurpriseofanyeventinmyadventurouslife。

  Evennow,afterthislonginterval,IfindmyselfthrillingasIthinkofit,andfeelingoncemorethatsuddenfloodofjoy,amazement,andincredulitywhichutterlysubmergedmymind。

  LetmesaytothatpublicwhichhasshownsomeinterestinthoseglimpseswhichIhaveoccasionallygiventhemofthethoughtsandactionsofaveryremarkablemanthattheyarenottoblamemeifIhavenotsharedmyknowledgewiththem,forIshouldhaveconsidereditmyfirstdutytohavedonesohadInotbeenbarredbyapositiveprohibitionfromhisownlips,whichwasonlywithdrawnuponthethirdoflastmonth。

  ItcanbeimaginedthatmycloseintimacywithSherlockHolmeshadinterestedmedeeplyincrime,andthatafterhisdisappearanceIneverfailedtoreadwithcarethevariousproblemswhichcamebeforethepublic,andIevenattemptedmorethanonceformyownprivatesatisfactiontoemployhismethodsintheirsolution,thoughwithindifferentsuccess。Therewasnone,however,whichappealedtomelikethistragedyofRonaldAdair。AsIreadtheevidenceattheinquest,whichleduptoaverdictofwilfulmurderagainstsomepersonorpersonsunknown,IrealizedmoreclearlythanIhadeverdonethelosswhichthecommunityhadsustainedbythedeathofSherlockHolmes。Therewerepointsaboutthisstrangebusinesswhichwould,Iwassure,havespeciallyappealedtohim,andtheeffortsofthepolicewouldhavebeensupplemented,ormoreprobablyanticipated,bythetrainedobservationandthealertmindofthefirstcriminalagentinEurope。AlldayasIdroveuponmyroundIturnedoverthecaseinmymind,andfoundnoexplanationwhichappearedtometobeadequate。Attheriskoftellingatwice—toldtaleIwillrecapitulatethefactsastheywereknowntothepublicattheconclusionoftheinquest。

  TheHonourableRonaldAdairwasthesecondsonoftheEarlofMaynooth,atthattimeGovernorofoneoftheAustralianColonies。Adair’smotherhadreturnedfromAustraliatoundergotheoperationforcataract,andshe,hersonRonald,andherdaughterHildawerelivingtogetherat427,ParkLane。

  Theyouthmovedinthebestsociety,had,sofaraswasknown,noenemies,andnoparticularvices。HehadbeenengagedtoMissEdithWoodley,ofCarstairs,buttheengagementhadbeenbrokenoffbymutualconsentsomemonthsbefore,andtherewasnosignthatithadleftanyveryprofoundfeelingbehindit。Fortheresttheman’slifemovedinanarrowandconventionalcircle,forhishabitswerequietandhisnatureunemotional。Yetitwasuponthiseasy—goingyoungaristocratthatdeathcameinmoststrangeandunexpectedformbetweenthehoursoftenandeleven—twentyonthenightofMarch30,1894。

  RonaldAdairwasfondofcards,playingcontinually,butneverforsuchstakesaswouldhurthim。HewasamemberoftheBaldwin,theCavendish,andtheBagatellecardclubs。Itwasshownthatafterdinneronthedayofhisdeathhehadplayedarubberofwhistatthelatterclub。Hehadalsoplayedthereintheafternoon。Theevidenceofthosewhohadplayedwithhim——Mr。Murray,SirJohnHardy,andColonelMoran——showedthatthegamewaswhist,andthattherewasafairlyequalfallofthecards。Adairmighthavelostfivepounds,butnotmore。

  Hisfortunewasaconsiderableone,andsuchalosscouldnotinanywayaffecthim。Hehadplayednearlyeverydayatonecluborother,buthewasacautiousplayer,andusuallyroseawinner。

  ItcameoutinevidencethatinpartnershipwithColonelMoranhehadactuallywonasmuchasfourhundredandtwentypoundsinasittingsomeweeksbeforefromGodfreyMilnerandLordBalmoral。

  Somuchforhisrecenthistory,asitcameoutattheinquest。

  Ontheeveningofthecrimehereturnedfromtheclubexactlyatten。Hismotherandsisterwereoutspendingtheeveningwitharelation。Theservantdeposedthatsheheardhimenterthefrontroomonthesecondfloor,generallyusedashissitting—room。

  Shehadlitafirethere,andasitsmokedshehadopenedthewindow。

  Nosoundwasheardfromtheroomuntileleven—twenty,thehourofthereturnofLadyMaynoothandherdaughter。Desiringtosaygood—night,shehadattemptedtoenterherson’sroom。Thedoorwaslockedontheinside,andnoanswercouldbegottotheircriesandknocking。Helpwasobtainedandthedoorforced。

  Theunfortunateyoungmanwasfoundlyingnearthetable。

  Hisheadhadbeenhorriblymutilatedbyanexpandingrevolverbullet,butnoweaponofanysortwastobefoundintheroom。

  Onthetablelaytwobank—notesfortenpoundseachandseventeenpoundsteninsilverandgold,themoneyarrangedinlittlepilesofvaryingamount。Thereweresomefiguresalsouponasheetofpaperwiththenamesofsomeclubfriendsoppositetothem,fromwhichitwasconjecturedthatbeforehisdeathhewasendeavouringtomakeouthislossesorwinningsatcards。

  Aminuteexaminationofthecircumstancesservedonlytomakethecasemorecomplex。Inthefirstplace,noreasoncouldbegivenwhytheyoungmanshouldhavefastenedthedoorupontheinside。Therewasthepossibilitythatthemurdererhaddonethisandhadafterwardsescapedbythewindow。Thedropwasatleasttwentyfeet,however,andabedofcrocusesinfullbloomlaybeneath。Neithertheflowersnortheearthshowedanysignofhavingbeendisturbed,norwerethereanymarksuponthenarrowstripofgrasswhichseparatedthehousefromtheroad。

  Apparently,therefore,itwastheyoungmanhimselfwhohadfastenedthedoor。Buthowdidhecomebyhisdeath?

  Noonecouldhaveclimbeduptothewindowwithoutleavingtraces。

  Supposeamanhadfiredthroughthewindow,itwouldindeedbearemarkableshotwhocouldwitharevolverinflictsodeadlyawound。Again,ParkLaneisafrequentedthoroughfare,andthereisacab—standwithinahundredyardsofthehouse。Noonehadheardashot。Andyettherewasthedeadman,andtheretherevolverbullet,whichhadmushroomedout,assoft—nosedbulletswill,andsoinflictedawoundwhichmusthavecausedinstantaneousdeath。SuchwerethecircumstancesoftheParkLaneMystery,whichwerefurthercomplicatedbyentireabsenceofmotive,since,asIhavesaid,youngAdairwasnotknowntohaveanyenemy,andnoattempthadbeenmadetoremovethemoneyorvaluablesintheroom。

  AlldayIturnedthesefactsoverinmymind,endeavouringtohituponsometheorywhichcouldreconcilethemall,andtofindthatlineofleastresistancewhichmypoorfriendhaddeclaredtobethestarting—pointofeveryinvestigation。IconfessthatImadelittleprogress。IntheeveningIstrolledacrossthePark,andfoundmyselfaboutsixo’clockattheOxfordStreetendofParkLane。Agroupofloafersuponthepavements,allstaringupataparticularwindow,directedmetothehousewhichIhadcometosee。Atall,thinmanwithcolouredglasses,whomIstronglysuspectedofbeingaplain—clothesdetective,waspointingoutsometheoryofhisown,whiletheotherscrowdedroundtolistentowhathesaid。IgotasnearhimasIcould,buthisobservationsseemedtometobeabsurd,soIwithdrewagaininsomedisgust。AsIdidsoIstruckagainstanelderlydeformedman,whohadbeenbehindme,andI

  knockeddownseveralbookswhichhewascarrying。IrememberthatasIpickedthemupIobservedthetitleofoneofthem,\"TheOriginofTreeWorship,\"anditstruckmethatthefellowmustbesomepoorbibliophilewho,eitherasatradeorasahobby,wasacollectorofobscurevolumes。Iendeavouredtoapologizefortheaccident,butitwasevidentthatthesebookswhichIhadsounfortunatelymaltreatedwereverypreciousobjectsintheeyesoftheirowner。Withasnarlofcontemptheturneduponhisheel,andIsawhiscurvedbackandwhiteside—whiskersdisappearamongthethrong。

  MyobservationsofNo。427,ParkLanedidlittletoclearuptheprobleminwhichIwasinterested。Thehousewasseparatedfromthestreetbyalowwallandrailing,thewholenotmorethanfivefeethigh。Itwasperfectlyeasy,therefore,foranyonetogetintothegarden,butthewindowwasentirelyinaccessible,sincetherewasnowater—pipeoranythingwhichcouldhelpthemostactivemantoclimbit。MorepuzzledthaneverIretracedmystepstoKensington。Ihadnotbeeninmystudyfiveminuteswhenthemaidenteredtosaythatapersondesiredtoseeme。

  Tomyastonishmentitwasnoneotherthanmystrangeoldbook—collector,hissharp,wizenedfacepeeringoutfromaframeofwhitehair,andhispreciousvolumes,adozenofthematleast,wedgedunderhisrightarm。

  \"You’resurprisedtoseeme,sir,\"saidhe,inastrange,croakingvoice。

  IacknowledgedthatIwas。

  \"Well,I’veaconscience,sir,andwhenIchancedtoseeyougointothishouse,asIcamehobblingafteryou,Ithoughttomyself,I’lljuststepinandseethatkindgentleman,andtellhimthatifIwasabitgruffinmymannertherewasnotanyharmmeant,andthatIammuchobligedtohimforpickingupmybooks。\"

  \"Youmaketoomuchofatrifle,\"saidI。\"MayIaskhowyouknewwhoIwas?\"

  \"Well,sir,ifitisn’ttoogreataliberty,Iamaneighbourofyours,foryou’llfindmylittlebookshopatthecornerofChurchStreet,andveryhappytoseeyou,Iamsure。Maybeyoucollectyourself,sir;here’s`BritishBirds,’and`Catullus,’

  and`TheHolyWar’——abargaineveryoneofthem。Withfivevolumesyoucouldjustfillthatgaponthatsecondshelf。

  Itlooksuntidy,doesitnot,sir?\"

  Imovedmyheadtolookatthecabinetbehindme。WhenIturnedagainSherlockHolmeswasstandingsmilingatmeacrossmystudytable。Irosetomyfeet,staredathimforsomesecondsinutteramazement,andthenitappearsthatImusthavefaintedforthefirstandthelasttimeinmylife。Certainlyagreymistswirledbeforemyeyes,andwhenitclearedIfoundmycollar—endsundoneandthetinglingafter—tasteofbrandyuponmylips。Holmeswasbendingovermychair,hisflaskinhishand。

  \"MydearWatson,\"saidthewell—rememberedvoice,\"Ioweyouathousandapologies。Ihadnoideathatyouwouldbesoaffected。\"

  Igrippedhimbythearm。

  \"Holmes!\"Icried。\"Isitreallyyou?Canitindeedbethatyouarealive?Isitpossiblethatyousucceededinclimbingoutofthatawfulabyss?\"

  \"Waitamoment,\"saidhe。\"Areyousurethatyouarereallyfittodiscussthings?Ihavegivenyouaseriousshockbymyunnecessarilydramaticreappearance。\"

  \"Iamallright,butindeed,Holmes,Icanhardlybelievemyeyes。Goodheavens,tothinkthatyou——youofallmen——

  shouldbestandinginmystudy!\"AgainIgrippedhimbythesleeveandfeltthethin,sinewyarmbeneathit。\"Well,you’renotaspirit,anyhow,\"saidI。\"Mydearchap,Iamoverjoyedtoseeyou。Sitdownandtellmehowyoucamealiveoutofthatdreadfulchasm。\"

  Hesatoppositetomeandlitacigaretteinhisoldnonchalantmanner。Hewasdressedintheseedyfrock—coatofthebookmerchant,buttherestofthatindividuallayinapileofwhitehairandoldbooksuponthetable。Holmeslookedeventhinnerandkeenerthanofold,buttherewasadead—whitetingeinhisaquilinefacewhichtoldmethathisliferecentlyhadnotbeenahealthyone。

  \"Iamgladtostretchmyself,Watson,\"saidhe。\"Itisnojokewhenatallmanhastotakeafootoffhisstatureforseveralhoursonend。Now,mydearfellow,inthematteroftheseexplanationswehave,ifImayaskforyourco—operation,ahardanddangerousnight’sworkinfrontofus。PerhapsitwouldbebetterifIgaveyouanaccountofthewholesituationwhenthatworkisfinished。\"

  \"Iamfullofcuriosity。Ishouldmuchprefertohearnow。\"

  \"You’llcomewithmeto—night?\"

  \"Whenyoulikeandwhereyoulike。\"

  \"Thisisindeedliketheolddays。Weshallhavetimeforamouthfulofdinnerbeforeweneedgo。Well,then,aboutthatchasm。Ihadnoseriousdifficultyingettingoutofit,fortheverysimplereasonthatIneverwasinit。\"

  \"Youneverwereinit?\"

  \"No,Watson,Ineverwasinit。Mynotetoyouwasabsolutelygenuine。IhadlittledoubtthatIhadcometotheendofmycareerwhenIperceivedthesomewhatsinisterfigureofthelateProfessorMoriartystandinguponthenarrowpathwaywhichledtosafety。Ireadaninexorablepurposeinhisgreyeyes。

  Iexchangedsomeremarkswithhim,therefore,andobtainedhiscourteouspermissiontowritetheshortnotewhichyouafterwardsreceived。Ileftitwithmycigarette—boxandmystickandIwalkedalongthepathway,Moriartystillatmyheels。WhenIreachedtheendIstoodatbay。Hedrewnoweapon,butherushedatmeandthrewhislongarmsaroundme。

  Heknewthathisowngamewasup,andwasonlyanxioustorevengehimselfuponme。Wetotteredtogetheruponthebrinkofthefall。Ihavesomeknowledge,however,ofbaritsu,ortheJapanesesystemofwrestling,whichhasmorethanoncebeenveryusefultome。Islippedthroughhisgrip,andhewithahorriblescreamkickedmadlyforafewsecondsandclawedtheairwithbothhishands。Butforallhiseffortshecouldnotgethisbalance,andoverhewent。WithmyfaceoverthebrinkIsawhimfallforalongway。Thenhestruckarock,boundedoff,andsplashedintothewater。\"

  Ilistenedwithamazementtothisexplanation,whichHolmesdeliveredbetweenthepuffsofhiscigarette。

  \"Butthetracks!\"Icried。\"Isawwithmyowneyesthattwowentdownthepathandnonereturned。\"

  \"Itcameaboutinthisway。TheinstantthattheProfessorhaddisappeareditstruckmewhatareallyextraordinarilyluckychanceFatehadplacedinmyway。IknewthatMoriartywasnottheonlymanwhohadswornmydeath。Therewereatleastthreeotherswhosedesireforvengeanceuponmewouldonlybeincreasedbythedeathoftheirleader。Theywereallmostdangerousmen。Oneorotherwouldcertainlygetme。Ontheotherhand,ifalltheworldwasconvincedthatIwasdeadtheywouldtakeliberties,thesemen,theywouldlaythemselvesopen,andsoonerorlaterIcoulddestroythem。ThenitwouldbetimeformetoannouncethatIwasstillinthelandoftheliving。

  SorapidlydoesthebrainactthatIbelieveIhadthoughtthisalloutbeforeProfessorMoriartyhadreachedthebottomoftheReichenbachFall。

  \"Istoodupandexaminedtherockywallbehindme。Inyourpicturesqueaccountofthematter,whichIreadwithgreatinterestsomemonthslater,youassertthatthewallwassheer。

  Thiswasnotliterallytrue。Afewsmallfootholdspresentedthemselves,andtherewassomeindicationofaledge。Thecliffissohighthattoclimbitallwasanobviousimpossibility,anditwasequallyimpossibletomakemywayalongthewetpathwithoutleavingsometracks。Imight,itistrue,havereversedmyboots,asIhavedoneonsimilaroccasions,butthesightofthreesetsoftracksinonedirectionwouldcertainlyhavesuggestedadeception。Onthewhole,then,itwasbestthatI

  shouldrisktheclimb。Itwasnotapleasantbusiness,Watson。

  Thefallroaredbeneathme。Iamnotafancifulperson,butIgiveyoumywordthatIseemedtohearMoriarty’svoicescreamingatmeoutoftheabyss。Amistakewouldhavebeenfatal。

  Morethanonce,astuftsofgrasscameoutinmyhandormyfootslippedinthewetnotchesoftherock,IthoughtthatIwasgone。

  ButIstruggledupwards,andatlastIreachedaledgeseveralfeetdeepandcoveredwithsoftgreenmoss,whereIcouldlieunseeninthemostperfectcomfort。ThereIwasstretchedwhenyou,mydearWatson,andallyourfollowingwereinvestigatinginthemostsympatheticandinefficientmannerthecircumstancesofmydeath。

  \"Atlast,whenyouhadallformedyourinevitableandtotallyerroneousconclusions,youdepartedforthehotelandIwasleftalone。IhadimaginedthatIhadreachedtheendofmyadventures,butaveryunexpectedoccurrenceshowedmethatthereweresurprisesstillinstoreforme。Ahugerock,fallingfromabove,boomedpastme,struckthepath,andboundedoverintothechasm。

  ForaninstantIthoughtthatitwasanaccident;butamomentlater,lookingup,Isawaman’sheadagainstthedarkeningsky,andanotherstonestrucktheveryledgeuponwhichIwasstretched,withinafootofmyhead。Ofcourse,themeaningofthiswasobvious。

  Moriartyhadnotbeenalone。Aconfederate——andeventhatoneglancehadtoldmehowdangerousamanthatconfederatewas——

  hadkeptguardwhiletheProfessorhadattackedme。Fromadistance,unseenbyme,hehadbeenawitnessofhisfriend’sdeathandofmyescape。Hehadwaited,andthen,makinghiswayroundtothetopofthecliff,hehadendeavouredtosucceedwherehiscomradehadfailed。

  \"Ididnottakelongtothinkaboutit,Watson。AgainIsawthatgrimfacelookoverthecliff,andIknewthatitwastheprecursorofanotherstone。Iscrambleddownontothepath。

  Idon’tthinkIcouldhavedoneitincoldblood。Itwasahundredtimesmoredifficultthangettingup。ButIhadnotimetothinkofthedanger,foranotherstonesangpastmeasIhungbymyhandsfromtheedgeoftheledge。HalfwaydownIslipped,butbytheblessingofGodIlanded,tornandbleeding,uponthepath。Itooktomyheels,didtenmilesoverthemountainsinthedarkness,andaweeklaterIfoundmyselfinFlorencewiththecertaintythatnooneintheworldknewwhathadbecomeofme。

  \"Ihadonlyoneconfidant——mybrotherMycroft。Ioweyoumanyapologies,mydearWatson,butitwasall—importantthatitshouldbethoughtIwasdead,anditisquitecertainthatyouwouldnothavewrittensoconvincinganaccountofmyunhappyendhadyounotyourselfthoughtthatitwastrue。SeveraltimesduringthelastthreeyearsIhavetakenupmypentowritetoyou,butalwaysIfearedlestyouraffectionateregardformeshouldtemptyoutosomeindiscretionwhichwouldbetraymysecret。ForthatreasonIturnedawayfromyouthiseveningwhenyouupsetmybooks,forIwasindangeratthetime,andanyshowofsurpriseandemotionuponyourpartmighthavedrawnattentiontomyidentityandledtothemostdeplorableandirreparableresults。AstoMycroft,IhadtoconfideinhiminordertoobtainthemoneywhichIneeded。ThecourseofeventsinLondondidnotrunsowellasIhadhoped,forthetrialoftheMoriartyganglefttwoofitsmostdangerousmembers,myownmostvindictiveenemies,atliberty。ItravelledfortwoyearsinTibet,therefore,andamusedmyselfbyvisitingLhassaandspendingsomedayswiththeheadLlama。YoumayhavereadoftheremarkableexplorationsofaNorwegiannamedSigerson,butIamsurethatitneveroccurredtoyouthatyouwerereceivingnewsofyourfriend。IthenpassedthroughPersia,lookedinatMecca,andpaidashortbutinterestingvisittotheKhalifaatKhartoum,theresultsofwhichIhavecommunicatedtotheForeignOffice。ReturningtoFranceIspentsomemonthsinaresearchintothecoal—tarderivatives,whichIconductedinalaboratoryatMontpelier,intheSouthofFrance。Havingconcludedthistomysatisfaction,andlearningthatonlyoneofmyenemieswasnowleftinLondon,IwasabouttoreturnwhenmymovementswerehastenedbythenewsofthisveryremarkableParkLaneMystery,whichnotonlyappealedtomebyitsownmerits,butwhichseemedtooffersomemostpeculiarpersonalopportunities。IcameoveratoncetoLondon,calledinmyownpersonatBakerStreet,threwMrs。Hudsonintoviolenthysterics,andfoundthatMycrofthadpreservedmyroomsandmypapersexactlyastheyhadalwaysbeen。Soitwas,mydearWatson,thatattwoo’clockto—dayIfoundmyselfinmyoldarm—chairinmyownoldroom,andonlywishingthatIcouldhaveseenmyoldfriendWatsonintheotherchairwhichhehassooftenadorned。\"

  SuchwastheremarkablenarrativetowhichIlistenedonthatAprilevening——anarrativewhichwouldhavebeenutterlyincredibletomehaditnotbeenconfirmedbytheactualsightofthetall,sparefigureandthekeen,eagerface,whichIhadneverthoughttoseeagain。Insomemannerhehadlearnedofmyownsadbereavement,andhissympathywasshowninhismannerratherthaninhiswords。\"Workisthebestantidotetosorrow,mydearWatson,\"saidhe,\"andIhaveapieceofworkforusbothto—nightwhich,ifwecanbringittoasuccessfulconclusion,willinitselfjustifyaman’slifeonthisplanet。\"

  InvainIbeggedhimtotellmemore。\"Youwillhearandseeenoughbeforemorning,\"heanswered。\"Wehavethreeyearsofthepasttodiscuss。Letthatsufficeuntilhalf—pastnine,whenwestartuponthenotableadventureoftheemptyhouse。\"

  Itwasindeedlikeoldtimeswhen,atthathour,Ifoundmyselfseatedbesidehiminahansom,myrevolverinmypocketandthethrillofadventureinmyheart。Holmeswascoldandsternandsilent。Asthegleamofthestreet—lampsflasheduponhisausterefeaturesIsawthathisbrowsweredrawndowninthoughtandhisthinlipscompressed。IknewnotwhatwildbeastwewereabouttohuntdowninthedarkjungleofcriminalLondon,butIwaswellassuredfromthebearingofthismasterhuntsmanthattheadventurewasamostgraveone,whilethesardonicsmilewhichoccasionallybrokethroughhisasceticgloombodedlittlegoodfortheobjectofourquest。

  IhadimaginedthatwewereboundforBakerStreet,butHolmesstoppedthecabatthecornerofCavendishSquare。Iobservedthatashesteppedouthegaveamostsearchingglancetorightandleft,andateverysubsequentstreetcornerhetooktheutmostpainstoassurethathewasnotfollowed。Ourroutewascertainlyasingularone。Holmes’sknowledgeofthebywaysofLondonwasextraordinary,andonthisoccasionhepassedrapidly,andwithanassuredstep,throughanetworkofmewsandstablestheveryexistenceofwhichIhadneverknown。Weemergedatlastintoasmallroad,linedwithold,gloomyhouses,whichledusintoManchesterStreet,andsotoBlandfordStreet。Hereheturnedswiftlydownanarrowpassage,passedthroughawoodengateintoadesertedyard,andthenopenedwithakeythebackdoorofahouse。Weenteredtogetherandhecloseditbehindus。

  Theplacewaspitch—dark,butitwasevidenttomethatitwasanemptyhouse。Ourfeetcreakedandcrackledoverthebareplanking,andmyoutstretchedhandtouchedawallfromwhichthepaperwashanginginribbons。Holmes’scold,thinfingersclosedroundmywristandledmeforwardsdownalonghall,untilIdimlysawthemurkyfanlightoverthedoor。HereHolmesturnedsuddenlytotheright,andwefoundourselvesinalarge,square,emptyroom,heavilyshadowedinthecorners,butfaintlylitinthecentrefromthelightsofthestreetbeyond。Therewasnolampnearandthewindowwasthickwithdust,sothatwecouldonlyjustdiscerneachother’sfigureswithin。Mycompanionputhishanduponmyshoulderandhislipsclosetomyear。

  \"Doyouknowwhereweare?\"hewhispered。

  \"SurelythatisBakerStreet,\"Ianswered,staringthroughthedimwindow。

  \"Exactly。WeareinCamdenHouse,whichstandsoppositetoourownoldquarters。\"

  \"Butwhyarewehere?\"

  \"Becauseitcommandssoexcellentaviewofthatpicturesquepile。

  MightItroubleyou,mydearWatson,todrawalittlenearertothewindow,takingeveryprecautionnottoshowyourself,andthentolookupatouroldrooms——thestarting—pointofsomanyofourlittleadventures?Wewillseeifmythreeyearsofabsencehaveentirelytakenawaymypowertosurpriseyou。\"

  Icreptforwardandlookedacrossatthefamiliarwindow。

  AsmyeyesfelluponitIgaveagaspandacryofamazement。

  Theblindwasdownandastronglightwasburningintheroom。

  Theshadowofamanwhowasseatedinachairwithinwasthrowninhard,blackoutlineupontheluminousscreenofthewindow。

  Therewasnomistakingthepoiseofthehead,thesquarenessoftheshoulders,thesharpnessofthefeatures。Thefacewasturnedhalf—round,andtheeffectwasthatofoneofthoseblacksilhouetteswhichourgrandparentslovedtoframe。ItwasaperfectreproductionofHolmes。SoamazedwasIthatIthrewoutmyhandtomakesurethatthemanhimselfwasstandingbesideme。Hewasquiveringwithsilentlaughter。

  \"Well?\"saidhe。

  \"Goodheavens!\"Icried。\"Itismarvellous。\"

  \"Itrustthatagedothnotwithernorcustomstalemyinfinitevariety,’\"saidhe,andIrecognisedinhisvoicethejoyandpridewhichtheartisttakesinhisowncreation。\"Itreallyisratherlikeme,isitnot?\"

  \"Ishouldbepreparedtoswearthatitwasyou。\"

  \"ThecreditoftheexecutionisduetoMonsieurOscarMeunier,ofGrenoble,whospentsomedaysindoingthemoulding。Itisabustinwax。TherestIarrangedmyselfduringmyvisittoBakerStreetthisafternoon。\"

  \"Butwhy?\"

  \"Because,mydearWatson,IhadthestrongestpossiblereasonforwishingcertainpeopletothinkthatIwastherewhenIwasreallyelsewhere。\"

  \"Andyouthoughttheroomswerewatched?\"

  \"IKNEWthattheywerewatched。\"

  \"Bywhom?\"

点击下载App,搜索"THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾