第11章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Law and the Lady",免费读到尾

  \"Theprisoneratthebarcalledatmyshoponthedateindicatedonmyregister,somedayslaterthanthedateindicatedintheregisterofMr。Kinlay。Hewishedtopurchasesixpenny—worthofarsenic。Myassistant,towhomhehadaddressedhimself,calledme。Itisaruleinmyshopthatnoonesellspoisonsbutmyself。

  Iaskedtheprisonerwhathewantedthearsenicfor。Heansweredthathewanteditforkillingratsathishouse,calledGleninch。

  Isaid,’HaveIthehonorofspeakingtoMr。Macallan,ofGleninch?’Hesaidthatwashisname。Isoldhimthearsenic——aboutanounceandahalf——andlabeledthebottleinwhichIputitwiththeword’Poison’inmyownhandwriting。Hesignedtheregister,andtookthearsenicawaywithhim,afterpayingforit。\"

  Thecross—examinationofthetwomensucceededinassertingcertaintechnicalobjectionstotheirevidence。Buttheterriblefactthatmyhusbandhimselfhadactuallypurchasedthearsenicinbothcasesremainedunshaken。

  Thenextwitnesses——thegardenerandthecookatGleninch——woundthechainofhostileevidencearoundtheprisonermoremercilesslystill。

  Onexaminationthegardenersaid,onhisoath:

  \"Ineverreceivedanyarsenicfromtheprisoner,orfromanyoneelse,atthedatetowhichyourefer,ofatanyotherdate。I

  neverusedanysuchthingasasolutionofarsenic,oreverallowedthemenworkingundermetouseit,intheconservatoriesorinthegardenatGleninch。Idisapproveofarsenicasameansofdestroyingnoxiousinsectsinfestingflowersandplants。\"

  Thecook,beingcallednext,spokeaspositivelyasthegardener:

  \"Neithermymasternoranyotherpersongavemeanyarsenictodestroyratsatanytime。Nosuchthingwaswanted。Ideclare,onmyoath,thatIneversawanyratsinoraboutthehouse,oreverheardofanyratsinfestingit。\"

  OtherhouseholdservantsatGleninchgavesimilarevidence。

  Nothingcouldbeextractedfromthemoncross—examinationexceptthattheremighthavebeenratsinthehouse,thoughtheywerenotawareofit。Thepossessionofthepoisonwastraceddirectlytomyhusband,andtonooneelse。Thathehadboughtitwasactuallyproved,andthathehadkeptitwastheoneconclusionthattheevidencejustified。

  Thewitnesseswhocamenextdidtheirbesttopressthechargeagainsttheprisonerhometohim。Havingthearsenicinhispossession,whathadhedonewithit?Theevidenceledthejurytoinferwhathehaddonewithit。

  Theprisoner’svaletdeposedthathismasterhadrungforhimattwentyminutestotenonthemorningofthedayonwhichhismistressdied,andhadorderedacupofteaforher。ThemanhadreceivedtheorderattheopendoorofMrs。Macallan’sroom,andcouldpositivelyswearthatnootherpersonbuthismasterwasthereatthetime。

  Theunder—housemaid,appearingnext,saidthatshehadmadethetea,andhadherselftakenitupstairsbeforeteno’clocktoMrs。

  Macallan’sroom。Hermasterhadreceiveditfromherattheopendoor。Shecouldlookin,andcouldseethathewasaloneinhermistress’sroom。

  Thenurse,ChristinaOrmsay,beingrecalled,repeatedwhatMrs。

  Macallanhadsaidtoheronthedaywhenthatladywasfirsttakenill。Shehadsaid(speakingtothenurseatsixo’clockinthemorning),\"Mr。Macallancameinaboutanhoursince;hefoundmestillsleepless,andgavememycomposingdraught。\"Thiswasatfiveo’clockinthemorning,whileChristinaOrmsaywasasleeponthesofa。Thenursefurthersworethatshehadlookedatthebottlecontainingthecomposingmixture,andhadseenbythemeasuringmarksonthebottlethatadosehadbeenpouredoutsincethedosepreviouslygiven,administeredbyherself。

  Onthisoccasionspecialinterestwasexcitedbythecross—examination。Theclosingquestionsputtotheunder—housemaidandthenurserevealedforthefirsttimewhatthenatureofthedefensewastobe。

  Cross—examiningtheunder—housemaid,theDeanofFacultysaid:

  \"DidyouevernoticewhenyouweresettingMrs。EustaceMacallan’sroomtorightswhetherthewaterleftinthebasinwasofablackishorbluishcolor?\"Thewitnessanswered,\"Inevernoticedanythingofthesort。\"

  TheDeanofFacultywenton:

  \"Didyoueverfindunderthepillowofthebed,orinanyotherhidingplaceinMrs。Macallan’sroom,anybooksorpamphletstellingofremediesusedforimprovingabadcomplexion?\"Thewitnessanswered,\"No。\"

  TheDeanofFacultypersisted:

  \"DidyoueverhearMrs。Macallanspeakofarsenic,takenasawashortakenasamedicine,asagoodthingtoimprovethecomplexion?\"Thewitnessanswered,\"Never。\"

  Similarquestionswerenextputtothenurse,andwereallansweredbythiswitnessalsointhenegative。

  Here,then,inspiteofthenegativeanswers,wastheplanofthedefensemadedimlyvisibleforthefirsttimetothejuryandtotheaudience。Bywayofpreventingthepossibilityofamistakeinsoseriousamatter,theChiefJudge(theLordJusticeClerk)

  putthisplainquestion,whenthewitnesseshadretired,totheCounselforthedefense:

  \"TheCourtandthejury,\"saidhislordship,\"wishdistinctlytounderstandtheobjectofyourcross—examinationofthehousemaidandthenurse。IsitthetheoryofthedefensethatMrs。EustaceMacallanusedthearsenicwhich——herhusbandpurchasedforthepurposeofimprovingthedefectsofhercomplexion?\"

  TheDeanofFacultyanswered:

  \"Thatiswhatwesay,mylord,andwhatweproposetoproveasthefoundationofthedefense。WecannotdisputethemedicalevidencewhichdeclaresthatMrs。Macallandiedpoisoned。Butweassertthatshediedofanoverdoseofarsenic,ignorantlytaken,intheprivacyofherownroom,asaremedyforthedefects——theprovedandadmitteddefects——ofhercomplexion。Theprisoner’sDeclarationbeforetheSheriffexpresslysetsforththathepurchasedthearsenicattherequestofhiswife。\"

  TheLordJusticeClerkinquireduponthisiftherewereanyobjectiononthepartofeitherofthelearnedcounseltohavetheDeclarationreadinCourtbeforetheTrialproceededfurther。

  TothistheDeanofFacultyrepliedthathewouldbegladtohavetheDeclarationread。Ifhemightusetheexpression,itwouldusefullypavethewayinthemindsofthejuryforthedefensewhichhehadtosubmittothem。

  TheLordAdvocate(speakingontheotherside)washappytobeabletoaccommodatehislearnedbrotherinthismatter。SolongasthemereassertionswhichtheDeclarationcontainedwerenotsupportedbyproof,helookeduponthatdocumentasevidencefortheprosecution,andhetoowasquitewillingtohaveitread。

  Thereupontheprisoner’sDeclarationofhisinnocence——onbeingchargedbeforetheSheriffwiththemurderofhiswife——wasread,inthefollowingterms:

  \"Iboughtthetwopacketsofarsenic,oneachoccasionatmywife’sownrequest。Onthefirstoccasionshetoldmethepoisonwaswantedbythegardenerforuseintheconservatories。Onthesecondoccasionshesaiditwasrequiredbythecookforriddingthelowerpartofthehouseofrats。

  \"Ihandedbothpacketsofarsenictomywifeimmediatelyonmyreturnhome。Ihadnothingtodowiththepoisonafterbuyingit。

  Mywifewasthepersonwhogaveorderstothegardenerandcook——notI。Ineverheldanycommunicationwitheitherofthem。

  \"Iaskedmywifenoquestionsabouttheuseofthearsenic,feelingnointerestinthesubject。Ineverenteredtheconservatoriesformonthstogether;Icarelittleaboutflowers。

  Asfortherats,Ileftthekillingofthemtothecookandtheotherservants,justasIshouldhaveleftanyotherpartofthedomesticbusinesstothecookandtheotherservants。

  \"Mywifenevertoldmeshewantedthearsenictoimprovehercomplexion。SurelyIshouldbethelastpersonadmittedtotheknowledgeofsuchasecretofhertoiletasthat?Iimplicitlybelievedwhatshetoldme;viz。,thatthepoisonwaswantedforthepurposesspecifiedbythegardenerandthecook。

  \"IassertpositivelythatIlivedonfriendlytermswithmywife,allowing,ofcourse,forthelittleoccasionaldisagreementsandmisunderstandingsofmarriedlife。AnysenseofdisappointmentinconnectionwithmymarriagewhichImighthavefeltprivatelyI

  conceivedittobemydutyasahusbandandagentlemantoconcealfrommywife。Iwasnotonlyshockedandgrievedbyheruntimelydeath——IwasfilledwithfearthatIhadnot,withallmycare,behavedaffectionatelyenoughtoherinherlifetime。

  \"Furthermore,IsolemnlydeclarethatIknownomoreofhowshetookthearsenicfoundinherbodythanthebabeunborn。Iaminnocentevenofthethoughtofharmingthatunhappywoman。I

  administeredthecomposingdraughtexactlyasIfounditinthebottle。IafterwardgaveherthecupofteaexactlyasIreceiveditfromtheunder—housemaid’shand。IneverhadaccesstothearsenicafterIplacedthetwopackagesinmywife’spossession。

  Iamentirelyignorantofwhatshedidwiththemorofwhereshekeptthem。IdeclarebeforeGodIaminnocentofthehorriblecrimewithwhichIamcharged。\"

  WiththereadingofthosetrueandtouchingwordstheproceedingsontheseconddayoftheTrialcametoanend。

  Sofar,Imustown,theeffectonmeofreadingtheReportwastodepressmyspiritsandtolowermyhopes。Thewholeweightoftheevidenceatthecloseoftheseconddaywasagainstmyunhappyhusband。WomanasIwas,andpartisanasIwas,Icouldplainlyseethat。

  ThemercilessLordAdvocate(IconfessIhatedhim!)hadproved(1)thatEustacehadboughtthepoison;(2)thatthereasonwhichhehadgiventothedruggistsforbuyingthepoisonwasnotthetruereason;(3)thathehadhadtwoopportunitiesofsecretlyadministeringthepoisontohiswife。Ontheotherside,whathadtheDeanofFacultyproved?Asyet——nothing。Theassertionsintheprisoner’sDeclarationofhisinnocencewerestill,astheLordAdvocatehadremarked,assertionsnotsupportedbyproof。

  Notoneatomofevidencehadbeenproducedtoshowthatitwasthewifewhohadsecretlyusedthearsenic,anduseditforhercomplexion。

  MyoneconsolationwasthatthereadingoftheTrialhadalreadyrevealedtomethehelpfulfiguresoftwofriendsonwhosesympathyImightsurelyrely。ThecrippledMr。Dexterhadespeciallyshownhimselftobeathoroughgoodallyofmyhusband’s。Myheartwarmedtothemanwhohadmovedhischairagainstthebedsidetable——themanwhohadstruggledtothelasttodefendEustace’spapersfromthewretcheswhohadseizedthem。

  IdecidedthenandtherethatthefirstpersontowhomIwouldconfidemyaspirationsandmyhopesshouldbeMr。Dexter。Ifhefeltanydifficultyaboutadvisingme,Iwouldthenapplynexttotheagent,Mr。Playmore——thesecondgoodfriend,whohadformallyprotestedagainsttheseizureofmyhusband’spapers。

  Fortifiedbythisresolution,Iturnedthepage,andreadthehistoryofthethirddayoftheTrial。

  CHAPTERXVIII。

  THIRDQUESTION——WHATWASHISMOTIVE?

  THEfirstquestion(DidtheWomanDiePoisoned?)hadbeenanswered,positively。Thesecondquestion(WhoPoisonedHer?)hadbeenanswered,apparently。Therenowremainedthethirdandfinalquestion——WhatwasHisMotive?Thefirstevidencecalledinanswertothatinquirywastheevidenceofrelativesandfriendsofthedeadwife。

  LadyBrydehaven,widowofRear—AdmiralSirGeorgeBrydehaven,examinedbyMr。Drew(counselfortheCrownwiththeLordAdvocate),gaveevidenceasfollows:

  \"Thedeceasedlady(Mrs。EustaceMacallan)wasmyniece。Shewastheonlychildofmysister,andshelivedundermyroofafterthetimeofhermother’sdeath。Iobjectedtohermarriage,ongroundswhichwereconsideredpurelyfancifulandsentimentalbyherotherfriends。Itisextremelypainfultometostatethecircumstancesinpublic,butIamreadytomakethesacrificeiftheendsofjusticerequireit。

  \"Theprisoneratthebar,atthetimeofwhichIamnowspeaking,wasstayingasaguestinmyhouse。Hemetwithanaccidentwhilehewasoutridingwhichcausedaseriousinjurytooneofhislegs。TheleghadbeenpreviouslyhurtwhilehewasservingwiththearmyinIndia。Thiscircumstancetendedgreatlytoaggravatetheinjuryreceivedintheaccident。Hewasconfinedtoarecumbentpositiononasofaformanyweekstogether;andtheladiesinthehousetookitinturnstositwithhim,andwhileawaythewearytimebyreadingtohimandtalkingtohim。Myniecewasforemostamongthesevolunteernurses。Sheplayedadmirablyonthepiano;andthesickmanhappened——mostunfortunately,astheeventproved——tobefondofmusic。

  \"Theconsequencesoftheperfectlyinnocentintercoursethusbegunweredeplorableconsequencesformyniece。ShebecamepassionatelyattachedtoMr。EustaceMacallan,withoutawakeninganycorrespondingaffectiononhisside。

  \"Ididmybesttointerfere,delicatelyandusefully,whileitwasstillpossibletointerferewithadvantage。Unhappily,myniecerefusedtoplaceanyconfidenceinme。ShepersistentlydeniedthatshewasactuatedbyanywarmerfeelingtowardMr。

  Macallanthanafeelingoffriendlyinterest。Thismadeitimpossibleformetoseparatethemwithoutopenlyacknowledgingmyreasonfordoingso,andthusproducingascandalwhichmighthaveaffectedmyniece’sreputation。Myhusbandwasaliveatthattime;andtheonethingIcoulddounderthecircumstanceswasthethingIdid。IrequestedhimtospeakprivatelytoMr。

  Macallan,andtoappealtohishonortohelpusoutofthedifficultywithoutprejudicetomyniece。

  \"Mr。Macallanbehavedadmirably。Hewasstillhelpless。Buthemadeanexcuseforleavinguswhichitwasimpossibletodispute。

  Intwodaysaftermyhusbandhadspokentohimhewasremovedfromthehouse。

  \"Theremedywaswellintended;butitcametoolate,anditutterlyfailed。Themischiefwasdone。Myniecepinedawayvisibly;neithermedicalhelpnorchangeofairandscenedidanythingforher。Incourseoftime——afterMr。Macallanhadrecoveredfromtheeffectsofhisaccident——Ifoundthatshewascarryingonaclandestinecorrespondencewithhimbymeansofhermaid。Hisletters,Iamboundtosay,weremostconsideratelyandcarefullywritten。Nevertheless,Ifeltitmydutytostopthecorrespondence。

  \"Myinterference——whatelsecouldIdobutinterfere?——broughtmatterstoacrisis。Onedaymyniecewasmissingatbreakfast—time。ThenextdaywediscoveredthatthepoorinfatuatedcreaturehadgonetoMr。Macallan’schambersinLondon,andhadbeenfoundhiddeninhisbedroombysomebachelorfriendswhocametovisithim。

  \"ForthisdisasterMr。Macallanwasinnorespecttoblame。

  Hearingfootstepsoutside,hehadonlytimetotakemeasuresforsavinghercharacterbyconcealingherinthenearestroom——andthenearestroomhappenedtobehisbedchamber。Thematterwastalkedabout,ofcourse,andmotivesweremisinterpretedinthevilestmanner。MyhusbandhadanotherprivateconversationwithMr。Macallan。Heagainbehavedadmirably。Hepubliclydeclaredthatmyniecehadvisitedhimashisbetrothedwife。Inafortnightfromthattimehesilencedscandalintheonewaythatwaspossible——hemarriedher。

  \"Iwasaloneinopposingthemarriage。Ithoughtitatthetimewhatithasprovedtobesince——afatalmistake。

  \"ItwouldhavebeensadenoughifMr。Macallanhadonlymarriedherwithoutaparticleofloveonhisside。Buttomaketheprospectmorehopelessstill,hewasatthatverytimethevictimofamisplacedattachmenttoaladywhowasengagedtoanotherman。Iamwellawarethathecompassionatelydeniedthis,justashecompassionatelyaffectedtobeinlovewithmyniecewhenhemarriedher。ButhishopelessadmirationoftheladywhomIhavementionedwasamatteroffactnotoriousamonghisfriends。Itmaynotbeamisstoaddthat_her_marriagepreceded_his_

  marriage。Hehadirretrievablylostthewomanhereallyloved——hewaswithoutahopeoranaspirationinlife——whenhetookpityonmyniece。

  \"Inconclusion,Icanonlyrepeatthatnoevilwhichcouldhavehappened(ifshehadremainedasinglewoman)wouldhavebeencomparable,inmyopinion,totheevilofsuchamarriageasthis。Never,Isincerelybelieve,weretwomoreill—assortedpersonsunitedinthebondsofmatrimonythantheprisoneratthebarandhisdeceasedwife。\"

  Theevidenceofthiswitnessproducedastrongsensationamongtheaudience,andhadamarkedeffectonthemindsofthejury。

  Cross—examinationforcedLadyBrydehaventomodifysomeofheropinions,andtoacknowledgethatthehopelessattachmentoftheprisonertoanotherwomanwasamatterofrumoronly。Butthefactsinhernarrativeremainedunshaken,and,forthatonereason,theyinvestedthecrimechargedagainsttheprisonerwithanappearanceofpossibility,whichithadentirelyfailedtoassumeduringtheearlierpartoftheTrial。

  Twootherladies(intimatefriendsofMrs。EustaceMacallan)werecallednext。TheydifferedfromLadyBrydehavenintheiropinionsontheproprietyofthemarriagebutonallthematerialpointstheysupportedhertestimony,andconfirmedtheseriousimpressionwhichthefirstwitnesshadproducedoneverypersoninCourt。

  ThenextevidencewhichtheprosecutionproposedtoputinwasthesilentevidenceofthelettersandtheDiaryfoundatGleninch。

  InanswertoaquestionfromtheBench,theLordAdvocatestatedthattheletterswerewrittenbyfriendsoftheprisonerandhisdeceasedwife,andthatpassagesinthemboredirectlyonthetermsonwhichthetwoassociatedintheirmarriedlife。TheDiarywasstillmorevaluableasevidence。Itcontainedtheprisoner’sdailyrecordofdomesticevents,andofthethoughtsandfeelingswhichtheyarousedinhimatthetime。

  Amostpainfulscenefollowedthisexplanation。

  Writing,asIdo,longaftertheeventstookplace,IstillcannotprevailuponmyselftodescribeindetailwhatmyunhappyhusbandsaidanddidatthisdistressingperiodoftheTrial。

  DeeplyaffectedwhileLadyBrydehavenwasgivingherevidence,hehadwithdifficultyrestrainedhimselffrominterruptingher。Henowlostallcontroloverhisfeelings。Inpiercingtones,whichrangthroughtheCourt,heprotestedagainstthecontemplatedviolationofhisownmostsacredsecretsandhiswife’smostsacredsecrets。\"Hangme,innocentasIam!\"hecried,\"butspareme_that!_\"Theeffectofthisterribleoutbreakontheaudienceisreportedtohavebeenindescribable。Someofthewomenpresentwereinhysterics。TheJudgesinterferedfromtheBench,butwithnogoodresult。QuietwasatlengthrestoredbytheDeanofFaculty,whosucceededinsoothingtheprisoner,andwhothenaddressedtheJudges,pleadingforindulgencetohisunhappyclientinmosttouchingandeloquentlanguage。Thespeech,amasterpieceofimpromptuoratory,concludedwithatemperateyetstronglyurgedprotestagainstthereadingofthepapersdiscoveredatGleninch。

  ThethreeJudgesretiredtoconsiderthelegalquestionsubmittedtothem。Thesittingwassuspendedformorethanhalfanhour。

  Asusualinsuchcases,theexcitementintheCourtcommunicateditselftothecrowdoutsideinthestreet。Thegeneralopinionhere——led,asitwassupposed,byoneoftheclerksorotherinferiorpersonsconnectedwiththelegalproceedings——wasdecidedlyadversetotheprisoner’schanceofescapingasentenceofdeath。\"IfthelettersandtheDiaryareread,\"saidthebrutalspokesmanofthemob,\"thelettersandtheDiarywillhanghim。\"

  OnthereturnoftheJudgesintoCourt,itwasannouncedthattheyhaddecided,byamajorityoftwotoone,onpermittingthedocumentsindisputetobeproducedinevidence。EachoftheJudges,inturn,gavehisreasonsforthedecisionatwhichhehadarrived。Thisdone,theTrialproceeded。ThereadingoftheextractsfromthelettersandtheextractsfromtheDiarybegan。

  ThefirstlettersproducedwerethelettersfoundintheIndiancabinetinMrs。EustaceMacallan’sroom。Theywereaddressedtothedeceasedladybyintimate(female)friendsofhers,withwhomshewasaccustomedtocorrespond。ThreeseparateextractsfromletterswrittenbythreedifferentcorrespondentswereselectedtobereadinCourt。

  FIRSTCORRESPONDENT:\"Idespair,mydearestSara,ofbeingabletotellyouhowyourlastletterhasdistressedme。PrayforgivemeifIowntothinkingthatyourverysensitivenatureexaggeratesormisinterprets,quiteunconsciously,ofcourse,theneglectthatyouexperienceatthehandsofyourhusband。I

  cannotsayanythingabout_his_peculiaritiesofcharacter,becauseIamnotwellenoughacquaintedwithhimtoknowwhattheyare。But,mydear,Iammucholderthanyou,andIhavehadamuchlongerexperiencethanyoursofwhatsomebodycalls’thelightsandshadowsofmarriedlife。’Speakingfromthatexperience,ImusttellyouwhatIhaveobserved。Youngmarriedwomen,likeyou,whoaredevotedlyattachedtotheirhusbands,areapttomakeoneveryseriousmistake。Asarule,theyallexpecttoomuchfromtheirhusbands。Men,mypoorSara,arenotlike_us。_Theirlove,evenwhenitisquitesincere,isnotlikeourlove。Itdoesnotlastasitdoeswithus。Itisnottheonehopeandonethoughtoftheirlives,asitiswithus。Wehavenoalternative,evenwhenwemosttrulyrespectandlovethem,buttomakeallowanceforthisdifferencebetweentheman’snatureandthewoman’s。Idonotforonemomentexcuseyourhusband’scoldness。Heiswrong,forexample,inneverlookingatyouwhenhespeakstoyou,andinnevernoticingtheeffortsthatyoumaketopleasehim。Heisworsethanwrong——heisreallycruel,ifyoulike——inneverreturningyourkisswhenyoukisshim。But,mydear,areyouquitesurethatheisalways_designedly_coldandcruel?Maynothisconductbesometimestheresultoftroublesandanxietieswhichweighonhismind,andwhicharetroublesandanxietiesthatyoucannotshare?Ifyoutrytolookathisbehaviorinthislight,youwillunderstandmanythingswhichpuzzleandpainyounow。Bepatientwithhim,mychild。Makenocomplaints,andneverapproachhimwithyourcaressesattimeswhenhismindispreoccupiedorhistemperruffled。Thismaybehardadvicetofollow,lovinghimasardentlyasyoudo。But,relyonit,thesecretofhappinessforuswomenistobefound(alas!onlytoooften)insuchexerciseofrestraintandresignationasyouroldfriendnowrecommends。Think,mydear,overwhatIhavewritten,andletmehearfromyouagain。\"

  SECONDCORRESPONDENT:\"Howcanyoubesofoolish,Sara,astowasteyourloveonsuchacold—bloodedbruteasyourhusbandseemstobe?Tobesure,Iamnotmarriedyet,orperhapsI

  shouldnotbesosurprisedatyou。ButIshallbemarriedoneofthesedays,andifmyhusbandevertreatmeasMr。Macallantreatsyou,Ishallinsistonaseparation。Ideclare,IthinkI

  wouldratherbeactuallybeaten,likethewomenamongthelowerorders,thanbetreatedwiththepoliteneglectandcontemptwhichyoudescribe。IburnwithindignationwhenIthinkofit。

  Itmustbequiteinsufferable。Don’tbearitanylonger,mypoordear。Leavehim,andcomeandstaywithme。Mybrotherisalawyer,asyouknow。Ireadtohimportionsofyourletter,andheisofopinionthatyoumightgetwhathecallsajudicialseparation。Comeandconsulthim。\"

  THIRDCORRESPONDENT:\"YOUknow,mydearMrs。Macallan,what_my_

  experienceofmenhasbeen。Yourletterdoesnotsurprisemeintheleast。Yourhusband’sconducttoyoupointstooneconclusion。Heisinlovewithsomeotherwoman。ThereisSomebodyinthedark,whogetsfromhimeverythingthathedeniestoyou。Ihavebeenthroughitall——andIknow!Don’tgiveway。

  Makeitthebusinessofyourlifetofindoutwhothecreatureis。Perhapstheremaybemorethanoneofthem。Itdoesn’tmatter。Oneormany,ifyoucanonlydiscoverthem,youmaymakehisexistenceasmiserabletohimashemakesyourexistencetoyou。Ifyouwantmyexperiencetohelpyou,saytheword,anditisfreelyatyourservice。IcancomeandstaywithyouatGleninchanytimeafterthefourthofnextmonth。\"

  Withthoseabominablelinesthereadingsfromthelettersofthewomencametoanend。ThefirstandlongestoftheExtractsproducedthemostvividimpressioninCourt。Evidentlythewriterwasinthiscaseaworthyandsensibleperson。Itwasgenerallyfelt,however,thatallthreeoftheletters,nomatterhowwidelytheymightdifferintone,justifiedthesameconclusion。

  Thewife’spositionatGleninch(ifthewife’saccountofitweretobetrusted)wasthepositionofaneglectedandanunhappywoman。

  Thecorrespondenceoftheprisoner,whichhadbeenfound,withhisDiary,inthelockedbed—tabledrawer,wasproducednext。Thelettersinthiscasewerewithoneexceptionallwrittenbymen。

  Thoughthetoneofthemwasmoderationitselfascomparedwiththesecondandthirdofthewomen’sletters,theconclusionstillpointedthesameway。ThelifeofthehusbandatGleninchappearedtobejustasintolerableasthelifeofthewife。

  Forexample,oneoftheprisoner’smalefriendswroteinvitinghimtomakeayachtvoyagearoundtheworld。AnothersuggestedanabsenceofsixmonthsontheContinent。Athirdrecommendedfield—sportsandfishing。Theoneobjectaimedatbyallthewriterswasplainlytocounselaseparation,moreorlessplausibleandmoreorlesscomplete,betweenthemarriedpair。

  Thelastletterreadwasaddressedtotheprisonerinawoman’shandwriting,andwassignedbyawoman’sChristiannameonly。

  \"Ah,mypoorEustace,whatacrueldestinyisours!\"theletterbegan。\"WhenIthinkofyourlife,sacrificedtothatwretchedwoman,myheartbleedsforyou。If_we_hadbeenmanandwife——ifithadbeen_my_unutterablehappinesstoloveandcherishthebest,thedearestofmen——whataparadiseofourownwemighthavelivedin!whatdelicioushourswemighthaveknown!Butregretisvain;weareseparatedinthislife——separatedbytieswhichwebothmourn,andyetwhichwemustbothrespect。MyEustace,thereisaworldbeyondthis。Thereoursoulswillflytomeeteachother,andmingleinonelongheavenlyembrace——inaraptureforbiddentousonearth。Themiserydescribedinyourletter——oh,why,whydidyoumarryher?——haswrungthisconfessionoffeelingfromme。Letitcomfortyou,butletnoothereyesseeit。Burnmyrashlywrittenlines,andlook(asI

  look)tothebetterlifewhichyoumayyetsharewithyourownHELENA。\"

  ThereadingofthisoutrageousletterprovokedaquestionfromtheBench。OneoftheJudgesaskedifthewriterhadattachedanydateoraddresstoherletter。

  InanswertothistheLordAdvocatestatedthatneithertheonenortheotherappeared。TheenvelopeshowedthattheletterhadbeenpostedinLondon。\"Wepropose,\"thelearnedcounselcontinued,\"toreadcertainpassagesfromtheprisoner’sDiary,inwhichthenamesignedattheendoftheletteroccursmorethanonce;andwemaypossiblyfindothermeansofidentifyingthewriter,tothesatisfactionofyourlordships,beforetheTrialisover。\"

  Thepromisedpassagesfrommyhusband’sprivateDiarywerenowread。ThefirstextractrelatedtoaperiodofnearlyayearbeforethedateofMrs。EustaceMacallan’sdeath。Itwasexpressedintheseterms:

  \"News,bythismorning’spost,whichhasquiteoverwhelmedme。

  Helena’shusbanddiedsuddenlytwodayssinceofheart—disease。

  Sheisfree——mybelovedHelenaisfree!AndI?

  \"IamfetteredtoawomanwithwhomIhavenotasinglefeelingincommon。Helenaislosttome,bymyownact。Ah!Icanunderstandnow,asIneverunderstoodbefore,howirresistibletemptationcanbe,andhoweasilysometimescrimemayfollowit。

  Ihadbettershutuptheseleavesforthenight。Itmaddensmetonopurposetothinkofmypositionortowriteofit。\"

  Thenextpassage,datedafewdayslater,dweltonthesamesubject。

  \"Ofallthefolliesthatamancancommit,thegreatestisactingonimpulse。IactedonimpulsewhenImarriedtheunfortunatecreaturewhoisnowmywife。

  \"Helenawasthenlosttome,asItoohastilysupposed。Shehadmarriedthemantowhomsherashlyengagedherselfbeforeshemetwithme。HewasyoungerthanI,and,toallappearance,heartierandstrongerthanI。SofarasIcouldsee,myfatewassealedforlife。Helenahadwrittenherfarewellletter,takingleaveofmeinthisworldforgood。Myprospectswereclosed;myhopeshadended。Ihadnotanaspirationleft;Ihadnonecessitytostimulatemetotakerefugeinwork。Achivalrousaction,anexertionofnobleself—denial,seemedtobeallthatwaslefttome,allthatIwasfitfor。

点击下载App,搜索"The Law and the Lady",免费读到尾