第15章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Lady of the Shroud",免费读到尾

  478。Thatmorning—tide。Thatmorningtime。Tideinthissenseisnowusedonlyinafewpoeticcompoundslikeeventide,springtide,etc。Seeiv。59below。Foritsformeruse,cf。

  Spenser,F。Q。i。2。29:\"andresttheirwearylimbsatide;\"Id。

  iii。6。21:\"thatminemaybeyourpaineanothertide,\"etc。SeealsoScott’sLay,vi。50:\"Melistsnotatthistidedeclare。\"

  483。Bridal。Bridalparty;usedasacollectivenoun。

  485。Coif—clad。Wearingthecoif,orcurch。Seeon114above;

  asalsoforsnooded。

  488。Unwitting。Unknowing。Cf。367above。Fortheverbwit,seeoni。596above。

  495。Kerchief。Curch,whichisetymologicallythesameword,andmeansacoveringforthehead。Someeds。print\"’kerchief,\"

  asifthewordwereacontractionofhandkerchief。

  508。Muster—place。The1sted。has\"musteringplace;\"andin519\"brooks\"forbrook。

  510。Andmusthe,etc。TheMS。reads:\"Andmusthethenexchangethehand。\"

  528。Lugnaig’slake。lochLubnaigisaboutfourmileslongandamilebroad,hemmedinbysteep,andruggedmountains。TheviewofBenledifromthelakeispeculiarlygrandandimpressive。

  530。Thesickeningpang,etc。Cf。TheLordoftheIsles,vi。1:

  \"Theheartsickfaintnessofthehopedelayed。\"SeeProv。xiii。

  12。

  531。Andmemory,etc。TheMS。reads:

  \"AndmemorybroughtthetorturingtrainOfallhismorningvisionsvain;

  ButmingledwithimpatiencecameThemanlyloveofmartialfame。\"

  541。Brae。Thebroworsideofahill。

  545。Theheath,etc。Themetreofthesongisthesameasthatofthepoem,theonlyvariationbeingintheorderoftherhymes。

  546。Bracken。Fern;\"thePterisaquilina\"(Taylor)。

  553。Fancynow。TheMS。has\"imagenow。\"

  561。Atimewillcome,etc。TheMS。reads:

  \"Atimewillcomeforloveandfaith,Forshouldthybridegroomyieldhisbreath,’Twillcheerhiminthehourofdeath,Theboastedrighttothee,Mary。\"

  570。Balquidder。AvillageneartheeasternendofLochVoil,theburial—placeofRobRoyandthesceneofmanyofhisexploits。TheBraesextendalongthenorthsideofthelakeandoftheBalvaigwhichflowsintoit。

  Scottsayshere:\"ItmaybenecessarytoinformtheSouthernreaderthattheheathontheScottishmoorlandsisoftensetfireto,thatthesheepmayhavetheadvantageoftheyoungherbageproduced,inroomofthetougholdheatherplants。Thiscustom(execratedbysportsmen)producesoccasionallythemostbeautifulnocturnalappearances,similaralmosttothedischargeofavolcano。Thissimileisnotnewtopoetry。Thechargeofawarrior,inthefineballadofHardyknute,issaidtobe’likefiretoheatherset。’\"

  575。Norfasterspeedsit,etc。\"Theeagerfidelitywithwhichthisfatalsignalishurriedonandobeyed,isrepresentedwithgreatspiritandfelicity\"(Jeffrey)。

  577。Coil。Turmoil。Cf。Shakespeare,Temp。i。2。207:

  \"Whowassofirm,soconstant,thatthiscoilWouldnotinfecthisreason?\"

  C。ofE。iii。1。48:\"Whatacoilisthere,Dromio?\"etc。

  579。LochDoine。AlakeletjustaboveLochVoil,andalmostformingapartofit。Theepithetssullenandstillarepeculiarlyappropriatetothisvalley。\"FewplacesinScotlandhavesuchanairofsolitudeandremotenessfromthehauntsofmen\"(Black)。

  582。Strath—Gartney。ThenorthsideofthebasinofLochKatrine。

  583。Eachmanmightclaim。Thatis,WHOcouldclaim。Seeoni。

  528above。

  600。NolawbutRoderickDhu’scommand。Scotthasthefollowingnotehere:

  \"ThedeepandimplicitrespectpaidbytheHighlandclansmentotheirchief,renderedthisbothacommonandasolemnoath。Inotherrespects,theywerelikemostsavagenations,capriciousintheirideasconcerningtheobligatorypowerofoaths。Onesolemnmodeofswearingwasbykissingthedirk,imprecatinguponthemselvesdeathbythat,orasimilarweapon,iftheybroketheirvow。Butforoathsintheusualform,theyaresaidtohavehadlittlerespect。Asforthereverenceduetothechief,itmaybeguessedfromthefollowingoddexampleofaHighlandpointofhonour:

  ’Theclanwheretotheabove—mentionedtribebelongs,istheonlyoneIhaveheardofwhichiswithoutachief;thatis,beingdividedintofamilies,underseveralchieftains,withoutanyparticularpatriarchofthewholename。Andthisisagreatreproach,asmayappearfromanaffairthatfelloutatmytable,intheHighlands,betweenoneofthatnameandaCameron。Theprovocationgivenbythelatterwas,\"Nameyourchief。\"Thereturnofitatoncewas,\"Youareafool。\"Theywentoutnextmorning,buthavingearlynoticeofit,Isentasmallpartyofsoldiersafterthem,which,inallprobability,preventedsomebarbarousmischiefthatmighthaveensued;forthechieflessHighlander,whoishimselfapettychieftain,wasgoingtotheplaceappointedwithasmall—swordandpistol,whereastheCameron(anoldman)tookwithhimonlyhisbroadsword,accordingtotheagreement。

  ’Whenallwasover,andIhad,atleastseemingly,reconciledthem,Iwastoldthewords,ofwhichIseemedtothinkbutslightly,were,tooneoftheclan,thegreatestofallprovocations’(LettersfromScotland,vol。ii。p。221)。\"

  604。Menteith。Seeoni。89above。

  607。Rednock。TheruinsofRednockCastleareabouttwomilestothenorthofLochMenteith,ontheroadtoCallander。

  CardrossCastle(inwhichRobertBrucedied)wasonthebanksoftheClyde,afewmilesbelowDumbarton。DuchrayCastleisamilesouthofLochard。LochCon,orChon,isalakelet,aboutthreemilesnorthwestfromLochard(intowhichitdrains)andtwomilessouthofLochKatrine。

  611。Wotye。Knowye。Seeoni。596above。

  622。Coir—nan—Uriskin。Scotthasthefollowingnotehere:\"ThisisaverysteepandmostromantichollowinthemountainofBenvenue,overhangingthesoutheasternextremityofLochKatrine。

  Itissurroundedwithstupendousrocks,andovershadowedwithbirch—trees,mingledwithoaks,thespontaneousproductionofthemountain,evenwhereitscliffsappeardenudedofsoil。Adaleinsowildasituation,andamidapeoplewhosegeniusborderedontheromantic,didnotremainwithoutappropriatedeities。ThenameliterallyimpliestheCorri,orDen,oftheWildorShaggyMen。Perhapsthis,asconjecturedbyMr。AlexanderCampbell(JourneyfromEdinburgh,1802,p。109),mayhaveoriginallyonlyimplieditsbeingthehauntofaferociousbanditti。ButtraditionhasascribedtotheUrisk,whogivesnametothecavern,afigurebetweenagoatandaman;inshort,howevermuchtheclassicalreadermaybestartled,preciselythatoftheGrecianSatyr。TheUriskseemsnottohaveinherited,withtheform,thepetulanceofthesilvandeityoftheclassics;hisoccupation,onthecontrary,resembledthoseofMilton’sLubbarFiend,oroftheScottishBrownie,thoughhedifferedfrombothinnameandappearance。’TheUrisks,’saysDr。Graham,’wereasortoflubberlysupernaturals,who,liketheBrownies,couldbegainedoverbykindattentiontoperformthedrudgeryofthefarm,anditwasbelievedthatmanyfamiliesintheHighlandshadoneoftheorderattachedtoit。TheyweresupposedtobedispersedovertheHighlands,eachinhisownwildrecess,butthesolemnstatedmeetingsoftheorderwereregularlyheldinthisCaveofBenvenue。Thiscurrentsuperstition,nodoubt,alludestosomecircumstanceintheancienthistoryofthiscountry’(SceneryontheSouthernConfinesofPerthshire,p。19,1806)。ItmustbeownedthattheCoir,orDen,doesnot,initspresentstate,meetourideasofasubterraneousgrottoorcave,beingonlyasmallandnarrowcavity,amonghugefragmentsofrocksrudelypiledtogether。ButsuchasceneisliabletoconvulsionsofnaturewhichaLowlandercannotestimate,andwhichmayhavechokedupwhatwasoriginallyacavern。Atleastthenameandtraditionwarranttheauthorofafictitioustaletoassertitshavingbeensuchattheremoteperiodinwhichthissceneislaid。\"

  639。Withsuchaglimpse,etc。Seeon28above。

  641。Still。Stillness;theadjectiveusedsubstantively,forthesakeoftherhyme。

  656。Satyrs。\"TheUrisk,orHighlandsatyr\"(Scott)。

  664。Beal—nam—bo。Seeon255above;andforthemeasureofthefirsthalfoftheline,oni。73above。

  667。’Cross。Scott(1sted。)prints\"cross,\"asin750below。

  672。Asinglepage,etc。Scottsays:\"AHighlandchief,beingasabsoluteinhispatriarchalauthorityasanyprince,hadacorrespondingnumberofofficersattachedtohisperson。Hehadhisbody—guards,calledLuichttach,pickedfromhisclanforstrength,activity,andentiredevotiontohisperson。These,accordingtotheirdeserts,weresuretoshareabundantlyintherudeprofusionofhishospitality。Itisrecorded,forexample,bytradition,thatAllanMacLean,chiefofthatclan,happeneduponatimetohearoneofthesefavoriteretainersobservetohiscomrade,thattheirchiefgrewold。’Whencedoyouinferthat?’repliedtheother。’Whenwasit,’rejoinedthefirst,’thatasoliderofAllan’swasobliged,asIamnow,notonlytoeatthefleshfromthebone,buteventotearofftheinnerskin,orfilament?’Thehintwasquitesufficient,andMacLeannextmorning,torelievehisfollowersfromsuchdirenecessity,undertookaninroadonthemainland,theravageofwhichaltogethereffacedthememoryofhisformerexpeditionsforthelikepurpose。

  \"OurofficerofEngineers,sooftenquoted,hasgivenusadistinctlistofthedomesticofficerswho,independentofLuichttach,orgardesdecorps,belongedtotheestablishmentofaHighlandchief。Theseare,1。TheHenchman。2。TheBard。Seeprecedingnotes。3。Bladier,orspokesman。4。Gillie—more,orsword—bearer,alludedtointhetext。5。Gillie—casflue,whocarriedthechief,ifonfoot,overthefords。6。Gillie—

  comstraine,wholeadsthechief’shorse。7。Gillie—

  Trushanarinsh,thebaggage—man。8。Thepiper。9。Thepiper’sgillie,orattendant,whocarriesthebagpipe(LettersfromScotland,vol。ii。p。158)。Althoughthisappeared,naturallyenough,veryridiculoustoanEnglishofficer,whoconsideredthemasterofsucharetinueasnomorethananEnglishgentlemanof?00ayear,yetinthecircumstancesofthechief,whosestrengthandimportanceconsistedinthenumberandattachmentofhisfollowers,itwasofthelastconsequence,inpointofpolicy,tohaveinhisgiftsubordinateoffices,whichcalledimmediatelyroundhispersonthosewhoweremostdevotedtohim,and,beingofvalueintheirestimation,werealsothemeansofrewardingthem。\"

  693。Todrown,etc。TheMS。reads:

  \"Todrownhisgriefinwar’swildroar,NorthinkofloveandEllenmore。\"

  713。AveMaria!etc。\"Themetricalpeculiarityofthissongisthattherhymesoftheevenlinesofthefirstquatrain(orsetoffourlines)aretakenupasthoseoftheoddlinesinthesecond,andthattheyarethesameinallthreestanzas\"

  (Taylor)。

  722。Wenowmustshare。TheMS。has\"mysiremustshare;\"andin725\"Themurkygrotto’snoxiousair。\"

  733。Bowus。Seeoni。142,andcf。749below。

  754。Lanrickheight。OverlookingLanrickMead。Seeon286

  above。

  755。Wheremustered,etc。TheMS。reads:

  \"Wherebroadextendingfarbelow,MusteredClan—Alpine’smartialshow。\"

  Onthefirstoftheselines,cf。i。88above。

  773。Yell。Seeon357above。

  774。Bochastle’splain。Seeoni。106above。

  CantoFourth。

  2。Andhope,etc。TheMS。has\"Andrapturedearestwhenobscuredbyfears。\"

  5。Wilding。Wild;arareword,usedonlyinpoetry。Cf。

  Tennyson,GeraintandEnid:\"Andlikeacragwasgaywithwildingflowers。\"Spenserhasthenoun(=wildapples)inF。Q。iii。7。

  17:\"Oftfromtheforrestwildingshedidbring,\"etc。Whomisusedonaccountofthepersonification。

  9。Whattime。Cf。ii。307andiii。15above。

  19。BraesofDoune。TheundulatingregionbetweenCallanderandDoune,onthenorthsideoftheTeith。TheDouneof37belowistheoldCastleofthatname,theruinsofwhichstillformamajesticpileonthesteepbanksoftheTeith。ItfiguresinWaverleyastheplacewheretheherowasconfinedbytheHighlanders。

  36。Boune。Prepared,ready;aScottishword。Cf。157andvi。

  396below。

  42。Bide。Endure;nottobeprinted’bide,asifacontractionofabide。Cf。Shakespeare,Lear,iii。4。29:\"Thatbidethepeltingofthispitilessstorm,\"etc。

  Bout。Turn(offortune)。

  47。Repair。Thatis,torepair。

  55。’Tiswelladvised。Wellthoughtof,wellplanned。Cf。

  advisedcareful,wellconsidered;asinM。ofV。i。1。142:\"withmoreadvisedwatch,\"etc。

  TheMS。reads:

  \"’Tiswelladvised——aprudentplan,Worthythefatherofhisclan。\"

  59。Evening—tide。Seeoniii。478above。

  63。TheTaghairm。Scottsayshere:\"TheHighlanders,likeallrudepeople,hadvarioussuperstitiousmodesofinquiringintofuturity。OneofthemostnotedwastheTaghairm,mentionedinthetext。Apersonwaswrappedupintheskinofanewly—slainbullock,anddepositedbesideawaterfall,oratthebottomofaprecipice,orinsomeotherstrange,wild,andunusualsituation,wherethesceneryaroundhimsuggestednothingbutobjectsofhorror。Inthissituation,herevolvedinhismindthequestionproposed;andwhateverwasimpresseduponhimbyhisexaltedimagination,passedfortheinspirationofthedisembodiedspirits,whohauntthesedesolaterecesses。InsomeoftheHebridestheyattributedthesameoracularpowertoalargeblackstonebythesea—shore,whichtheyapproachedwithcertainsolemnities,andconsideredthefirstfancywhichcameintotheirownminds,aftertheydidso,tobetheundoubteddictateofthetutelardeityofthestone,and,assuch,tobe,ifpossible,punctuallycompliedwith。\"

  68。Gallangad。Wedonotfindthisnameelsewhere,butitprobablybelongstosomepartofthedistrictreferredtoinScott’snoteinsertedhere:\"IknownotifitbeworthobservingthatthispassageistakenalmostliterallyfromthemouthofanoldHighlandkern,orKetteran,astheywerecalled。HeusedtonarratethemerrydoingsofthegoodoldtimewhenhewasfollowerofRobRoyMacGregor。Thisleader,ononeoccasion,thoughtpropertomakeadescentuponthelowerpartoftheLochLomonddistrict,andsummonedalltheheritorsandfarmerstomeetattheKirkofDrymen,topayhimblack—mail;i。e。,tributeforforbearanceandprotection。Asthisinvitationwassupportedbyabandofthirtyorfortystoutfellows,onlyonegentleman,anancestor,ifImistakenot,ofthepresentMr。GrahameofGartmore,venturedtodeclinecompliance。RobRoyinstantlyswepthislandofallhecoulddriveaway,andamongthespoilwasabulloftheoldScottishwildbreed,whoseferocityoccasionedgreatplaguetotheKetterans。’ButerewehadreachedtheRowofDennan,’saidtheoldman,’achildmighthavescratchedhisears。’Thecircumstanceisaminuteone,butitpaintsthetimewhenthepoorbeevewascompelled’Tohoofito’erasmanywearymiles,Withgoadingpikemenhollowingathisheels,Ase’erthebravestantlerofthewoods’(Ethwald)。\"

  73。Kerns。TheGaelicandIrishlight—armedsoldiers,theheavy—armedbeingknownasgallowglasses。Thenamesareoftenassociated;asinMacbeth,i。2。13:\"kernsandgallowglasses;\"2

  Hen。VI。iv。9。26:\"gallowglassesandstoutkerns;\"Drayton,HeroicalEpist。:\"theKerneandIrishGalliglasse,\"etc。

  74。Beal’maha。\"Thepassoftheplain,\"ontheeastofLochLomond,oppositeInch—Cailliach。IntheoldentimeitwasoneoftheestablishedroadsformakingraidsintotheLowlands。

  77。Dennan’sRow。ThemodernRowardennan,onLochLomondatthefootofBenLomond,andafavoritestarting=pointfortheascentofthatmountain。

  82。Boss。Knob;inkeepingwithTarge。

  83。Verge。Pronouncedvarge,astherhymeshows。Inv。219

  belowithasitsordinarysound;butcf。v。812。

  84。TheHero’sTarge。\"ThereisarocksonamedintheForestofGlenfinlas,bywhichatumultuarycataracttakesitscourse。

  Thiswildplaceissaidinformertimestohaveaffordedrefugetoanoutlaw,whowassuppliedwithprovisionsbyawoman,wholoweredthemdownfromthebrinkoftheprecipiceabove。Hiswaterheprocuredforhimself,bylettingdownaflagontiedtoastringintotheblackpoolbeneaththefall\"(Scott)。

  98。Broke。Quartered。Cf。thequotationfromJonsonbelow。

  Scottsayshere:\"Everythingbelongingtothechasewasmatterofsolemnityamongourancestors;butnothingwasmoresothanthemodeofcuttingup,or,asitwastechnicallycalled,breaking,theslaughteredstag。Theforesterhadhisallottedportion;thehoundshadacertainallowance;and,tomakethedivisionasgeneralaspossible,theverybirdshadtheirsharealso。’Thereisalittlegristle,’saysTubervile,’whichisuponthespooneofthebrisket,whichwecalltheraven’sbone;andIhaveseeninsomeplacesaravensowontandaccustomedtoit,thatshewouldneverfailtocroakandcryforitallthetimeyouwereinbreakingupofthedeer,andwouldnotdeparttillshehadit。’

  IntheveryancientmetricalromanceofSirTristrem,thatpeerlessknight,whoissaidtohavebeentheverydeviserofallrulesofchase,didnotomittheceremony:

  ’TherauenheyauehisyiftesSatonthefourchedtre。’[FN#9]

  \"TheravenmightalsochallengehisrightsbytheBookofSt。

  Albans;forthussaysDameJulianaBerners:

  ’slittethanonThebelytotheside,fromthecorbynbone;

  Thatiscorbynsfee,atthedeathhewillbe。’

  Jonson,inTheSadShepherd,givesamorepoeticalaccountofthesameceremony:

  ’Marian。Hethatundoeshim,Dothcleavethebrisketbone,uponthespoonOfwhichalittlegristlegrows——youcallitRobinHood。Theraven’sbone。

  Marian。Nowo’erheadsataravenOnaserebough,agrown,greatbird,andhoarse,Who,allthewhilethedeerwasbreakingup,Socroakedandcriedfor’t,asallthehuntsmen,EspeciallyoldScathlock,thoughtitominous。’\"

  115。Rouse。Rise,standerect。Cf。Macbeth,v。5。12:

  \"Thetimehasbeen,mysenseswouldhavecool’dTohearanight—shriek,andmyfellofhairWouldatadismaltreatiserouseandstirAslifewerein’t。\"

  119。Mine。Manyeds。have\"my。\"

  128。Fateful。Thereadingofthe1sted。andthatof1821;

  \"fatal\"insomerecenteds。

  132。Whichspills,etc。TheMS。has\"Whichforemostspillsafoeman’slife。\"

  \"ThoughthisbeinthetextdescribedasaresponseoftheTaghairm,orOracleoftheHide,itwasofitselfanauguryfrequentlyattendedto。Thefateofthebattlewasoftenanticipated,intheimaginationofthecombatants,byobservingwhichpartyfirstshedblood。ItissaidthattheHighlandersunderMontroseweresodeeplyimbuedwiththisnotion,thatonthemorningofthebattleofTippermoor,theymurderedadefencelessherdsman,whomtheyfoundinthefields,merelytosecureanadvantageofsomuchconsequencetotheirparty\"

  (Scott)。

  140。Aspy。Thatis,Fitz—James。Forhassought,the1sted。

  has\"hathsought。\"

  144。RedMurdoch,etc。TheMS。has\"Theclansmanvainlydeemedhisguide,\"etc。

  147。Thoseshallbringhimdown。Fortheellipsisofwho,seeoni。528above。TheMS。has\"stabhimdown。\"

  153。Pale。Intheheraldicsenseof\"abroadperpendicularstripeinanescutcheon。\"SeeWb。

  155。Ilovetohear,etcCf。v。238below。

  156。Whenmovetheyon?etc。TheMSreads:

  \"’Whenmovetheyon?’’Thissunatnoon’To—day

  ’TissaidwillseethemmarchfromDoune。’

  ’To—morrowthenmakesmeetingstern。’\"

  sees

  160。Earn。Thatis,thedistrictaboutLochEarnandtheriverofthesamenameflowingfromthelake。

  164。Shaggyglen。Asalreadystated,Trosachsmeansbristling。

  174。Stance。Station;aScottishword。

  177。Trustytarge。TheMS。has\"Highlandtarge。\"

  197。Shiftinglikeflashes,etc。Thatis,liketheNorthernLights。Cf。theLay,ii。86:

  \"AndredandbrightthestreamerslightWeredancingintheglowingnorth……

  HeknewbythestreamersthatshotsobrightThatspiritswereridingthenorthernlight。\"

  TheMS。reads:

  \"ThickastheflashesdartedforthBymorrice—dancersofthenorth;

  Andsawatmorntheirbargesride,littlefleet,Closemooredbytheloneislet’sside。

  SincethisruderacedarenotabideUpontheirnativemountainside,’TisfitthatDouglasshouldprovideForhisdearchildsomesafeabode,Andsoonhecomestopointtheroad。\"

  207。No,Allan,etc。TheMS。reads:

  \"No,Allan,no!HiswordssokindWerebutpretextsmyfearstoblind。

  WheninsuchsolemntoneandgraveDouglasapartingblessinggave。\"

  212。Fixedandhigh。Oftenmisprinted\"fixedonhigh。\"

  215。Stroke。TheMS。has\"shock,\"andinthenextline\"adamantine\"forinvulnerable。

  223。Trowed。Trusted,believed。Cf。Spenser,F。Q。v。2。34:

  \"Somuchismorethen[than]justtotrow。\"SeealsoLuke,xvii。

  9。

  231。Cambus—kenneth’sfane。Cambus—kennethAbbey,aboutamilefromStirling,ontheothersideoftheForth。Themassivetowerisnowtheonlypartremainingentire。

  235。Friends’。Manyrecenteds。misprint\"friend’s。\"

  250。Sooth。True。Seeoni。476above。

  261。Merryitis,etc。Scottsays:\"ThislittlefairytaleisfoundeduponaverycuriousDanishballadwhichoccursintheKaempeViser,acollectionofheroicsongsfirstpublishedin1591,andreprintedin1695,inscribedbyAndersSofrensen,thecollectorandeditor,toSophia,QueenofDenmark。\"

  Themeasureisthecommonballad—metre,thebasisofwhichisalineofeightsyllablesfollowedbyoneofsix,theevensyllablesaccented,withthealternatelinesrhyming,soastoformafour—linestanza。Itisvariedbyextraunaccentedsyllables,andbyrhymeswithinthelongerlines(bothofwhichmodificationswehavein263and271),andby\"doublerhymes\"

  (likesingingandringing)。

  262。Mavisandmerle。Thrushandblackbird。

  267。Wold。Opencountry,asopposedtowood。Cf。Tennyson,InMemoriam,11:\"Calmanddeeppeaceonthishighwold,\"etc。Seealso724below。

  274。Glaive。Broadsword。Cf。Spenser,F。Q。iv。7。38:\"layingbothhishandsuponhisglave,\"etc。Seealsov。253below。

  277。Pall。Arichfabricusedformakingpalls,ormantles。Cf。

  F。Q。i。7。16:\"Hegavehergoldandpurplepalltoweare。\"

  278。Wont。Wereaccustomed。Seeoni。408above。

  282。’Twasbut,etc。TheMS。reads:

  \"’Twasbutamidnightchance;

  Forblindfoldwasthebattleplied,Andfortuneheldthelance。\"

  283。Darkling。Inthedark;apoeticalword。Cf。Milton,P。L。

  iii。39:

  \"asthewakefulbirdSingsdarkling;\"

  Shakespeare,Lear,i。4。237:\"Sooutwentthecandle,andwewereleftdarkling,\"etc。Seealso711below。

  285。Vair。Thefurofthesquirrel。SeeWb。

  286。Sheen。Seeoni。208above。

  291。Richard。Hereaccentedonthefinalsyllable。Suchlicenseisnotunusualinballadpoetry。

  298。Woned。Dwelt。Seeoni。408above。Scotthasthefollowingnotehere:

  \"InalongdissertationupontheFairySuperstitions,publishedintheMinstrelsyoftheScottishBorder,themostvaluablepartofwhichwassuppliedbymylearnedandindefatigablefriend,Dr。

  JohnLeyden,mostofthecircumstancesarecollectedwhichcanthrowlightuponthepopularbeliefwhichevenyetprevailsrespectingtheminScotland。Dr。Grahame,authorofanentertainingworkupontheSceneryofthePerthshireHighlands,alreadyfrequentlyquoted,hasrecordedwithgreataccuracythepeculiartenetsheldbytheHighlandersonthistopic,inthevicinityofLochKatrine。ThelearnedauthorisinclinedtodeducethewholemythologyfromtheDruidicalsystem——anopiniontowhichtherearemanyobjections。

  ’TheDaoineShi’,orMenofPeace,oftheHighlanders,thoughnotabsolutelymalevolent,arebelievedtobeapeevish,repiningraceofbeings,who,possessingthemselvesbutascantyportionofhappiness,aresupposedtoenvymankindtheirmorecompleteandsubstantialenjoyments。Theyaresupposedtoenjoy,intheirsubterraneousrecesses,asortofshadowyhappiness,——atinselgrandeur;which,however,theywouldwillinglyexchangeforthemoresolidjoysofmortality。

  ’Theyarebelievedtoinhabitcertainroundgrassyeminences,wheretheycelebratetheirnocturnalfestivitiesbythelightofthemoon。AboutamilebeyondthesourceoftheForth,aboveLochCon,thereisaplacedcalledCoirshi’an,ortheCoveoftheMenofPeace,whichisstillsupposedtobeafavoriteplaceoftheirresidence。Intheneighborhoodaretobeseenmanyroundconicaleminences,particularlyoneneartheheadofthelake,bytheskirtsofwhichmanyarestillafraidtopassaftersunset。Itisbelievedthatif,onHallow—eve,anyperson,alone,goesroundoneofthesehillsninetimes,towardsthelefthand(sinistrorsum)adoorshallopen,bywhichhewillbeadmittedintotheirsubterraneousabodes。Many,itissaid,ofmortalracehavebeenentertainedintheirsecretrecesses。Theretheyhavebeenreceivedintothemostsplendidapartments,andregaledwiththemostsumptuousbanquetsanddeliciouswines。Theirfemalessurpassthedaughtersofmeninbeauty。Theseeminglyhappyinhabitantspasstheirtimeinfestivity,andindancingtonotesofthesoftestmusic。Butunhappyisthemortalwhojoinsintheirjoysorventurestopartakeoftheirdainties。Bythisindulgenceheforfeitsforeverthesocietyofmen,andisbounddownirrevocablytotheconditionofShi’ich,orManofPeace。’\"

点击下载App,搜索"The Lady of the Shroud",免费读到尾