第125章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Withamillionthanks,’saidshe,’andmyaddressuponmycardincaseofanythingtobecommunicatedpersonally,Iwillnotsendmylovetothedearlittlethingforitmightnotbeacceptable,andindeedthereisnodearlittlethingleftinthetransformationsowhydoitbutbothmyselfandMrF。’sAunteverwishherwellandlaynoclaimtoanyfavouronoursideyoumaybesureofthatbutquitetheotherwayforwhatsheundertooktodoshedidandthatismorethanagreatmanyofusdo,nottosayanythingofherdoingitasWellasitcouldbedoneandImyselfamoneofthemforIhavesaideversinceIbegantorecovertheblowofMrF’sdeaththatIwouldlearntheOrganofwhichIamextremelyfondbutofwhichIamashamedtosayIdonotyetknowanote,goodevening!’

  WhenMrDorrit,whoattendedhertotheroom-door,hadhadalittletimetocollecthissenses,hefoundthattheinterviewhadsummonedbackdiscardedreminiscenceswhichjarredwiththeMerdledinner-table。Hewroteandsentoffabriefnoteexcusinghimselfforthatday,andordereddinnerpresentlyinhisownroomsatthehotel。Hehadanotherreasonforthis。HistimeinLondonwasverynearlyout,andwasanticipatedbyengagements;hisplansweremadeforreturning;andhethoughtitbehovedhisimportancetopursuesomedirectinquiryintotheBlandoisdisappearance,andbeinaconditiontocarrybacktoMrHenryGowantheresultofhisownpersonalinvestigation。Hethereforeresolvedthathewouldtakeadvantageofthatevening’sfreedomtogodowntoClennamandCo。’s,easilytobefoundbythedirectionsetforthinthehandbill;andseetheplace,andaskaquestionortwotherehimself。

  HavingdinedasplainlyastheestablishmentandtheCourierwouldlethim,andhavingtakenashortsleepbythefireforhisbetterrecoveryfromMrsFinching,hesetoutinahackney-cabrioletalone。ThedeepbellofStPaul’swasstrikingnineashepassedundertheshadowofTempleBar,headlessandforlorninthesedegeneratedays。

  Asheapproachedhisdestinationthroughtheby-streetsandwater-

  sideways,thatpartofLondonseemedtohimanuglierspotatsuchanhourthanhehadeversupposedittobe。Manylongyearshadpassedsincehehadseenit;hehadneverknownmuchofit;anditworeamysteriousanddismalaspectinhiseyes。Sopowerfullywashisimaginationimpressedbyit,thatwhenhisdriverstopped,afterhavingaskedthewaymorethanonce,andsaidtothebestofhisbeliefthiswasthegatewaytheywanted,MrDorritstoodhesitating,withthecoach-doorinhishand,halfafraidofthedarklookoftheplace。

  Truly,itlookedasgloomythatnightasevenithadeverlooked。

  Twoofthehandbillswerepostedontheentrancewall,oneoneitherside,andasthelampflickeredinthenightair,shadowspassedoverthem,notunliketheshadowsoffingersfollowingthelines。Awatchwasevidentlykeptupontheplace。AsMrDorritpaused,amanpassedinfromovertheway,andanothermanpassedoutfromsomedarkcornerwithin;andbothlookedathiminpassing,andbothremainedstandingabout。

  Astherewasonlyonehouseintheenclosure,therewasnoroomforuncertainty,sohewentupthestepsofthathouseandknocked。

  Therewasadimlightintwowindowsonthefirst-floor。Thedoorgavebackadreary,vacantsound,asthoughthehousewereempty;

  butitwasnot,foralightwasvisible,andastepwasaudible,almostdirectly。Theybothcametothedoor,andachaingrated,andawomanwithherapronthrownoverherfaceandheadstoodintheaperture。

  ’Whoisit?’saidthewoman。

  MrDorrit,muchamazedbythisappearance,repliedthathewasfromItaly,andthathewishedtoaskaquestionrelativetothemissingperson,whomheknew。

  ’Hi!’criedthewoman,raisingacrackedvoice。’Jeremiah!’

  Uponthis,adryoldmanappeared,whomMrDorritthoughtheidentifiedbyhisgaiters,astherustyscrew。ThewomanwasUnderapprehensionsofthedryoldman,forshewhiskedherapronawayasheapproached,anddisclosedapaleaffrightedface。’Openthedoor,youfool,’saidtheoldman;’andletthegentlemanin。’

  MrDorrit,notwithoutaglanceoverhisshouldertowardshisdriverandthecabriolet,walkedintothedimhall。’Now,sir,’

  saidMrFlintwinch,’youcanaskanythinghereyouthinkproper;

  therearenosecretshere,sir。’

  Beforeareplycouldbemade,astrongsternvoice,thoughawoman’s,calledfromabove,’Whoisit?’

  ’Whoisit?’returnedJeremiah。’Moreinquiries。AgentlemanfromItaly。’

  ’Bringhimuphere!’

  MrFlintwinchmuttered,asifhedeemedthatunnecessary;but,turningtoMrDorrit,said,’MrsClennam。Shewilldoasshelikes。I’llshowyoutheway。’HethenprecededMrDorrituptheblackenedstaircase;thatgentleman,notunnaturallylookingbehindhimontheroad,sawthewomanfollowing,withherapronthrownoverherheadagaininherformerghastlymanner。

  MrsClennamhadherbooksopenonherlittletable。’Oh!’saidsheabruptly,assheeyedhervisitorwithasteadylook。’YouarefromItaly,sir,areyou。Well?’

  MrDorritwasatalossforanymoredistinctrejoinderatthemomentthan’Ha——well?’

  ’Whereisthismissingman?Haveyoucometogiveusinformationwhereheis?Ihopeyouhave?’

  ’Sofarfromit,I——hum——havecometoseekinformation。’

  ’Unfortunatelyforus,thereisnonetobegothere。Flintwinch,showthegentlemanthehandbill。Givehimseveraltotakeaway。

  Holdthelightforhimtoreadit。’

  MrFlintwinchdidashewasdirected,andMrDorritreaditthrough,asifhehadnotpreviouslyseenit;gladenoughoftheopportunityofcollectinghispresenceofmind,whichtheairofthehouseandofthepeopleinithadalittledisturbed。Whilehiseyeswereonthepaper,hefeltthattheeyesofMrFlintwinchandofMrsClennamwereonhim。Hefound,whenhelookedup,thatthissensationwasnotafancifulone。

  ’Nowyouknowasmuch,’saidMrsClennam,’asweknow,sir。IsMrBlandoisafriendofyours?’

  ’No——a——hum——anacquaintance,’answeredMrDorrit。

  ’Youhavenocommissionfromhim,perhaps?’

  ’I?Ha。Certainlynot。’

  Thesearchinglookturnedgraduallytothefloor,aftertakingMrFlintwinch’sfaceinitsway。MrDorrit,discomfitedbyfindingthathewasthequestionedinsteadofthequestioner,appliedhimselftothereversalofthatunexpectedorderofthings。

  ’Iam——ha——agentlemanofproperty,atpresentresidinginItalywithmyfamily,myservants,and——hum——myratherlargeestablishment。BeinginLondonforashorttimeonaffairsconnectedwith——ha——myestate,andhearingofthisstrangedisappearance,Iwishedtomakemyselfacquaintedwiththecircumstancesatfirst-hand,becausethereis——hahum——anEnglishgentlemaninItalywhomIshallnodoubtseeonmyreturn,whohasbeeninhabitsofcloseanddailyintimacywithMonsieurBlandois。

  MrHenryGowan。Youmayknowthename。’

  ’Neverheardofit。’

  MrsClennamsaidit,andMrFlintwinchechoedit。

  ’Wishingto——ha——makethenarrativecoherentandconsecutivetohim,’saidMrDorrit,’mayIask——say,threequestions?’

  ’Thirty,ifyouchoose。’

  ’HaveyouknownMonsieurBlandoislong?’

  ’Notatwelvemonth。MrFlintwinchhere,willrefertothebooksandtellyouwhen,andbywhomatParishewasintroducedtous。

  Ifthat,’MrsClennamadded,’shouldbeanysatisfactiontoyou。

  Itispoorsatisfactiontous。’

  ’Haveyouseenhimoften?’

  ’No。Twice。Oncebefore,and——’

  ’Thatonce,’suggestedMrFlintwinch。

  ’Andthatonce。’

  ’Pray,madam,’saidMrDorrit,withagrowingfancyuponhimasherecoveredhisimportance,thathewasinsomesuperiorwayintheCommissionofthePeace;’pray,madam,mayIinquire,forthegreatersatisfactionofthegentlemanwhomIhavethehonourto——

  ha——retain,orprotectorletmesayto——hum——know——toknow——WasMonsieurBlandoishereonbusinessonthenightindicatedinthispresentsheet?’

  ’Onwhathecalledbusiness,’returnedMrsClennam。

  ’Is——ha——excuseme——isitsnaturetobecommunicated?’

  ’No。’

  Itwasevidentlyimpracticabletopassthebarrierofthatreply。

  ’Thequestionhasbeenaskedbefore,’saidMrsClennam,’andtheanswerhasbeen,No。Wedon’tchoosetopublishourtransactions,howeverunimportant,toallthetown。Wesay,No。’

  ’Imean,hetookawaynomoneywithhim,forexample,’saidMrDorrit。

  ’Hetookawaynoneofours,sir,andgotnonehere。’

  ’Isuppose,’observedMrDorrit,glancingfromMrsClennamtoMrFlintwinch,andfromMrFlintwinchtoMrsClennam,’youhavenowayofaccountingtoyourselfforthismystery?’

  ’Whydoyousupposeso?’rejoinedMrsClennam。

  Disconcertedbythecoldandhardinquiry,MrDorritwasunabletoassignanyreasonforhissupposingso。

  ’Iaccountforit,sir,’shepursuedafteranawkwardsilenceonMrDorrit’spart,’byhavingnodoubtthatheistravellingsomewhere,orhidingsomewhere。’

  ’Doyouknow——ha——whyheshouldhideanywhere?’

  ’No。’

  ItwasexactlythesameNoasbefore,andputanotherbarrierup。

  ’YouaskedmeifIaccountedforthedisappearancetomyself,’MrsClennamsternlyremindedhim,’notifIaccountedforittoyou。

  Idonotpretendtoaccountforittoyou,sir。Iunderstandittobenomoremybusinesstodothat,thanitisyourstorequirethat。’

  MrDorritansweredwithanapologeticbendofhishead。Ashesteppedback,preparatorytosayinghehadnomoretoask,hecouldnotbutobservehowgloomilyandfixedlyshesatwithhereyesfastenedontheground,andacertainairuponherofresolutewaiting;also,howexactlytheself-sameexpressionwasreflectedinMrFlintwinch,standingatalittledistancefromherchair,withhiseyesalsoontheground,andhisrighthandsoftlyrubbinghischin。

  Atthatmoment,MistressAfferyofcourse,thewomanwiththeaprondroppedthecandlesticksheheld,andcriedout,’There!O

  goodLord!thereitisagain。Hark,Jeremiah!Now!’

  Iftherewereanysoundatall,itwassoslightthatshemusthavefallenintoaconfirmedhabitoflisteningforsounds;butMrDorritbelievedhedidhearasomething,likethefallingofdryleaves。Thewoman’sterror,foraveryshortspace,seemedtotouchthethree;andtheyalllistened。

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾