第90章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  Withaquietandtenderhandsheputasideastrayingfoldofthesleeper’shair,andthentouchedthehandthatlayoutsidethecovering。

  ’Iliketolookather,’shebreathedtoherself。’Iliketoseewhathasaffectedhimsomuch。’

  Shehadnotwithdrawnherhand,whenthesleeperopenedhereyesandstarted。

  ’Praydon’tbealarmed。Iamonlyoneofthetravellersfromdown-

  stairs。Icametoaskifyouwerebetter,andifIcoulddoanythingforyou。’

  ’Ithinkyouhavealreadybeensokindastosendyourservantstomyassistance?’

  ’No,notI;thatwasmysister。Areyoubetter?’

  ’Muchbetter。Itisonlyaslightbruise,andhasbeenwelllookedto,andisalmosteasynow。Itmademegiddyandfaintinamoment。Ithadhurtmebefore;butatlastitoverpoweredmeallatonce。’

  ’MayIstaywithyouuntilsomeonecomes?Wouldyoulikeit?’

  ’Ishouldlikeit,foritislonelyhere;butIamafraidyouwillfeelthecoldtoomuch。’

  ’Idon’tmindcold。Iamnotdelicate,ifIlookso。’Shequicklymovedoneofthetworoughchairstothebedside,andsatdown。

  Theotherasquicklymovedapartofsometravellingwrapperfromherself,anddrewitoverher,sothatherarm,inkeepingitabouther,restedonhershoulder。

  ’Youhavesomuchtheairofakindnurse,’saidthelady,smilingonher,’thatyouseemasifyouhadcometomefromhome。’

  ’Iamverygladofit。’

  ’IwasdreamingofhomewhenIwokejustnow。Ofmyoldhome,I

  mean,beforeIwasmarried。’

  ’Andbeforeyouweresofarawayfromit。’

  ’Ihavebeenmuchfartherawayfromitthanthis;butthenItookthebestpartofitwithme,andmissednothing。IfeltsolitaryasIdroppedasleephere,and,missingitalittle,wanderedbacktoit。’Therewasasorrowfullyaffectionateandregretfulsoundinhervoice,whichmadehervisitorrefrainfromlookingatherforthemoment。

  ’Itisacuriouschancewhichatlastbringsustogether,underthiscoveringinwhichyouhavewrappedme,’saidthevisitorafterapause;’fordoyouknow,IthinkIhavebeenlookingforyousometime。’

  ’Lookingforme?’

  ’IbelieveIhavealittlenotehere,whichIwastogivetoyouwheneverIfoundyou。Thisisit。UnlessIgreatlymistake,itisaddressedtoyou?Isitnot?’

  Theladytookit,andsaidyes,andreadit。Hervisitorwatchedherasshedidso。Itwasveryshort。Sheflushedalittleassheputherlipstohervisitor’scheek,andpressedherhand。

  ’Thedearyoungfriendtowhomhepresentsme,maybeacomforttomeatsometime,hesays。SheistrulyacomforttomethefirsttimeIseeher。’

  ’Perhapsyoudon’t,’saidthevisitor,hesitating——’perhapsyoudon’tknowmystory?Perhapshenevertoldyoumystory?’

  ’No。’

  ’Ohno,whyshouldhe!Ihavescarcelytherighttotellitmyselfatpresent,becauseIhavebeenentreatednottodoso。Thereisnotmuchinit,butitmightaccounttoyouformyaskingyounottosayanythingabouttheletterhere。Yousawmyfamilywithme,perhaps?Someofthem——Ionlysaythistoyou——arealittleproud,alittleprejudiced。’

  ’Youshalltakeitbackagain,’saidtheother;’andthenmyhusbandissurenottoseeit。Hemightseeitandspeakofit,otherwise,bysomeaccident。Willyouputitinyourbosomagain,tobecertain?’

  Shedidsowithgreatcare。Hersmall,slighthandwasstillupontheletter,whentheyheardsomeoneinthegalleryoutside。

  ’Ipromised,’saidthevisitor,rising,’thatIwouldwritetohimafterseeingyouIcouldhardlyfailtoseeyousoonerorlater,andtellhimifyouwerewellandhappy。Ihadbettersayyouwerewellandhappy。’

  ’Yes,yes,yes!SayIwasverywellandveryhappy。AndthatI

  thankedhimaffectionately,andwouldneverforgethim。’

  ’Ishallseeyouinthemorning。Afterthatwearesuretomeetagainbeforeverylong。Goodnight!’

  ’Goodnight。Thankyou,thankyou。Goodnight,mydear!’

  Bothofthemwerehurriedandflutteredastheyexchangedthisparting,andasthevisitorcameoutofthedoor。Shehadexpectedtomeetthelady’shusbandapproachingit;butthepersoninthegallerywasnothe:itwasthetravellerwhohadwipedthewine-

  dropsfromhismoustachewiththepieceofbread。Whenheheardthestepbehindhim,heturnedround——forhewaswalkingawayinthedark。

  Hispoliteness,whichwasextreme,wouldnotallowoftheyounglady’slightingherselfdown-stairs,orgoingdownalone。Hetookherlamp,helditsoastothrowthebestlightonthestonesteps,andfollowedherallthewaytothesupper-room。Shewentdown,noteasilyhidinghowmuchshewasinclinedtoshrinkandtremble;

  fortheappearanceofthistravellerwasparticularlydisagreeabletoher。Shehadsatinherquietcornerbeforesupperimaginingwhathewouldhavebeeninthescenesandplaceswithinherexperience,untilheinspiredherwithanaversionthatmadehimlittlelessthanterrific。

  Hefollowedherdownwithhissmilingpoliteness,followedherin,andresumedhisseatinthebestplaceinthehearth。Therewiththewood-fire,whichwasbeginningtoburnlow,risingandfallinguponhiminthedarkroom,hesatwithhislegsthrustouttowarm,drinkingthehotwinedowntothelees,withamonstrousshadowimitatinghimonthewallandceiling。

  Thetiredcompanyhadbrokenup,andalltherestweregonetobedexcepttheyounglady’sfather,whodozedinhischairbythefire。

  Thetravellerhadbeenatthepainsofgoingalongwayup-stairstohissleeping-roomtofetchhispocket-flaskofbrandy。Hetoldthemso,ashepoureditscontentsintowhatwasleftofthewine,anddrankwithanewrelish。

  ’MayIask,sir,ifyouareonyourwaytoItaly?’

  Thegrey-hairedgentlemanhadrousedhimself,andwaspreparingtowithdraw。Heansweredintheaffirmative。

  ’Ialso!’saidthetraveller。’Ishallhopetohavethehonourofofferingmycomplimentsinfairerscenes,andundersoftercircumstances,thanonthisdismalmountain。’

  Thegentlemanbowed,distantlyenough,andsaidhewasobligedtohim。

  ’Wepoorgentlemen,sir,’saidthetraveller,pullinghismoustachedrywithhishand,forhehaddippeditinthewineandbrandy;’wepoorgentlemendonottravellikeprinces,butthecourtesiesandgracesoflifeareprecioustous。Toyourhealth,sir!’

  ’Sir,Ithankyou。’

  ’Tothehealthofyourdistinguishedfamily——ofthefairladies,yourdaughters!’

  ’Sir,Ithankyouagain,Iwishyougoodnight。Mydear,areour——

  ha——ourpeopleinattendance?’

  ’Theyarecloseby,father。’

  ’Permitme!’saidthetraveller,risingandholdingthedooropen,asthegentlemancrossedtheroomtowardsitwithhisarmdrawnthroughhisdaughter’s。’Goodrepose!Tothepleasureofseeingyouoncemore!Toto-morrow!’

  Ashekissedhishand,withhisbestmannerandhisdaintiestsmile,theyoungladydrewalittlenearertoherfather,andpassedhimwithadreadoftouchinghim。

  ’Humph!’saidtheinsinuatingtraveller,whosemannershrunk,andwhosevoicedroppedwhenhewasleftalone。’Iftheyallgotobed,whyImustgo。Theyareinadevilofahurry。Onewouldthinkthenightwouldbelongenough,inthisfreezingsilenceandsolitude,ifonewenttobedtwohourshence。’

  Throwingbackhisheadinemptyinghisglass,hecasthiseyesuponthetravellers’book,whichlayonthepiano,open,withpensandinkbesideit,asifthenight’snameshadbeenregisteredwhenhewasabsent。Takingitinhishand,hereadtheseentries。

  WilliamDorrit,EsquireFrederickDorrit,EsquireEdwardDorrit,EsquireMissDorritMissAmyDorritMrsGeneralandSuite。

  FromFrancetoItaly。

  MrandMrsHenryGowan。

  FromFrancetoItaly。

  Towhichheadded,inasmallcomplicatedhand,endingwithalongleanflourish,notunlikealassothrownatalltherestofthenames:

  Blandois。Paris。

  FromFrancetoItaly。

  Andthen,withhisnosecomingdownoverhismoustacheandhismoustachegoingupandunderhisnose,repairedtohisallottedcell。

  MrsGeneralItisindispensabletopresenttheaccomplishedladywhowasofsufficientimportanceinthesuiteoftheDorritFamilytohavealinetoherselfintheTravellers’Book。

  MrsGeneralwasthedaughterofaclericaldignitaryinacathedraltown,whereshehadledthefashionuntilshewasasnearforty-

  fiveasasingleladycanbe。Astiffcommissariatofficerofsixty,famousasamartinet,hadthenbecomeenamouredofthegravitywithwhichshedrovetheproprietiesfour-in-handthroughthecathedraltownsociety,andhadsolicitedtobetakenbesideherontheboxofthecoolcoachofceremonytowhichthatteamwasharnessed。Hisproposalofmarriagebeingacceptedbythelady,thecommissarytookhisseatbehindtheproprietieswithgreatdecorum,andMrsGeneraldroveuntilthecommissarydied。Inthecourseoftheirunitedjourney,theyranoverseveralpeoplewhocameinthewayoftheproprieties;butalwaysinahighstyleandwithcomposure。

  Thecommissaryhavingbeenburiedwithallthedecorationssuitabletotheservicethewholeteamofproprietieswereharnessedtohishearse,andtheyallhadfeathersandblackvelvethousingswithhiscoatofarmsinthecorner,MrsGeneralbegantoinquirewhatquantityofdustandasheswasdepositedatthebankers’。ItthentranspiredthatthecommissaryhadsofarstolenamarchonMrsGeneralastohaveboughthimselfanannuitysomeyearsbeforehismarriage,andtohavereservedthatcircumstanceinmentioning,attheperiodofhisproposal,thathisincomewasderivedfromtheinterestofhismoney。MrsGeneralconsequentlyfoundhermeanssomuchdiminished,that,butfortheperfectregulationofhermind,shemighthavefeltdisposedtoquestiontheaccuracyofthatportionofthelateservicewhichhaddeclaredthatthecommissarycouldtakenothingawaywithhim。

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾