第36章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾

  Characters:TOBYTOSTOFFaruinedPole

  CRABabushranger

  MEDICALDICK

  andtwobirdswithonestone

  MEDICALDAVY

  MOTHERGROGANawatercarrier

  FRESHNELLY

  andROSALIEthecoalquaywhoreHelaughed,lollingatoandfrohead,walkingon,followedbyStephen:

  andmirthfullyhetoldtheshadows,soulsofmen:

  O,thenightintheCamdenhallwhenthedaughtersofErinhadtolifttheirskirtstostepoveryouasyoulayinyourmulberrycoloured,multicoloured,multitudinousvomit!

  ThemostinnocentsonofErin,Stephensaid,forwhomtheyeverliftedthem。

  Abouttopassthroughthedoorway,feelingonebehind,hestoodaside。

  Part。Themomentisnow。Wherethen?IfSocratesleavehishousetoday,ifJudasgoforthtonight。Why?ThatliesinspacewhichIintimemustcometo,ineluctably。

  Mywill:hiswillthatfrontsme。Seasbetween。

  Amanpassedoutbetweenthem,bowing,greeting。

  Gooddayagain,BuckMulligansaid。

  Theportico。

  HereIwatchedthebirdsforaugury。&Aelig;ngusofthebirds。Theygo,theycome。LastnightIflew。Easilyflew。Menwandered。Streetofharlotsafter。Acreamfruitmelonheheldtome。In。Youwillsee。

  Thewanderingjew,BuckMulliganwhisperedwithclown’sawe。Didyouseehiseye?Helookeduponyoutolustafteryou。Ifearthee,ancientmariner。O,Kinch,thouartinperil。Gettheeabreechpad。

  MannerofOxenford。

  Day。Wheelbarrowsunoverarchofbridge。

  Adarkbackwentbeforethem。Stepofapard,down,outbythegateway,underportcullisbarbs。

  Theyfollowed。

  Offendmestill。Speakon。

  KindairdefinedthecoignsofhousesinKildarestreet。Nobirds。Frailfromthehousetopstwoplumesofsmokeascended,pluming,andinaflawofsoftnesssoftlywereblown。

  Ceasetostrive。PeaceofthedruidpriestsofCymbeline,hierophantic:

  fromwideearthanaltar。LaudwethegodsAndletourcrookedsmokesclimbtotheirnostrilsFromourbless’daltars。JOYCE:Ulysses,WanderingRocksWanderingRocksTHESUPERIOR,THEVERYREVERENDJOHNCONMEES。J,RESETHISsmoothwatchinhisinteriorpocketashecamedownthepresbyterysteps。Fivetothree。

  JustnicetimetowalktoArtane。Whatwasthatboy’snameagain?Dignam,yes。Veredignumetjustumest。BrotherSwanwasthepersontosee。

  MrCunningham’sletter。Yes。Obligehim,ifpossible。Goodpracticalcatholic:

  usefulatmissiontime。

  Aoneleggedsailor,swinginghimselfonwardbylazyjerksofhiscrutches,growledsomenotes。HejerkedshortbeforetheconventofthesistersofcharityandheldoutapeakedcapforaimstowardstheveryreverendJohnConmeeS。J。FatherConmeeblessedhiminthesunforhispurseheld,heknew,onesilvercrown。

  FatherConmeecrossedtoMountjoysquare。Hethought,butnotforlong,ofsoldiersandsailors,whoselegshadbeenshotoffbycannonballs,endingtheirdaysinsomepauperward,andofcardinalWolsey’swords:IfI

  hadservedmyGodasIhaveservedmykingHewouldnothaveabandonedmeinmyolddays。HewalkedbythetreeshadeofsunnywinkingleavesandtowardshimcamethewifeofMrDavidSheehyM。P。

  Verywell,indeed,father。Andyoufather?

  FatherConmeewaswonderfullywellindeed。HewouldgotoBuxtonprobablyforthewaters。Andherboys,weretheygettingonwellatBelvedere?Wasthatso?FatherConmeewasverygladindeedtohearthat。AndMrSheehyhimself?StillinLondon。Thehousewasstillsitting,tobesureitwas。

  Beautifulweatheritwas,delightfulindeed。Yes,itwasveryprobablethatFatherBernardVaughanwouldcomeagaintopreach。O,yes:averygreatsuccess。Awonderfulmanreally。

  FatherConmeewasverygladtoseethewifeofMrDavidSheehyM。P。

  lookingsowellandhebeggedtoberememberedtoMrDavidSheehyM。P。

  Yes,hewouldcertainlycall。

  Goodafternoon,MrsSheehy。

  FatherConmeedoffedhissilkhat,ashetookleave,atthejetbeadsofhermantillainkshininginthesun。Andsmiledyetagainingoing。Hehadcleanedhisteeth,heknew,witharecanutpaste。

  FatherConmeewalkedand,walking,smiledforhethoughtonFatherBernardVaughan’sdrolleyesandcockneyvoice。

  Pilate!Wydon’tyouoldbackthatowlinmob?

  Azealousman,however。Reallyhewas。Andreallydidgreatgoodinhisway。Beyondadoubt。HelovedIreland,hesaid,andhelovedtheIrish。

  Ofgoodfamilytoowouldonethinkit?Welsh,weretheynot?

  O,lestheforget。Thatlettertofatherprovincial。

  FatherConmeestoppedthreelittleschoolboysatthecornerofMountjoysquare。Yes:theywerefromBelvedere。Thelittlehouse:Aha。Andweretheygoodboysatschool?O。Thatwasverygoodnow。Andwhatwashisname?

  JackSohan。Andhisname?Ger。Gallaher。Andtheotherlittleman?HisnamewasBrunnyLynam。O,thatwasaverynicenametohave。

  FatherConmeegavealetterfromhisbreasttomasterBrunnyLynamandpointedtotheredpillarboxatthecornerofFitzgibbonstreet。

  Butmindyoudon’tpostyourselfintothebox,littleman,hesaid。

  TheboyssixeyedFatherConmeeandlaughed。

  O,sir。

  Well,letmeseeifyoucanpostaletter,FatherConmeesaid。

  MasterBrunnyLynamranacrosstheroadandputFatherConmee’slettertofatherprovincialintothemouthofthebrightredletterbox,FatherConmeesmiledandnoddedandsmiledandwalkedalongMountjoysquareeast。

  MrDenisJ。Maginni,professorofdancing,&c。,insilkhat,slatefrockcoatwithsilkfacings,whitekerchieftie,tightlavendertrousers,canaryglovesandpointedpatentboots,walkingwithgravedeportmentmostrespectfullytookthecurbstoneashepassedladyMaxwellatthecornerofDignam’scourt。

  WasthatnotMrsM’Guinness?

  MrsM’Guinness,stately,silverhaired,bowedtoFatherConmeefromthefartherfootpathalongwhichshesmiled。AndFatherConmeesmiledandsaluted。

  Howdidshedo?

  Afinecarriageshehad。LikeMary,queenofScots,something。Andtothinkthatshewasapawnbroker。Well,now!Sucha……whatshouldhesay?……

  suchaqueenlymien。

  FatherConmeewalkeddownGreatCharlesstreetandglancedattheshutupfreechurchonhisleft。ThereverendT。R。GreenB。A。willD。V。speak。

  Theincumbenttheycalledhim。Hefeltitincumbentonhimtosayafewwords。Butoneshouldbecharitable。Invincibleignorance。Theyactedaccordingtotheirlights。

  FatherConmeeturnedthecornerandwalkedalongtheNorthCircularroad。Itwasawonderthattherewasnotatramlineinsuchanimportantthoroughfare。Surely,thereoughttobe。

  AbandofsatchelledschoolboyscrossedfromRichmondstreet。Allraiseduntidycaps。FatherConmeegreetedthemmorethanoncebenignly。Christianbrotherboys。

  FatherConmeesmelledincenseonhisrighthandashewalked。SaintJoseph’schurch,Portlandrow。Foragedandvirtuousfemales。FatherConmeeraisedhishattotheBlessedSacrament。Virtuous:butoccasionallytheywerealsobadtempered。

  NearAldboroughhouseFatherConmeethoughtofthatspendthriftnobleman。

  Andnowitwasanofficeorsomething。

  FatherConmeebegantowalkalongtheNorthStrandroadandwassalutedbyMrWilliamGallagherwhostoodinthedoorwayofhisshop。FatherConmeesalutedMrWilliamGallagherandperceivedtheodoursthatcamefrombaconflitchesandamplecoolsofbutter。HepassedGrogan’sthetobacconistagainstwhichnewsboardsleanedandtoldofadreadfulcatastropheinNewYork。InAmericathosethingswerecontinuallyhappening。Unfortunatepeopletodielikethat,unprepared。Still,anactofperfectcontrition。

  FatherConmeewentbyDanielBergin’spublichouseagainstthewindowofwhichtwounlabouringmenlounged。Theysalutedhimandweresaluted。

  FatherConmeepassedH。J。O’Neill’sfuneralestablishmentwhereCornyKellehertottedfiguresinthedaybookwhilehechewedabladeofhay。

  AconstableonhisbeatsalutedFatherConmeeandFatherConmeesalutedtheconstable。InYoukstetter’s,thepork-butcher’s,FatherConmeeobservedpig’spuddings,whiteandblackandred,lyingneatlycurledintubes。

  MooredunderthetreesofCharlevilleMallFatherConmeesawaturfbarge,atowhorsewithpendenthead,abargemanwithahatofdirtystrawseatedamidships,smokingandstaringatabranchofpoplarabovehim。

  Itwasidyllic:andFatherConmeereflectedontheprovidenceoftheCreatorwhohadmadeturftobeinbogswheremenmightdigitoutandbringittotownandhamlettomakefiresinthehousesofpoorpeople。

  OnNewcomenbridgetheveryreverendJohnConmeeS。J。ofsaintFrancisXavier’schurch,upperGardinerstreet,steppedontoanoutwardboundtram。

  OffaninwardboundtramsteppedthereverendNicholasDudleyC。C。

  ofsaintAgatha’schurch,northWilliamstreet,ontoNewcomenbridge。

  AtNewcomenbridgeFatherConmeesteppedintoanoutwardboundtramforhedislikedtotraverseonfootthedingywaypastMudIsland。

  FatherConmeesatinacornerofthetramcar,abluetickettuckedwithcareintheeyeofoneplumpkidglove,whilefourshillings,asixpenceandfivepennieschutedfromhisotherplumpglovepalmintohispurse。

  Passingtheivychurchhereflectedthattheticketinspectorusuallymadehisvisitwhenonehadcarelesslythrownawaytheticket。ThesolemnityoftheoccupantsofthecarseemedtoFatherConmeeexcessiveforajourneysoshortandcheap。FatherConmeelikedcheerfuldecorum。

  Itwasapeacefulday。ThegentlemanwiththeglassesoppositeFatherConmeehadfinishedexplainingandlookeddown。Hiswife,FatherConmeesupposed。Atinyyawnopenedthemouthofthewifeofthegentlemanwiththeglasses。Sheraisedhersmallglovedfist,yawnedeversogently,tiptappinghersmallglovedfistonheropeningmouthandsmiledtinily,sweetly。

  FatherConmeeperceivedherperfumeinthecar。Heperceivedalsothattheawkwardmanattheothersideofherwassittingontheedgeoftheseat。

  FatherConmeeatthealtarrailsplacedthehostwithdifficultyinthemouthoftheawkwardoldmanwhohadtheshakyhead。

  AtAnnesleybridgethetramhaltedand,whenitwasabouttogo,anoldwomanrosesuddenlyfromherplacetoalight。Theconductorpulledthebellstraptostaythecarforher。Shepassedoutwithherbasketandamarketnet:andFatherConmeesawtheconductorhelpherandnetandbasketdown:andFatherConmeethoughtthat,asshehadnearlypassedtheendofthepennyfare,shewasoneofthosegoodsoulswhohadalwaystobetoldtwiceblessyou,mychild,thattheyhavebeenabsolved,prayforme。Buttheyhadsomanyworriesinlife,somanycares,poorcreatures。

  FromthehoardingsMrEugeneStrattongrinnedwiththickniggerlipsatFatherConmee。

  FatherConmeethoughtofthesoulsofblackandbrownandyellowmenandofhissermonofsaintPeterClaverS。J。andtheAfricanmissionandofthepropagationofthefaithandofthemillionsofblackandbrownandyellowsoulsthathadnotreceivedthebaptismofwaterwhentheirlasthourcamelikeathiefinthenight。ThatbookbytheBelgianjesuit,LeNombredesÉlus,seemedtoFatherConmeeareasonableplea。ThoseweremillionsofhumansoulscreatedbyGodinHisOwnlikenesstowhomthefaithhadnotD。V。beenbrought。ButtheywereGod’ssoulscreatedbyGod。ItseemedtoFatherConmeeapitythattheyshouldallbelost,awaste,ifonemightsay。

  AttheHowthroadstopFatherConmeealighted,wassalutedbytheconductorandsalutedinhisturn。

点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾