第73章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Varieties of Religious Experience",免费读到尾

  TheBuddhistsusedtheword“samadhi“aswellastheHindus;but“dhyana“istheirspecialwordforhigherstatesofcontemplation。Thereseemtobefourstagesrecognizedindhyana。Thefirststagecomesthroughconcentrationofthemindupononepoint。Itexcludesdesire,butnotdiscernmentorjudgment:itisstillintellectual。Inthesecondstagetheintellectualfunctionsdropoff,andthesatisfiedsenseofunityremains。Inthethirdstagethesatisfactiondeparts,andindifferencebegins,alongwithmemoryaself-consciousness。Inthefourthstagetheindifference,memory,andself-consciousnessareperfected。[Justwhat“memory“and“self-consciousness“meaninthisconnectionisdoubtful。Theycannotbethefacultiesfamiliartousinthelowerlife。]Higherstagesstillofcontemplationarementioned——aregionwherethereexistsnothing,andwherethemediatorsays:“Thereexistsabsolutelynothing。”

  andstops。Thenhereachesanotherregionwherehesays:“Thereareneitherideasnorabsenceofideas。”andstopsagain。Thenanotherregionwhere,“havingreachedtheendofbothideaandperception,hestopsfinally。”Thiswouldseemtobe,notyetNirvana,butascloseanapproachtoitasthislifeaffords。

  IfollowtheaccountinC。F。Koeppen:DieReligiondesBuddha,Berlin,1857,i。585ff。

  IntheMohammedanworldtheSufisectandvariousdervishbodiesarethepossessorsofthemysticaltradition。TheSufishaveexistedinPersiafromtheearliesttimes,andastheirpantheismissoatvariancewiththehotandrigidmonotheismoftheArabmind,ithasbeensuggestedthatSufismmusthavebeeninoculatedintoIslambyHinduinfluences。WeChristiansknowlittleofSufism,foritssecretsaredisclosedonlytothoseinitiated。

  Togiveitsexistenceacertainlivelinessinyourminds,IwillquoteaMoslemdocument,andpassawayfromthesubject。

  Al-Ghazzali,aPersianphilosopherandtheologian,whoflourishedintheeleventhcentury,andranksasoneofthegreatestdoctorsoftheMoslemchurch,hasleftusoneofthefewautobiographiestobefoundoutsideofChristianliterature。Strangethataspeciesofbooksoabundantamongourselvesshouldbesolittlerepresentedelsewhere——theabsenceofstrictlypersonalconfessionsisthechiefdifficultytothepurelyliterarystudentwhowouldliketobecomeacquaintedwiththeinwardnessofreligionsotherthantheChristian。M。SchmoldershastranslatedapartofAl-Ghazzali’sautobiographyintoFrench:[248]——

  Forafullaccountofhim,seeD。B。Macdonald:TheLifeOfAl-Ghazzali,intheJournaloftheAmericanOrientalSociety,1899,vol。xx。,p。71。

  “TheScienceoftheSufis。”saystheMoslemauthor,“aimsatdetachingtheheartfromallthatisnotGod,andatgivingtoitforsoleoccupationthemeditationofthedivinebeing。Theorybeingmoreeasyformethanpractice,Iread[certainbooks]

  untilIunderstoodallthatcanbelearnedbystudyandhearsay。

  ThenIrecognizedthatwhatpertainsmostexclusivelytotheirmethodisjustwhatnostudycangrasp,butonlytransport,ecstasy,andthetransformationofthesoul。Howgreat,forexample,isthedifferencebetweenknowingthedefinitionsofhealth,ofsatiety,withtheircausesandconditions,andbeingreallyhealthyorfilled。Howdifferenttoknowinwhatdrunkennessconsists——asbeingastateoccasionedbyavaporthatrisesfromthestomach——andBEINGdrunkeffectively。Withoutdoubt,thedrunkenmanknowsneitherthedefinitionofdrunkennessnorwhatmakesitinterestingforscience。Beingdrunk,heknowsnothing;whilstthephysician,althoughnotdrunkknowswellinwhatdrunkennessconsists,andwhatareitspredisposingconditions。Similarlythereisadifferencebetweenknowingthenatureofabstinence,andBEINGabstinentorhavingone’ssouldetachedfromtheworld——ThusIhadlearnedwhatwordscouldteachofSufism,butwhatwasleftcouldbelearnedneitherbystudynorthroughtheears,butsolelybygivingone’sselfuptoecstasyandleadingapiouslife。

  “Reflectingonmysituation,Ifoundmyselftieddownbyamultitudeofbonds——temptationsoneveryside。Consideringmyteaching,IfounditwasimpurebeforeGod。Isawmyselfstrugglingwithallmymighttoachievegloryandtospreadmyname。[Herefollowsanaccountofhissixmonths’hesitationtobreakawayfromtheconditionsofhislifeatBagdad,attheendofwhichhefellillwithaparalysisofthetongue。]Then,feelingmyownweakness,andhavingentirelygivenupmyownwill,IrepairedtoGodlikeamanindistresswhohasnomoreresources。Heanswered,asheanswersthewretchwhoinvokeshim。Myheartnolongerfeltanydifficultyinrenouncingglory,wealth,andmychildren。SoIquittedBagdad,andreservingfrommyfortuneonlywhatwasindispensableformysubsistence,I

  distributedtherest。IwenttoSyria,whereIremainedabouttwoyears,withnootheroccupationthanlivinginretreatandsolitude,conqueringmydesires,combatingmypassions,trainingmyselftopurifymysoul,tomakemycharacterperfect,topreparemyheartformeditatingonGod——allaccordingtothemethodsoftheSufis,asIhadreadofthem。

  “Thisretreatonlyincreasedmydesiretoliveinsolitude,andtocompletethepurificationofmyheartandfititformeditation。Butthevicissitudesofthetimes,theaffairsofthefamily,theneedofsubsistence,changedinsomerespectsmyprimitiveresolve,andinterferedwithmyplansforapurelysolitarylife。Ihadneveryetfoundmyselfcompletelyinecstasy,saveinafewsinglehours;nevertheless,Ikeptthehopeofattainingthisstate。Everytimethattheaccidentsledmeastray,Isoughttoreturn;andinthissituationIspenttenyears。Duringthissolitarystatethingswererevealedtomewhichitisimpossibleeithertodescribeortopointout。I

  recognizedforcertainthattheSufisareassuredlywalkinginthepathofGod。Bothintheiractsandintheirinaction,whetherinternalorexternal,theyareilluminedbythelightwhichproceedsfromthepropheticsource。ThefirstconditionforaSufiistopurgehisheartentirelyofallthatisnotGod。

  Thenextkeyofthecontemplativelifeconsistsinthehumbleprayerswhichescapefromtheferventsoul,andinthemeditationsonGodinwhichtheheartisswallowedupentirely。

  ButinrealitythisisonlythebeginningoftheSufilife,theendofSufismbeingtotalabsorptioninGod。Theintuitionsandallthatprecedeare,sotospeak,onlythethresholdforthosewhoenter。FromthebeginningrevelationstakeplaceinsoflagrantashapethattheSufisseebeforethem,whilstwideawake,theangelsandthesoulsoftheprophets。Theyheartheirvoicesandobtaintheirfavors。Thenthetransportrisesfromtheperceptionofformsandfigurestoadegreewhichescapesallexpression,andwhichnomanmayseektogiveanaccountofwithouthiswordsinvolvingsin。

  “Whosoeverhashadnoexperienceofthetransportknowsofthetruenatureofprophetismnothingbutthename。Hemaymeanwhilebesureofitsexistence,bothbyexperienceandbywhathehearstheSufissay。Astherearemenendowedonlywiththesensitivefacultywhorejectwhatisofferedtheminthewayofobjectsofthepureunderstanding,sothereareintellectualmenwhorejectandavoidthethingsperceivedbythepropheticfaculty。Ablindmancanunderstandnothingofcolorssavewhathehaslearnedbynarrationandhearsay。YetGodhasbroughtprophetismneartomeningivingthemallastateanalogoustoitinitsprincipalcharacters。Thisstateissleep。Ifyouweretotellamanwhowashimselfwithoutexperienceofsuchaphenomenonthattherearepeoplewhoattimesswoonawaysoastoresembledeadmen,andwho[indreams]yetperceivethingsthatarehidden,hewoulddenyit[andgivehisreasons]。Nevertheless,hisargumentswouldberefutedbyactualexperience。Wherefore,justastheunderstandingisastageofhumanlifeinwhichaneyeopenstodiscernvariousintellectualobjectsuncomprehendedbysensation;

  justsointhepropheticthesightisilluminedbyalightwhichuncovershiddenthingsandobjectswhichtheintellectfailstoreach。Thechiefpropertiesofprophetismareperceptibleonlyduringthetransport,bythosewhoembracetheSufilife。Theprophetisendowedwithqualitiestowhichyoupossessnothinganalogous,andwhichconsequentlyyoucannotpossiblyunderstand。

  Howshouldyouknowtheirtruenature,sinceoneknowsonlywhatonecancomprehend?ButthetransportwhichoneattainsbythemethodoftheSufisislikeanimmediateperception,asifonetouchedtheobjectswithone’shand。”

  A。Schmolders:EssaisurlesecolesphilosophiqueschezlesArabes,Paris,1842,pp。54-68,abridged。

  Thisincommunicablenessofthetransportisthekeynoteofallmysticism。Mysticaltruthexistsfortheindividualwhohasthetransport,butfornooneelse。Inthis,asIhavesaid,itresemblestheknowledgegiventousinsensationsmorethanthatgivenbyconceptualthought。Thought,withitsremotenessandabstractness,hasoftenenoughinthehistoryofphilosophybeencontrastedunfavorablywithsensation。

  ItisacommonplaceofmetaphysicsthatGod’sknowledgecannotbediscursivebutmustbeintuitive,thatis,mustbeconstructedmoreafterthepatternofwhatinourselvesiscalledimmediatefeeling,thanafterthatofpropositionandjudgment。Butourimmediatefeelingshavenocontentbutwhatthefivesensessupply;andwehaveseenandshallseeagainthatmysticsmayemphaticallydenythatthesensesplayanypartintheveryhighesttypeofknowledgewhichtheirtransportsyield。

  IntheChristianchurchtherehavealwaysbeenmystics。Althoughmanyofthemhavebeenviewedwithsuspicion,somehavegainedfavorintheeyesoftheauthorities。Theexperiencesofthesehavebeentreatedasprecedents,andacodifiedsystemofmysticaltheologyhasbeenbaseduponthem,inwhicheverythinglegitimatefindsitsplace。[250]Thebasisofthesystemis“orison“ormeditation,themethodicalelevationofthesoultowardsGod。Throughthepracticeoforisonthehigherlevelsofmysticalexperiencemaybeattained。ItisoddthatProtestantism,especiallyevangelicalProtestantism,shouldseeminglyhaveabandonedeverythingmethodicalinthisline。

  Apartfromwhatprayermayleadto,Protestantmysticalexperienceappearstohavebeenalmostexclusivelysporadic。Ithasbeenlefttoourmind-curerstoreintroducemethodicalmeditationintoourreligiouslife。

  Gorres’sChristlicheMystikgivesafullaccountofthefacts。SodoesRibet’sMystiqueDivine,2vols。,Paris,1890。A

  stillmoremethodicalmodernworkistheMysticaTheologiaofVallgornera,2vols。,Turin,1890。

  Thefirstthingtobeaimedatinorisonisthemind’sdetachmentfromoutersensations,fortheseinterferewithitsconcentrationuponidealthings。SuchmanualsasSaintIgnatius’sSpiritualExercisesrecommendthediscipletoexpelsensationbyagraduatedseriesofeffortstoimagineholyscenes。Theacmeofthiskindofdisciplinewouldbeasemi-hallucinatorymono-ideism——animaginaryfigureofChrist,forexample,comingfullytooccupythemind。Sensorialimagesofthissort,whetherliteralorsymbolic,playanenormouspartinmysticism。

  Butincertaincasesimagerymayfallawayentirely,andintheveryhighestrapturesittendstodoso。Thestateofconsciousnessbecomestheninsusceptibleofanyverbaldescription。Mysticalteachersareunanimousastothis。SaintJohnoftheCross,forinstance,oneofthebestofthem,thusdescribestheconditioncalledthe“unionoflove。”which,hesays,isreachedby“darkcontemplation。”InthistheDeitycompenetratesthesoul,butinsuchahiddenwaythatthesoul——

  “findsnoterms,nomeans,nocomparisonwherebytorenderthesublimityofthewisdomandthedelicacyofthespiritualfeelingwithwhichsheisfilled……WereceivethismysticalknowledgeofGodclothedinnoneofthekindsofimages,innoneofthesensiblerepresentations,whichourmindmakesuseofinothercircumstances。Accordinglyinthisknowledge,sincethesensesandtheimaginationarenotemployed,wegetneitherformnorimpression,norcanwegiveanyaccountorfurnishanylikeness,althoughthemysteriousandsweet-tastingwisdomcomeshomesoclearlytotheinmostpartsofoursoul。Fancyamanseeingacertainkindofthingforthefirsttimeinhislife。Hecanunderstandit,useandenjoyit,buthecannotapplyanametoit,norcommunicateanyideaofit,eventhoughallthewhileitbeamerethingofsense。Howmuchgreaterwillbehispowerlessnesswhenitgoesbeyondthesenses!Thisisthepeculiarityofthedivinelanguage。Themoreinfused,intimate,spiritual,andsupersensibleitis,themoredoesitexceedthesenses,bothinnerandouter,andimposesilenceuponthem。

  Thesoulthenfeelsasifplacedinavastandprofoundsolitude,towhichnocreatedthinghasaccess,inanimmenseandboundlessdesert,desertthemoredeliciousthemoresolitaryitis。There,inthisabyssofwisdom,thesoulgrowsbywhatitdrinksinfromthewell-springsofthecomprehensionoflove,……andrecognizes,howeversublimeandlearnedmaybethetermsweemploy,howutterlyvile,insignificant,andimpropertheyare,whenweseektodiscourseofdivinethingsbytheirmeans。”

  M。ReCeJac,inarecentvolume,makesthemessential。

  Mysticismhedefinesas“thetendencytodrawneartotheAbsolutemorallyANDBYTHEAIDOFSYMBOLS。”SeehisFondementsdelaConnaissancemystique,Paris,1897,p。66。Butthereareunquestionablymysticalconditionsinwhichsensiblesymbolsplaynopart。

点击下载App,搜索"The Varieties of Religious Experience",免费读到尾