第18章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Gargantua and Pantagruel",免费读到尾

  Chapter4。VI。

  How,thefraybeingover,PanurgecheapenedoneofDingdong\'ssheep。

  Thisquarrelbeinghushed,PanurgetippedthewinkuponEpistemonandFriarJohn,andtakingthemaside,Standatsomedistanceoutoftheway,saidhe,andtakeyourshareofthefollowingsceneofmirth。Youshallhaveraresportanon,ifmycakebenotdough,andmyplotdobuttake。Thenaddressinghimselftothedrover,hetookofftohimabumperofgoodlanternwine。Theotherpledgedhimbrisklyandcourteously。Thisdone,Panurgeearnestlyentreatedhimtosellhimoneofhissheep。

  Buttheotheransweredhim,Isitcometothat,friendandneighbour?

  Wouldyouputtricksupontravellers?Alas,howfinelyyoulovetoplayuponpoorfolk!Nay,youseemararechapman,that\'sthetruthon\'t。Oh,whatamightysheep-merchantyouare!Ingoodfaith,youlooklikeroneofthedivingtradethanabuyerofsheep。Adzookers,whatablessingitwouldbetohaveone\'spursewelllinedwithchinknearyourworshipatatripe-housewhenitbeginstothaw!Humph,humph,didnotweknowyouwell,youmightserveoneaslipperytrick!Praydobutsee,goodpeople,whatamightyconjurorthefellowwouldbereckoned。Patience,saidPanurge;butwaivingthat,besokindastosellmeoneofyoursheep。

  Come,howmuch?Whatdoyoumean,masterofmine?answeredtheother。

  Theyarelong-woolsheep;fromthesedidJasontakehisgoldenfleece。ThegoldofthehouseofBurgundywasdrawnfromthem。Zwoons,man,theyareorientalsheep,toppingsheep,fattedsheep,sheepofquality。Beitso,saidPanurge;butsellmeoneofthem,Ibeseechyou;andthatforacause,payingyoureadymoneyuponthenail,ingoodandlawfuloccidentalcurrentcash。Wiltsayhowmuch?Friend,neighbour,answeredthesellerofmutton,harkyemealittle,ontheear。

  Panurge。Onwhichsideyouplease;Ihearyou。

  Dingdong。YouaregoingtoLanternland,theysay。

  Panurge。Yea,verily。

  Dingdong。Toseefashions?

  Panurge。Evenso。

  Dingdong。Andbemerry?

  Panurge。Andbemerry。

  Dingdong。Yournameis,asItakeit,RobinMutton?

  Panurge。Asyoupleaseforthat,sweetsir。

  Dingdong。Nay,withoutoffence。

  Panurge。SoIwouldhaveit。

  Dingdong。Youare,asItakeit,theking\'sjester;aren\'tyou?

  Panurge。Ay,ay,anything。

  Dingdong。Givemeyourhand——humph,humph,yougotoseefashions,youaretheking\'sjester,yournameisRobinMutton!Doyouseethissameram?Hisname,too,isRobin。Here,Robin,Robin,Robin!Baea,baea,baea。Hathhenotararevoice?

  Panurge。Ay,marryhashe,averyfineandharmoniousvoice。

  Dingdong。Well,thisbargainshallbemadebetweenyouandme,friendandneighbour;wewillgetapairofscales,thenyouRobinMuttonshallbeputintooneofthem,andTupRobinintotheother。NowIwillholdyouapeckofBuschoystersthatinweight,value,andpriceheshalloutdoyou,andyoushallbefoundlightintheverynumericalmanneraswhenyoushallbehangedandsuspended。

  Patience,saidPanurge;butyouwoulddomuchformeandyourwholeposterityifyouwouldchafferwithmeforhim,orsomeotherofhisinferiors。Ibegitofyou;goodyourworship,besokind。Harkye,friendofmine,answeredtheother;withthefleeceoftheseyourfineRouenclothistobemade;yourLeominstersuperfinewoolisminearsetoit;mereflockincomparison。Oftheirskinsthebestcordovanwillbemade,whichshallbesoldforTurkeyandMontelimart,orforSpanishleatheratleast。OfthegutsshallbemadefiddleandharpstringsthatwillsellasdearasiftheycamefromMunicanorAquileia。Whatdoyouthinkon\'t,hah?Ifyouplease,sellmeoneofthem,saidPanurge,andI

  willbeyoursforever。Look,here\'sreadycash。What\'stheprice?ThishesaidexhibitinghispursestuffedwithnewHenricuses。

  Chapter4。VII。

  Whichifyoureadyou\'llfindhowPanurgebargainedwithDingdong。

  Neighbour,myfriend,answeredDingdong,theyaremeatfornonebutkingsandprinces;theirfleshissodelicate,sosavoury,andsodaintythatonewouldswearitmeltedinthemouth。Ibringthemoutofacountrywheretheveryhogs,Godbewithus,liveonnothingbutmyrobolans。Thesowsinthestyeswhentheylie-insavingthehonourofthisgoodcompanyarefedonlywithorange-flowers。But,saidPanurge,driveabargainwithmeforoneofthem,andIwillpayyoufor\'tlikeaking,uponthehonestwordofatrueTrojan;come,come,whatdoyouask?Notsofast,Robin,answeredthetrader;thesesheeparelineallydescendedfromtheveryfamilyoftheramthatwaftedPhryxusandHelleovertheseasincecalledtheHellespont。

  Apoxon\'t,saidPanurge,youareclericusveladdiscens!Itaisacabbage,andverealeek,answeredthemerchant。But,rr,rrr,rrrr,rrrrr,hohRobin,rr,rrrrrrr,youdon\'tunderstandthatgibberish,doyou?

  NowIthinkon\'t,overallthefieldswheretheypiss,corngrowsasfastasiftheLordhadpissedthere;theyneedneitherbetillednordunged。

  Besides,man,yourchemistsextractthebestsaltpetreintheworldoutoftheirurine。Nay,withtheirverydungwithreverencebeitspokenthedoctorsinourcountrymakepillsthatcureseventy-eightkindsofdiseases,theleastofwhichistheevilofSt。EutropiusofXaintes,fromwhich,goodLord,deliverus!Nowwhatdoyouthinkon\'t,neighbour,myfriend?Thetruthis,theycostmemoney,thattheydo。Costwhattheywill,criedPanurge,tradewithmeforoneofthem,payingyouwell。Ourfriend,quoththequacklikesheepman,dobutmindthewondersofnaturethatarefoundinthoseanimals,eveninamemberwhichonewouldthinkwereofnouse。Takemebutthesehorns,andbraythemalittlewithanironpestle,orwithanandiron,whichyouplease,itisallonetome;

  thenburythemwhereveryouwill,provideditbewherethesunmayshine,andwaterthemfrequently;inafewmonthsI\'llengageyouwillhavethebestasparagusintheworld,notevenexceptingthoseofRavenna。Now,comeandtellmewhetherthehornsofyourotherknightsofthebull\'sfeatherhavesuchavirtueandwonderfulpropriety?

  Patience,saidPanurge。Idon\'tknowwhetheryoubeascholarorno,pursuedDingdong;Ihaveseenaworldofscholars,Isaygreatscholars,thatwerecuckolds,I\'llassureyou。Butharkyoume,ifyouwereascholar,youshouldknowthatinthemostinferiormembersofthoseanimals,whicharethefeet,thereisabone,whichistheheel,theastragalus,ifyouwillhaveitso,wherewith,andwiththatofnoothercreaturebreathing,excepttheIndianassandthedorcadesofLibya,theyusedinoldtimestoplayattheroyalgameofdice,whereatAugustustheemperorwonabovefiftythousandcrownsoneevening。Nowsuchcuckoldsasyouwillbehangedereyougethalfsomuchatit。Patience,saidPanurge;

  butletusdespatch。Andwhen,myfriendandneighbour,continuedthecantingsheepseller,shallIhavedulypraisedtheinwardmembers,theshoulders,thelegs,theknuckles,theneck,thebreast,theliver,thespleen,thetripes,thekidneys,thebladder,wherewiththeymakefootballs;theribs,whichserveinPigmylandtomakelittlecrossbowstopeltthecraneswithcherry-stones;thehead,whichwithalittlebrimstoneservestomakeamiraculousdecoctiontoloosenandeasethebellyofcostivedogs?Aturdon\'t,saidtheskippertohispreachingpassenger,whatafiddle-faddlehavewehere?Thereistoolongalecturebyhalf:

  sellhimifthouwilt;ifthouwon\'t,don\'tletthemanlosemoretime。I

  hateagibble-gabbleandarimble-rambletalk。Iamforamanofbrevity。

  Iwill,foryoursake,repliedtheholder-forth;butthenheshallgivemethreelivres,Frenchmoney,foreachpickandchoose。Itisawoundyprice,criedPanurge;inourcountryIcouldhavefive,naysix,forthemoney;seethatyoudonotoverreachme,master。YouarenotthefirstmanwhomIhaveknowntohavefallen,evensometimestotheendangering,ifnotbreaking,ofhisownneck,forendeavouringtoriseallatonce。Amurrainseizetheeforablockheadedbooby,criedtheangrysellerofsheep;bytheworthyvowofOurLadyofCharroux,theworstinthisflockisfourtimesbetterthanthosewhichtheCoraxiansinTuditania,acountryofSpain,usedtosellforagoldtalenteach;andhowmuchdostthouthink,thouHibernianfool,thatatalentofgoldwasworth?Sweetsir,youfallintoapassion,Isee,returnedPanurge;well,hold,hereisyourmoney。

  Panurge,havingpaidhismoney,chosehimoutofalltheflockafinetoppingram;andashewashaulingitalong,cryingoutandbleating,alltherest,hearingandbleatinginconcert,staredtoseewhithertheirbrother-ramshouldbecarried。Inthemeanwhilethedroverwassayingtohisshepherds:Ah!howwelltheknavecouldchoosehimoutaram;thewhoresonhasskillincattle。Onmyhonestword,IreservedthatverypieceoffleshfortheLordofCancale,wellknowinghisdisposition;forthegoodmanisnaturallyoverjoyedwhenheholdsagood-sizedhandsomeshoulderofmutton,insteadofaleft-handedracket,inonehand,withagoodsharpcarverintheother。Godwot,howhebelabourshimselfthen。

  Chapter4。VIII。

  HowPanurgecausedDingdongandhissheeptobedrownedinthesea。

  Onasudden,youwouldwonderhowthethingwassosoondone——formypartI

  cannottellyou,forIhadnotleisuretomindit——ourfriendPanurge,withoutanyfurthertittle-tattle,throwsyouhisramoverboardintothemiddleofthesea,bleatingandmakingasadnoise。Uponthisalltheothersheepintheship,cryingandbleatinginthesametone,madeallthehastetheycouldtoleapnimblyintothesea,oneafteranother;andgreatwasthethrongwhoshouldleapinfirstaftertheirleader。Itwasimpossibletohinderthem;foryouknowthatitisthenatureofsheepalwaystofollowthefirstwheresoeveritgoes;whichmakesAristotle,lib。

  9。De。Hist。Animal。,markthemforthemostsillyandfoolishanimalsintheworld。Dingdong,athiswits\'end,andstarkstaringmad,asamanwhosawhissheepdestroyanddrownthemselvesbeforehisface,strovetohinderandkeepthembackwithmightandmain;butallinvain:theyalloneaftert\'otherfriskedandjumpedintothesea,andwerelost。Atlasthelaidholdonahugesturdyonebythefleece,uponthedeckoftheship,hopingtokeepitback,andsosavethatandtherest;buttheramwassostrongthatitprovedtoohardforhim,andcarrieditsmasterintotheherringpondinspiteofhisteeth——whereitissupposedhedranksomewhatmorethanhisfill,sothathewasdrowned——inthesamemannerasone-eyedPolyphemus\'sheepcarriedoutofthedenUlyssesandhiscompanions。Thelikehappenedtotheshepherdsandalltheirgang,somelayingholdontheirbelovedtup,thisbythehorns,t\'otherbythelegs,athirdbytherump,andothersbythefleece;tillinfinetheywereallofthemforcedtosea,anddrownedlikesomanyrats。Panurge,onthegunneloftheship,withanoarinhishand,nottohelpthemyoumayswear,buttokeepthemfromswimmingtotheshipandsavingthemselvesfromdrowning,preachedandcantedtothemallthewhilelikeanylittleFriarOliverMaillard,oranotherFriarJohnBurgess;layingbeforethemrhetoricalcommonplacesconcerningthemiseriesofthislifeandtheblessingsandfelicityofthenext;assuringthemthatthedeadweremuchhappierthanthelivinginthisvaleofmisery,andpromisedtoerectastatelycenotaphandhonorarytombtoeveryoneofthemonthehighestsummitofMountCenisathisreturnfromLanternland;wishingthem,nevertheless,incasetheywerenotyetdisposedtoshakehandswiththislife,anddidnotliketheirsaltliquor,theymighthavethegoodlucktomeetwithsomekindwhalewhichmightsetthemashoresafeandsoundonsomeblessedlandofGotham,afterafamousexample。

  TheshipbeingclearedofDingdongandhistups:Isthereeveranothersheepishsoulleftlurkingonboard?criedPanurge。WherearethoseofTobyLambandRobinRamthatsleepwhiletherestarea-feeding?Faith,I

  can\'ttellmyself。Thiswasanoldcoaster\'strick。Whatthink\'stofit,FriarJohn,hah?Rarelyperformed,answeredFriarJohn;onlymethinksthatasformerlyinwar,onthedayofbattle,adoublepaywascommonlypromisedthesoldiersforthatday;foriftheyovercame,therewasenoughtopaythem;andiftheylost,itwouldhavebeenshamefulforthemtodemandit,asthecowardlyforestersdidafterthebattleofCerizoles;

  likewise,myfriend,yououghtnottohavepaidyourman,andthemoneyhadbeensaved。Afartforthemoney,saidPanurge;haveInothadabovefiftythousandpounds\'worthofsport?Comenow,let\'sbegone;thewindisfair。Harkyoume,myfriendJohn;neverdidmandomeagoodturn,butI

  returned,oratleastacknowledgedit;no,Iscorntobeungrateful;I

  neverwas,noreverwillbe。Neverdidmandomeanillonewithoutrueingthedaythathedidit,eitherinthisworldorthenext。Iamnotyetsomuchafoolneither。Thoudamn\'stthyselflikeanyolddevil,quothFriarJohn;itiswritten,Mihivindictam,&c。Matterofbreviary,markyemeMotteuxaddsunnecessarilybywayofexplanation,\'that\'sholystuff。\'。

  Chapter4。IX。

  HowPantagruelarrivedattheislandofEnnasin,andofthestrangewaysofbeingakininthatcountry。

  Wehadstillthewindatsouth-south-west,andhadbeenawholedaywithoutmakingland。Onthethirdday,attheflies\'uprisingwhich,youknow,issometwoorthreehoursafterthesun\'s,wegotsightofatriangularisland,verymuchlikeSicilyforitsformandsituation。ItwascalledtheIslandofAlliances。

  Thepeopletherearemuchlikeyourcarrot-patedPoitevins,saveonlythatallofthem,men,women,andchildren,havetheirnosesshapedlikeanaceofclubs。ForthatreasontheancientnameofthecountrywasEnnasin。

  Theywereallakin,asthemayoroftheplacetoldus;atleasttheyboastedso。

  Youpeopleoftheotherworldesteemitawonderfulthingthat,outofthefamilyoftheFabiiatRome,onacertainday,whichwasthe13thofFebruary,atacertaingate,whichwasthePortaCarmentalis,sincenamedScelerata,formerlysituatedatthefootoftheCapitol,betweentheTarpeianrockandtheTiber,marchedoutagainsttheVeientesofEtruriathreehundredandsixmenbearingarms,allrelatedtoeachother,withfivethousandothersoldiers,everyoneofthemtheirvassals,whowereallslainneartheriverCremera,thatcomesoutofthelakeofBeccano。NowfromthissamecountryofEnnasin,incaseofneed,abovethreehundredthousand,allrelationsandofonefamily,mightmarchout。Theirdegreesofconsanguinityandallianceareverystrange;forbeingthusakinandalliedtooneanother,wefoundthatnonewaseitherfatherormother,brotherorsister,uncleoraunt,nepheworniece,son-in-lawordaughter-

  in-law,godfatherorgodmother,totheother;unless,truly,atallflat-

  nosedfellow,who,asIperceived,calledalittleshitten-arsedgirlofthreeorfouryearsold,father,andthechildcalledhimdaughter。

  Theirdistinctionofdegreesofkindredwasthus:amanusedtocallawoman,myleanbit;thewomancalledhim,myporpoise。Those,saidFriarJohn,mustneedsstinkdamnablyoffishwhentheyhaverubbedtheirbacononewiththeother。One,smilingonayoungbuxombaggage,said,Goodmorrow,dearcurrycomb。She,toreturnhimhiscivility,said,Theliketoyou,mysteed。Ha!ha!ha!saidPanurge,thatisprettywell,infaith;

  forindeeditstandsheringoodsteadtocurrycombthissteed。AnothergreetedhisbuttockwithaFarewell,mycase。Shereplied,Adieu,trial。

  BySt。Winifred\'splacket,criedGymnast,thiscasehasbeenoftentried。

  Anotheraskedashe-friendofhis,Howisit,hatchet?Sheansweredhim,Atyourservice,dearhelve。Oddsbelly,saithCarpalin,thishelveandthishatchetarewellmatched。Aswewenton,Isawonewho,callinghisshe-relation,styledhermycrumb,andshecalledhim,mycrust。

  Quothonetoabrisk,plump,juicyfemale,Iamgladtoseeyou,deartap。

  SoamItofindyousomerry,sweetspiggot,repliedshe。Onecalledawench,hisshovel;shecalledhim,herpeal:onenamedhis,myslipper;

  andshe,myfoot:another,myboot;she,myshasoon。

  Inthesamedegreeofkindred,onecalledhis,mybutter;shecalledhim,myeggs;andtheywereakinjustlikeadishofbutteredeggs。Iheardonecallhis,mytripe,andshehim,myfaggot。NowIcouldnot,fortheheart\'sbloodofme,pickoutordiscoverwhatparentage,alliance,affinity,orconsanguinitywasbetweenthem,withreferencetoourcustom;

  onlytheytoldusthatshewasfaggot\'stripe。Tripedefagotmeansthesmalleststicksinafaggot。Another,complimentinghisconvenient,said,Yours,myshell;shereplied,Iwasyoursbefore,sweetoyster。Ireckon,saidCarpalin,shehathguttedhisoyster。Anotherlong-shankeduglyrogue,mountedonapairofhigh-heeledwoodenslippers,meetingastrapping,fusty,squabbeddowdy,sayshetoher,Howis\'tmytop?Shewasshortuponhim,andarrogantlyreplied,Neverthebetterforyou,mywhip。

  BySt。Antony\'shog,saidXenomanes,Ibelieveso;forhowcanthiswhipbesufficienttolashthistop?

  Acollegeprofessor,wellprovidedwithcod,andpowderedandprinkedup,havingawhilediscoursedwithagreatlady,takinghisleavewiththesewords,Thankyou,sweetmeat;shecried,Thereneedsnothanks,sour-sauce。

  SaithPantagruel,Thisisnotaltogetherincongruous,forsweetmeatmusthavesoursauce。Awoodenloggerheadsaidtoayoungwench,ItislongsinceIsawyou,bag;Allthebetter,criedshe,pipe。Setthemtogether,saidPanurge,thenblowintheirarses,itwillbeabagpipe。Wesaw,afterthat,adiminutivehumpbackedgallant,prettynearus,takingleaveofashe-relationofhis,thus:Faretheewell,friendhole;shereparteed,Savethee,friendpeg。QuothFriarJohn,Whatcouldtheysaymore,wereheallpegandsheallhole?ButnowwouldIgivesomethingtoknowifeverycrannyoftheholecanbestoppedupwiththatsamepeg。

  Abawdybachelor,talkingwithanoldtrout,wassaying,Remember,rustygun。Iwillnotfail,saidshe,scourer。Doyoureckonthesetwotobeakin?saidPantagrueltothemayor。Irathertakethemtobefoes。Inourcountryawomanwouldtakethisasamortalaffront。Goodpeopleoft\'otherworld,repliedthemayor,youhavefewsuchandsonearrelationsasthisgunandscoureraretooneanother;fortheybothcomeoutofoneshop。What,wastheshoptheirmother?quothPanurge。Whatmother,saidthemayor,doesthemanmean?Thatmustbesomeofyourworld\'saffinity;

  wehavehereneitherfathernormother。Yourlittlepaltryfellowsthatliveont\'othersidethewater,poorrogues,bootedwithwispsofhay,mayindeedhavesuch;butwescornit。ThegoodPantagruelstoodgazingandlistening;butatthosewordshehadliketohavelostallpatienceHereMotteuxaddsanaside——\'Greek。M。\'。

  HavingveryexactlyviewedthesituationoftheislandandthewayoflivingoftheEnassednation,wewenttotakeacupofthecreatureatatavern,wheretherehappenedtobeaweddingafterthemannerofthecountry。Batingthatshockingcustom,therewasspecialgoodcheer。

  Whilewewerethere,apleasantmatchwasstruckupbetwixtafemalecalledPearatightthing,aswethought,butbysome,whoknewbetterthings,saidtobequaggyandflabby,andayoungsoftmale,calledCheese,somewhatsandy。Manysuchmatcheshavebeen,andtheywereformerlymuchcommended。Inourcountrywesay,Ilnefutonquestelmariage,qu\'estdelapoireetdufromage;thereisnomatchlikethatmadebetweenthepearandthecheese;andinmanyotherplacesgoodstoreofsuchbargainshavebeendriven。Besides,whenthewomenareattheirlastprayers,itistothisdayanotedsaying,thataftercheesecomesnothing。

  InanotherroomIsawthemmarryinganoldgreasyboottoayoungpliablebuskin。Pantagruelwastoldthatyoungbuskintookoldboottohaveandtoholdbecauseshewasofspecialleather,ingoodcase,andwaxed,seared,liquored,andgreasedtothepurpose,eventhoughithadbeenforthefishermanthatwenttobedwithhisbootson。Inanotherroombelow,Isawayoungbroguetakingayoungslipperforbetterforworse;which,theytoldus,wasneitherforthesakeofherpiety,parts,orperson,butforthefourthcomprehensivep,portion;thespankers,spur-royals,rose-

  nobles,andothercorianderseedwithwhichshewasquiltedallover。

  Chapter4。X。

  HowPantagruelwentashoreattheislandofChely,wherehesawKingSt。

  Panigon。

  Wesailedrightbeforethewind,whichwehadatwest,leavingthoseoddalliancerswiththeirace-of-clubssnouts,andhavingtakenheightbythesun,stoodinforChely,alarge,fruitful,wealthy,andwell-peopledisland。KingSt。Panigon,firstofthename,reignedthere,and,attendedbytheprinceshissonsandthenoblesofhiscourt,cameasfarastheporttoreceivePantagruel,andconductedhimtohispalace;nearthegateofwhichthequeen,attendedbytheprincessesherdaughtersandthecourtladies,receivedus。PanigondirectedherandallherretinuetosalutePantagruelandhismenwithakiss;forsuchwasthecivilcustomofthecountry;andtheywereallfairlybussedaccordingly,exceptFriarJohn,whosteppedasideandsneakedoffamongtheking\'sofficers。PanigonusedalltheentreatiesimaginabletopersuadePantagrueltotarrytherethatdayandthenext;buthewouldneedsbegone,andexcusedhimselfupontheopportunityofwindandweather,which,beingoftenerdesiredthanenjoyed,oughtnottobeneglectedwhenitcomes。Panigon,havingheardthesereasons,letusgo,butfirstmadeustakeoffsomefive-and-twentyorthirtybumperseach。

  Pantagruel,returningtotheport,missedFriarJohn,andaskedwhyhewasnotwiththerestofcompany。Panurgecouldnottellhowtoexcusehim,andwouldhavegonebacktothepalacetocallhim,whenFriarJohnovertookthem,andmerrilycried,LonglivethenoblePanigon!AsIlovemybelly,hemindsgoodeating,andkeepsanoblehouseandadaintykitchen。Ihavebeenthere,boys。Everythinggoesaboutbydozens。Iwasingoodhopestohavestuffedmypuddingstherelikeamonk。What!alwaysinakitchen,friend?saidPantagruel。BythebellyofSt。Cramcapon,quoththefriar,Iunderstandthecustomsandceremonieswhichareusedtheremuchbetterthanalltheformalstuff,antiquepostures,andnonsensicalfiddle-faddlethatmustbeusedwiththosewomen,magnimagna,shittencumshita,cringes,grimaces,scrapes,bows,andcongees;doublehonoursthisway,triplesalutesthatway,theembrace,thegrasp,thesqueeze,thehug,theleer,thesmack,basolasmanosdevostramerce,devostramaesta。Youaremosttarabin,tarabas,Stront;that\'sdownrightDutch。Whyallthisado?Idon\'tsaybutamanmightbeforabitbythebyeandaway,tobedoingaswellashisneighbours;butthislittlenastycringingandcourtesyingmademeasmadasanyMarchdevil。Youtalkofkissingladies;bytheworthyandsacredfrockIwear,Iseldomventureuponit,lestIbeservedaswastheLordofGuyercharois。Whatwasit?

  saidPantagruel;Iknowhim。HeisoneofthebestfriendsIhave。

  Hewasinvitedtoasumptuousfeast,saidFriarJohn,byarelationandneighbourofhis,togetherwithallthegentlemenandladiesintheneighbourhood。Nowsomeofthelatterexpectinghiscoming,dressedthepagesinwomen\'sclothes,andfinifiedthemlikeanybabies;thenorderedthemtomeetmylordathiscomingnearthedrawbridge。Sothecomplimentingmonsieurcame,andtherekissedthepetticoatedladswithgreatformality。Atlasttheladies,whomindedpassagesinthegallery,burstoutwithlaughing,andmadesignstothepagestotakeofftheirdress;whichthegoodlordhavingobserved,thedevilabithedurstmakeuptothetrueladiestokissthem,butsaid,thatsincetheyhaddisguisedthepages,byhisgreatgrandfather\'shelmet,thesewerecertainlytheveryfootmenandgroomsstillmorecunninglydisguised。Oddsfish,dajurandi,whydonotweratherremoveourhumanitiesintosomegoodwarmkitchenofGod,thatnoblelaboratory,andthereadmiretheturningofthespits,theharmoniousrattlingofthejacksandfenders,criticiseonthepositionofthelard,thetemperatureofthepottages,thepreparationforthedessert,andtheorderofthewineservice?Beatiimmaculatiinvia。Matterofbreviary,mymasters。

  Chapter4。XI。

  Whymonkslovetobeinkitchens。

  This,saidEpistemon,isspokelikeatruemonk;Imeanlikearightmonkingmonk,notabemonkedmonasticalmonkling。TrulyyouputmeinmindofsomepassagesthathappenedatFlorence,sometwentyyearsago,inacompanyofstudioustravellers,fondofvisitingthelearned,andseeingtheantiquitiesofItaly,amongwhomIwas。AsweviewedthesituationandbeautyofFlorence,thestructureofthedome,themagnificenceofthechurchesandpalaces,westrovetooutdooneanotheringivingthemtheirdue;whenacertainmonkofAmiens,BernardLardonbyname,quiteangry,scandalized,andoutofallpatience,toldus,Idon\'tknowwhatthedevilyoucanfindinthissametown,thatissomuchcriedup;formypartI

  havelookedandporedandstaredaswellasthebestofyou;Ithinkmyeyesightisasclearasanotherbody\'s,andwhatcanoneseeafterall?

  Therearefinehouses,indeedandthat\'sall。Butthecagedoesnotfeedthebirds。GodandMonsieurSt。Bernard,ourgoodpatron,bewithus!inallthissametownIhavenotseenonepoorlaneofroastingcooks;andyetIhavenotalittlelookedaboutandsoughtforsonecessaryapartofacommonwealth:ay,andIdareassureyouthatIhavepriedupanddownwiththeexactnessofaninformer;asreadytonumber,bothtotherightandleft,howmany,andonwhatside,wemightfindmostroastingcooks,asaspywouldbetoreckonthebastionsofatown。NowatAmiens,infour,nay,fivetimeslessgroundthanwehavetrodinourcontemplations,I

  couldhaveshownyouabovefourteenstreetsofroastingcooks,mostancient,savoury,andaromatic。IcannotimaginewhatkindofpleasureyoucanhavetakeningazingonthelionsandAfricanssomethinksyoucalltheirtigersnearthebelfry,orinoglingtheporcupinesandestridgesintheLordPhilipStrozzi\'spalace。FaithandtruthIhadratherseeagoodfatgooseatthespit。Thisporphyry,thosemarblesarefine;Isaynothingtothecontrary;butourcheesecakesatAmiensarefarbetterinmymind。Theseancientstatuesarewellmade;Iamwillingtobelieveit;

  but,bySt。FerreolofAbbeville,wehaveyoungwenchesinourcountrywhichpleasemebetterathousandtimes。

  Whatisthereason,askedFriarJohn,thatmonksarealwaystobefoundinkitchens,andkings,emperors,andpopesareneverthere?Istherenot,saidRhizotome,somelatentvirtueandspecificproprietyhidinthekettlesandpans,which,astheloadstoneattractsiron,drawsthemonksthere,andcannotattractemperors,popes,orkings?Orisitanaturalinductionandinclination,fixedinthefrocksandcowls,whichofitselfleadsandforceththosegoodreligiousmenintokitchens,whethertheywillorno?Hewouldspeakofformsfollowingmatter,asAverroescallsthem,answeredEpistemon。Right,saidFriarJohn。

  Iwillnotoffertosolvethisproblem,saidPantagruel;foritissomewhatticklish,andyoucanhardlyhandleitwithoutcomingoffscurvily;butI

  willtellyouwhatIhaveheard。

  Antigonus,KingofMacedon,onedaycomingintooneofthetents,wherehiscooksusedtodresshismeat,andfindingtherepoetAntagorasfryingaconger,andholdingthepanhimself,merrilyaskedhim,Pray,Mr。Poet,wasHomerfryingcongerswhenhewrotethedeedsofAgamemnon?Antagorasreadilyanswered:Butdoyouthink,sir,thatwhenAgamemnondidthemhemadeithisbusinesstoknowifanyinhiscampwerefryingcongers?Thekingthoughtitanindecencythatapoetshouldbethusa-fryinginakitchen;andthepoetletthekingknowthatitwasamoreindecentthingforakingtobefoundinsuchaplace。I\'llclapanotherstoryupontheneckofthis,quothPanurge,andwilltellyouwhatBretonVillandryansweredonedaytotheDukeofGuise。

  TheyweresayingthatatacertainbattleofKingFrancisagainstCharlestheFifth,Breton,armedcap-a-pietotheteeth,andmountedlikeSt。

  George,yetsneakedoff,andplayedleastinsightduringtheengagement。

  Bloodandoons,answeredBreton,Iwasthere,andcanproveiteasily;nay,evenwhereyou,mylord,darednothavebeen。Thedukebegantoresentthisastoorashandsaucy;butBretoneasilyappeasedhim,andsetthemalla-laughing。Egad,mylord,quothhe,Ikeptoutofharm\'sway;IwasallthewhilewithyourpageJack,skulkinginacertainplacewhereyouhadnotdaredhideyourheadasIdid。Thusdiscoursing,theygottotheirships,andlefttheislandofChely。

  Chapter4。XII。

  HowPantagruelpassedbythelandofPettifogging,andofthestrangewayoflivingamongtheCatchpoles。

  Steeringourcourseforwardsthenextday,wepassedthroughPettifogging,acountryallblurredandblotted,sothatIcouldhardlytellwhattomakeon\'t。Therewesawsomepettifoggersandcatchpoles,roguesthatwillhangtheirfatherforagroat。Theyneitherinvitedustoeatordrink;but,withamultipliedtrainofscrapesandcringes,saidtheywereallatourservicefortheLegempone。

  OneofourdroggermenrelatedtoPantagrueltheirstrangewayofliving,diametricallyopposedtothatofourmodernRomans;foratRomeaworldoffolksgetanhonestlivelihoodbypoisoning,drubbing,lambasting,stabbing,andmurthering;butthecatchpolesearntheirsbybeingthrashed;

  sothatiftheywerelongwithoutatightlambasting,thepoordogswiththeirwivesandchildrenwouldbestarved。Thisisjust,quothPanurge,likethosewho,asGalentellsus,cannoterectthecavernousnervetowardstheequinoctialcircleunlesstheyaresoundlyflogged。BySt。Patrick\'sslipper,whoevershouldjerkmeso,wouldsoon,insteadofsettingmeright,throwmeoffthesaddle,inthedevil\'sname。

  Thewayisthis,saidtheinterpreter。Whenamonk,levite,close-fistedusurer,orlawyerowesagrudgetosomeneighbouringgentleman,hesendstohimoneofthosecatchpolesorapparitors,whonabs,oratleastciteshim,servesawritorwarrantuponhim,thumps,abuses,andaffrontshimimpudentlybynaturalinstinct,andaccordingtohispiousinstructions;

  insomuch,thatifthegentlemanhathbutanygutsinhisbrains,andisnotmorestupidthanagyrinfrog,hewillfindhimselfobligedeithertoapplyafaggot-stickorhisswordtotherascal\'sjobbernowl,givehimthegentlelash,ormakehimcutacaperoutatthewindow,bywayofcorrection。

  Thisdone,Catchpoleisrichforfourmonthsatleast,asifbastinadoeswerehisrealharvest;forthemonk,levite,usurer,orlawyerwillrewardhimroundly;andmygentlemanmustpayhimsuchswingeingdamagesthathisacresmustbleedforit,andhebeindangerofmiserablyrottingwithinastonedoublet,asifhehadstrucktheking。

  QuothPanurge,IknowanexcellentremedyagainstthisusedbytheLordofBasche。Whatisit?saidPantagruel。TheLordofBasche,saidPanurge,wasabrave,honest,noble-spiritedgentleman,who,athisreturnfromthelongwarinwhichtheDukeofFerrara,withthehelpoftheFrench,bravelydefendedhimselfagainstthefuryofPopeJuliustheSecond,waseverydaycited,warned,andprosecutedatthesuitandforthesportandfancyofthefatpriorofSt。Louant。

  Onemorning,ashewasatbreakfastwithsomeofhisdomesticsforhelovedtobesometimesamongthemhesentforoneLoire,hisbaker,andhisspouse,andforoneOudart,thevicarofhisparish,whowasalsohisbutler,asthecustomwastheninFrance;thensaidtothembeforehisgentlemenandotherservants:YouallseehowIamdailyplaguedwiththeserascallycatchpoles。Truly,ifyoudonotlendmeyourhelpinghand,Iamfinallyresolvedtoleavethecountry,andgofightforthesultan,orthedevil,ratherthanbethuseternallyteased。Therefore,toberidoftheirdamnedvisits,hereafter,whenanyofthemcomehere,beready,youbakerandyourwife,tomakeyourpersonalappearanceinmygreathall,inyourweddingclothes,asifyouweregoingtobeaffianced。Here,taketheseducats,whichIgiveyoutokeepyouinafittinggarb。Asforyou,SirOudart,besureyoumakeyourpersonalappearancethereinyourfinesurpliceandstole,notforgettingyourholywater,asifyouweretowedthem。Beyoutherealso,Trudon,saidhetohisdrummer,withyourpipeandtabor。Theformofmatrimonymustberead,andthebridekissed;thenallofyou,asthewitnessesusedtodointhiscountry,shallgiveoneanothertheremembranceofthewedding,whichyouknowistobeablowwithyourfist,biddingthepartystruckrememberthenuptialsbythattoken。

  Thiswillbutmakeyouhavethebetterstomachtoyoursupper;butwhenyoucometothecatchpole\'sturn,thrashhimthricethethreefold,asyouwouldasheafofgreencorn;donotsparehim;maulhim,drubhim,lambasthim,swingehimoff,Iprayyou。Here,takethesesteelgauntlets,coveredwithkid。Head,back,belly,andsides,givehimblowsinnumerable;hethatgiveshimmostshallbemybestfriend。Fearnottobecalledtoanaccountaboutit;Iwillstandbyyou;fortheblowsmustseemtobegiveninjest,asitiscustomaryamongusatallweddings。

  Ay,buthowshallweknowthecatchpole?saidthemanofGod。Allsortsofpeopledailyresorttothiscastle。Ihavetakencareofthat,repliedthelord。Whensomefellow,eitheronfoot,oronascurvyjade,withalargebroadsilverringonhisthumb,comestothedoor,heiscertainlyacatchpole;theporterhavingcivillylethimin,shallringthebell;thenbeallready,andcomeintothehall,toactthetragi-comedywhoseplotI

  havenowlaidforyou。

  Thatnumericalday,aschancewouldhaveit,cameanoldfatruddycatchpole。Havingknockedatthegate,andthenpissed,asmostmenwilldo,theportersoonfoundhimout,byhislargegreasyspatterdashes,hisjadedhollow-flankedmare,hisbagfulofwritsandinformationsdanglingathisgirdle,but,aboveall,bythelargesilverhooponhisleftthumb。

  Theporterwasciviltohim,admittedhiminkindly,andrungthebellbriskly。Assoonasthebakerandhiswifeheardit,theyclappedontheirbestclothes,andmadetheirpersonalappearanceinthehall,keepingtheirgravitieslikeanew-madejudge。Thedominieputonhissurpliceandstole,andashecameoutofhisoffice,metthecatchpole,hadhiminthere,andmadehimsuckhisfaceagoodwhile,whilethegauntletsweredrawingonallhands;andthentoldhim,Youarecomejustinpudding-time;

  mylordisinhisrightcue。Weshallfeastlikekingsanon;hereistobeswingeingdoings;wehaveaweddinginthehouse;here,drinkandcheerup;

  pullaway。

  Whilethesetwowereatithand-to-fist,Basche,seeingallhispeopleinthehallintheirproperequipage,sendsforthevicar。Oudartcomeswiththeholy-waterpot,followedbythecatchpole,who,ashecameintothehall,didnotforgettomakegoodstoreofawkwardcringes,andthenservedBaschewithawrit。Baschegavehimgrimaceforgrimace,slippedanangelintohismutton-fist,andprayedhimtoassistatthecontractandceremony;whichhedid。Whenitwasended,thumpsandfisticuffsbegantoflyaboutamongtheassistants;butwhenitcametothecatchpole\'sturn,theyalllaidonhimsounmercifullywiththeirgauntletsthattheyatlastsettledhim,allstunnedandbattered,bruisedandmortified,withoneofhiseyesblackandblue,eightribsbruised,hisbrisketsunkin,hisomoplatesinfourquarters,hisunderjawboneinthreepieces;andallthisinjest,andnoharmdone。Godwothowthelevitebelabouredhim,hidingwithinthelongsleeveofhiscanonicalshirthishugesteelgauntletlinedwithermine;forhewasastrong-builtball,andanolddogatfisticuffs。

  Thecatchpole,allofabloodytiger-likestripe,withmuchadocrawledhometoL\'IsleBouchart,wellpleasedandedified,however,withBasche\'skindreception;and,withthehelpofthegoodsurgeonsoftheplace,livedaslongasyouwouldhavehim。Fromthattimetothis,notawordofthebusiness;thememoryofitwaslostwiththesoundofthebellsthatrungwithjoyathisfuneral。

  Chapter4。XIII。

  How,likeMasterFrancisVillon,theLordofBaschecommendedhisservants。

  ThecatchpolebeingpackedoffonblindSorrel——sohecalledhisone-eyedmare——Baschesentforhislady,herwomen,andallhisservants,intothearbourofhisgarden;hadwinebrought,attendedwithgoodstoreofpasties,hams,fruit,andothertable-ammunition,foranunchion;drankwiththemjoyfully,andthentoldthemthisstory:

  MasterFrancisVilloninhisoldageretiredtoSt。MaxentinPoitou,underthepatronageofagoodhonestabbotoftheplace。Theretomakesportforthemob,heundertooktogetthePassionacted,aftertheway,andinthedialectofthecountry。Thepartsbeingdistributed,theplayhavingbeenrehearsed,andthestageprepared,hetoldthemayorandaldermenthatthemysterymightbereadyafterNiortfair,andthatthereonlywantedpropertiesandnecessaries,butchieflyclothesfitfortheparts;sothemayorandhisbrethrentookcaretogetthem。

  Villon,todressanoldclownishfathergreybeard,whowastorepresentGodthefather,beggedofFriarStephenTickletoby,sacristantotheFranciscanfriarsoftheplace,tolendhimacopeandastole。Tickletobyrefusedhim,allegingthatbytheirprovincialstatutesitwasrigorouslyforbiddentogiveorlendanythingtoplayers。Villonrepliedthatthestatutereachednofartherthanfarces,drolls,antics,looseanddissolutegames,andthatheaskednomorethanwhathehadseenallowedatBrusselsandotherplaces。Tickletobynotwithstandingperemptorilybidhimprovidehimselfelsewhereifhewould,andnottohopeforanythingoutofhismonasticalwardrobe。Villongaveanaccountofthistotheplayers,asofamostabominableaction;adding,thatGodwouldshortlyrevengehimself,andmakeanexampleofTickletoby。

  TheSaturdayfollowinghehadnoticegivenhimthatTickletoby,uponthefillyoftheconvent——sotheycallayoungmarethatwasneverleapedyet——

  wasgonea-mumpingtoSt。Ligarius,andwouldbebackabouttwointheafternoon。Knowingthis,hemadeacavalcadeofhisdevilsofthePassionthroughthetown。Theywereallriggedwithwolves\',calves\',andrams\'

  skins,lacedandtrimmedwithsheep\'sheads,bull\'sfeathers,andlargekitchententerhooks,girtwithbroadleatherngirdles,whereathangeddanglinghugecow-bellsandhorse-bells,whichmadeahorriddin。Someheldintheirclawsblacksticksfullofsquibsandcrackers;othershadlonglightedpiecesofwood,uponwhich,atthecornerofeverystreet,theyflungwholehandfulsofrosin-dust,thatmadeaterriblefireandsmoke。Havingthusledthemabout,tothegreatdiversionofthemobandthedreadfulfearoflittlechildren,hefinallycarriedthemtoanentertainmentatasummer-housewithoutthegatethatleadstoSt。

  Ligarius。

  Astheycameneartotheplace,heespiedTickletobyafaroff,cominghomefrommumping,andtoldtheminmacaronicverse:

  Hicestdepatria,natus,degentebelistra,Quisoletantiquabribasportarebisacco。Motteuxreads:

  \'HicestmumpatornatusdegenteCucowli,QuisoletantiquoScrappasportarebisacco。\'

  Aplagueonhisfriarship,saidthedevilsthen;thelousybeggarwouldnotlendapoorcopetothefatherlyfather;letusfrighthim。Wellsaid,criedVillon;butletushideourselvestillhecomesby,andthenchargehimhomebrisklywithyoursquibsandburningsticks。Tickletobybeingcometotheplace,theyallrushedonasuddenintotheroadtomeethim,andinafrightfulmannerthrewfirefromallsidesuponhimandhisfillyfoal,ringingandtinglingtheirbells,andhowlinglikesomanyrealdevils,Hho,hho,hho,hho,brrou,rrou,rrourrs,rrrourrs,hoo,hou,houhho,hho,hhoi。FriarStephen,don\'tweplaythedevilsrarely?Thefillywassoonscaredoutofhersevensenses,andbegantostart,tofunkit,tosquirtit,totrotit,tofartit,toboundit,togallopit,tokickit,tospurnit,tocalcitrateit,towinceit,tofriskit,toleapit,tocurvetit,withdoublejerks,andbum-motions;insomuchthatshethrewdownTickletoby,thoughheheldfastbythetreeofthepack-saddlewithmightandmain。Nowhisstrapsandstirrupswereofcord;andontherightsidehissandalsweresoentangledandtwistedthathecouldnotfortheheart\'sbloodofhimgetouthisfoot。Thushewasdraggedaboutbythefillythroughtheroad,scratchinghisbarebreechalltheway;shestillmultiplyingherkicksagainsthim,andstrayingforfearoverhedgeandditch,insomuchthatshetrepannedhisthickskullsothathiscocklebrainsweredashedoutneartheOsannaorhigh-cross。Thenhisarmsfelltopieces,onethiswayandtheotherthatway;andevensowerehislegsservedatthesametime。Thenshemadeabloodyhavocwithhispuddings;

  andbeinggottotheconvent,broughtbackonlyhisrightfootandtwistedsandal,leavingthemtoguesswhatwasbecomeoftherest。

  Villon,seeingthatthingshadsucceededasheintended,saidtohisdevils,Youwillactrarely,gentlemendevils,youwillactrarely;Idareengageyou\'lltopyourparts。IdefythedevilsofSaumur,Douay,Montmorillon,Langez,St。Espain,Angers;nay,bygad,eventhoseofPoictiers,foralltheirbraggingandvapouring,tomatchyou。

  Thus,friends,saidBasche,Iforeseethathereafteryouwillactrarelythistragicalfarce,sincetheveryfirsttimeyouhavesoskilfullyhampered,bethwacked,belammed,andbebumpedthecatchpole。FromthisdayIdoubleyourwages。Asforyou,mydear,saidhetohislady,makeyourgratificationsasyouplease;youaremytreasurer,youknow。Formypart,firstandforemost,Idrinktoyouall。Comeon,boxitabout;itisgoodandcool。Inthesecondplace,you,Mr。Steward,takethissilverbasin;I

  giveityoufreely。Thenyou,mygentlemenofthehorse,takethesetwosilver-giltcups,andletnotthepagesbehorsewhippedthesethreemonths。

  Mydear,letthemhavemybestwhiteplumesoffeathers,withthegoldbucklestothem。SirOudart,thissilverflagonfallstoyourshare;thisotherIgivetothecooks。TothevaletsdechambreIgivethissilverbasket;tothegrooms,thissilver-giltboat;totheporter,thesetwoplates;tothehostlers,thesetenporringers。Trudon,takeyouthesesilverspoonsandthissugar-box。You,footman,takethislargesalt。

  Servemewell,andIwillrememberyou。For,onthewordofagentleman,I

  hadratherbearinwaronehundredblowsonmyhelmetintheserviceofmycountrythanbeoncecitedbytheseknavishcatchpolesmerelytohumourthissamegorbelliedprior。

  Chapter4。XIV。

  AfurtheraccountofcatchpoleswhoweredrubbedatBasche\'shouse。

  Fourdaysafteranotheryoung,long-shanked,raw-bonedcatchpolecomingtoserveBaschewithawritatthefatprior\'srequest,wasnosooneratthegatebuttheportersmelthimoutandrungthebell;atwhosesecondpullallthefamilyunderstoodthemystery。Loirewaskneadinghisdough;hiswifewassiftingmeal;Oudartwastopinginhisoffice;thegentlemenwereplayingattennis;theLordBascheatin-and-outwithmylady;thewaiting-

  menandgentle-womenatpush-pin;theofficersatlanterloo,andthepagesathot-cockles,givingoneanothersmartbangs。Theywereallimmediatelyinformedthatacatchpolewashoused。

  UponthisOudartputonhissacerdotal,andLoireandhiswifetheirnuptialbadges;Trudonpipedit,andthentaboreditlikemad;allmadehastetogetready,notforgettingthegauntlets。Baschewentintotheoutwardyard;therethecatchpolemeetinghimfellonhismarrow-bones,beggedofhimnottotakeitillifheservedhimwithawritatthesuitofthefatprior;andinapatheticspeechlethimknowthathewasapublicperson,aservanttothemonkingtribe,apparitortotheabbatialmitre,readytodoasmuchforhim,nay,fortheleastofhisservants,whensoeverhewouldemployandusehim。

  Nay,truly,saidthelord,youshallnotserveyourwrittillyouhavetastedsomeofmygoodQuinquenayswine,andbeenawitnesstoaweddingwhichwearetohavethisveryminute。Lethimdrinkandrefreshhimself,addedhe,turningtowardstheleviticalbutler,andthenbringhimintothehall。Afterwhich,Catchpole,wellstuffedandmoistened,camewithOudarttotheplacewherealltheactorsinthefarcestoodreadytobegin。Thesightoftheirgamesetthema-laughing,andthemessengerofmischiefgrinnedalsoforcompany\'ssake。Thenthemysteriouswordsweremutteredtoandbythecouple,theirhandsjoined,thebridebussed,andallbesprinkledwithholywater。Whiletheywerebringingwineandkickshaws,thumpsbegantotrotaboutbydozens。Thecatchpolegavetheleviteseveralblows。Oudart,whohadhisgauntlethidunderhiscanonicalshirt,drawsitonlikeamitten,andthen,withhisclenchedfist,sousehefellonthecatchpoleandmauledhimlikeadevil;thejuniorgauntletsdroppedonhimlikewiselikesomanybatteringrams。Remembertheweddingbythis,bythat,bytheseblows,saidthey。Inshort,theystrokedhimsotothepurposethathepissedbloodoutatmouth,nose,ears,andeyes,andwasbruised,thwacked,battered,bebumped,andcrippledattheback,neck,breast,arms,andsoforth。NeverdidthebachelorsatAvignonincarnivaltimeplaymoremelodiouslyatraphethanwasthenplayedonthecatchpole\'smicrocosm。Atlastdownhefell。

  Theythrewagreatdealofwineonhissnout,tiedroundthesleeveofhisdoubletafineyellowandgreenfavour,andgothimuponhissnottybeast,andGodknowshowhegottoL\'IsleBouchart;whereIcannottrulytellyouwhetherhewasdressedandlookedafterorno,bothbyhisspouseandtheabledoctorsofthecountry;forthethingnevercametomyears。

  Thenextdaytheyhadathirdparttothesametune,becauseitdidnotappearbytheleancatchpole\'sbagthathehadservedhiswrit。Sothefatpriorsentanewcatchpole,attheheadofabraceofbumsforhisgardeducorps,tosummonmylord。Theporterringingthebell,thewholefamilywasoverjoyed,knowingthatitwasanotherrogue。Baschewasatdinnerwithhisladyandthegentlemen;sohesentforthecatchpole,madehimsitbyhim,andthebumsbythewomen,andmadethemeattilltheirbelliescrackedwiththeirbreechesunbuttoned。Thefruitbeingserved,thecatchpolearosefromtable,andbeforethebumscitedBasche。Baschekindlyaskedhimforacopyofthewarrant,whichtheotherhadgotready;

  hethentakeswitnessandacopyofthesummons。Tothecatchpoleandhisbumsheorderedfourducatsforcivilitymoney。Inthemeantimeallwerewithdrawnforthefarce。SoTrudongavethealarmwithhistabor。Baschedesiredthecatchpoletostayandseeoneofhisservantsmarried,andwitnessthecontractofmarriage,payinghimhisfee。Thecatchpoleslapdashwasready,tookouthisinkhorn,gotpaperimmediately,andhisbumsbyhim。

  ThenLoirecameintothehallatonedoor,andhiswifewiththegentlewomenatanother,innuptialaccoutrements。Oudart,inpontificalibus,takesthembothbytheirhands,askeththemtheirwill,giveththemthematrimonialblessing,andwasveryliberalofholywater。

  Thecontractwritten,signed,andregistered,ononesidewasbroughtwineandcomfits;ontheother,whiteandorange-tawny-colouredfavoursweredistributed;onanother,gauntletsprivatelyhandedabout。

  Chapter4。XV。

  Howtheancientcustomatnuptialsisrenewedbythecatchpole。

  Thecatchpole,havingmadeshifttogetdownaswingeingsneakerofBretonwine,saidtoBasche,Pray,sir,whatdoyoumean?Youdonotgiveoneanotherthemementoofthewedding。BySt。Joseph\'swoodenshoe,allgoodcustomsareforgot。Wefindtheform,butthehareisscampered;andthenest,butthebirdsareflown。Therearenotruefriendsnowadays。Youseehow,inseveralchurches,theancientlaudablecustomoftipplingonaccountoftheblessedsaintsOO,atChristmas,iscometonothing。Theworldisinitsdotage,anddoomsdayiscertainlycomingallsofast。Nowcomeon;thewedding,thewedding,thewedding;rememberitbythis。Thishesaid,strikingBascheandhislady;thenherwomenandthelevite。Thenthetaborbeatapointofwar,andthegauntletsbegantodotheirduty;

  insomuchthatthecatchpolehadhiscrowncrackedinnolessthannineplaces。Oneofthebumshadhisrightarmputoutofjoint,andtheotherhisupperjaw-boneormandibuledislocatedsothatithidhalfhischin,withadenudationoftheuvula,andsadlossofthemolar,masticatory,andcanineteeth。Thenthetaborbeataretreat;thegauntletswerecarefullyhidinatrice,andsweetmeatsafreshdistributedtorenewthemirthofthecompany。Sotheyalldranktooneanother,andespeciallytothecatchpoleandhisbums。ButOudartcursedanddamnedtheweddingtothepitofhell,complainingthatoneofthebumshadutterlydisincornifistibulatedhisnethershoulder-blade。Nevertheless,hescornedtobethoughtaflincher,andmadeshifttotopetohimonthesquare。

  Thejawlessbumshruggeduphisshoulders,joinedhishands,andbysignsbeggedhispardon;forspeakhecouldnot。Theshambridegroommadehismoan,thatthecrippledbumhadstruckhimsuchahorridthumpwithhisshoulder-of-muttonfistonthenetherelbowthathewasgrownquiteesperruquanchuzelubelouzerireliceddowntohisveryheel,tothenosmalllossofmistressbride。

  ButwhatharmhadpoorIdone?criedTrudon,hidinghislefteyewithhiskerchief,andshowinghistaborcrackedononeside;theywerenotsatisfiedwiththuspoaching,blackandbluing,andmorrambouzevezengouzequoquemorgasacbaquevezinemaffrelidingmypooreyes,buttheyhavealsobrokemyharmlessdrum。Drumsindeedarecommonlybeatenatweddings,anditisfittheyshould;butdrummersarewellentertainedandneverbeaten。NowletBeelzebube\'entakethedrum,tomakehisdevilshipanightcap。Brother,saidthelamecatchpole,neverfretthyself;Iwillmaketheeapresentofafine,large,oldpatent,whichIhavehereinmybag,topatchupthydrum,andforMadameSt。Ann\'ssakeIpraytheeforgiveus。ByOurLadyofRiviere,theblesseddame,I

  meantnomoreharmthanthechildunborn。Oneoftheequerries,who,hoppingandhaltinglikeamumpingcripple,mimickedthegoodlimpingLorddelaRochePosay,directedhisdiscoursetothebumwiththepoutingjaw,andtoldhim:What,Mr。Manhound,wasitnotenoughthustohavemorcrocastebezasteverestegrigeligoscopapopondrillatedusallinouruppermemberswithyourbotchedmittens,butyoumustalsoapplysuchmorderegripippiatabirofreluchamburelurecaquelurintimpanimentsonourshinboneswiththehardtopsandextremitiesofyourcobbledshoes。Doyoucallthischildren\'splay?Bythemass,\'tisnojest。Thebum,wringinghishands,seemedtobeghispardon,mutteringwithhistongue,Mon,mon,mon,vrelon,von,von,likeadumbman。Thebridecryinglaughed,andlaughingcried,becausethecatchpolewasnotsatisfiedwithdrubbingherwithoutchoiceordistinctionofmembers,buthadalsorudelyrousedandtousedher,pulledoffhertopping,andnothavingthefearofherhusbandbeforehiseyes,treacherouslytrepignemanpenillorifrizonoufresterfumbledtumbledandsqueezedherlowerparts。Thedevilgowithit,saidBasche;therewasmuchneedindeedthatthissameMasterKingthiswasthecatchpole\'snameshouldthusbreakmywife\'sback;however,Iforgivehimnow;thesearelittlenuptialcaresses。

  ButthisIplainlyperceive,thathecitedmelikeanangel,anddrubbedmelikeadevil。HehadsomethinginhimofFriarThumpwell。Come,forallthis,Imustdrinktohim,andtoyoulikewise,histrustyesquires。But,saidhislady,whyhathhebeensoveryliberalofhismanualkindnesstome,withouttheleastprovocation?Iassureyou,Ibynomeanslikeit;

  butthisIdaresayforhim,thathehaththehardestknucklesthateverI

  feltonmyshoulders。Thestewardheldhisleftarminascarf,asifithadbeenrentandtornintwain。Ithinkitwasthedevil,saidhe,thatmovedmetoassistatthesenuptials;shameonillluck;Imustneedsbemeddlingwithapox,andnowseewhatIhavegotbythebargain,bothmyarmsarewretchedlyengoulevezinemassedandbruised。Doyoucallthisawedding?BySt。Bridget\'stooth,IhadratherbeatthatofaTomT——d-

  man。Thisis,o\'myword,evenjustsuchanotherfeastaswasthatoftheLapithae,describedbythephilosopherofSamosata。Oneofthebumshadlosthistongue。Theothertwo,tho\'theyhadmoreneedtocomplain,madetheirexcuseaswellastheycould,protestingthattheyhadnoilldesigninthisdumbfounding;beggingthat,forgoodnesssake,theywouldforgivethem;andso,tho\'theycouldhardlybudgeafoot,orwagalong,awaytheycrawled。AboutamilefromBasche\'sseat,thecatchpolefoundhimselfsomewhatoutofsorts。ThebumsgottoL\'IsleBouchart,publiclysayingthatsincetheywereborntheyhadneverseenanhonestergentlemanthantheLordofBasche,orcivillerpeoplethanhis,andthattheyhadneverbeenatthelikeweddingwhichIverilybelieve;butthatitwastheirownfaultsiftheyhadbeentickledoff,andtossedaboutfromposttopillar,sincethemselveshadbeganthebeating。SotheylivedIcannotexactlytellyouhowmanydaysafterthis。ButfromthattimetothisitwasheldforacertaintruththatBasche\'smoneywasmorepestilential,mortal,andpernicioustothecatchpolesandbumsthanwereformerlytheaurumTholosanumandtheSejanhorsetothosethatpossessedthem。Eversincethishelivedquietly,andBasche\'sweddinggrewintoacommonproverb。

  Chapter4。XVI。

  HowFriarJohnmadetrialofthenatureofthecatchpoles。

  Thisstorywouldseempleasantenough,saidPantagruel,werewenottohavealwaysthefearofGodbeforeoureyes。Ithadbeenbetter,saidEpistemon,ifthosegauntletshadfallenuponthefatprior。SincehetookapleasureinspendinghismoneypartlytovexBasche,partlytoseethosecatchpolesbanged,goodlustythumpswouldhavedonewellonhisshavedcrown,consideringthehorridconcussionsnowadaysamongthosepunyjudges。

  Whatharmhaddonethosepoordevilsthecatchpoles?Thisputsmeinmind,saidPantagruel,ofanancientRomannamedL。Neratius。Hewasofnobleblood,andforsometimewasrich;buthadthistyrannicalinclination,thatwheneverhewentoutofdoorshecausedhisservantstofilltheirpocketswithgoldandsilver,andmeetinginthestreetyoursprucegallantsandbettersortofbeaux,withouttheleastprovocation,forhisfancy,heusedtostrikethemhardonthefacewithhisfist;andimmediatelyafterthat,toappeasethemandhinderthemfromcomplainingtothemagistrates,hewouldgivethemasmuchmoneyassatisfiedthemaccordingtothelawofthetwelvetables。Thusheusedtospendhisrevenue,beatingpeopleforthepriceofhismoney。BySt。Bennet\'ssacredboot,quothFriarJohn,Iwillknowthetruthofitpresently。

  Thissaid,hewentonshore,puthishandinhisfob,andtookouttwentyducats;thensaidwithaloudvoice,inthehearingofashoalofthenationofcatchpoles,Whowillearntwentyducatsforbeingbeatenlikethedevil?Io,Io,Io,saidtheyall;youwillcrippleusforever,sir,thatismostcertain;butthemoneyistempting。Withthistheywereallthrongingwhoshouldbefirsttobethuspreciouslybeaten。FriarJohnsingledhimoutofthewholeknotoftheseroguesingrain,ared-snoutedcatchpole,whouponhisrightthumbworeathickbroadsilverhoop,whereinwassetagoodlargetoadstone。Hehadnosoonerpickedhimoutfromtherest,butIperceivedthattheyallmutteredandgrumbled;andIheardayoungthin-jawedcatchpole,anotablescholar,aprettyfellowathispen,and,accordingtopublicreport,muchcriedupforhishonestyatDoctors\'

  Commons,makinghiscomplaintandmutteringbecausethissamecrimsonphizcarriedawayallthepractice,andthatiftherewerebutascoreandahalfofbastinadoestobegot,hewouldcertainlyrunawaywitheightandtwentyofthem。Butallthiswaslookedupontobenothingbutmereenvy。

  FriarJohnsounmercifullythrashed,thumped,andbelabouredRed-snout,backandbelly,sides,legs,andarms,head,feet,andsoforth,withthehomeandfarewellrepeatedapplicationofoneofthebestmembersofafaggot,thatItookhimtobeadeadman;thenhegavehimthetwentyducats,whichmadethedoggetonhislegs,pleasedlikealittlekingortwo。TherestweresayingtoFriarJohn,Sir,sir,brotherdevil,ifitpleaseyoutodousthefavourtobeatsomeofusforlessmoney,weareallatyourdevilship\'scommand,bags,papers,pens,andall。Red-snoutcriedoutagainstthem,saying,withaloudvoice,Bodyofme,youlittleprigs,willyouoffertotakethebreadoutofmymouth?willyoutakemybargainovermyhead?wouldyoudrawandinveiglefrommemyclientsandcustomers?Takenotice,Isummonyoubeforetheofficialthisdaysevennight;IwilllawandclawyoulikeanyolddevilofVauverd,thatI

  will——ThenturninghimselftowardsFriarJohn,withasmilingandjoyfullook,hesaidtohim,Reverendfatherinthedevil,ifyouhavefoundmeagoodhide,andhaveamindtodivertyourselfoncemorebybeatingyourhumbleservant,Iwillbateyouhalfinhalfthistimeratherthanloseyourcustom;donotspareme,Ibeseechyou;Iamall,andmorethanall,yours,goodMr。Devil;head,lungs,tripes,guts,andgarbage;andthatatapennyworth,I\'llassureyou。FriarJohnneverheededhisproffers,butevenleftthem。TheothercatchpolesweremakingaddressestoPanurge,Epistemon,Gymnast,andothers,entreatingthemcharitablytobestowupontheircarcassesasmallbeating,forotherwisetheywereindangerofkeepingalongfast;butnoneofthemhadastomachtoit。Sometimeafter,seekingfreshwaterfortheship\'scompany,wemetacoupleofoldfemalecatchpolesoftheplace,miserablyhowlingandweepinginconcert。

  Pantagruelhadkeptonboard,andalreadyhadcausedaretreattobesounded。Thinkingthattheymightberelatedtothecatchpolethatwasbastinadoed,weaskedthemtheoccasionoftheirgrief。Theyrepliedthattheyhadtoomuchcausetoweep;forthatveryhour,fromanexaltedtripletree,twoofthehonestestgentlemeninCatchpole-landhadbeenmadetocutacaperonnothing。Cutacaperonnothing,saidGymnast;mypagesusetocutcapersontheground;tocutacaperonnothingshouldbehangingandchoking,orIamout。Ay,ay,saidFriarJohn;youspeakofitlikeSt。

  JohndelaPalisse。

  Weaskedthemwhytheytreatedtheseworthypersonswithsuchachokinghempensalad。Theytoldustheyhadonlyborrowed,aliasstolen,thetoolsofthemassandhidthemunderthehandleoftheparish。Thisisaveryallegoricalwayofspeaking,saidEpistemon。

  Chapter4。XVII。

  HowPantagruelcametotheislandsofTohuandBohu;andofthestrangedeathofWide-nostrils,theswallowerofwindmills。

  ThatdayPantagruelcametothetwoislandsofTohuandBohu,wherethedevilabitwecouldfindanythingtofrywith。ForoneWide-nostrils,ahugegiant,hadswallowedeveryindividualpan,skillet,kettle,frying-

  pan,dripping-pan,andbrassandironpotintheland,forwantofwindmills,whichwerehisdailyfood。Whenceithappenedthatsomewhatbeforeday,aboutthehourofhisdigestion,thegreedychurlwastakenveryillwithakindofasurfeit,orcrudityofstomach,occasioned,asthephysicianssaid,bytheweaknessoftheconcoctingfacultyofhisstomach,naturallydisposedtodigestwholewindmillsatagust,yetunabletoconsumeperfectlythepansandskillets;thoughithadindeedprettywelldigestedthekettlesandpots,astheysaidtheyknewbythehypostasesandeneoremesoffourtubsofsecond-handdrinkwhichhehadevacuatedattwodifferenttimesthatmorning。Theymadeuseofdiversremedies,accordingtoart,togivehimease;butallwouldnotdo;thedistemperprevailedovertheremedies;insomuchthatthefamousWide-

  nostrilsdiedthatmorningofsostrangeadeaththatIthinkyououghtnolongertowonderatthatofthepoetAeschylus。Ithadbeenforetoldhimbythesoothsayersthathewoulddieonacertaindaybytheruinofsomethingthatshouldfallonhim。Thefataldaybeingcomeinitsturn,heremovedhimselfoutoftown,farfromallhouses,trees,rocks,oranyotherthingsthatcanfallandendangerbytheirruin;andstrayedinalargefield,trustinghimselftotheopensky;thereverysecure,ashethought,unlessindeedtheskyshouldhappentofall,whichheheldtobeimpossible。Yettheysaythatthelarksaremuchafraidofit;forifitshouldfall,theymustallbetaken。

  TheCeltsthatoncelivedneartheRhine——theyareournoblevaliantFrench——inancienttimeswerealsoafraidofthesky\'sfalling;forbeingaskedbyAlexandertheGreatwhattheyfearedmostinthisworld,hopingwelltheywouldsaythattheyfearednonebuthim,consideringhisgreatachievements,theymadeanswerthattheyfearednothingbutthesky\'sfalling;however,notrefusingtoenterintoaconfederacywithsobraveaking,ifyoubelieveStrabo,lib。7,andArrian,lib。I。

  Plutarchalso,inhisbookofthefacethatappearsonthebodyofthemoon,speaksofonePhenaces,whoverymuchfearedthemoonshouldfallontheearth,andpitiedthosethatliveunderthatplanet,astheAethiopiansandTaprobanians,ifsoheavyamasseverhappenedtofallonthem,andwouldhavefearedthelikeofheavenandearthhadtheynotbeendulyproppedupandbornebytheAtlanticpillars,astheancientsbelieved,accordingtoAristotle\'stestimony,lib。5,Metaphys。Notwithstandingallthis,poorAeschyluswaskilledbythefalloftheshellofatortoise,whichfallingfrombetwixttheclawsofaneaglehighintheair,justonhishead,dashedouthisbrains。

  Neitheroughtyoutowonderatthedeathofanotherpoet,ImeanoldjollyAnacreon,whowaschokedwithagrape-stone。NoratthatofFabiustheRomanpraetor,whowaschokedwithasinglegoat\'shairashewassuppingupaporringerofmilk。Noratthedeathofthatbashfulfool,whobyholdinginhiswind,andforwantoflettingoutabum-gunshot,diedsuddenlyinthepresenceoftheEmperorClaudius。NoratthatoftheItalianburiedontheViaFlaminiaatRome,whoinhisepitaphcomplainsthatthebiteofashe-pussonhislittlefingerwasthecauseofhisdeath。NorofthatofQ。LecaniusBassus,whodiedsuddenlyofsosmallaprickwithaneedleonhisleftthumbthatitcouldhardlybediscerned。

  NorofQuenelault,aNormanphysician,whodiedsuddenlyatMontpellier,merelyforhavingsidewaystookawormoutofhishandwithapenknife。

  NorofPhilomenes,whoseservanthavinggothimsomenewfigsforthefirstcourseofhisdinner,whilsthewenttofetchwine,astragglingwell-hungassgotintothehouse,andseeingthefigsonthetable,withoutfurtherinvitationsoberlyfellto。Philomenescomingintotheroomandnicelyobservingwithwhatgravitytheassateitsdinner,saidtotheman,whowascomeback,Sincethouhastsetfigshereforthisreverendguestofourstoeat,methinksitisbutreasonthoualsogivehimsomeofthiswinetodrink。Hehadnosoonersaidthis,buthewassoexcessivelypleased,andfellintosoexorbitantafitoflaughter,thattheuseofhisspleentookthatofhisbreathutterlyaway,andheimmediatelydied。NorofSpuriusSaufeius,whodiedsuppingupasoft-boiledeggashecameoutofabath。Norofhimwho,asBoccacciotellsus,diedsuddenlybypickinghisgrinderswithasage-stalk。NorofPhillipotPlacut,whobeingbriskandhale,felldeadashewaspayinganolddebt;whichcauses,perhaps,manynottopaytheirs,forfearofthelikeaccident。NorofthepainterZeuxis,whokilledhimselfwithlaughingatthesightoftheantiquejobbernowlofanoldhagdrawnbyhim。Nor,inshort,ofathousandmoreofwhichauthorswrite,asVarrius,Pliny,Valerius,J。BaptistaFulgosus,andBacaberytheelder。Inshort,GafferWide-nostrilschokedhimselfwitheatingahugelumpoffreshbutteratthemouthofahotovenbytheadviceofphysicians。

  TheylikewisetoldustherethattheKingofCullaninBohuhadroutedthegrandeesofKingMecloth,andmadesadworkwiththefortressesofBelima。

  Afterthis,wesailedbytheislandsofNarguesandZargues;alsobytheislandsofTeleniabinandGeleniabin,veryfineandfruitfuliningredientsforclysters;andthenbytheislandsofEnigandEvig,onwhoseaccountformerlytheLandgraveofHessewasswingedoffwithavengeance。

  Chapter4。XVIII。

  HowPantagruelmetwithagreatstormatsea。

  Thenextdayweespiedninesailthatcamespooningbeforethewind;theywerefullofDominicans,Jesuits,Capuchins,Hermits,Austins,Bernardins,Egnatins,Celestins,Theatins,Amadeans,Cordeliers,Carmelites,Minims,andthedevilandallofotherholymonksandfriars,whoweregoingtotheCouncilofChesil,tosiftandgarblesomenewarticlesoffaithagainstthenewheretics。Panurgewasoverjoyedtoseethem,beingmostcertainofgoodluckforthatdayandalongtrainofothers。Sohavingcourteouslysalutedtheblessedfathers,andrecommendedthesalvationofhisprecioussoultotheirdevoutprayersandprivateejaculations,hecausedseventy-

  eightdozenofWestphaliahams,unitsofpotsofcaviare,tensofBoloniasausages,hundredsofbotargoes,andthousandsoffineangels,forthesoulsofthedead,tobethrownonboardtheirships。Pantagruelseemedmetagrabolized,dozing,outofsorts,andasmelancholicasacat。FriarJohn,whosoonperceivedit,wasinquiringofhimwhenceshouldcomethisunusualsadness;whenthemaster,whosewatchitwas,observingtheflutteringoftheancientabovethepoop,andseeingthatitbegantoovercast,judgedthatweshouldhavewind;thereforehebidtheboatswaincallallhandsupondeck,officers,sailors,foremast-men,swabbers,andcabin-boys,andeventhepassengers;madethemfirstsettletheirtopsails,takeintheirspritsail;thenhecried,Inwithyourtopsails,lowertheforesail,tallowunderparrels,braidupcloseallthemsails,strikeyourtopmaststothecap,makeallsurewithyoursheeps-feet,lashyourgunsfast。Allthiswasnimblydone。Immediatelyitblowedastorm;theseabegantoroarandswellmountain-high;therutoftheseawasgreat,thewavesbreakinguponourship\'squarter;thenorth-westwindblusteredandoverblowed;boisterousgusts,dreadfulclashing,anddeadlyscudsofwindwhistledthroughouryardsandmadeourshroudsrattleagain。Thethundergrumbledsohorridlythatyouwouldhavethoughtheavenhadbeentumblingaboutourears;atthesametimeitlightened,rained,hailed;theskylostitstransparenthue,grewdusky,thick,andgloomy,sothatwehadnootherlightthanthatoftheflashesoflightningandrendingoftheclouds。Thehurricanes,flaws,andsuddenwhirlwindsbegantomakeaflameaboutusbythelightnings,fieryvapours,andotheraerialejaculations。Oh,howourlookswerefullofamazementandtrouble,whilethesaucywindsdidrudelyliftupaboveusthemountainouswavesofthemain!Believeme,itseemedtousalivelyimageofthechaos,wherefire,air,sea,land,andalltheelementswereinarefractoryconfusion。PoorPanurgehavingwiththefullcontentsoftheinsideofhisdoubletplentifullyfedthefish,greedyenoughofsuchodiousfare,satonthedeckallinaheap,withhisnoseandarsetogether,mostsadlycastdown,mopingandhalfdead;invokedandcalledtohisassistancealltheblessedhe-andshe-saintshecouldmusterup;sworeandvowedtoconfessintimeandplaceconvenient,andthenbawledoutfrightfully,Steward,maitred\'hotel,seeho!myfriend,myfather,myuncle,pritheeletushaveapieceofpowderedbeeforpork;weshalldrinkbuttoomuchanon,foraughtIsee。Eatlittleanddrinkthemorewillhereafterbemymotto,Ifear。WouldtoourdearLord,andtoourblessed,worthy,andsacredLady,Iwerenow,Isay,thisveryminuteofanhour,wellonshore,onterrafirma,haleandeasy。Otwiceandthricehappythosethatplantcabbages!Odestinies,whydidyounotspinmeforacabbage-planter?OhowfewaretheretowhomJupiterhathbeensofavourableastopredestinatethemtoplantcabbages!Theyhavealwaysonefootontheground,andtheothernotfarfromit。Disputewhowilloffelicityandsummumbonum,formypartwhosoeverplantscabbagesisnow,bymydecree,proclaimedmosthappy;forasgoodareasonasthephilosopherPyrrho,beinginthesamedanger,andseeingahogneartheshoreeatingsomescatteredoats,declaredithappyintworespects;first,becauseithadplentyofoats,andbesidesthat,wasonshore。Ha,foradivineandprincelyhabitation,commendmetothecows\'floor。

  Murder!Thiswavewillsweepusaway,blessedSaviour!Omyfriends!alittlevinegar。Isweatagainwithmereagony。Alas!themizen-sail\'ssplit,thegallery\'swashedaway,themastsaresprung,themaintop-

  mastheaddivesintothesea;thekeelisuptothesun;ourshroudsarealmostallbroke,andblownaway。Alas!alas!whereisourmaincourse?

  Alisverlooren,byGodt!ourtopmastisrunadrift。Alas!whoshallhavethiswreck?Friend,lendmeherebehindyouoneofthesewhales。Yourlanternisfallen,mylads。Alas!donotletgothemain-tacknorthebowline。Iheartheblockcrack;isitbroke?FortheLord\'ssake,letushavethehull,andletalltheriggingbedamned。Be,be,be,bous,bous,bous。Looktotheneedleofyourcompass,Ibeseechyou,goodSirAstrophil,andtellus,ifyoucan,whencecomesthisstorm。Myheart\'ssunkdownbelowmymidriff。Bymytroth,Iaminasadfright,bou,bou,bou,bous,bous,Iamlostforever。Iconskitemyselfformeremadnessandfear。Bou,bou,bou,bou,Ottotototototi。Bou,bou,bou,ou,ou,ou,bou,bou,bous。Isink,I\'mdrowned,I\'mgone,goodpeople,I\'mdrowned。

点击下载App,搜索"Gargantua and Pantagruel",免费读到尾