Itshowedsuchanirresistibledesiretocrossthethresholdbeyondwhichsomeprodigiousmysteryhadoccurred;itappealedwithsomucheloquence,notonlyofthemouthandeyes,butwithallitsfeatures,thatIcouldnotrefrainfromburstingintolaughter。FredericLarsan,nomorethanmyself,couldretainhisgravity。Meanwhile,standingontheothersideofthegate,hecalmlyputthekeyinhispocket。Icloselyscrutinisedhim。
Hemightbeaboutfiftyyearsofage。Hehadafinehead,hishairturninggrey;acolourlesscomplexion,andafirmprofile。Hisforeheadwasprominent,hischinandcheekscleanshaven。Hisupperlip,withoutmoustache,wasfinelychiselled。Hiseyeswererathersmallandround,withalookinthemthatwasatoncesearchinganddisquieting。Hewasofmiddleheightandwellbuilt,withageneralbearingelegantandgentlemanly。Therewasnothingabouthimofthevulgarpoliceman。Inhisway,hewasanartist,andonefeltthathehadahighopinionofhimself。Thescepticaltoneofhisconversationwasthatofamanwhohadbeentaughtbyexperience。
Hisstrangeprofessionhadbroughthimintocontactwithsomanycrimesandvillaniesthatitwouldhavebeenremarkableifhisnaturehadnotbeenalittlehardened。
Larsanturnedhisheadatthesoundofavehiclewhichhadcomefromthechateauandreachedthegatebehindhim。WerecognisedthecabwhichhadconveyedtheexaminingmagistrateandhisRegistrarfromthestationatEpinay。
\"Ah!\"saidFredericLarsan,\"ifyouwanttospeakwithMonsieurRobertDarzac,heishere。\"
ThecabwasalreadyattheparkgateandRobertDarzacwasbeggingFredericLarsantoopenitforhim,explainingthathewaspressedfortimetocatchthenexttrainleavingEpinayforParis。Thenherecognisedme。WhileLarsanwasunlockingthegate,MonsieurDarzacinquiredwhathadbroughtmetotheGlandieratsuchatragicmoment。
Inoticedthathewasfrightfullypale,andthathisfacewaslinedasiffromtheeffectsofsometerriblesuffering。
\"IsMademoisellegettingbetter?\"Iimmediatelyasked。
\"Yes,\"hesaid。\"Shewillbesavedperhaps。Shemustbesaved!\"
Hedidnotadd\"oritwillbemydeath\";butIfeltthatthephrasetrembledonhispalelips。
Rouletabilleintervened:
\"Youareinahurry,Monsieur;butImustspeakwithyou。Ihavesomethingofthegreatestimportancetotellyou。\"
FredericLarsaninterrupted:
\"MayIleaveyou?\"heaskedofRobertDarzac。\"Haveyouakey,ordoyouwishmetogiveyouthisone。\"
\"Thankyou。Ihaveakeyandwilllockthegate。\"
Larsanhurriedoffinthedirectionofthechateau,theimposingpileofwhichcouldbeperceivedafewhundredyardsaway。
RobertDarzac,withknitbrow,wasbeginningtoshowimpatience。I
presentedRouletabilleasagoodfriendofmine,but,assoonashelearntthattheyoungmanwasajournalist,helookedatmeveryreproachfully,excusedhimself,underthenecessityofhavingtoreachEpinayintwentyminutes,bowed,andwhippeduphishorse。
ButRouletabillehadseizedthebridleand,tomyutterastonishment,stoppedthecarriagewithavigoroushand。Thenhegaveutterancetoasentencewhichwasutterlymeaninglesstome。
\"Thepresbyteryhaslostnothingofitscharm,northegardenitsbrightness。\"
ThewordshadnosoonerleftthelipsofRouletabillethanIsawRobertDarzacquail。Paleashewas,hebecamepaler。Hiseyeswerefixedontheyoungmaninterror,andheimmediatelydescendedfromthevehicleinaninexpressiblestateofagitation。
\"Come!-comein!\"hestammered。
hen,suddenly,andwithasortoffury,herepeated:
\"Letusgo,monsieur。\"
Heturnedupbytheroadhehadcomefromthechateau,Rouletabillestillretaininghisholdonthehorse\'sbridle。IaddressedafewwordstoMonsieurDarzac,buthemadenoanswer。MylooksquestionedRouletabille,buthisgazewaselsewhere。
CHAPTERVI
intheHeartoftheOakGroveWereachedthechateau,and,asweapproachedit,sawfourgendarmespacinginfrontofalittledoorinthegroundfloorofthedonjon。Wesoonlearnedthatinthisgroundfloor,whichhadformerlyservedasaprison,MonsieurandMadameBernier,theconcierges,wereconfined。MonsieurRobertDarzacledusintothemodernpartofthechateaubyalargedoor,protectedbyaprojectingawning-a\"marquise\"asitiscalled。Rouletabille,whohadresignedthehorseandthecabtothecareofaservant,nevertookhiseyesoffMonsieurDarzac。IfollowedhislookandperceivedthatitwasdirectedsolelytowardstheglovedhandsoftheSorbonneprofessor。Whenwewereinatinysitting-roomfittedwitholdfurniture,MonsieurDarzacturnedtoRouletabilleandsaidsharply:
\"Whatdoyouwant?\"
Thereporteransweredinanequallysharptone:
\"Toshakeyoubythehand。\"
Darzacshrankback。
\"Whatdoesthatmean?\"
Evidentlyheunderstood,whatIalsounderstood,thatmyfriendsuspectedhimoftheabominableattemptonthelifeofMademoiselleStangerson。Theimpressionoftheblood-stainedhandonthewallsofTheYellowRoomwasinhismind。Ilookedatthemanclosely。Hishaughtyfacewithitsexpressionordinarilysostraightforwardwasatthismomentstrangelytroubled。Heheldouthisrighthandand,referringtome,said:
\"AsyouareafriendofMonsieurSainclairwhohasrenderedmeinvaluableservicesinajustcause,monsieur,Iseenoreasonforrefusingyoumyhand-\"
Rouletabilledidnottaketheextendedhand。Lyingwiththeutmostaudacity,hesaid:
\"Monsieur,IhavelivedseveralyearsinRussia,whereIhaveacquiredthehabitofnevertakinganybutanunglovedhand。\"
IthoughtthattheSorbonneprofessorwouldexpresshisangeropenly,but,onthecontrary,byavisiblyviolenteffort,hecalmedhimself,tookoffhisgloves,andshowedhishands;theywereunmarkedbyanycicatrix。
\"Areyousatisfied?\"
\"No!\"repliedRouletabille。\"Mydearfriend,\"hesaid,turningtome,\"Iamobligedtoaskyoutoleaveusaloneforamoment。\"
Ibowedandretired;stupefiedbywhatIhadseenandheard。I
couldnotunderstandwhyMonsieurRobertDarzachadnotalreadyshownthedoortomyimpertinent,insulting,andstupidfriend。
IwasangrymyselfwithRouletabilleatthatmoment,forhissuspicions,whichhadledtothissceneofthegloves。
ForsometwentyminutesIwalkedaboutinfrontofthechateau,tryingvainlytolinktogetherthedifferenteventsoftheday。
WhatwasinRouletabile\'smind?WasitpossiblethathethoughtMonsieurRobertDarzactobethemurderer?Howcoulditbethoughtthatthisman,whowastohavemarriedMademoiselleStangersoninthecourseofafewdays,hadintroducedhimselfintoTheYellowRoomtoassassinatehisfiancee?IcouldfindnoexplanationastohowthemurdererhadbeenabletoleaveTheYellowRoom;andsolongasthatmystery,whichappearedtomesoinexplicable,remainedunexplained,Ithoughtitwasthedutyofallofustorefrainfromsuspectinganybody。But,then,thatseeminglysenselessphrase-\"Thepresbyteryhaslostnothingofitscharm,northegardenitsbrightness\"-stillranginmyears。Whatdiditmean?IwaseagertorejoinRouletabilleandquestionhim。
AtthatmomenttheyoungmancameoutofthechateauinthecompanyofMonsieurRobertDarzac,and,extraordinarytorelate,Isaw,ataglance,thattheywerethebestoffriends。\"WearegoingtoTheYellowRoom。Comewithus,\"Rouletabillesaidtome。\"Youknow,mydearboy,Iamgoingtokeepyouwithmeallday。We\'llbreakfasttogethersomewhereabouthere-\"
\"You\'llbreakfastwithme,here,gentlemen-\"
\"No,thanks,\"repliedtheyoungman。\"WeshallbreakfastattheDonjonInn。\"
\"You\'llfareverybadlythere;you\'llnotfindanything-\"
\"Doyouthinkso?Well,Ihopetofindsomethingthere,\"repliedRouletabille。\"Afterbreakfast,we\'llsettoworkagain。I\'llwritemyarticleandifyou\'llbesogoodastotakeittotheofficeforme-\"
\"Won\'tyoucomebackwithmetoParis?\"
\"No;Ishallremainhere。\"
IturnedtowardsRouletabille。Hespokequiteseriously,andMonsieurRobertDarzacdidnotappeartobeintheleastdegreesurprised。
Wewerepassingbythedonjonandheardwailingvoices。Rouletabilleasked:
\"Whyhavethesepeoplebeenarrested?\"
\"Itisalittlemyfault,\"saidMonsieurDarzac。\"Ihappenedtoremarktotheexaminingmagistrateyesterdaythatitwasinexplicablethattheconciergeshadhadtimetoheartherevolvershots,todressthemselves,andtocoversogreatadistanceasthatwhichliesbetweentheirlodgeandthepavilion,inthespaceoftwominutes;
fornotmorethanthatintervaloftimehadelapsedafterthefiringoftheshotswhentheyweremetbyDaddyJacques。\"
\"Thatwassuspiciousevidently,\"acquiescedRouletabille。\"Andweretheydressed?\"
\"Thatiswhatissoincredible-theyweredressed-completely-notonepartoftheircostumewanting。Thewomanworesabots,butthemanhadonlacedboots。Nowtheyassertthattheywenttobedathalf-pastnine。Onarrivingthismorning,theexaminingmagistratebroughtwithhimfromParisarevolverofthesamecalibreasthatfoundintheroomforhecouldn\'tusetheoneheldforevidence,andmadehisRegistrarfiretwoshotsinTheYellowRoomwhilethedoorsandwindowswereclosed。Wewerewithhiminthelodgeoftheconcierges,andyetweheardnothing,notasound。
Theconciergeshavelied,ofthattherecanbenodoubt。Theymusthavebeenalreadywaiting,notfarfromthepavilion,waitingforsomething!Certainlytheyarenottobeaccusedofbeingtheauthorsofthecrime,buttheircomplicityisnotimprobable。ThatwaswhyMonsieurdeMarquethadthemarrestedatonce。\"
\"Iftheyhadbeenaccomplices,\"saidRouletabille,\"theywouldnothavebeenthereatall。Whenpeoplethrowthemselvesintothearmsofjusticewiththeproofsofcomplicityonthem,youcanbesuretheyarenotaccomplices。Idon\'tbelievethereareanyaccomplicesinthisaffair。\"
\"Then,whyweretheyabroadatmidnight?Whydon\'ttheysay?\"
\"Theyhavecertainlysomereasonfortheirsilence。Whatthatreasonis,hastobefoundout;for,eveniftheyarenotaccomplices,itmaybeofimportance。Everythingthattookplaceonsuchanightisimportant。\"
WehadcrossedanoldbridgethrownovertheDouveandwereenteringthepartoftheparkcalledtheOakGrove,Theoaksherewerecenturiesold。Autumnhadalreadyshrivelledtheirtawnyleaves,andtheirhighbranches,blackandcontorted,lookedlikehorridheadsofhair,mingledwithquaintreptilessuchastheancientsculptorshavemadeontheheadofMedusa。Thisplace,whichMademoisellefoundcheerfulandinwhichshelivedinthesummerseason,appearedtousassadandfunerealnow。Thesoilwasblackandmuddyfromtherecentrainsandtherottingofthefallenleaves;thetrunksofthetreeswereblackandtheskyaboveuswasnow,asifinmourning,chargedwithgreat,heavyclouds。
Anditwasinthissombreanddesolateretreatthatwesawthewhitewallsofthepavilionasweapproached。Aqueer-lookingbuildingwithoutawindowvisibleonthesidebywhichwenearedit。Alittledooralonemarkedtheentrancetoit。Itmighthavepassedforatomb,avastmausoleuminthemidstofathickforest。Aswecamenearer,wewereabletomakeoutitsdisposition。Thebuildingobtainedallthelightitneededfromthesouth,thatistosay,fromtheopencountry。Thelittledoorclosedonthepark。MonsieurandMademoiselleStangersonmusthavefounditanidealseclusionfortheirworkandtheirdreams。
___________________________________________________
ditch
________________________________________________
enclosingwall
___1d
bedi
PARK___________t
:::::4c
::5::2h
oooo::::____
Tracesoo
ofoooooo
Footsteps
3_________________________
6ditch____________________________________
doorenclosingwallHereisthegroundplanofthepavilion。Ithadaground-floorwhichwasreachedbyafewsteps,andaboveitwasanattic,withwhichweneednotconcernourselves。Theplanoftheground-flooronly,sketchedroughly,iswhatIheresubmittothereader。
1。TheYellowRoom,withitsonewindowanditsonedooropeningintothelaboratory。
2。Laboratory,withitstwolarge,barredwindowsanditsdoors,oneservingforthevestibule,theotherforTheYellowRoom。
3。Vestibule,withitsunbarredwindowanddooropeningintothepark。
4。Lavatory。
5。Stairsleadingtotheattic。
6。Largeandtheonlychimneyinthepavilion,servingfortheexperimentsofthelaboratory。
TheplanwasdrawnbyRouletabille,andIassuredmyselfthattherewasnotalineinitthatwaswantingtohelptothesolutionoftheproblemthensetbeforethepolice。Withthelinesofthisplanandthedescriptionofitspartsbeforethem,myreaderswillknowasmuchasRouletabilleknewwhenheenteredthepavilionforthefirsttime。Withhimtheymaynowask:HowdidthemurdererescapefromTheYellowRoom?Beforemountingthethreestepsleadinguptothedoorofthepavilion,RouletabillestoppedandaskedMonsieurDarzacpointblank:
\"Whatwasthemotiveforthecrime?\"
\"Speakingformyself,Monsieur,therecanbenodoubtonthematter,\"saidMademoiselleStangerson\'sfiance,greatlydistressed。
\"Thenailsofthefingers,thedeepscratchesonthechestandthroatofMademoiselleStangersonshowthatthewretchwhoattackedherattemptedtocommitafrightfulcrime。Themedicalexpertswhoexaminedthesetracesyesterdayaffirmthattheyweremadebythesamehandasthatwhichleftitsredimprintonthewall;anenormoushand,Monsieur,muchtoolargetogointomygloves,\"headdedwithanindefinablesmile。
\"Couldnotthatblood-stainedhand,\"Iinterrupted,\"havebeenthehandofMademoiselleStangersonwho,inthemomentoffalling,hadpresseditagainstthewail,and,inslipping,enlargedtheimpression?\"
\"Therewasnotadropofbloodoneitherofherhandswhenshewasliftedup,\"repliedMonsieurDarzac。
\"Wearenowsure,\"saidI,\"thatitwasMademoiselleStangersonwhowasarmedwithDaddyJacques\'srevolver,sinceshewoundedthehandofthemurderer。Shewasinfear,then,ofsomebodyorsomething。\"
\"Probably。\"
\"Doyoususpectanybody?\"
\"No,\"repliedMonsieurDarzac,lookingatRouletabille。Rouletabillethensaidtome:
\"Youmustknow,myfriend,thattheinquiryisalittlemoreadvancedthanMonsieurdeMarquethaschosentotellus。HenotonlyknowsthatMademoiselleStangersondefendedherselfwiththerevolver,butheknowswhattheweaponwasthatwasusedtoattackher。
MonsieurDarzactellsmeitwasamutton-bone。WhyisMonsieurdeMarquetsurroundingthismutton-bonewithsomuchmystery?NodoubtforthepurposeoffacilitatingtheinquiriesoftheagentsoftheSurete?Heimagines,perhaps,thattheownerofthisinstrumentofcrime,themostterribleinvented,isgoingtobefoundamongstthosewhoarewell-knownintheslumsofPariswhouseit。Butwhocaneversaywhatpassesthroughthebrainofanexaminingmagistrate?\"
Rouletabilleaddedwithcontemptuousirony。
\"Hasamutton-bonebeenfoundinTheYellowRoom?\"Iaskedhim。
\"Yes,Monsieur,\"saidRobertDarzac,\"atthefootofthebed;butI
begofyounottosayanythingaboutit。\"Imadeagestureofassent。\"Itwasanenormousmutton-bone,thetopofwhich,orratherthejoint,wasstillredwiththebloodofthefrightfulwound。Itwasanoldbone,whichmay,accordingtoappearances,haveservedinothercrimes。That\'swhatMonsieurdeMarquetthinks。HehashaditsenttothemunicipallaboratoryatParistobeanalysed。Infact,hethinkshehasdetectedonit,notonlythebloodofthelastvictim,butotherstainsofdriedblood,evidencesofpreviouscrimes。\"
\"Amutton-boneinthehandofaskilledassassinisafrightfulweapon,\"saidRouletabille,\"amorecertainweaponthanaheavyhammer。\"
\"Thescoundrelhasprovedittobeso,\"saidMonsieurRobertDarzac,sadly。\"Thejointofthebonefoundexactlyfitsthewoundinflicted。
Mybeliefisthatthewoundwouldhavebeenmortal,ifthemurderer\'sblowhadnotbeenarrestedintheactbyMademoiselleStangerson\'srevolver。Woundedinthehand,hedroppedthemutton-boneandfled。
Unfortunately,theblowhadbeenalreadygiven,andMademoisellewasstunnedafterhavingbeennearlystrangled。Ifshehadsucceededinwoundingthemanwiththefirstshotoftherevolver,shewould,doubtless,haveescapedtheblowwiththebone。Butshehadcertainlyemployedherrevolvertoolate;thefirstshotdeviatedandlodgedintheceiling;itwasthesecondonlythattookeffect。\"
Havingsaidthis,MonsieurDarzacknockedatthedoorofthepavilion。
Imustconfesstofeelingastrongimpatiencetoreachthespotwherethecrimehadbeencommitted。ItwassometimebeforethedoorwaspenedbyamanwhomIatoncerecognisedasDaddyJacques。
Heappearedtobewelloversixtyyearsofage。Hehadalongwhitebeardandwhitehair,onwhichheworeaflatBasquecap。Hewasdressedinacompletesuitofchestnut-colouredvelveteen,wornatthesides;sabotswereonhisfeet。Hehadratherawaspish-lookingface,theexpressionofwhichlightened,however,assoonashesawMonsieurDarzac。
\"Friends,\"saidourguide。\"Nobodyinthepavilion,DaddyJacques?\"
\"Ioughtnottoallowanybodytoenter,MonsieurRobert,butofcoursetheorderdoesnotapplytoyou。Thesegentlemenofjusticehaveseeneverythingthereistobeseen,andmadeenoughdrawings,anddrawnupenoughreports-\"
\"Excuseme,MonsieurJacques,onequestionbeforeanythingelse,\"
saidRouletabille。
\"Whatisit,youngman?IfIcananswerit-\"
\"Didyourmistresswearherhairinbands,thatevening?YouknowwhatImean-overherforehead?\"
\"No,youngman。Mymistressneverworeherhairinthewayyousuggest,neitheronthatdaynoronanyother。Shehadherhairdrawnup,asusual,sothatherbeautifulforeheadcouldbeseen,pureasthatofanunbornchild!\"
Rouletabillegruntedandsettoworkexaminingthedoor,findingthatitfasteneditselfautomatically。Hesatisfiedhimselfthatitcouldneverremainopenandneededakeytoopenit。Thenweenteredthevestibule,asmall,well-litroompavedwithsquareredtiles。
\"Ah!Thisisthewindowbywhichthemurdererescaped!\"saidRouletabille。
\"Sotheykeeponsaying,monsieur,sotheykeeponsaying!Butifhehadgoneoffthatway,weshouldhavebeensuretohaveseenhim。
Wearenotblind,neitherMonsieurStangersonnorme,northeconciergeswhoareinprison。Whyhavetheynotputmeinprison,too,onaccountofmyrevolver?\"
Rouletabillehadalreadyopenedthewindowandwasexaminingtheshutters。
\"Weretheseclosedatthetimeofthecrime?\"
\"Andfastenedwiththeironcatchinside,\"saidDaddyJacques,\"andIamquitesurethatthemurdererdidnotgetoutthatway。\"
\"Arethereanybloodstains?\"
\"Yes,onthestonesoutside;butbloodofwhat?\"
\"Ah!\"saidRouletabille,\"therearefootmarksvisibleonthepath-thegroundwasverymoist。Iwilllookintothatpresently。\"
\"Nonsense!\"interruptedDaddyJacques;\"themurdererdidnotgothatway。\"
\"Whichwaydidhego,then?\"
\"HowdoIknow?\"
Rouletabillelookedateverything,smelledeverything。Hewentdownonhiskneesandrapidlyexaminedeveryoneofthepavingtiles。
DaddyJacqueswenton:
\"Ah!-youcan\'tfindanything,monsieur。Nothinghasbeenfound。
Andnowitisalldirty;toomanypersonshavetrampedoverit。
Theywouldn\'tletmewashit,butonthedayofthecrimeIhadwashedthefloorthoroughly,andifthemurdererhadcrosseditwithhishobnailedboots,Ishouldnothavefailedtoseewherehehadbeen;hehasleftmarksenoughinMademoiselle\'schamber。\"
Rouletabillerose。
\"Whenwasthelasttimeyouwashedthesetiles?\"heasked,andhefixedonDaddyJacquesamostsearchinglook。
\"Why-asItoldyou-onthedayofthecrime,towardshalf-pastfive-whileMademoiselleandherfatherweretakingalittlewalkbeforedinner,hereinthisroom:theyhaddinedinthelaboratory。
Thenextday,theexaminingmagistratecameandsawallthemarkstherewereonthefloorasplainlyasiftheyhadbeenmadewithinkonwhitepaper。Well,neitherinthelaboratorynorinthevestibule,whichwerebothascleanasanewpin,werethereanytracesofaman\'sfootmarks。Sincetheyhavebeenfoundnearthiswindowoutside,hemusthavemadehiswaythroughtheceilingofTheYellowRoomintotheattic,thencuthiswaythroughtheroofanddroppedtothegroundoutsidethevestibulewindow。But-there\'snohole,neitherintheceilingofTheYellowRoomnorintheroofofmyattic-that\'sabsolutelycertain!Soyouseeweknownothing-nothing!Andnothingwilleverbeknown!It\'samysteryoftheDevil\'sownmaking。\"
Rouletabillewentdownuponhiskneesagainalmostinfrontofasmalllavatoryatthebackofthevestibule。Inthatpositionheremainedforaboutaminute。
\"Well?\"Iaskedhimwhenhegotup。
\"Oh!nothingveryimportant,-adropofblood,\"hereplied,turningtowardsDaddyJacquesashespoke。\"Whileyouwerewashingthelaboratoryandthisvestibule,wasthevestibulewindowopen?\"
heasked。
\"No,Monsieur,itwasclosed;butafterIhaddonewashingthefloor,IlitsomecharcoalforMonsieurinthelaboratoryfurnace,and,asIlititwitholdnewspapers,itsmoked,soIopenedboththewindowsinthelaboratoryandthisone,tomakeacurrentofair;thenIshutthoseinthelaboratoryandleftthisoneopenwhenIwentout。WhenIreturnedtothepavilion,thiswindowhadbeenclosedandMonsieurandMademoisellewerealreadyatworkinthelaboratory。\"
\"MonsieurorMademoiselleStangersonhad,nodoubt,shutit?\"
\"Nodoubt。\"
\"Youdidnotaskthem?\"
Afteraclosescrutinyofthelittlelavatoryandofthestaircaseleadinguptotheattic,Rouletabille-towhomweseemednolongertoexist-enteredthelaboratory。Ifollowedhim。Itwas,I
confess,inastateofgreatexcitement。RobertDarzaclostnoneofmyfriend\'smovements。Asforme,myeyesweredrawnatoncetothedoorofTheYellowRoom。Itwasclosedand,asIimmediatelysaw,partiallyshatteredandoutofcommission。
Myfriend,whowentabouthisworkmethodically,silentlystudiedtheroominwhichwewere。Itwaslargeandwell-lighted。Twobigwindows-almostbays-wereprotectedbystrongironbarsandlookedoutuponawideextentofcountry。Throughanopeningintheforest,theycommandedawonderfulviewthroughthelengthofthevalleyandacrosstheplaintothelargetownwhichcouldbeclearlyseeninfairweather。To-day,however,amisthungovertheground-andbloodinthatroom!
Thewholeofonesideofthelaboratorywastakenupwithalargechimney,crucibles,ovens,andsuchimplementsasareneededforchemicalexperiments;tables,loadedwithphials,papers,reports,anelectricalmachine,-anapparatus,asMonsieurDarzacinformedme,employedbyProfessorStangersontodemonstratetheDissociationofMatterundertheactionofsolarlight-andotherscientificimplements。
Alongthewallswerecabinets,plainorglass-fronted,throughwhichwerevisiblemicroscopes,specialphotographicapparatus,andalargequantityofcrystals。
Rouletabille,whowasferretinginthechimney,puthisfingersintooneofthecrucibles。Suddenlyhedrewhimselfup,andheldupapieceofhalf-consumedpaperinhishand。Hesteppeduptowhereweweretalkingbyoneofthewindows。
\"Keepthatforus,MonsieurDarzac,\"hesaid。
IbentoverthepieceofscorchedpaperwhichMonsieurDarzactookfromthehandofRouletabille,andreaddistinctlytheonlywordsthatremainedlegible:
\"Presbytery-lostnothing-charm,northegar-itsbrightness。\"
Twicesincethemorningthesesamemeaninglesswordshadstruckme,and,forthesecondtime,IsawthattheyproducedontheSorbonneprofessorthesameparalysingeffect。MonsieurDarzac\'sfirstanxietyshoweditselfwhenheturnedhiseyesinthedirectionofDaddyJacques。But,occupiedashewasatanotherwindow,hehadseennothing。Thentremblinglyopeninghispocket-bookheputthepieceofpaperintoit,sighing:\"MyGod!\"
Duringthistime,Rouletabillehadmountedintotheopeningofthefire-grate-thatistosay,hehadgotuponthebricksofafurnace-andwasattentivelyexaminingthechimney,whichgrewnarrowertowardsthetop,theoutletfromitbeingclosedwithsheetsofiron,fastenedintothebrickwork,throughwhichpassedthreesmallchimneys。
\"Impossibletogetoutthatway,\"hesaid,jumpingbackintothelaboratory。\"Besides,evenifhehadtriedtodoit,hewouldhavebroughtallthatironworkdowntotheground。No,no;itisnotonthatsidewehavetosearch。\"
Rouletabillenextexaminedthefurnitureandopenedthedoorsofthecabinet。Thenhecametothewindows,throughwhichhedeclarednoonecouldpossiblyhavepassed。AtthesecondwindowhefoundDaddyJacquesincontemplation。
\"Well,DaddyJacques,\"hesaid,\"whatareyoulookingat?\"
\"Thatpolicemanwhoisalwaysgoingroundandroundthelake。
Anotherofthosefellowswhothinktheycanseebetterthananybodyelse!\"
\"Youdon\'tknowFredericLarsan,DaddyJacques,oryouwouldn\'tspeakofhiminthatway,\"saidRouletabilleinamelancholytone。
\"Ifthereisanyonewhowillfindthemurderer,itwillbehe。\"
AndRouletabilleheavedadeepsigh。
\"Beforetheyfindhim,theywillhavetolearnhowtheylosthim,\"
saidDaddyJacques,stolidly。
AtlengthwereachedthedoorofTheYellowRoomitself。
\"Thereisthedoorbehindwhichsometerriblescenetookplace,\"
saidRouletabille,withasolemnitywhich,underanyothercircumstances,wouldhavebeencomical。
CHAPTERVII
InWhichRouletabilleSetsOutonanExpeditionUndertheBedRouletabillehavingpushedopenthedoorofTheYellowRoompausedonthethresholdsaying,withanemotionwhichIonlylaterunderstood,\"Ah,theperfumeoftheladyinblack!\"
Thechamberwasdark。DaddyJacqueswasabouttoopentheblindswhenRouletabillestoppedhim。
\"Didnotthetragedytakeplaceincompletedarkness?\"heasked。
\"No,youngman,Idon\'tthinkso。Mademoisellealwayshadanightlightonhertable,andIlititeveryeveningbeforeshewenttobed。Iwasasortofchambermaid,youmustunderstand,whentheeveningcame。Therealchambermaiddidnotcomeheremuchbeforethemorning。Mademoiselleworkedlate-farintothenight。\"
\"Wheredidthetablewiththenight-lightstand,-farfromthebed?\"
\"Somewayfromthebed。\"
\"Canyoulighttheburnernow?\"
\"Thelampisbrokenandtheoilthatwasinitwasspilledwhenthetablewasupset。Alltherestofthethingsintheroomremainjustastheywere。Ihaveonlytoopentheblindsforyoutosee。\"
\"Wait。\"
Rouletabillewentbackintothelaboratory,closedtheshuttersofthetwowindowsandthedoorofthevestibule。
Whenwewereincompletedarkness,helitawaxvesta,andaskedDaddyJacquestomovetothemiddleofthechamberwithittotheplacewherethenight-lightwasburningthatnight。
DaddyJacqueswhowasinhisstockings-heusuallylefthissabotsinthevestibule-enteredTheYellowRoomwithhisbitofavesta。
Wevaguelydistinguishedobjectsoverthrownonthefloor,abedinonecorner,and,infrontofus,totheleft,thegleamofalooking-glasshangingonthewall,neartothebed。
\"Thatwilldo!-youmaynowopentheblinds,\"saidRouletabille。
\"Don\'tcomeanyfurther,\"DaddyJacquesbegged,\"youmaymakemarkswithyourboots,andnothingmustbederanged;it\'sanideaofthemagistrate\'s-thoughhehasnothingmoretodohere。\"
Andhepushedopentheshutter。Thepaledaylightenteredfromwithout,throwingasinisterlightonthesaffron-colouredwalls。
Thefloor-forthoughthelaboratoryandthevestibuleweretiled,TheYellowRoomhadaflooringofwood-wascoveredwithasingleyellowmatwhichwaslargeenoughtocovernearlythewholeroom,underthebedandunderthedressing-table-theonlypieceoffurniturethatremainedupright。Thecentreroundtable,thenight-tableandtwochairshadbeenoverturned。Thesedidnotpreventalargestainofbloodbeingvisibleonthemat,made,asDaddyJacquesinformedus,bythebloodwhichhadflowedfromthewoundonMademoiselleStangerson\'sforehead。Besidesthesestains,dropsofbloodhadfalleninalldirections,inlinewiththevisibletracesofthefootsteps-largeandblack-ofthemurderer。
Everythingledtothepresumptionthatthesedropsofbloodhadfallenfromthewoundofthemanwhohad,foramoment,placedhisredhandonthewall。Therewereothertracesofthesamehandonthewall,butmuchlessdistinct。
\"See!-seethisbloodonthewall!\"Icouldnothelpexclaiming。
\"Themanwhopressedhishandsoheavilyuponitinthedarknessmustcertainlyhavethoughtthathewaspushingatadoor!That\'swhyhepressedonitsohard,leavingontheyellowpapertheterribleevidence。Idon\'tthinktherearemanyhandsintheworldofthatsort。Itisbigandstrongandthefingersarenearlyalloneaslongastheother!Thethumbiswantingandwehaveonlythemarkofthepalm;butifwefollowthetraceofthehand,\"I
continued,\"weseethat,afterleavingitsimprintonthewall,thetouchsoughtthedoor,foundit,andthenfeltforthelock-\"
\"Nodoubt,\"interruptedRouletabille,chuckling,-\"onlythereisnoblood,eitheronthelockoronthebolt!\"
\"Whatdoesthatprove?\"IrejoinedwithagoodsenseofwhichIwasproud;\"hemighthaveopenedthelockwithhislefthand,whichwouldhavebeenquitenatural,hisrighthandbeingwounded。\"
\"Hedidn\'topenitatall!\"DaddyJacquesagainexclaimed。\"Wearenotfools;andtherewerefourofuswhenweburstopenthedoor!\"
\"Whataqueerhand!-Lookwhataqueerhanditis!\"Isaid。
\"Itisavery\'naturalhand,\"saidRouletabille,\"ofwhichtheshapehasbeendeformedbyitshavingslippedonthewall。Themandriedhishandonthewall。Hemustbeamanaboutfivefeeteightinheight。\"
\"Howdoyoucomeatthat?\"
\"Bytheheightofthemarksonthewall。\"
Myfriendnextoccupiedhimselfwiththemarkofthebulletinthewall。Itwasaroundhole。
\"Thisballwasfiredstraight,notfromabove,andconsequently,notfrombelow。\"
Rouletabillewentbacktothedoorandcarefullyexaminedthelockandthebolt,satisfyinghimselfthatthedoorhadcertainlybeenburstopenfromtheoutside,and,further,thatthekeyhadbeenfoundinthelockontheinsideofthechamber。Hefinallysatisfiedhimselfthatwiththekeyinthelock,thedoorcouldnotpossiblybeopenedfromwithoutwithanotherkey。Havingmadesureofallthesedetails,heletfallthesewords:\"That\'sbetter!\"-
Thensittingdownontheground,hehastilytookoffhisbootsand,inhissocks,wentintotheroom。
Thefirstthinghedidwastoexamineminutelytheoverturnedfurniture。Wewatchedhiminsilence。
\"Youngfellow,youaregivingyourselfagreatdealoftrouble,\"
saidDaddyJacquesironically。
Rouletabilleraisedhisheadandsaid:
\"Youhavespokenthesimpletruth,DaddyJacques;yourmistressdidnothaveherhairinbandsthatevening。Iwasadonkeytohavebelievedshedid。\"
Then,withthesupplenessofaserpent,heslippedunderthebed。
Presentlyweheardhimask:
\"Atwhattime,MonsieurJacques,didMonsieurandMademoiselleStangersonarriveatthelaboratory?\"
\"Atsixo\'clock。\"
ThevoiceofRouletabillecontinued:
\"Yes,-he\'sbeenunderhere,-that\'scertain;infact,therewasnowhereelsewherehecouldhavehiddenhimself。Here,too,arethemarksofhishobnails。Whenyouentered-allfourofyou-didyoulookunderthebed?\"
\"Atonce,-wedrewitrightoutofitsplace-\"
\"Andbetweenthemattresses?\"
\"Therewasonlyoneonthebed,andonthatMademoisellewasplaced;
andMonsieurStangersonandtheconciergeimmediatelycarrieditintothelaboratory。Underthemattresstherewasnothingbutthemetalnetting,whichcouldnotconcealanythingoranybody。
Remember,monsieur,thattherewerefourofusandwecouldn\'tfailtoseeeverything-thechamberissosmallandscantilyfurnished,andallwaslockedbehindinthepavilion。\"
Iventuredonahypothesis:
\"Perhapshegotawaywiththemattress-inthemattress!-Anythingispossible,inthefaceofsuchamystery!IntheirdistressofmindMonsieurStangersonandtheconciergemaynothavenoticedtheywerebearingadoubleweight;especiallyiftheconciergewereanaccomplice!Ithrowoutthishypothesisforwhatitisworth,butitexplainsmanythings,-andparticularlythefactthatneitherthelaboratorynorthevestibulebearanytracesofthefootmarksfoundintheroom。If,incarryingMademoiselleonthemattressfromthelaboratoryofthechateau,theyrestedforamoment,theremighthavebeenanopportunityforthemaninittoescape。
\"Andthen?\"askedRouletabille,deliberatelylaughingunderthebed。
Ifeltrathervexedandreplied:
\"Idon\'tknow,-butanythingappearspossible\"-
\"Theexaminingmagistratehadthesameidea,monsieur,\"saidDaddyJacques,\"andhecarefullyexaminedthemattress。Hewasobligedtolaughattheidea,monsieur,asyourfriendisdoingnow,-forwhoeverheardofamattresshavingadoublebottom?\"
Iwasmyselfobligedtolaugh,onseeingthatwhatIhadsaidwasabsurd;butinanaffairlikethisonehardlyknowswhereanabsurditybeginsorends。
Myfriendaloneseemedabletotalkintelligently。Hecalledoutfromunderthebed。
\"Thematherehasbeenmovedoutofplace,-whodidit?\"
\"Wedid,monsieur,\"explainedDaddyJacques。\"Whenwecouldnotfindtheassassin,weaskedourselveswhethertherewasnotsomeholeinthefloor-\"
\"Thereisnot,\"repliedRouletabille。\"Isthereacellar?\"
\"No,there\'snocellar。Butthathasnotstoppedoursearching,andhasnotpreventedtheexaminingmagistrateandhisRegistrarfromstudyingthefloorplankbyplank,asiftherehadbeenacellarunderit。\"
Thereporterthenreappeared。Hiseyesweresparklingandhisnostrilsquivered。Heremainedonhishandsandknees。Hecouldnotbebetterlikenedthantoanadmirablesportingdogonthescentofsomeunusualgame。And,indeed,hewasscentingthestepsofaman,-themanwhomhehassworntoreporttohismaster,themanagerofthe\"Epoque。\"ItmustnotbeforgottenthatRouletabillewasfirstandlastajournalist。
Thus,onhishandsandknees,hemadehiswaytothefourcornersoftheroom,sotospeak,sniffingandgoingroundeverything-everythingthatwecouldsee,whichwasnotmuch,andeverythingthatwecouldnotsee,whichmusthavebeeninfinite。
Thetoilettetablewasasimpletablestandingonfourlegs;therewasnothingaboutitbywhichitcouldpossiblybechangedintoatemporaryhiding-place。Therewasnotaclosetorcupboard。
MademoiselleStangersonkeptherwardrobeatthechateau。
Rouletabilleliterallypassedhisnoseandhandsalongthewalls,constructedofsolidbrickwork。Whenhehadfinishedwiththewalls,andpassedhisagilefingersovereveryportionoftheyellowpapercoveringthem,hereachedtotheceiling,whichhewasabletotouchbymountingonachairplacedonthetoilettetable,andbymovingthisingeniouslyconstructedstagefromplacetoplaceheexaminedeveryfootofit。Whenhehadfinishedhisscrutinyoftheceiling,wherehecarefullyexaminedtheholemadebythesecondbullet,heapproachedthewindow,and,oncemore,examinedtheironbarsandblinds,allofwhichweresolidandintact。Atlast,hegaveagruntofsatisfactionanddeclared\"NowIamatease!\"
\"Well,-doyoubelievethatthepoordearyoungladywasshutupwhenshewasbeingmurdered-whenshecriedoutforhelp?\"wailedDaddyJacques。
\"Yes,\"saidtheyoungreporter,dryinghisforehead,\"TheYellowRoomwasastightlyshutasanironsafe。\"
\"That,\"Isaid,\"iswhythismysteryisthemostsurprisingIknow。
EdgarAllanPoe,in\'TheMurdersintheRueMorgue,\'inventednothinglikeit。Theplaceofthatcrimewassufficientlyclosedtopreventtheescapeofaman;buttherewasthatwindowthroughwhichthemonkey,theperpetratorofthemurder,couldslipaway!
Buthere,therecanbenoquestionofanopeningofanysort。Thedoorwasfastened,andthroughthewindowblinds,secureastheywere,notevenaflycouldenterorgetout。\"
\"True,true,\"assentedRouletabilleashekeptondryinghisforehead,whichseemedtobeperspiringlessfromhisrecentbodilyexertionthanfromhismentalagitation。\"Indeed,it\'sagreat,abeautiful,andaverycuriousmystery。\"
\"TheBetedubonDieu,\"mutteredDaddyJacques,\"theBetedubonDieuherself,ifshehadcommittedthecrime,couldnothaveescaped。
Listen!Doyouhearit?Hush!\"
DaddyJacquesmadeusasigntokeepquietand,stretchinghisarmtowardsthewailnearesttheforest,listenedtosomethingwhichwecouldnothear。
\"It\'sanswering,\"hesaidatlength。\"Imustkillit。Itistoowicked,butit\'stheBetedubonDieu,and,everynight,itgoestoprayonthetombofSainte-Genevieveandnobodydarestotouchher,forfearthatMotherAngenouxshouldcastanevilspellonthem。\"
\"HowbigistheBetedubonDieu?\"
\"Nearlyasbigasasmallretriever,-amonster,Itellyou。Ah!-
IhaveaskedmyselfmorethanoncewhetheritwasnotherthattookourpoorMademoisellebythethroatwithherclaws。ButtheBetedubonDieudoesnotwearhobnailedboots,norfirerevolvers,norhassheahandlikethat!\"exclaimedDaddyJacques,againpointingouttoustheredmarkonthewall。\"Besides,weshouldhaveseenheraswellaswewouldhaveseenaman-\"
\"Evidently,\"Isaid。\"BeforewehadseenthisYellowRoom,IhadalsoaskedmyselfwhetherthecatofMotherAngenoux-\"
\"Youalso!\"criedRouletabille。
\"Didn\'tyou?\"Iasked。
\"Notforamoment。Afterreadingthearticleinthe\'Matin,\'Iknewthatacathadnothingtodowiththematter。ButIswearnowthatafrightfultragedyhasbeenenactedhere。YousaynothingabouttheBasquecap,orthehandkerchief,foundhere,DaddyJacques?\"
\"Ofcourse,themagistratehastakenthem,\"theoldmananswered,hesitatingly。
\"Ihaven\'tseeneitherthehandkerchieforthecap,yetIcantellyouhowtheyaremade,\"thereportersaidtohimgravely。
\"Oh,youareveryclever,\"saidDaddyJacques,coughingandembarrassed。
\"Thehandkerchiefisalargeone,bluewithredstripesandthecapisanoldBasquecap,liketheoneyouarewearingnow。\"
\"Youareawizard!\"saidDaddyJacques,tryingtolaughandnotquitesucceeding。\"Howdoyouknowthatthehandkerchiefisbluewithredstripes?\"
\"Because,ifithadnotbeenbluewithredstripes,itwouldnothavebeenfoundatall。\"
WithoutgivinganyfurtherattentiontoDaddyJacques,myfriendtookapieceofpaperfromhispocket,andtakingoutapairofscissors,bentoverthefootprints。Placingthepaperoveroneofthemhebegantocut。Inashorttimehehadmadeaperfectpatternwhichhehandedtome,beggingmenottoloseit。
Hethenreturnedtothewindowand,pointingtothefigureofFredericLarsan,whohadnotquittedthesideofthelake,askedDaddyJacqueswhetherthedetectivehad,likehimself,beenworkinginTheYellowRoom?
\"No,\"repliedRobertDarzac,who,sinceRouletabillehadhandedhimthepieceofscorchedpaper,hadnotutteredaword,\"HepretendsthathedoesnotneedtoexamineTheYellowRoom。Hesaysthatthemurderermadehisescapefromitinquiteanaturalway,andthathewill,thisevening,explainhowhedidit。\"
AshelistenedtowhatMonsieurDarzachadtosay,Rouletabilleturnedpale。
\"HasFredericLarsanfoundoutthetruth,whichIcanonlyguessat?\"hemurmured。\"Heisveryclever-veryclever-andIadmirehim。Butwhatwehavetodoto-dayissomethingmorethantheworkofapoliceman,somethingquitedifferentfromtheteachingsofexperience。Wehavetotakeholdofourreasonbytherightend。\"
Thereporterrushedintotheopenair,agitatedbythethoughtthatthegreatandfamousFredmightanticipatehiminthesolutionoftheproblemofTheYellowRoom。
Imanagedtoreachhimonthethresholdofthepavilion。\"Calmyourself,mydearfellow,\"Isaid。\"Aren\'tyousatisfied?\"
\"Yes,\"heconfessedtome,withadeepsigh。\"Iamquitesatisfied。
Ihavediscoveredmanythings。\"
\"Moralormaterial?\"
\"Severalmoral,-onematerial。This,forexample。\"
Andrapidlyhedrewfromhiswaistcoatpocketapieceofpaperinwhichhehadplacedalight-colouredhairfromawoman\'shead。
CHAPTERVIII
TheExaminingMagistrateQuestionsMademoiselleStangersonTwominuteslater,asRouletabillewasbendingoverthefootprintsdiscoveredinthepark,underthewindowofthevestibule,aman,evidentlyaservantatthechateau,cametowardsusrapidlyandcalledouttoMonsieurDarzacthencomingoutofthepavilion:
\"MonsieurRobert,themagistrate,youknow,isquestioningMademoiselle。\"
MonsieurDarzacutteredamutteredexcusetousandsetoffrunningtowardsthechateau,themanrunningafterhim。
\"Ifthecorpsecanspeak,\"Isaid,\"itwouldbeinterestingtobethere。\"
\"Wemustknow,\"saidmyfriend。\"Let\'sgotothechateau。\"Andhedrewmewithhim。But,atthechateau,agendarmeplacedinthevestibuledeniedusadmissionupthestaircaseofthefirstfloor。
Wewereobligedtowaitdownstairs。
Thisiswhatpassedinthechamberofthevictimwhilewewerewaitingbelow。
Thefamilydoctor,findingthatMademoiselleStangersonwasmuchbetter,butfearingarelapsewhichwouldnolongerpermitofherbeingquestioned,hadthoughtithisdutytoinformtheexaminingmagistrateofthis,whodecidedtoproceedimmediatelywithabriefexamination。Atthisexamination,theRegistrar,MonsieurStangerson,andthedoctorwerepresent。Later,Iobtainedthetextofthereportoftheexamination,andIgiveithere,inallitslegaldryness:
\"Question。Areyouable,mademoiselle,withouttoomuchfatiguingyourself,togivesomenecessarydetailsofthefrightfulattackofwhichyouhavebeenthevictim?
\"Answer。Ifeelmuchbetter,monsieur,andIwilltellyouallI
know。WhenIenteredmychamberIdidnotnoticeanythingunusualthere。
\"Q。Excuseme,mademoiselle,-ifyouwillallowme,Iwillaskyousomequestionsandyouwillanswerthem。Thatwillfatigueyoulessthanmakingalongrecital。
\"A。Doso,monsieur。
\"Q。Whatdidyoudoonthatday?-Iwantyoutobeasminuteandpreciseaspossible。Iwishtoknowallyoudidthatday,ifitisnotaskingtoomuchofyou。
\"A。Iroselate,atteno\'clock,formyfatherandIhadreturnedhomelateonthenightpreviously,havingbeentodinneratthereceptiongivenbythePresidentoftheRepublic,inhonouroftheAcademyofScienceofPhiladelphia。WhenIleftmychamber,athalf-pastten,myfatherwasalreadyatworkinthelaboratory。Weworkedtogethertillmidday。Wethentookhalf-an-hour\'swalkinthepark,aswewereaccustomedtodo,beforebreakfastingatthechateau。Afterbreakfast,wetookanotherwalkforhalfanhour,andthenreturnedtothelaboratory。Therewefoundmychambermaid,whohadcometosetmyroominorder。IwentintoTheYellowRoomtogivehersomeslightordersandshedirectlyafterwardsleftthepavilion,andIresumedmyworkwithmyfather。Atfiveo\'clock,weagainwentforawalkintheparkandafterwardhadtea。
\"Q。Beforeleavingthepavilionatfiveo\'clock,didyougointoyourchamber?
\"A。No,monsieur,myfatherwentintoit,atmyrequesttobringmemyhat。
\"Q。Andhefoundnothingsuspiciousthere?
\"A。Evidentlyno,monsieur。
\"0。Itis,then,almostcertainthatthemurdererwasnotyetconcealedunderthebed。Whenyouwentout,wasthedooroftheroomlocked?
\"A。No,therewasnoreasonforlockingit。
\"Q。Youwereabsentfromthepavilionsomelengthoftime,MonsieurStangersonandyou?
\"A。Aboutanhour。
\"Q。Itwasduringthathour,nodoubt,thatthemurderergotintothepavilion。Buthow?Nobodyknows。Footmarkshavebeenfoundinthepark,leadingawayfromthewindowofthevestibule,butnonehasbeenfoundgoingtowardsit。Didyounoticewhetherthevestibulewindowwasopenwhenyouwentout?
\"A。Idon\'tremember。
\"MonsieurStangerson。Itwasclosed。
\"Q。Andwhenyoureturned?
\"MademoiselleStangerson。Ididnotnotice。
\"M。Stangerson。Itwasstillclosed。Irememberremarkingaloud:
\'DaddyJacquesmustsurelyhaveopeneditwhilewewereaway。\'
\"Q。Strange!-Doyourecollect,MonsieurStangerson,ifduringyourabsence,andbeforegoingout,hehadopenedit?Youreturnedtothelaboratoryatsixo\'clockandresumedwork?
\"MademoiselleStangerson。Yes,monsieur。
\"Q。Andyoudidnotleavethelaboratoryfromthathouruptothemomentwhenyouenteredyourchamber?
\"M。Stangerson。NeithermydaughternorI,monsieur。Wewereengagedonworkthatwaspressing,andwelostnotamoment,-neglectingeverythingelseonthataccount。
\"Q。Didyoudineinthelaboratory?
\"A。Forthatreason。
\"Q。Areyouaccustomedtodineinthelaboratory?
\"A。Werarelydinethere。
\"Q。Couldthemurdererhaveknownthatyouwoulddinetherethatevening?
\"M。Stangerson。GoodHeavens!-Ithinknot。Itwasonlywhenwereturnedtothepavilionatsixo\'clock,thatwedecided,mydaughterandI,todinethere。AtthatmomentIwasspokentobymygamekeeper,whodetainedmeamoment,toaskmetoaccompanyhimonanurgenttourofinspectioninapartofthewoodswhichI
haddecidedtothin。Iputthisoffuntilthenextday,andbeggedhim,ashewasgoingbythechateau,totellthestewardthatweshoulddineinthelaboratory。Heleftme,toexecutetheerrandandIrejoinedmydaughter,whowasalreadyatwork。
\"Q。Atwhathour,mademoiselle,didyougotoyourchamberwhileyourfathercontinuedtoworkthere?
\"A。Atmidnight。
\"Q。DidDaddyJacquesenterTheYellowRoominthecourseoftheevening?
\"A。Toshuttheblindsandlightthenight-light。
\"Q。Hesawnothingsuspicious?
\"A。Hewouldhavetoldusifhehadseen。DaddyJacquesisanhonestmanandveryattachedtome。
\"Q。Youaffirm,MonsieurStangerson,thatDaddyJacquesremainedwithyouallthetimeyouwereinthelaboratory?
\"M。Stangerson。Iamsureofit。Ihavenodoubtofthat。
\"Q。Whenyouenteredyourchamber,mademoiselle,youimmediatelyshutthedoorandlockedandboltedit?Thatwastakingunusualprecautions,knowingthatyourfatherandyourservantwerethere?
Wereyouinfearofsomething,then?
\"A。MyfatherwouldbereturningtothechateauandDaddyJacqueswouldbegoingtohisbed。And,infact,Ididfearsomething。
\"Q。YouweresomuchinfearofsomethingthatyouborrowedDaddyJacques\'srevolverwithouttellinghimyouhaddoneso?
\"A。Thatistrue。Ididnotwishtoalarmanybody,-themore,becausemyfearsmighthaveprovedtohavebeenfoolish。
\"Q。Whatwasityoufeared?
\"A。Ihardlyknowhowtotellyou。Forseveralnights,Iseemedtohear,bothintheparkandoutofthepark,roundthepavilion,unusualsounds,sometimesfootsteps,atothertimesthecrackingofbranches。Thenightbeforetheattackonme,whenIdidnotgettobedbeforethreeo\'clockinthemorning,onourreturnfromtheElysee,Istoodforamomentbeforemywindow,andIfeltsureIsawshadows。
\"Q。Howmany?
\"A。Two。Theymovedroundthelake,-thenthemoonbecamecloudedandIlostsightofthem。Atthistimeoftheseason,everyyear,I
havegenerallyreturnedtomyapartmentinthechateauforthewinter;butthisyearIsaidtomyselfthatIwouldnotquitthepavilionbeforemyfatherhadfinishedtheresumeofhisworksonthe\'DissociationofMatter\'fortheAcademy。Ididnotwishthatthatimportantwork,whichwastohavebeenfinishedinthecourseofafewdays,shouldbedelayedbyachangeinourdailyhabit。
YoucanwellunderstandthatIdidnotwishtospeakofmychildishfearstomyfather,nordidIsayanythingtoDaddyJacqueswho,I
knew,wouldnothavebeenabletoholdhistongue。Knowingthathehadarevolverinhisroom,Itookadvantageofhisabsenceandborrowedit,placingitinthedrawerofmynight-table。
\"Q。Youknowofnoenemiesyouhave?
\"A。None。
\"Q。Youunderstand,mademoiselle,thattheseprecautionsarecalculatedtocausesurprise?
\"M。Stangerson。Evidently,mychild,suchprecautionsareverysurprising。
\"A。No;-becauseIhavetoldyouthatIhadbeenuneasyfortwonights。
\"M。Stangerson。Yououghttohavetoldmeofthat!Thismisfortunewouldhavebeenavoided。
\"Q。ThedoorofTheYellowRoomlocked,didyougotobed?
\"A。Yes,and,beingverytired,Iatoncewenttosleep。
\"Q。Thenight-lightwasstillburning?
\"A。Yes,butitgaveaveryfeeblelight。
\"Q。Then,mademoiselle,telluswhathappened。
\"A。IdonotknowwhetherIhadbeenlongasleep,butsuddenlyI
awoke-andutteredaloudcry。
\"M。Stangerson。Yes-ahorriblecry-\'Murder!\'-Itstillringsinmyears。
\"Q。Youutteredaloudcry?
\"A。Amanwasinmychamber。Hesprangatmeandtriedtostrangleme。IwasnearlystifledwhensuddenlyIwasabletoreachthedrawerofmynight-tableandgrasptherevolverwhichIhadplacedinit。Atthatmomentthemanhadforcedmetothefootofmybedandbrandishedinovermyheadasortofmace。ButIhadfired。Heimmediatelystruckaterribleblowatmyhead。
Allthat,monsieur,passedmorerapidlythanIcantellit,andIknownothingmore。
\"Q。Nothing?-Haveyounoideaastohowtheassassincouldescapefromyourchamber?
\"A。Nonewhatever-Iknownothingmore。Onedoesnotknowwhatispassingaroundone,whenoneisunconscious。
\"Q。Wasthemanyousawtallorshort,littleorbig?
\"A。Ionlysawashadowwhichappearedtomeformidable。
\"Q。Youcannotgiveusanyindication?
\"A。Iknownothingmore,monsieur,thanthatamanthrewhimselfuponmeandthatIfiredathim。Iknownothingmore。\"
HeretheinterrogationofMademoiselleStangersonconcluded。
RouletabillewaitedpatientlyforMonsieurRobertDarzac,whosoonappeared。
>FromaroomnearthechamberofMademoiselleStangerson,hehadheardtheinterrogatoryandnowcametorecountittomyfriendwithgreatexactitude,aidedbyanexcellentmemory。Hisdocilitystillsurprisedme。Thankstohastypencil-notes,hewasabletoreproduce,almosttextually,thequestionsandtheanswersgiven。
ItlookedasifMonsieurDarzacwerebeingemployedasthesecretaryofmyyoungfriendandactedasifhecouldrefusehimnothing;nay,more,asifunderacompulsiontodoso。
Thefactoftheclosedwindowstruckthereporterasithadstruckthemagistrate。RouletabilleaskedDarzactorepeatoncemoreMademoiselleStangerson\'saccountofhowsheandherfatherhadspenttheirtimeonthedayofthetragedy,asshehadstatedittothemagistrate。Thecircumstanceofthedinnerinthelaboratoryseemedtointeresthiminthehighestdegree;andhehaditrepeatedtohimthreetimes。Healsowantedtobesurethattheforest-keeperknewthattheprofessorandhisdaughterweregoingtodineinthelaboratory,andhowhehadcometoknowit。
WhenMonsieurDarzachadfinished,Isaid:\"Theexaminationhasnotadvancedtheproblemmuch。\"
\"Ithasputitback,\"saidMonsieurDarzac。
\"Ithasthrownlightuponit,\"saidRouletabille,thoughtfully。