第45章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Capital—1",免费读到尾

  labour。Twelvehours’labourareexchangedagainst10,6,&tc。,hours’

  labour。Thisequalizationofunequalquantitiesnotmerelydoesawaywiththedeterminationofvalue。Suchaself—destructivecontradictioncannotbeinanywayevenenunciatedorformulatedasalaw。[3]

  Itisofnoavailtodeducetheexchangeofmorelabouragainstless,fromtheirdifferenceofform,theonebeingrealized,theotherliving。[4]Thisisthemoreabsurdasthevalueofacommodityisdeterminednotbythequantityoflabouractuallyrealizedinit,butbythequantityoflivinglabournecessaryforitsproduction。Acommodityrepresents,say,6working—hours。Ifaninventionismadebywhichitcanbeproducedin3hours,thevalue,evenofthecommodityalreadyproduced,fallsbyhalf。

  Itrepresentsnow3hoursofsociallabourinsteadofthe6formerlynecessary。

  Itisthequantityoflabourrequiredforitsproduction,nottherealizedformofthatlabour,bywhichtheamountofthevalueofacommodityisdetermined。

  Thatwhichcomesdirectlyfacetofacewiththepossessorofmoneyonthemarket,isinfactnotlabour,butthelabourer。Whatthelattersellsishislabour—power。Assoonashislabouractuallybegins,ithasalreadyceasedtobelongtohim;itcanthereforenolongerbesoldbyhim。Labouristhesubstance,andtheimmanentmeasureofvalue,buthasitselfnovalue。[5]

  Intheexpression\"valueoflabour,\"theideaofvalueisnotonlycompletelyobliterated,butactuallyreversed。Itisanexpressionasimaginaryasthevalueoftheearth。Theseimaginaryexpressions,arise,however,fromtherelationsofproductionthemselves。Theyarecategoriesforthephenomenalformsofessentialrelations。ThatintheirappearancethingsoftenrepresentthemselvesininvertedformisprettywellknownineveryscienceexceptPoliticalEconomy。[6]

  ClassicalPoliticalEconomyborrowedfromevery—daylifethecategory\"priceoflabour\"withoutfurthercriticism,andthensimplyaskedthequestion,howisthispricedetermined?Itsoonrecognizedthatthechangeintherelationsofdemandandsupplyexplainedinregardtothepriceoflabour,asofallothercommodities,nothingexceptitschangesi。e。,theoscillationsofthemarket—priceaboveorbelowacertainmean。Ifdemandandsupplybalance,theoscillationofpricesceases,allotherconditionsremainingthesame。Butthendemandandsupplyalsoceasetoexplainanything。Thepriceoflabour,atthemomentwhendemandandsupplyareinequilibrium,isitsnaturalprice,determinedindependentlyoftherelationofdemandandsupply。Andhowthispriceisdeterminedisjustthequestion。Oralargerperiodofoscillationsinthemarket—priceistaken,e。g。,ayear,andtheyarefoundtocancelonetheother,leavingameanaveragequantity,arelativelyconstantmagnitude。Thishadnaturallytobedeterminedotherwisethanbyitsowncompensatingvariations。Thispricewhichalwaysfinallypredominatesovertheaccidentalmarket—pricesoflabourandregulatesthem,this\"necessaryprice\"(Physiocrats)or\"naturalprice\"oflabour(AdamSmith)can,aswithallothercommodities,benothingelsethanitsvalueexpressedinmoney。InthiswayPoliticalEconomyexpectedtopenetrateathwarttheaccidentalpricesoflabour,tothevalueoflabour。

  Aswithothercommodities,thisvaluewasdeterminedbythecostofproduction。

  Butwhatisthecostofproduction—ofthelabourer,i。e。,thecostofproducingorreproducingthelabourerhimself?ThisquestionunconsciouslysubstituteditselfinPoliticalEconomyfortheoriginalone;forthesearchafterthecostofproductionoflabourassuchturnedinacircleandneverleftthespot。Whateconomiststhereforecallvalueoflabour,isinfactthevalueoflabour—power,asitexistsinthepersonalityofthelabourer,whichisasdifferentfromitsfunction,labour,asamachineisfromtheworkitperforms。Occupiedwiththedifferencebetweenthemarket—priceoflabouranditsso—calledvalue,withtherelationofthisvaluetotherateofprofit,andtothevaluesofthecommoditiesproducedbymeansoflabour,&tc。,theyneverdiscoveredthatthecourseoftheanalysishadlednotonlyfromthemarket—pricesoflabourtoitspresumedvalue,buthadledtotheresolutionofthisvalueoflabouritselfintothevalueoflabour—power。Classicaleconomyneverarrivedataconsciousnessoftheresultsofitsownanalysis;itaccepteduncriticallythecategories\"valueoflabour,\"\"naturalpriceoflabour,\"&tc。,。asfinalandasadequateexpressionsforthevalue—relationunderconsideration,andwasthusled,aswillbeseenlater,intoinextricableconfusionandcontradiction,whileitofferedtothevulgareconomistsasecurebasisofoperationsfortheirshallowness,whichonprincipleworshipsappearancesonly。

  Letusnextseehowvalue(andprice)oflabour—power,presentthemselvesinthistransformedconditionaswages。

  Weknowthatthedailyvalueoflabour—poweriscalculateduponacertainlengthofthelabourer’slife,towhich,again,correspondsacertainlengthofworking—day。Assumethehabitualworking—dayas12hours,thedailyvalueoflabour—poweras3s。,theexpressioninmoneyofavaluethatembodies6hoursoflabour。Ifthelabourerreceives3s。,thenhereceivesthevalueofhislabour—powerfunctioningthrough12hours。If,now,thisvalueofaday’slabour—powerisexpressedasthevalueofaday’slabouritself,wehavetheformula:Twelvehours’labourhasavalueof3s。Thevalueoflabour—powerthusdeterminesthevalueoflabour,or,expressedinmoney,itsnecessaryprice。If,ontheotherhand,thepriceoflabour—powerdiffersfromitsvalue,inlikemannerthepriceoflabourdiffersfromitsso—calledvalue。

  Asthevalueoflabourisonlyanirrationalexpressionforthevalueoflabour—power,itfollows,ofcourse,thatthevalueoflabourmustalwaysbelessthanthevalueitproduces,forthecapitalistalwaysmakeslabour—powerworklongerthanisnecessaryforthereproductionofitsownvalue。Intheaboveexample,thevalueofthelabour—powerthatfunctionsthrough12hoursis3s。,avalueforthereproductionofwhich6hoursarerequired。

  Thevaluewhichthelabour—powerproducesis,ontheotherhand,6s。,becauseit,infact,functionsduring12hours,andthevalueitproducesdepends,notonitsownvalue,butonthelengthoftimeitisinaction。Thus,wehavearesultabsurdatfirstsightthatlabourwhichcreatesavalueof6s。possessesavalueof3s。[7]

  Wesee,further:Thevalueof3s。bywhichapartonlyoftheworking—day—i。e。,6hours’labour—ispaidfor,appearsasthevalueorpriceofthewholeworking—dayof12hours,whichthusincludes6hoursunpaidfor。Thewage—formthusextinguisheseverytraceofthedivisionoftheworking—dayintonecessarylabourandsurplus—labour,intopaidandunpaidlabour。Alllabourappearsaspaidlabour。Inthecorvée,thelabouroftheworkerforhimself,andhiscompulsorylabourforhislord,differinspaceandtimeintheclearestpossibleway。Inslave1abour,eventhatpartoftheworking—dayinwhichtheslaveisonlyreplacingthevalueofhisownmeansofexistence,inwhich,therefore,infact,heworksforhimselfalone,appearsaslabourforhismaster。Alltheslave’slabourappearsasunpaidlabour。[8]Inwagelabour,onthecontrary,evensurplus—labour,orunpaidlabour,appearsaspaid。Theretheproperty—relationconcealsthelabouroftheslaveforhimself;herethemoney—relationconcealstheunrequitedlabourofthewagelabourer。

  Hence,wemayunderstandthedecisiveimportanceofthetransformationofvalueandpriceoflabour—powerintotheformofwages,orintothevalueandpriceoflabouritself。Thisphenomenalform,whichmakestheactualrelationinvisible,and,indeed,showsthedirectoppositeofthatrelation,formsthebasisofallthejuridicalnotionsofbothlabourerandcapitalist,ofallthemystificationsofthecapitalisticmodeofproduction,ofallitsillusionsastoliberty,ofalltheapologeticshiftsofthevulgareconomists。

  Ifhistorytookalongtimetogetatthebottomofthemysteryofwages,nothing,ontheotherhand,ismoreeasytounderstandthanthenecessity,theraisond’etre,ofthisphenomenon。

  Theexchangebetweencapitalandlabouratfirstpresentsitselftothemindinthesameguiseasthebuyingandsellingofallothercommodities。

  Thebuyergivesacertainsumofmoney,theselleranarticleofanaturedifferentfrommoney。Thejurist’sconsciousnessrecognizesinthis,atmost,amaterialdifference,expressedinthejuridicallyequivalentformula:

  \"Doutdes,doutfacias,facioutdes,facioutfacias。\"[9]

  Furthermore,exchange—valueanduse—value,beingintrinsicallyincommensurablemagnitudes,theexpressions\"valueoflabour,\"\"priceoflabour,\"donotseemmoreirrationalthantheexpressions\"valueofcotton,\"\"priceofcotton。\"Moreover,thelabourerispaidafterhehasgivenhislabour。

  Initsfunctionofmeansofpayment,moneyrealizessubsequentlythevalueorpriceofthearticlesupplied—i。e。,inthisparticularcase,thevalueorpriceofthelaboursupplied。Finally,theuse—valuesuppliedbythelabourertothecapitalistisnot,infact,hislabour—power,butitsfunction,somedefiniteusefullabour,theworkoftailoring,shoemaking,spinning,&tc。Thatthissamelabouris,ontheotherhand,theuniversalvalue—creatingelement,andthuspossessesapropertybywhichitdiffersfromallothercommodities,isbeyondthecognizanceoftheordinarymind。

  Letusputourselvesintheplaceofthelabourerwhoreceivesfor12

  hours’labour,saythevalueproducedby6hours’labour,say3s。Forhim,infact,his12hours’labouristhemeansofbuyingthe3s。Thevalueofhislabour—powermayvary,withthevalueofhisusualmeansofsubsistence,from3to4shillings,orfrom3to2shillings;or,ifthevalueofhislabour—powerremainsconstant,itspricemay,inconsequenceofchangingrelationsofdemandandsupply,riseto4s。orfallto2s。Healwaysgives12hoursoflabour。Everychangeintheamountoftheequivalentthathereceivesappearstohim,therefore,necessarilyasachangeinthevalueorpriceofhis12hours’work。ThiscircumstancemisledAdamSmith,whotreatedtheworking—dayasaconstantquantity,[10]totheassertionthatthevalueoflabourisconstant,althoughthevalueofthemeansofsubsistencemayvary,andthesameworking—day,therefore,mayrepresentitselfinmoreorlessmoneyforthelabourer。

  Letusconsider,ontheotherhand,thecapitalist。Hewishestoreceiveasmuchlabouraspossibleforaslittlemoneyaspossible。Practically,therefore,theonlythingthatinterestshimisthedifferencebetweenthepriceoflabour—powerandthevaluewhichitsfunctioncreates。But,then,hetriestobuyallcommoditiesascheaplyaspossible,andalwaysaccountsforhisprofitbysimplecheating,bybuyingunder,andsellingoverthevalue。Hence,henevercomestoseethat,ifsuchathingasthevalueoflabourreallyexisted,andhereallypaidthisvalue,nocapitalwouldexist,hismoneywouldnotbeturnedintocapital。

  Moreover,theactualmovementofwagespresentsphenomenawhichseemtoprovethatnotthevalueoflabour—powerispaid,butthevalueofitsfunction,oflabouritself。Wemayreducethesephenomenatotwogreatclasses:1。)Changeofwageswiththechanginglengthoftheworking—day。

  Onemightaswellconcludethatnotthevalueofamachineispaid,butthatofitsworking,becauseitcostsmoretohireamachineforaweekthanforaday。2。)Theindividualdifferenceinthewagesofdifferentlabourerswhodothesamekindofwork。Wefindthisindividualdifference,butarenotdeceivedbyit,inthesystemofslavery,where,franklyandopenly,withoutanycircumlocution,labour—poweritselfissold。Only,intheslavesystem,theadvantageofalabour—powerabovetheaverage,andthedisadvantageofalabour—powerbelowtheaverage,affectstheslave—owner;

  inthewage—laboursystem,itaffectsthelabourerhimself,becausehislabour—poweris,intheonecase,soldbyhimself,intheother,byathirdperson。

  Fortherest,inrespecttothephenomenalform,\"valueandpriceoflabour,\"or\"wages,\"ascontrastedwiththeessentialrelationmanifestedtherein,viz。,thevalueandpriceoflabour—power,thesamedifferenceholdsthatholdsinrespecttoallphenomenaandtheirhiddensubstratum。

  Theformerappeardirectlyandspontaneouslyascurrentmodesofthought;

  thelattermustfirstbediscoveredbyscience。ClassicalPoliticalEconomynearlytouchesthetruerelationofthings,without,however,consciouslyformulatingit。Thisitcannot,solongasitsticksinitsbourgeoisskin。

  Footnotes[1]\"Mr。Ricardoingeniouslyenoughavoidsadifficultywhich,onafirstview,threatenstoencumberhisdoctrine?thatvaluedependsonthequantityoflabouremployedinproduction。Ifthisprincipleisrigidlyadheredto,itfollowsthatthevalueoflabourdependsonthequantityoflabouremployedinproducingit?whichisevidentlyabsurd。Byadexterousturn,therefore,Mr。Ricardomakesthevalueoflabourdependonthequantityoflabourrequiredtoproducewages;or,togivehimthebenefitofhisownlanguage,hemaintains,thatthevalueoflabouristobeestimatedbythequantityoflabourrequiredtoproducewages;bywhichhemeansthequantityoflabourrequiredtoproducethemoneyorcommoditiesgiventothelabourer。Thisissimilartosaying,thatthevalueofclothisestimated,notbythequantityoflabourbestowedonitsproduction,butbythequantityoflabourbestowedontheproductionofthesilver,forwhichtheclothisexchanged。\"?\"ACriticalDissertationontheNature,&tc。,ofValue,\"pp。50,51。

  [2]\"Ifyoucalllabouracommodity,itisnotlikeacommoditywhichisfirstproducedinordertoexchange,andthenbroughttomarketwhereitmustexchangewithothercommoditiesaccordingtotherespectivequantitiesofeachwhichtheremaybeinthemarketatthetime;labouriscreatedthemomentitisbroughttomarket;nay,itisbroughttomarketbeforeitiscreated。\"?\"ObservationsonCertainVerbalDisputes,\"&tc。,pp。75,76。

  [3]\"Treatinglabourasacommodity,andcapital,theproduceoflabour,asanother,then,ifthevaluesofthesetwocommoditieswereregulatedbyequalquantitiesoflabour,agivenamountoflabourwould……exchangeforthatquantityofcapitalwhichhadbeenproducedbythesameamountoflabour;antecedentlabourwould……exchangeforthesameamountaspresentlabour。Butthevalueoflabourinrelationtoothercommodities……isdeterminednotbyequalquantitiesoflabour。\"?E。G。WakefieldinhiseditionofAdamSmith’s\"WealthofNations,\"Vol。I。,London,1836,p。231,note。

  [4]\"Therehastobeanewagreement\"(aneweditionofthesocialcontract!)

  \"thatwheneverthereisanexchangeofworkdoneforworktobedone,thelatter\"(thecapitalist)\"istoreceiveahighervaluethantheformer\"

  (theworker)。?Simonde(deSismondi),\"DelaRichesseCommerciale,\"Geneva,1803,VolI,p。37。

  [5]\"Labourtheexclusivestandardofvalue……thecreatorofallwealth,nocommodity。\"ThomasHodgskin,\"Popul。Polit。Econ。,\"p。186。

  [6]Ontheotherhand,theattempttoexplainsuchexpressionsasmerelypoeticlicenseonlyshowstheimpotenceoftheanalysis。Hence,inanswertoProudhon’sphrase;\"Labouriscalledvalue,notasbeingacommodityitself,butinviewofthevaluessupposedtobepotentiallyembodiedinit。Thevalueoflabourisafigurativeexpression,\"&tc。Ihaveremarked:\"Inlabour,commodity,whichisafrightfulreality,he(Proudhon)seesnothingbutagrammaticalellipsis。Thewholeofexistingsociety,then,baseduponlabourcommodity,ishenceforthbaseduponapoeticlicense,onafigurativeexpression。Doessocietydesiretoeliminatealltheinconvenienceswhichtroubleit,ithasonlytoeliminatealltheill—soundingterms。Letitchangethelanguage,andforthatithasonlytoaddressitselftotheAcademyandaskitforaneweditionofitsdictionary。\"(KarlMarx,\"MiseredelaPhilosophie,\"pp。34,35。)Itisnaturallystillmoreconvenienttounderstandbyvaluenothingatall。Thenonecanwithoutdifficultysubsumeeverythingunderthiscategory。Thus,e。g。,J。B。Say:\"Whatisvalue?\"Answer:\"Thatwhichathingisworth\";andwhatis\"price\"?Answer:

  \"Thevalueofathingexpressedinmoney。\"Andwhyhasagricultureavalue?

  Answer:\"Becauseonesetsapriceonit。\"Thereforevalueiswhatathingisworth,andthelandhasits\"value,\"becauseitsvalueis\"expressedinmoney。\"Thisis,anyhow,averysimplewayofexplainingthewhyandthewhereforeofthings。

  [7]Cf。\"ZurKritik&tc。\",p。40,whereIstatethat,intheportionofthatworkthatdealswithCapital,thisproblemwillbesolved:\"Howdoesproduction,onthebasisofexchange—valuedeterminedsimplybylabour—time,leadtotheresultthattheexchange—valueoflabourislessthantheexchange—valueofitsproduct?\"

  [8]The\"MorningStar\",aLondonFree—tradeorgan,naiftosilliness,protestedagainandagainduringtheAmericanCivilWar,withallthemoralindignationofwhichmaniscapable,thattheNegrointhe\"ConfederateStates\"workedabsolutelyfornothing。ItshouldhavecomparedthedailycostofsuchaNegrowiththatofthefreeworkmanintheEast—endofLondon。

  [9]Igiveinorderthatyoumaygive;Igiveinorderthatyoumayproduce;

  Iproducesothatyoumaygive;Iproducesothatyoumayproduce。

  [10]AdamSmithonlyaccidentallyalludestothevariationoftheworking—daywhenheisreferringtopiece—wages。

  ChapterTwentyKarlMarxCapitalVolumeOnePartVI:

  WagesCHAPTERTWENTY:

  TIME—WAGES

  Wagesthemselvesagaintakemanyforms,afactnotrecognizableintheordinaryeconomictreatiseswhich,exclusivelyinterestedinthematerialsideofthequestion,neglecteverydifferenceofform。Anexpositionofalltheseformshowever,belongstothespecialstudyofwagelabour,notthereforetothiswork。Stillthetwofundamentalformsmustbebrieflyworkedouthere。

  Thesaleoflabour—power,aswillberemembered,takesplaceforadefiniteperiodoftime。Theconvertedformunderwhichthedaily,weekly,&tc。,valueoflabour—powerpresentsitself,ishencethatoftimewages,thereforeday—wages,&tc。

  Nextitistobenotedthatthelawssetforth,inthe17thchapter,onthechangesintherelativemagnitudesofpriceoflabour—powerandsurplus—value,passbyasimpletransformationofform,intolawsofwages。

  Similarlythedistinctionbetweentheexchange—valueoflabourpower,andthesumofthenecessariesoflifeintowhichthisvalueisconverted,nowreappearsasthedistinctionbetweennominalandrealwages。Itwouldbeuselesstorepeathere,withregardtothephenomenalform,whathasbeenalreadyworkedoutinthesubstantialform。Welimitourselvesthereforetoafewpointscharacteristicoftime—wages。

  Thesumofmoney[1]whichthelabourerreceivesforhisdailyorweeklylabour,formstheamountofhisnominalwages,orofhiswagesestimatedinvalue。Butitisclearthataccordingtothelengthoftheworking—day,thatis,accordingtotheamountofactuallabourdailysupplied,thesamedailyorweeklywagemayrepresentverydifferentpricesoflabour,i。e。,verydifferentsumsofmoneyforthesamequantityoflabour。[2]Wemust,therefore,inconsideringtime—wages,againdistinguishbetweenthesum—totalofthedailyorweeklywages,&tc。,andthepriceoflabour。Howthen,tofindthisprice,i。e。,themoney—valueofagivenquantityoflabour?Theaveragepriceoflabourisfound,whentheaveragedailyvalueofthelabour—powerisdividedbytheaveragenumberofhoursintheworking—day。If,e。g。,thedailyvalueoflabour—poweris3shillings,thevalueoftheproductof6working—hours,andiftheworking—dayis12hours,thepriceof1workinghouris3/12shillings=3d。Thepriceoftheworking—hourthusfoundservesastheunitmeasureforthepriceoflabour。

  Itfollows,therefore,thatthedailyandweeklywages,&tc。,mayremainthesame,althoughthepriceoflabourfallsconstantly。If,e。g。,thehabitualworking—dayis10hoursandthedailyvalueofthelabour—power3s。,thepriceoftheworking—houris33/5d。Itfallsto3s。assoonastheworking—dayrisesto12hours,to22/5dassoonasitrisesto15

  hours。Dailyorweeklywagesremain,despiteallthis,unchanged。Onthecontrary,thedailyorweeklywagesmayrise,althoughthepriceoflabourremainsconstantorevenfalls。If,e。g。,theworking—dayis10hours,andthedailyvalueoflabour—power3shillings,thepriceofoneworking—houris33/5d。Ifthelabourer,inconsequenceofincreaseoftrade,works12hours,thepriceoflabourremainingthesame,hisdailywagenowrisesto3shillings7i5/d。withoutanyvariationinthepriceoflabour。Thesameresultmightfollowif,insteadoftheextensiveamountoflabour,itsintensiveamountincreased。[3]Theriseofthenominaldailyorweeklywagesmaythereforebeaccompaniedbyapriceoflabourthatremainsstationaryorfalls。Thesameholdsastotheincomeofthelabourer’sfamily,assoonasthequantityoflabourexpendedbytheheadofthefamilyisincreasedbythelabourofthemembersofhisfamily。Thereare,therefore,methodsofloweringthepriceoflabourindependentofthereductionofthenominaldailyorweeklywages。[4]

  Asagenerallawitfollowsthat,giventheamountofdailyorweeklylabour,&tc。,thedailyorweeklywagesdependonthepriceoflabourwhichitselfvarieseitherwiththevalueoflabour—power,orwiththedifferencebetweenitspriceanditsvalue。Given,ontheotherhand,thepriceoflabour,thedailyorweeklywagesdependonthequantityofthedailyorweeklylabour。

  Theunit—measurefortime—wages,thepriceoftheworking—hour,isthequotientofthevalueofaday’slabour—power,dividedbythenumberofhoursoftheaverageworking—day。Letthelatterbe12hours,andthedailyvalueoflabour—power3shillings,thevalueoftheproductof6hoursoflabour。Underthesecircumstancesthepriceofaworkinghouris3d。;

  thevalueproducedinitis6d。Ifthelabourerisnowemployedlessthan12hours(orlessthan6daysintheweek),e。g。,only6or8hours,hereceives,withthispriceoflabour,only2s。or1s。6d。aday。[5]Asonourhypothesishemustworkontheaverage6hoursdaily,inordertoproduceaday’swagecorrespondingmerelytothevalueofhislabourpower,asaccordingtothesamehypothesisheworksonlyhalfofeveryhourforhimself,andhalfforthecapitalist,itisclearthathecannotobtainforhimselfthevalueoftheproductof6hoursifheisemployedlessthan12hours。Inpreviouschapterswesawthedestructiveconsequencesofover—work;herewefindthesourcesofthesufferingsthatresulttothelabourerfromhisinsufficientemployment。

  Ifthehour’swageisfixedsothatthecapitalistdoesnotbindhimselftopayaday’soraweek’swage,butonlytopaywagesforthehoursduringwhichhechoosestoemploythelabourer,hecanemployhimforashortertimethanthatwhichisoriginallythebasisofthecalculationofthehour—wage,ortheunit—measureofthepriceoflabour。Sincethisunitisdeterminedbytheratiodailyvalueoflabour—power棗棗棗棗棗棗棗棗棗?

  working—dayofagivennumberofhours’

  it,ofcourse,losesallmeaningassoonastheworking—dayceasestocontainadefinitenumberofhours。Theconnectionbetweenthepaidandtheunpaidlabourisdestroyed。Thecapitalistcannowwringfromthelabouracertainquantityofsurplus—labourwithoutallowinghimthelabour—timenecessaryforhisownsubsistence。Hecanannihilateallregularityofemployment,andaccordingtohisownconvenience,caprice,andtheinterestofthemoment,makethemostenormousover—workalternatewithrelativeorabsolutecessationofwork。Hecan,underthepretenseofpaying\"thenormalpriceoflabour,\"abnormallylengthentheworking—daywithoutanycorrespondingcompensationtothelabourer。Hencetheperfectlyrationalrevoltin1860oftheLondonlabourers,employedinthebuildingtrades,againsttheattemptofthecapitaliststoimposeonthemthissortofwagebythehour。Thelegallimitationoftheworking—dayputsanendtosuchmischief,althoughnot,ofcourse,tothediminutionofemploymentcausedbythecompetitionofmachinery,bychangesinthequalityofthelabourersemployed,andbycrisespartialorgeneral。

  Withanincreasingdailyorweeklywagethepriceoflabourmayremainnominallyconstant,andyetmayfallbelowitsnormallevel。Thisoccurseverytimethat,thepriceoflabour(reckonedperworking—hour)remainingconstant,theworking—dayisprolongedbeyonditscustomarylength。Ifinthefraction:

  dailyvalueoflabourpower棗棗棗棗棗棗?

  working—daythedenominatorincreases,thenumeratorincreasesyetmorerapidly。

  Thevalueoflabour—power,asdependentonitswearandtear,increaseswiththedurationofitsfunctioning,andinmorerapidproportionthantheincreaseofthatduration。Inmanybranchesofindustrywheretime—wageisthegeneralrulewithoutlegallimitstotheworking—time,thehabithas,therefore,spontaneouslygrownupofregardingtheworkingdayasnormalonlyuptoacertainpoint,e。g。,uptotheexpirationofthetenthhour(\"normalworking—day,\"\"theday’swork,\"\"theregularhoursofwork\")。

  Beyondthislimittheworking—timeisover—time,andis,takingthehourasunit—measure,paidbetter(\"extrapay\"),althoughofteninaproportionridiculouslysmall。[6]Thenormalworking—dayexistshereasafractionoftheactualworking—day,andthelatter,oftenduringthewholeyear,lastslongerthantheformer。[7]Theincreaseinthepriceoflabourwiththeextensionoftheworking—daybeyondacertainnormallimit,takessuchashapeinvariousBritishindustriesthatthelowpriceoflabourduringtheso—callednormaltimecompelsthelabourertoworkduringthebetterpaidover—time,ifhewishestoobtainasufficientwageatall。[8]Legallimitationoftheworking—dayputsanendtotheseamenities。[9]

  Itisafactgenerallyknownthat,thelongertheworking—days,inanybranchofindustry,thelowerarethewages。[10]A。Redgrave,factoryinspector,illustratesthisbyacomparativereviewofthe20yearsfrom1839—1859,accordingtowhichwagesroseinthefactoriesunderthe10HoursLaw,whilsttheyfellinthefactoriesinwhichtheworklasted14to15hoursdaily。[11]

  Fromthelaw,\"thepriceoflabourbeinggiven,thedailyorweeklywagedependsonthequantityoflabourexpended,\"itfollows,firstofall,thatthelowerthepriceoflabour,thegreatermustbethequantityoflabour,orthelongermustbetheworking—dayforthelabourertosecureevenamiserableaveragewage。Thelownessofthepriceoflabouractshereasastimulustotheextensionofthelabour—time。[12]

  Ontheotherhand,theextensionoftheworking—timeproduces,initsturn,afallinthepriceoflabour,andwiththisafallintheday’sorweek’swages。

  Thedeterminationofthepriceoflabourby:

  dailyvalueoflabourpower棗棗棗棗棗棗棗棗棗?

  workingdayofagivennumberofhoursshowsthatamereprolongationoftheworking—daylowersthepriceoflabour,ifnocompensationstepsin。Butthesamecircumstanceswhichallowthecapitalistinthelongruntoprolongtheworking—day,alsoallowhimfirst,andcompelhimfinally,tonominallylowerthepriceoflabouruntilthetotalpriceoftheincreasednumberofhoursislowered,and,therefore,thedailyorweeklywage。Referencetotwocircumstancesissufficienthere。Ifonemandoestheworkof11/2or2men,thesupplyoflabourincreases,althoughthesupplyoflabour—poweronthemarketremainsconstant。

  Thecompetitionthuscreatedbetweenthelabourersallowsthecapitalisttobeatdownthepriceoflabour,whilstthefallingpriceoflabourallowshim,ontheotherhand,toscrewupstillfurthertheworking—time。[13]Soon,however,thiscommandoverabnormalquantitiesofunpaidlabour,i。e。,quantitiesinexcessoftheaveragesocialamount,becomesasourceofcompetitionamongstthecapitaliststhemselves。Apartofthepriceofthecommodityconsistsofthepriceoflabour。Theunpaidpartofthelabour—priceneednotbereckonedinthepriceofthecommodity。Itmaybepresentedtothebuyer。Thisisthefirststeptowhichcompetitionleads。Thesecondsteptowhichitdrivesistoexcludealsofromthesellingpriceofthecommodityatleastapartoftheabnormalsurplus—valuecreatedbytheextensionoftheworking—day。Inthisway,anabnormallylowsellingpriceofthecommodityarises,atfirstsporadically,andbecomesfixedbydegrees;alowersellingpricewhichhenceforwardbecomestheconstantbasisofamiserablewageforanexcessiveworking—time,asoriginallyitwastheproductoftheseverycircumstances。Thismovementissimplyindicatedhere,astheanalysisofcompetitiondoesnotbelongtothispartofoursubject。Nevertheless,thecapitalistmay,foramoment,speakforhimself。\"InBirminghamthereissomuchcompetitionofmastersoneagainstanotherthatmanyareobligedtodothingsasemployersthattheywouldotherwisebeashamedof;andyetnomoremoneyismade,butonlythepublicgetsthebenefit。\"[14]ThereaderwillrememberthetwosortsofLondonbakers,ofwhomonesoldthebreadatitsfullprice(the\"full—priced\"bakers),theotherbelowitsnormalprice(\"theunder—priced,\"\"theundersellers\")。The\"full—priced\"

  denouncedtheirrivalsbeforetheParliamentaryCommitteeofInquiry:\"Theyonlyexistnowbyfirstdefraudingthepublic,andnextgetting18hours’

  workoutoftheirmenfor12hours’wages……Theunpaidlabourofthemenwasmade……thesourcewherebythecompetitionwascarriedon,andcontinuessotothisday……Thecompetitionamongthemasterbakersisthecauseofthedifficultyingettingridofnight—work。Anunderseller,whosellshisbreadbelowthecost—priceaccordingtothepriceofflour,mustmakeitupbygettingmoreoutofthelabourofthemen……IfIgotonly12hours’workoutofmymen,andmyneighborgot18or20,hemustbeatmeinthesellingprice。Ifthemencouldinsistonpaymentforover—work,thiswouldbesetright……Alargenumberofthoseemployedbytheundersellersareforeignersandyouths,whoareobligedtoacceptalmostanywagestheycanobtain。\"[15]

  Thisjeremiadisalsointerestingbecauseitshowshowtheappearanceonlyoftherelationsofproductionmirrorsitselfinthebrainofthecapitalist。Thecapitalistdoesnotknowthatthenormalpriceoflabouralsoincludesadefinitequantityofunpaidlabour,andthatthisveryunpaidlabouristhenormalsourceofhisgain。Thecategoryofsurpluslabour—timedoesnotexistatallforhim,sinceitisincludedinthenormalworking—day,whichhethinkshehaspaidforintheday’swages。

  Butover—timedoesexistforhim,theprolongationoftheworking—daybeyondthelimitscorrespondingwiththeusualpriceoflabour。Facetofacewithhisundersellingcompetitor,heeveninsistsuponextrapayforthisover—time。

  Heagaindoesnotknowthatthisextrapayincludesunpaidlabour,justaswellasdoesthepriceofthecustomaryhouroflabour。Forexample,thepriceofonehourofthe12hours’working—dayis3d。,saythevalue—productofhalfaworking—hour,whilstthepriceoftheover—timeworking—houris4d。,orthevalue—productof2/3ofaworkinghour。Inthefirstcasethecapitalistappropriatestohimselfone—half,inthesecond,one—thirdoftheworking—hourwithoutpayingforit。

  Footnotes[1]Thevalueofmoneyitselfisherealwayssupposedconstant。

  [2]\"Thepriceoflabouristhesumpaidforagivenquantityoflabour。\"(SirEdwardWest,\"PriceofCornandWagesofLabour,\"London,1836,p。67。)

  Westistheauthoroftheanonymous\"EssayontheApplicationofCapitaltoLand。\"byaFellowoftheUniversityCollegeofOxford,London,1815。

  Anepoch—makingworkinthehistoryofPoliticalEconomy。

点击下载App,搜索"Capital—1",免费读到尾