第10章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Secret Sharer",免费读到尾

  hisgreat,palecheekshunglikefilledpouches,motionless,withoutaquiver;butinhisblueeyes,narrowedasifpeering,therewasthesamelookofconfidentshrewdness,alittlecrazyinitsfixity,theymusthavehadwhiletheindomitableoptimistsatthinkingatnightinhiscell。Beforehim,KarlYundtremainedstanding,onewingofhisfadedgreenishhavelockthrownbackcavalierlyoverhisshoulder。Seatedinfrontofthefireplace,ComradeOssipon,ex—medicalstudent,theprincipalwriteroftheF。P。leaflets,stretchedouthisrobustlegs,keepingthesolesofhisbootsturneduptotheglowinthegrate。Abushofcrinklyyellowhairtoppedhisred,freckledface,withaflattenednoseandprominentmouthcastintheroughmouldoftheNegrotype。Hisalmond—shapedeyesleeredlanguidlyoverthehighcheek—bones。Heworeagreyflannelshirt,thelooseendsofablacksilktiehungdownthebuttonedbreastofhissergecoat;andhisheadrestingonthebackofhischair,histhroatlargelyexposed,heraisedtohislipsacigaretteinalongwoodentube,puffingjetsofsmokestraightupattheceiling。

  Michaelispursuedhisidea—theideaofhissolitaryreclusion—thethoughtvouchsafedtohiscaptivityandgrowinglikeafaithrevealedinvisions。Hetalkedtohimself,indifferenttothesympathyorhostilityofhishearers,indifferentindeedtotheirpresence,fromthehabithehadacquiredofthinkingaloudhopefullyinthesolitudeofthefourwhitewashedwallsofhiscell,inthesepulchralsilenceofthegreatblindpileofbricksnearariver,sinisteranduglylikeacolossalmortuaryforthesociallydrowned。

  Hewasnogoodindiscussion,notbecauseanyamountofargumentcouldshakehisfaith,butbecausethemerefactofhearinganothervoicedisconcertedhimpainfully,confusinghisthoughtsatonce—thesethoughtsthatforsomanyyears,inamentalsolitudemorebarrenthanawaterlessdesert,nolivingvoicehadevercombated,commented,orapproved。

  Nooneinterruptedhimnow,andhemadeagaintheconfessionofhisfaith,masteringhimirresistibleandcompletelikeanactofgrace:thesecretoffatediscoveredinthematerialsideoflife;theeconomicconditionoftheworldresponsibleforthepastandshapingthefuture;thesourceofallideas,guidingthementaldevelopmentofmankindandtheveryimpulsesoftheirpassion——

  AharshlaughfromComradeOssiponcutthetiradedeadshortinasuddenfalteringofthetongueandabewilderedunsteadinessoftheapostle’smildlyexaltedeyes。Heclosedthemslowlyforamoment,asiftocollecthisroutedthoughts。Asilencefell;butwhatwiththetwogas—jetsoverthetableandtheglowinggratethelittleparlourbehindMrVerloc’sshophadbecomefrightfullyhot。MrVerloc,gettingoffthesofawithponderousreluctance,openedthedoorleadingintothekitchentogetmoreair,andthusdisclosedtheinnocentStevie,seatedverygoodandquietatadealtable,drawingcircles,circles;innumerablecircles,concentric,eccentric;

  acoruscatingwhirlofcirclesthatbytheirtangledmultitudeofrepeatedcurves,uniformityofform,andconfusionofintersectinglinessuggestedarenderingofcosmicchaos,thesymbolismofamadartattemptingtheinconceivable。Theartistneverturnedhishead;andinallhissoul’sapplicationtothetaskhisbackquivered,histhinneck,sunkintoadeephollowatthebaseoftheskull,seemedreadytosnap。

  MrVerloc,afteragruntofdisapprovingsurprise,returnedtothesofa。

  AlexanderOssipongotup,tallinhisthreadbarebluesergesuitunderthelowceiling,shookoffthestiffnessoflongimmobility,andstrolledawayintothekitchen(downtwosteps)tolookoverStevie’sshoulder。

  Hecameback,pronouncingoracularly:`Verygood。Verycharacteristic,perfectlytypical。’

  `What’sverygood?’grunted,inquiringly,MrVerloc,settledagaininthecornerofthesofa。Theotherexplainedhismeaningnegligently,withashadeofcondescensionandatossofhisheadtowardsthekitchen:

  `Typicalofthisformofdegeneracy—thesedrawings,Imean。’

  `Youwouldcallthatladadegenerate,wouldyou?’mumbledMrVerloc。

  ComradeAlexanderOssipon—nicknamedtheDoctor,ex—medicalstudentwithoutadegree;afterwardswanderinglecturertoworking—men’sassociationsuponthesocialisticaspectsofhygiene;authorofapopularquasi—medicalstudy(intheformofacheappamphletseizedpromptlybythepolice)entitledTheCorrodingVicesoftheMiddleClasses;specialdelegateofthemoreorlessmysteriousRedCommittee,togetherwithKarlYundtandMichaelis,fortheworkofliterarypropaganda—turnedupontheobscurefamiliarofatleasttwoEmbassiesthatglanceofinsufferable,hopelesslydensesufficiencywhichnothingbutthefrequentationofsciencecangivetothedullnessofcommonmortals。

  `That’swhathemaybecalledscientifically。Verygoodtype,too,altogether,ofthatsortofdegenerate。It’sgoodenoughtoglanceatthelobesofhisears。IfyoureadLombroso——’

  MrVerloc,moodyandspreadlargelyonthesofa,continuedtolookdowntherowofhiswaistcoatbuttons;buthischeeksbecametingedbyafaintblush。Oflateeventhemerestderivativeofthewordscience(aterminitselfinoffensiveandofindefinitemeaning)hadthecuriouspowerofevokingadefinitelyoffensivementalvisionofMrVladimir,inhisbodyashelived,withanalmostsupernaturalclearness。Andthisphenomenondeservingjustlytobeclassedamongstthemarvelsofscience,inducedinMrVerlocanemotionalstateofdreadandexasperationtendingtoexpressitselfinviolentswearing。Buthesaidnothing。ItwasKarlYundtwhowasheard,implacabletohislastbreath。

  `Lombrosoisanass。’

  ComradeOssiponmettheshockofthisblasphemybyanawful,vacantstare。Andtheother,hisextinguishedeyeswithoutgleamsblackeningthedeepshadowsunderthegreat,bonyforehead,mumbled,catchingthetipofhistonguebetweenhislipsateverysecondwordasthoughhewerechewingitangrily:

  `Didyoueverseesuchanidiot?Forhimthecriminalistheprisoner。

  Simple,isitnot?Whataboutthosewhoshuthimupthere—forcedhiminthere?Exactly。Forcedhiminthere。Andwhatiscrime?Doesheknowthat,thisimbecilewhohasmadehiswayinthisworldofgorgedfoolsbylookingattheearsandteethofalotofpoor,lucklessdevils?Teethandearsmarkthecriminal?Dothey?Andwhataboutthelawthatmarkshimstillbetter—theprettybrandinginstrumentinventedbytheoverfedtoprotectthemselvesagainstthehungry?Red—hotapplicationsontheirvileskins—hey?Can’tyousmellandhearfromherethethickhideofthepeopleburnandsizzle?That’showcriminalsaremadeforyourLombrosostowritetheirsillystuffabout。’

  Theknobofhisstickandhislegsshooktogetherwithpassion,whilstthetrunk,drapedinthewingsofthehavelock,preservedhishistoricattitudeofdefiance。Heseemedtosniffthetaintedairofsocialcruelty,tostrainhisearforitsatrocioussounds。Therewasanextraordinaryforceofsuggestioninthisposturing。Theallbutmoribundveteranofdynamitewarshadbeenagreatactorinhistime—actoronplatforms,insecretassemblies,inprivateinterviews。Thefamousterroristhadneverinhisliferaisedpersonallyasmuchashislittlefingeragainstthesocialedifice。Hewasnomanofaction;hewasnotevenanoratoroftorrentialeloquence,sweepingthemassesalongintherushingnoiseandfoamofagreatenthusiasm。Withamoresubtleintention,hetookthepartofaninsolentandvenomousevokerofsinisterimpulseswhichlurkintheblindenvyandexasperatedvanityofignorance,inthesufferingandmiseryofpoverty,inallthehopefulandnobleillusionsofrighteousanger,pity,andrevolt。Theshadowofhisevilgiftclungtohimyetlikethesmellofadeadlydruginanoldvialofpoison,emptiednow,useless,readytobethrownawayupontherubbish—heapofthingsthathadservedtheirtime。

  Michaelis,theticket—of—leaveapostle,smiledvaguelywithhisgluedlips;hispastymoonfacedroopedundertheweightofmelancholyassent。

  Hehadbeenaprisonerhimself。Hisownskinhadsizzledunderthered—hotbrand,hemurmuredsoftly。ButComradeOssipon,nicknamedtheDoctor,hadgotovertheshockbythattime。

  `Youdon’tunderstand,’hebegan,disdainfully,butstoppedshort,intimidatedbythedeadblacknessofthecavernouseyesinthefaceturnedslowlytowardshimwithablindstare,asifguidedonlybythesound。Hegavethediscussionup,withaslightshrugoftheshoulders。

  Stevie,accustomedtomoveaboutdisregarded,hadgotupfromthekitchentable,carryingoffhisdrawingtobedwithhim。HehadreachedtheparlourdoorintimetoreceiveinfulltheshockofKarlYundt’seloquentimagery。

  Thesheetofpapercoveredwithcirclesdroppedoutofhisfingers,andheremainedstaringattheoldterrorist,asifrootedsuddenlytothespotbyhismorbidhorroranddreadofphysicalpain。Stevieknewverywellthathotironappliedtoone’sskinhurtverymuch。Hisscaredeyesblazedwithindignation:itwouldhurtterribly。Hismouthdroppedopen。

  Michaelisbystaringunwinkinglyatthefirehadregainedthatsentimentofisolationnecessaryforthecontinuityofhisthought。Hisoptimismhadbeguntoflowfromhislips。HesawCapitalismdoomedinitscradle,bornwiththepoisonoftheprincipleofcompetitioninitssystem。Thegreatcapitalistsdevouringthelittlecapitalists,concentratingthepowerandthetoolsofproductioningreatmasses,perfectingindustrialprocesses,andinthemadnessofself—aggrandizementonlypreparing,organizing,enriching,makingreadythelawfulinheritanceofthesufferingproletariat。Michaelispronouncedthegreatword`Patience’—andhisclearblueglance,raisedtothelowceilingofMrVerloc’sparlour,hadacharacterofseraphictrustfulness。InthedoorwayStevie,calmed,seemedsunkinhebetude。

  ComradeOssipon’sfacetwitchedwithexasperation。`Thenit’snousedoinganything—nousewhatever。’

  `Idon’tsaythat,’protestedMichaelis,gently。Hisvisionoftruthhadgrownsointensethatthesoundofastrangevoicefailedtoroutitthistime。Hecontinuedtolookdownattheredcoals。Preparationforthefuturewasnecessary,andhewaswillingtoadmitthatthegreatchangewouldperhapscomeintheupheavalofarevolution。Buthearguedthatrevolutionarypropagandawasadelicateworkofhighconscience。Itwastheeducationofthemastersoftheworld。Itshouldbeascarefulastheeducationgiventokings。Hewouldhaveitadvanceitstenetscautiously,eventimidly,inourignoranceoftheeffectthatmaybeproducedbyanygiveneconomicchangeuponthehappiness,themorals,theintellect,thehistoryofmankind。Forhistoryismadewithtools,notwithideas;andeverythingischangedbyeconomicconditions—art,philosophy,love,virtue—truthitself!

  Thecoalsinthegratesettleddownwithaslightcrash;andMichaelis,thehermitofvisionsinthedesertofapenitentiary,gotupimpetuously。

  Roundlikeadistendedballoon,heopenedhisshort,thickarms,asifinapatheticallyhopelessattempttoembraceandhugtohisbreastaself—regenerateduniverse。Hegaspedwithardour。

  `Thefutureisascertainasthepast—slavery,feudalism,individualism,collectivism。Thisisthestatementofalaw,notanemptyprophecy。’

  ThedisdainfulpoutofComradeOssipon’sthicklipsaccentuatedtheNegrotypeofhisface。

  `Nonsense,’hesaid,calmlyenough。`Thereisnolawandnocertainty。

  Theteachingpropagandabehanged。Whatthepeopleknowsdoesnotmatter,wereitsknowledgeeversoaccurate。Theonlythingthatmatterstousistheemotionalstateofthemasses。Withoutemotionthereisnoaction。’

  Hepaused,thenaddedwithmodestfirmness:

  `IamspeakingnowCoyouscientifically—scientifically—Eh?Whatdidyousay,Verloc?’

  `Nothing,’growledfromthesofaMrVerloc,who,provokedbytheabhorrentsound,hadmerelymuttereda`Damn。’

  Thevenomoussplutteringoftheoldterroristwithoutteethwasheard。

  `DoyouknowhowIwouldcallthenatureofthepresenteconomicconditions?

  Iwouldcallitcannibalistic。That’swhatitis!Theyarenourishingtheirgreedonthequiveringfleshandthewarmbloodofthepeople—nothingelse。’

  Stevieswallowedtheterrifyingstatementwithanaudiblegulp,andatonce,asthoughithadbeenswiftpoison,sanklimplyinasittingpostureonthestepsofthekitchendoor。

  Michaelisgavenosignsofhavingheardanything。Hislipsseemedgluedtogetherforgood;notaquiverpassedoverhisheavycheeks。Withtroubledeyeshelookedforhisround,hardhat,andputitonhisroundhead。HisroundandobesebodyseemedtofloatlowbetweenthechairsunderthesharpelbowofKarlYundt。Theoldterrorist,raisinganuncertainandclawlikehand,gaveaswaggeringtilttoablackfeltsombreroshadingthehollowsandridgesofhiswastedface。Hegotinmotionslowly,strikingthefloorwithhistickateverystep。Itwasratheranaffairtogethimoutofthehousebecause,nowandthen,hewouldstop,asiftothink,anddidnotoffertomoveagaintillimpelledforwardbyMichaelis。Thegentleapostlegraspedhisarmwithbrotherlycare;andbehindthem,hishandsinhispockets,therobustOssiponyawnedvaguely。AbluecapwithapatentleatherpeaksetwellatthebackofhisyellowbushofhairgavehimtheaspectofaNorwegiansailorboredwiththeworldafterathunderingspree。

  MrVerlocsawhisguestsoffthepremises,attendingthembareheaded,hisheavyovercoathangingopen,hiseyesontheground。

  Heclosedthedoorbehindtheirbackswithrestrainedviolence,turnedthekey,shotthebolt。Hewasnotsatisfiedwithhisfriends。InthelightofMrVladimir’sphilosophyofbombthrowingtheyappearedhopelesslyfutile。

  ThepartofMrVerlocinrevolutionarypoliticshavingbeentoobserve,hecouldnotallatonce,eitherinhisownhomeorinlargerassemblies,taketheinitiativeofaction。Hehadtobecautious。Movedbythejustindignationofamanwelloverforty,menacedinwhatisdearesttohim—hisreposeandhissecurity—heaskedhimselfscornfullywhatelsecouldhavebeenexpectedfromsuchalot,thisKarlYundt,thisMichaelis—thisOssipon。

  Pausinginhisintentiontoturnoffthegasburninginthemiddleoftheshop,MrVerlocdescendedintotheabyssofmoralreflections。Withtheinsightofakindredtemperamenthepronouncedhisverdict。Alazylot—thisKarlYundt,nursedbyablear—eyedoldwoman,awomanhehadyearsagoenticedawayfromafriend,andafterwardshadtriedmorethanoncetoshakeoffintothegutter。JollyluckyforYundtthatshehadpersistedincominguptimeaftertime,orelsetherewouldhavebeennoonenowtohelphimoutofthebusbytheGreenParkrailings,wherethatspectretookitsconstitutionalcrawleveryfinemorning。Whenthatindomitablesnarlingoldwitchdiedtheswaggeringspectrewouldhavetovanish,too—therewouldbeanendtofieryKarlYundt。AndMrVerloc’smoralitywasoffendedalsobytheoptimismofMichaelis,annexedbyhiswealthyoldlady,whohadtakenlatelytosendinghimtoacottageshehadinthecountry。

  Theex—prisonercouldmoonabouttheshadylanesfordaystogetherinadeliciousandhumanitarianidleness。AstoOssipon,thatbeggarwassuretowantfornothingaslongasthereweresillygirlswithsavings—bankbooksintheworld。AndMrVerloc,temperamentallyidenticalwithhisassociates,drewfinedistinctionsinhismindonthestrengthofinsignificantdifferences。

  Hedrewthemwithacertaincomplacency,becausetheinstinctofconventionalrespectabilitywasstrongwithinhim,beingonlyovercomebyhisdislikeofallkindsofrecognizedlabour—atemperamentaldefectwhichhesharedwithalargeproportionofrevolutionaryreformersofagivensocialstate。

  Forobviouslyonedoesnotrevoltagainsttheadvantagesandopportunitiesofthatstate,butagainstthepricewhichmustbepaidforthesameinthecoinofacceptedmorality,self—restraint,andcoil。Themajorityofrevolutionistsaretheenemiesofdisciplineandfatiguemostly。Therearenatures,too,towhosesenseofjusticethepriceexactedloomsupmonstrouslyenormous,odious,oppressive,worrying,humiliating,extortionate,intolerable。Thosearethefanatics。Theremainingportionofsocialrebelsisaccountedforbyvanity,themotherofallnobleandvileillusions,thecompanionofpoets,reformers,charlatans,prophets,andincendiaries。

  Lostforawholeminuteintheabyssofmeditation,MrVerlocdidnotreachthedepthoftheseabstractconsiderations。Perhapshewasnotable。

  Inanycasehehadnotthetime。HewaspulleduppainfullybythesuddenrecollectionofMrVladimir,anotherofhisassociates,whominvirtueofsubtlemoralaffinitieshewascapableofjudgingcorrectly。Heconsideredhimasdangerous。Ashadeofenvycreptintohisthoughts。Loafingwasallverywellforthesefellows,whoknewnotMrVladimir,andhadwomentofallbackupon;whereashehadawomantoprovidefor——

  Atthispoint,byasimpleassociationofideas,MrVerlocwasbroughtfacetofacewiththenecessityofgoingtobedsometimeorotherthatevening。Thenwhynotgonow—atonce?Hesighed。Thenecessitywasnotsonormallypleasurableasitoughttohavebeenforamanofhisageandtemperament。Hedreadedthedemonofsleeplessness,whichhefelthadmarkedhimforitsown。Heraisedhisarm,andturnedofftheflaringgas—jetabovehishead。

  Abrightbandoflightfellthroughtheparlourdoorintothepartoftheshopbehindthecounter。ItenabledMrVerloctoascertainataglancethenumberofsilvercoinsinthetill。Thesewerebutfew;andforthefirsttimesinceheopenedhisshophetookacommercialsurveyofitsvalue。Thissurveywasunfavourable。Hehadgoneintotradefornocommercialreasons。Hehadbeenguidedintheselectionofthispeculiarlineofbusinessbyaninstinctiveleaningtowardsshadytransactions,wheremoneyispickedupeasily。Moreover,itdidnottakehimoutofhisownsphere—thespherewhichIswatchedbythepolice。Onthecontrary,itgavehimapubliclyconfessedstandinginthatsphere,andasMrVerlochadunconfessedrelationswhichmadehimfamiliarwithyetcarelessofthepolice,therewasadistinctadvantageinsuchasituation。Butasameansoflivelihooditwasbyitselfinsufficient。

  Hetookthecash—boxoutofthedrawer,andturningtoleavetheshop,becameawarethatSteviewasstilldownstairs。

  Whatonearthishedoingthere?MrVerlocaskedhimself。What’sthemeaningoftheseantics?Helookeddubiouslyathisbrother—in—law,butdidnotaskhimforinformation。MrVerloc’sintercoursewithSteviewaslimitedtothecasualmutterofamorning,afterbreakfast,`Myboots,’

  andeventhatwasmoreacommunicationatlargeofaneedthanadirectorderorrequest。MrVerlocperceivedwithsomesurprisethathedidnotknowreallywhattosaytoStevie。Hestoodstillinthemiddleoftheparlour,andlookedintothekitcheninsilence。Noryetdidheknowwhatwouldhappenifhedidsayanything。AndthisappearedveryqueertoMrVerlocinviewofthefact,borneuponhimsuddenly,thathehadtoprovideforthisfellow,too。Hehadnevergivenamoment’sthoughttillthentothataspectofStevie’sexistence。

  Positivelyhedidnotknowhowtospeaktothelad。Hewatchedhimgesticulatingandmurmuringinthekitchen。Stevieprowledroundthetablelikeanexcitedanimalinacage。Atentative`Hadn’tyoubettergotobednow?’producednoeffectwhatever;andMrVerloc,abandoningthestonycontemplationofhisbrother—in—law’sbehaviour,crossedtheparlourwearily,cash—boxinhand。Thecauseofthegenerallassitudehefeltwhileclimbingthestairsbeingpurelymental,hebecamealarmedbyitsinexplicablecharacter。Hehopedhewasnotsickeningforanything。Hestoppedonthedarklandingtoexaminehissensations。Butaslightandcontinuoussoundofsnoringpervadingtheobscurityinterferedwiththeirclearness。Thesoundcamefromhismother—in—law’sroom。Anotheronetoprovidefor,hethought—

  andonthisthoughtwalkedintothebedroom。

  MrsVerlochadfallenasleepwiththelamp(nogaswaslaidupstairs)

  turnedupfullonthetablebythesideofthebed。Thelightthrowndownbytheshadefelldazzlinglyonthewhitepillowsunkbytheweightofherheadreposingwithclosedeyesanddarkhairdoneupinseveralplaitsforthenight。Shewokeupwiththesoundofhernameinherears,andsawherhusbandstandingoverher。

  `Winnie!Winnie!’

  Atfirstshedidnotstir,lyingveryquietandlookingatthecash—boxinMrVerloc’shand。Butwhensheunderstoodthatherbrotherwas`caperingallovertheplacedownstairs’sheswungoutinonesuddenmovementontotheedgeofthebed。Herbarefeet,asifpokedthroughthebottomofanunadorned,sleevedcalicosackbuttonedtightlyatneckandwrists,feltovertherugfortheslipperswhileshelookedupwardintoherhusband’sface。

  `Idon’tknowhowtomanagehim,’MrVerlocexplained,peevishly。`Won’tdotoleavehimdownstairsalonewiththelights。’

  Shesaidnothing,glidedacrosstheroomswiftly,andthedoorcloseduponherwhiteform。

  MrVerlocdepositedthecash—boxonthenighttable,andbegantheoperationofundressingbyflinginghisovercoatontoadistantchair。Hiscoatandwaistcoatfollowed。Hewalkedabouttheroominhisstockingedfeet,andhisburlyfigure,withthehandsworryingnervouslyathisthroat,passedandrepassedacrossthelongstripoflooking—glassinthedoorofhiswife’swardrobe。Thenafterslippinghisbracesoffhisshouldershepulledupviolentlythevenetianblind,andleanedhisforeheadagainstthecoldwindow—pane—afragilefilmofglassstretchedbetweenhimandtheenormityofcold,black,wet,muddy,inhospitableaccumulationofbricks,slates,andstones,thingsinthemselvesunlovelyandunfriendlytoman。

  MrVerlocfeltthelatentunfriendlinessofalloutofdoorswithaforceapproachingtopositivebodilyanguish。Thereisnooccupationthatfailsamanmorecompletelythanthatofasecretagentofpolice。It’slikeyourhorsesuddenlyfallingdeadunderyouinthemidstofanuninhabitedandthirstyplain。ThecomparisonoccurredtoMrVerlocbecausehehadsatastridevariousarmyhorsesinhistime,andhadnowthesensationofanincipientfall。Theprospectwasasblackasthewindow—paneagainstwhichhewasleaninghisforehead。AndsuddenlythefaceofMrVladimir,clean—shavedandwitty,appearedenhaloedintheglowofitsrosycomplexionlikeasortofpinksealimpressedonthefataldarkness。

  ThisluminousandmutilatedvisionwassoghastlyphysicallythatMrVerlocstartedawayfromthewindow,lettingdownthevenetianblindwithagreatrattle。Discomposedandspeechlesswiththeapprehensionofmoresuchvisions,hebeheldhiswifere—entertheroomandgetintobedinacalm,businesslikemannerwhichmadehimfeelhopelesslylonelyintheworld。MrsVerlocexpressedhersurpriseatseeinghimupyet。

  `Idon’tfeelverywell,’hemuttered,passinghishandsoverhismoistbrow。

  `Giddiness?’

  `Yes。Notatallwell。’

  MrsVerloc,withalltheplacidityofanexperiencedwife,expressedaconfidentopinionastothecause,andsuggestedtheusualremedies;

  butherhusband,rootedinthemiddleoftheroom,shookhisloweredheadsadly。

  `You’llcatchcoldstandingthere,’sheobserved。

  MrVerlocmadeaneffort,finishedundressing,andgotintobed。Downbelowinthequiet,narrowstreetmeasuredfootstepsapproachedthehouse,thendiedaway,unhurriedandfirm,asifthepasser—byhadstartedtopaceoutalleternity,fromgas—lamptogas—lampinanightwithoutend;

  andthedrowsytickingoftheoldclockonthelandingbecamedistinctlyaudibleinthebedroom。

  MrsVerloc,onherback,andstaringattheceiling,madearemark。

  `Takingsverysmalltoday。’

  MrVerloc,inthesameposition,clearedhisthroatasifforanimportantstatement,butmerelyinquired:

  `Didyouturnoffthegasdownstairs?’

  `Yes;Idid,’answeredMrsVerloc,conscientiously。`Thatpoorboyisinaveryexcitedstatetonight,’shemurmured,afterapausewhichlastedforthreeticksoftheclock。

  MrVerloccarednothingforStevie’sexcitement,buthefelthorriblywakeful,anddreadedfacingthedarknessandsilencethatwouldfollowtheextinguishingofthelamp。ThisdreadledhimtomaketheremarkthatSteviehaddisregardedhissuggestiontogotobed。MrsVerloc,fallingintothetrap,startedtodemonstrateatlengthtoherhusbandthatthiswasnot`impudence’ofanysort,butsimplyexcitement’。TherewasnoyoungmanofhisageinLondonmorewillinganddocilethanStephen,sheaffirmed;

  nonemoreaffectionateandreadytoplease,andevenuseful,aslongaspeopledidnotupsethispoorhead。MrsVerloc,turningtowardsherrecumbenthusband,raisedherselfonherelbow,andhungoverhiminheranxietythatheshouldbelieveStevietobeausefulmemberofthefamily。Thatardourofprotectingcompassionexaltedmorbidlyinherchildhoodbythemiseryofanotherchildtingedhersallowcheekswithafaintduskyblush,madeherbigeyesgleamunderthedarklids。MrsVerlocthenlookedyounger;

  shelookedasyoungasWinnieusedtolook,andmuchmoreanimatedthantheWinnieoftheBelgravianmansiondayshadeverallowedherselftoappeartogentlemenlodgers。MrVerloc’sanxietieshadpreventedhimfromattachinganysensetowhathiswifewassaying。Itwasasifhervoicewastalkingontheothersideofaverythickwall。Itwasheraspectthatrecalledhimtohimself。

  Heappreciatedthiswoman,andthesentimentofthisappreciation,stirredbyadisplayofsomethingresemblingemotion,onlyaddedanotherpangtohismentalanguish。Whenhervoiceceasedhemoveduneasily,andsaid:

  `Ihaven’tbeenfeelingwellforthelastfewdays。’

  Hemighthavemeantthisasanopeningtoacompleteconfidence;butMrsVerloclaidherheadonthepillowagain,andstaringupward,wenton:

  `Thatboyhearstoomuchofwhatistalkedabouthere。IfIhadknowntheywerecomingtonightIwouldhaveseentoitthathewenttobedatthesametimeIdid。Hewasoutofhismindwithsomethingheoverheardabouteatingpeople’sfleshanddrinkingblood。What’sthegoodoftalkinglikethat?’

  Therewasanoteofindignantscorninhervoice。MrVerlocwasfullyresponsivenow。

  `AskKarlYundt,’hegrowled,savagely。

  MrsVerloc,withgreatdecision,pronouncedKarlYundt`adisgustingoldman’。ShedeclaredopenlyheraffectionforMichaelis。OftherobustOssipon,inwhosepresenceshealwaysfeltuneasybehindanattitudeofstonyreserve,shesaidnothingwhatever。Andcontinuingtotalkofthatbrother,whohadbeenforsomanyyearsanobjectofcareandfears:

  `Heisn’tfittohearwhat’ssaidhere。Hebelievesit’salltrue。Heknowsnobetter。Hegetsintohispassionsoverit。’

  MrVerlocmadenocomment。

  `Heglaredatme,asifhedidn’tknowwhoIwas,whenIwentdownstairs。

  Hisheartwasgoinglikeahammer。Hecan’thelpbeing##excitable。Iwokemotherup,andaskedhertositwithhimtillhewenttosleep。Itisn’thisfault。He’snotroublewhenhe’sleftalone。’

  MrVerlocmadenocomment。

  `Iwishhehadneverbeentoschool,’MrsVerlocbeganagain,brusquely。

  `He’salwaystakingawaythosenewspapersfromthewindowtoread。Hegetsaredfaceporingoverthem。Wedon’tgetridofadozennumbersinamonth。

  Theyonlytakeuproominthefrontwindow。AndMrOssiponbringseveryweekapileoftheseF。P。tractstosellatahalfpennyeach。Iwouldn’tgiveahalfpennyforthewholelot。It’ssillyreading—that’swhatitis。There’snosaleforit。TheotherdaySteviegotholdofone,andtherewasastoryinitofaGermansoldierofficertearinghalf—offtheearofarecruit,andnothingwasdonetohimforit。Thebrute!Icouldn’tdoanythingwithSteviethatafternoon。Thestorywasenough,too,tomakeone’sbloodboil。Butwhat’stheuseofprintingthingslikethat?Wearen’tGermanslaveshere,thankGod。It’snotourbusiness—isit?’

  MrVerlocmadenoreply。

  `Ihadtotakethecarvingknifefromtheboy,’MrsVerloccontinued,alittlesleepilynow。`Hewasshoutingandstampingandsobbing。Hecan’tstandthenotionofanycruelty。Hewouldhavestuckthatofficerlikeapigifhehadseenhimthen。It’strue,too!Somepeopledon’tdeservemuchmercy。’MrsVerloc’svoiceceased,andtheexpressionofhermotionlesseyesbecamemoreandmorecontemplativeandveiledduringthelongpause。

点击下载App,搜索"The Secret Sharer",免费读到尾