第16章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Tale Of Two Citie",免费读到尾

  MissPross,shakingherlovinganddejectedhadatherbynomeansaffectionatebrother,saidthroughhertears,`Mr。Cruncher。\'

  `Lethimcomeouttoo,\'saidSolomon。`Doeshethinkmeaghost?\'

  Apparently,Mr。Cruncherdid,tojudgefromhislooks。Hesaidnotaword,however,andMissPross,exploringthedepthsofherreticulethroughhertearswithgreatdifficulty,paidforherwine。Asshedidso,SolomonturnedtothefollowersoftheGoodRepublicanBrutusofAntiquity,andofferedafewwordsofexplanationintheFrenchlanguage,whichcausedthemalltorelapseintotheirformerplacesandpursuits。

  `Now,\'saidSolomon,stoppingatthedarkstreetcorner,`whatdoyouwant?\'

  `Howdreadfullyunkindinabrothernothinghaseverturnedmyloveawayfrom!\'criedMissPross,`togivemesuchagreeting,andshowmenoaffection。\'

  `There。Con-foundit!There,\'saidSolomon,makingadabatMissPross\'slipswithhisown。`Nowareyoucontent?\'

  MissProssonlyshookherheadandweptinsilence。

  `Ifyouexpectmetobesurprised,\'saidherbrotherSolomon,`Iamnotsurprised;Iknewyouwerehere;Iknowofmostpeoplewhoarehere。Ifyoureallydon\'twanttoendangermyexistence——whichIhalfbelieveyoudo——goyourwaysassoonaspossible,andletmegomine。Iambusy。

  Iamanofficial。\'

  `MyEnglishbrotherSolomon,\'mournedMissPross,castinguphertear-fraughteyes,`thathadthemakingsinhimofoneofthebestandgreatestofmeninhisnativecountry,anofficialamongforeigners,andsuchforeigners!Iwouldalmostsoonerhaveseenthedearboylyinginhis——\'

  `Isaidso!\'criedherbrother,interrupting。`Iknewit。Youwanttobethedeathofme。IshallberenderedSuspected,bymyownsister。

  JustasIamgettingon!\'

  `ThegraciousandmercifulHeavensforbid!\'criedMissPross。

  `FarratherwouldIneverseeyouagain,dearSolomon,thoughIhaveeverlovedyoutruly,andevershall。Saybutoneaffectionatewordtome,andtellmethereisnothingangryorestrangedbetweenus,andIwilldetainyounolonger。\'

  GoodMissPross!Asiftheestrangementbetweenthemhadcomeofanyculpabilityofhers。AsifMr。Lorryhadnotknownitforafact,yearsago,inthequietcornerinSoho,thatthispreciousbrotherhadspenthermoneyandlefther!

  Hewassayingtheaffectionateword,however,withafarmoregrudgingcondescensionandpatronagethanliecouldhaveshowniftheirrelativemeritsandpositionshadbeenreversedwhichisinvariablythecase,alltheworldover,whenMr。Cruncher,touchinghimontheshoulder,hoarselyandunexpectedlyinterposedwiththefollowingsingularquestion:

  `Isay!MightIaskthefavour?AstowhetheryournameisJohnSolomon,orSolomonJohn?\'

  Theofficialturnedtowardshimwithsuddendistrust。Hehadnotpreviouslyutteredaword。

  `Come!\'saidMr。Cruncher。`Speakout,youknow。\'Which,bytheway,wasmorethanhecoulddohimself。`JohnSolomon,orSolomonJohn?

  ShecallsyouSolomon,andshemustknow,beingyoursister。AndIknowyou\'reJohn,youknow。Whichofthetwogoesfirst?AndregardingthatnameofPross,likewise。Thatwarn\'tyournameoverthewater。

  `Whatdoyoumean?\'

  `Well,Idon\'tknowallImean,,forIcan\'tcalltomindMatyournamewas,overthewater。

  `No。ButI\'llswearitwasanameoftwosyllables。\'

  `Indeed?\'

  `Yes。T\'otherone\'swasonesyllable。Iknowyou。Youwa,aspy-witnessattheBailey。What,inthenameoftheFatherofLies,ownfathertoyourselfwasyoucalledatthattime?\'

  `Barsad,\'saidanothervoice,strikingin。

  `That\'sthenameforathousandpound!\'criedJerry。

  Thespeakerwhostruckin,wasSydneyCarton。Hehadhishandsbehindhimundertheskirtsofhisriding-coat,andhestoodatMr。Cruncher\'selbowasnegligentlyashemighthavestoodattheOldBaileyitself。

  `Don\'tbealarmed,mydearMissPross。IarrivedatMr。Lorry\'s,tohissurprise,yesterdayevening;weagreedthatIwouldnotpresentmyselfelsewhereuntilallwaswell,orunlessIcouldbeuseful;Ipresentmyselfhere,tobegalittletalkwithyourbrother。IwishyouhadabetteremployedbrotherthanMr。Barsad。IwishforyoursakeMr。BarsadwasnotaSheepofthePrisons。

  Sheepwasacantwordofthetimeforaspy,underthegaolers。

  Thespy,whowaspale,turnedpaler,andaskedhimhowhedared——

  `I\'lltellyou,\'saidSydney。`Ilightedonyou,Mr。Barsad,comingoutoftheprisonoftheConciergeriewhileIwascontemplatingthewalls,anhourormoreago。Youhaveafacetoberemembered,andIrememberfaceswell。Madecuriousbyseeingyouinthatconnection,andhavingareason,towhichyouarenostranger,forassociatingyouwiththemisfortunesofafriendnowveryunfortunate,Iwalkedinyourdirection。Iwalkedintothewine-shophere,closeafteryou,andsatnearyou。Ihadnodifficultyindeducingfromyourunreservedconversation,andtherumouropenlygoingaboutamongyouradmirers,thenatureofyourcalling。Andgradually,whatIhaddoneatrandom,seemedtoshapeitselfintoapurpose,Mr。Barsad。\'

  `Whatpurpose?\'thespyasked。

  `Itwouldbetroublesome,andmightbedangerous,toexplaininthestreet。Couldyoufavourme,inconfidence,withsomeminutesofyourcompany——attheofficeofTellson\'sBank,forinstance?\'

  `Underathreat?\'

  `Oh!DidIsaythat?\'

  `Then,whyshouldIgothere?\'

  `Really,Mr。Barsad,Ican\'tsay,ifyoucan\'t。\'

  `Doyoumeanthatyouwon\'tsay,sir?\'thespyirresolutelyasked。

  `Youapprehendmeveryclearly,Mr。Barsad。Iwon\'t。\'

  Carton\'snegligentrecklessnessofmannercamepowerfullyinaidofhisquicknessandskill,insuchabusinessashehadinhissecretmind,andwithsuchamanashehadtodowith。Hispractisedeyesawit,andmadethemostofit。

  `Now,Itoldyouso,\'saidthespy,castingareproachfullookathissister;`ifanytroublecomesofthis,it\'syourdoing。\'

  `Come,come,Mr。Barsad!\'exclaimedSydney。`Don\'tbeungrateful。

  Butformygreatrespectforyoursister,ImightnothaveledupsopleasantlytoalittleproposalthatIwishtomakeforourmutualsatisfaction。DoyougowithmetotheBank?\'

  `I\'llhearwhatyouhavegottosay。Yes,I`llgowithyou。\'

  `Iproposethatwefirstconductyoursistersafelytothecornerofherownstreet。Letmetakeyourarm,MissPross。Thisisnotagoodcity,atthistime,foryoutobeoutin,unprotected;andasyourescortknowsMr。Barsad,IwillinvitehimtoMr。Lorry\'swithus。Areweready?Comethen!\'

  MissProssrecalledsoonafterwards,andtotheendofherliferemembered,thatasshepressedherhandsonSydney\'sarmandlookedupinhisface,imploringhimtodonohurttoSolomon,therewasabracedpurposeinthearmandakindofinspirationintheeyes,whichnotonlycontradictedhislightmanner,butchangedandraisedtheman。Shewastoomuchoccupiedthenwithfearsforthebrotherwhosolittledeservedheraffection,andwithSydney\'sfriendlyreassurances,adequatelytoheedwhatsheobserved。

  Theyleftheratthecornerofthestreet,andCartonledthewaytoMr。Lorry\'s,whichwaswithinafewminutes\'walk。JohnBarsad,orSolomonPross,walkedathisside。

  Mr。Lorryhadjustfinishedhisdinner,andwassittingbeforeacheerylittlelogortwooffire——perhapslookingintotheirblazeforthepictureofthatyoungerelderlygentlemanfromTellson\'s,whohadlookedintotheredcoalsattheRoyalGeorgeatDover,nowagoodmanyyearsago。Heturnedhisheadastheyentered,andshowedthesurprisewithwhichhesawastranger。

  `MissPross\'sbrother,sir,\'saidSydney。`Mr。Barsad。\'

  `Barsad?\'repeatedtheoldgentleman,`Barsad?Ihaveanassociationwiththename-andwiththeface。\'

  `Itoldyouyouhadaremarkableface,Mr。Barsad,\'observedCarton,coolly`Praysitdown。\'

  AshetookachairhimselfhesuppliedthelinkthatMr。Lorrywanted,bysayingtohimwithafrown,`Witnessatthattrial。\'Mr。Lorryimmediatelyremembered,andregardedhisnewvisitorwithanundisguisedlookofabhorrence。

  `Mr。BarsadhasbeenrecognisedbyMissProssastheaffectionatebrotheryouhaveheardof\'saidSydney,`andhasacknowledgedtherelationship。

  Ipasstoworsenews。Darnayhasbeenarrestedagain。\'

  Struckwithconsternation,theoldgentlemanexclaimed,`WhatdoyoutellmeIlefthimsafeandfreewithinthesetwohours,andamabouttoreturntohim!\'

  `Arrestedforallthat。Whenwasitdone,Mr。Barsad?\'

  `Justnow,ifatall。\'

  `Mr。Barsadisthebestauthoritypossible,sir,\'saidSydney,`andIhaveitfromMr。Barsad\'scommunicationtoafriendandbrotherSheepoverabottleofwine,thatthearresthastakenplace。Heleftthemessengersatthegate,andsawthemadmittedbytheporter。Thereisnoearthlydoubtthatheisretaken。\'

  Mr。Lorry\'sbusinesseyereadinthespeaker\'sfacethatitwaslossoftimetodwelluponthepoint。Confused,butsensiblethatsomethingmightdependonhispresenceofmind,hecommandedhimselfandwassilentlyattentive。

  `Now,Itrust,\'saidSydneytohim,`thatthenameandinfluenceofDoctorManettemaystandhiminasgoodsteadto-morrowyousaidhewouldbebeforetheTribunalagainto-morrow,Mr。Barsad?——\'

  `Yes;Ibelieveso。\'

  `——Inasgoodsteadto-morrowasto-day。Butitmaynotbeso。

  Iowntoyou,Iamshaken,Mr。Lorry,byDoctorManette\'snothavinghadthepowertopreventthisarrest。

  `Hemaynothaveknownofitbeforehand,\'saidMr。Lorry。`Butthatverycircumstancewouldbealarming,whenwerememberhowidentifiedheiswithhisson-in-law。\'

  `That\'strue,\'Mr。Lorryacknowledged,withhistroubledhandathischin,andhistroubledeyesonCarton。

  `Inshort,\'saidSydney,`thisisadesperatetime,whendesperategamesareplayedfordesperatestakes。LettheDoctorplaythewinninggame;Iwillplaythelosingone。Noman\'slifehereisworthpurchase。

  Anyonecarriedhomebythepeopleto-day,maybecondemnedto-morrow。

  Now,thestakeIhaveresolvedtoplayfor,incaseoftheworst,isafriendintheConciergerie。AndthefriendIpurposetomyselftowin,isMr。Barsad。\'

  `Youneedhavegoodcards,sir,\'saidthespy。

  `I\'llrunthemover。I\'llseewhatIhold——Mr。Lorry,youknowwhatabruteIam;Iwishyou\'dgivemealittlebrandy。\'

  Itwasputbeforehim,andhedrankoffaglassful——rankoffanotherglassful——pushedthebottlethoughtfullyaway。

  `Mr。Barsad,\'hewentone`inthetoneofonewhoreallywaslookingoverahandatcards:`Sheepoftheprisons,emissaryofRepublicancommittees,nowturnkey,nowprisoner,alwaysspyandsecretinformer,somuchthemorevaluablehereforbeingEnglishthatanEnglishmanislessopentosuspicionofsubornationinthosecharactersthanaFrenchman,representshimselftohisemployersunderafalsename。That\'saverygoodcard。Mr。

  Barsad,nowintheemployoftherepublicanFrenchgovernment,wasformer!yintheemployofthearistocraticEnglishgovernment,theenemyofFranceandfreedom。That\'sanexcellentcard。Inferenceclearasdayinthisregionofsuspicion,thatMr。Barsad,stillinthepayofthearistocraticEnglishgovernment,isthespyofPitt,thetreacherousfoeoftheRepubliccrouchinginitsbosom,theEnglishtraitorandagentofallmischiefsomuchspokenofandsodifficulttofind。That\'sacardnottobebeaten。Haveyoufollowedmyhand,Mr。Barsad?\'

  `Notto`understandyourplay,\'returnedthespy,somewhatuneasily。

  `IplaymyAce,DenunciationofMr。BarsadtothenearestSectionCommittee。Lookoveryourhand,Mr。Barsad,andseewhatyouhave。Don\'thurry。\'

  Hedrewthebottlenear,pouredoutanotherglassfulofbrandy,anddrankitoff。Hesawthatthespywasfearfulofhisdrinkinghimselfintoafitstatefortheimmediatedenunciationofhim。Seeingit,hepouredoutanddrankanotherglassful。

  Lookoveryourhandcarefully,Mr。Barsad。Taketime。\'Itwasapoorerhandthanhesuspected。Mr。BarsadsawlosingcardsinitthatSydneyCartonknewnothingof。ThrownoutofhishonourableemploymentinEngland,throughtoomuchunsuccessfulhardswearingthere——notbecausehewasnotwantedthere:ourEnglishreasonsforvauntingoursuperioritytosecrecyandspiesareofverymoderndate——heknewthathehadcrossedtheChannel,andacceptedserviceinFrance:first,asatempterandaneavesdropperamonghisowncountrymenthere:gradually,asatempterandaneavesdropperamongthenatives。HeknewthatundertheoverthrowngovernmenthehadbeenaspyuponSaintAntoineandDefarge\'swine-shop;hadreceivedfromthewatchfulpolicesuchheadsofinformationconcerningDoctorManette\'simprisonment,release,andhistory,asshouldservehimforanintroductiontofamiliarconversationwiththeDefarges;andtriedthemonMadameDefarge,andhadbrokendownwiththemsignally。Healwaysrememberedwithfearandtrembling,thatthatterriblewomanhadknittedwhenhetalkedwithher,andhadlookedominouslyathimasherfingersmoved。Hehadsinceseenher,intheSectionofSaintAntoine,overandoveragainproduceherknittedregisters,anddenouncepeoplewhoselivestheguillotinethensurelyswallowedup。Heknew,aseveryoneemployedashewasdid,thathewasneversafe;thatflightwasimpossible;thathewastiedfastundertheshadowoftheaxe;andthatinspiteofhisutmosttergiversationandtreacheryinfurtheranceofthereigningterror,awordmightbringitdownuponhim。Oncedenounced,andonsuchgravegroundsashadjustnowbeensuggestedtohismind,heforesawthatthedreadfulwomanofwhoseunrelentingcharacterhehadseenmanyproofs,wouldproduceagainsthimthatfatalregister,andwouldquashhislastchanceoflife。Besidesthatallsecretmenaremensoonterrified,hereweresurelycardsenoughofoneblacksuit,tojustifytheholderingrowingratherlividasheturnedthemover。

  `Youscarcelyseemtolikeyourhand,\'saidSydney,withthegreatestcomposure。`Doyouplay?\'

  `Ithink,sir,\'saidthespy,inthemeanestmanner,asheturnedtoMr。Lorry,`Imayappealtoagentlemanofyouryearsandbenevolence,toputittothisothergentleman,somuchyourjunior,whetherhecanunderanycircumstancesreconcileittohisstationtoplaythatAceofwhichhehasspoken。IadmitthatIamaspy,andthatitisconsideredadiscreditablestation——thoughitmustbefilledbysomebody;butthisgentlemanisnospy,andwhyshouldhesodemeanhimselfastomakehimselfone?\'

  `IplaymyAce,Mr。Barsad,\'saidCarton,takingtheansweronhimself,andlookingathiswatch,`withoutanyscrupleinaveryfewminutes。\'

  `Ishouldhavehoped,gentlemenboth,\'saidthespy,alwaysstrivingtohookMr。Lorryintothediscussion,`thatyourrespectformysister——\'

  `Icouldnotbettertestifymyrespectforyoursisterthanbyfinallyrelievingherofherbrother,\'saidSydneyCarton。

  `Youthinknot,sir?\'

  `Ihavethoroughlymadeupmymindaboutit。\'

  Thesmoothmannerofthespy,curiouslyindissonancewithhisostentatiouslyroughdress,andprobablywithhisusualdemeanour,receivedsuchacheckfromtheinscrutabilityofCarton,——whowasamysterytowiserandhonestermenthanhe,——thatitfalteredhereandfailedhim。Whilehewasataloss,Cartonsaid,resuminghisformerairofcontemplatingcards:

  `Andindeed,nowIthinkagain,IhaveastrongimpressionthatIhaveanothergoodcardhere,notyetenumerated。Thatfriendandfellow-Sheep,whospokeofhimselfaspasturinginthecountryprisons;whowashe?\'

  `French。Youdon\'tknowhim,\'saidthespyquickly。

  `French,eh!\'repeatedCarton,musing,andnotappearingtonoticehimatall,thoughheechoedhisword。`Well;hemaybe。\'

  `Is,Iassureyou,\'saidthespy;`thoughit\'snotimportant。\'

  `Thoughit\'snotimportant,\'repeatedCartoninthesamemechanicalway——\'thoughit\'snotimportantNo,it\'snotimportant。No。YetIknowtheface。\'

  `Ithinknot。Iamsurenot。Itcan\'tbe,\'saidthespy。

  `It——can\'t——be,\'mutteredSydneyCarton,retrospectively,andfillinghisglasswhichfortunatelywasasmalloneagain。`Can\'t——be。

  SpokegoodFrench。Yetlikeaforeigner,Ithought?\'

  `Provincial,\'saidthespy。

  `No。Foreign!\'criedCarton,strikinghisopenhandonthetable,asalightbrokeclearlyonhismind。`Cly!Disguised,butthesameman。

  WehadthatmanbeforeusattheOldBailey。\'

  `Now,thereyouarehasty,sir,\'saidBarsad,withasmilethatgavehisaquilinenoseanextrainclinationtooneside;`thereyoureallygivemeanadvantageoveryou。ClywhoIwillunreservedlyadmit,atthisdistanceoftime,wasapartnerofminehasbeendeadseveralyears。I

  attendedhiminhislastillness。HewasburiedinLondon,atthechurchofSaintPancras-in-the-Fields。Hisunpopularitywiththeblackguardmultitudeatthemomentpreventedmyfollowinghisremains,butIhelpedtolayhiminhiscoffin。\'

  Here,Mr。Lorrybecameaware,fromwherehesat,ofamostremarkablegoblinshadowonthewall。Tracingittoitssource,hediscoveredittobecausedbyasuddenextraordinaryrisingandstiffeningofalltherisenandstiffhaironMr。Cruncher\'shead。

  `Letusbereasonable,\'saidthespy,`andletusbefair。Toshowyouhowmistakenyouare,andwhatanunfoundedassumptionyoursis,IwilllaybeforeyouacertificateofCly\'sburial,whichIhappentohavecarriedinmypocket-book,\'withahurriedhandheproducedandopenedit,`eversince。Thereitis。Oh,lookatit,lookatit!Youmaytakeitinyourhand;it\'snoforgery。\'

  Here,Mr。Lorryperceivedthereflectiononthewalltoelongate,andMr。Cruncherroseandsteppedforward。Hishaircouldnothavebeenmoreviolentlyonend,ifithadbeenthatmomentdressedbytheCowwiththecrumpledhorninthehousethatJackbuilt。

  Unseenbythespy,Mr。Cruncherstoodathisside,andtouchedhimontheshoulderlikeaghostlybailiff。

  `ThatthereRogerCly,master,\'saidMr。Cruncher,withataciturnandiron-boundvisage。`Soyoubuthiminhiscoffin?\'

  `Idid。\'

  `Whotookhimoutofit?\'

  Barsadleanedbackinhischair,andstammered,`Whatdoyoumean?\'

  `Imean,\'saidMr。Cruncher,`thathewarn\'tneverinit。No!

  Nothe!I\'llhavemyheadtookoff,ifhewaseverinit。\'

  Thespylookedroundatthetwogentlemen;theybothlookedinunspeakableastonishmentatJerry。

  `Itellyou,\'saidJerry,`thatyouburiedpaving-stonesandearthinthattherecoffin。Don\'tgoandtellmethatyouburiedCly。

  Itwasatakein。Meandtwomoreknowsit。\'

  `Howdoyouknowit?\'

  `What\'sthattoyou?Ecod!\'growledMr。Cruncher,`it\'syouI

  havegotaoldgrudgeagain,isit,withyourshamefulimpositionsupontradesmen!I\'dcatchholdofyourthroatandchokeyouforhalfaguinea。\'

  SydneyCarton,who,withMr。Lorry,hadbeenlostinamazementatthisturnofthebusiness,hererequestedMr。Crunchertomoderateandexplainhimself。

  `Atanothertime,sir,\'hereturned,evasively,`thepresenttimeisill-conwenientforexplainin\'。WhatIstandto,is,thatheknowswellwotthatthereClywasneverinthattherecoffin。Lethimsayliewas,insomuchasawordofonesyllable,andI\'lleithercatchholdofhisthroatandchokehimforhalfaguinea;\'Mr。Cruncherdweltuponthisasquitealiberaloffer;`orI\'lloutandannouncehim。\'

  `Humph!Iseeonething,\'saidCarton。`Iholdanothercard,Mr。

  Barsad。Impossible,hereinragingParis,withSuspicionfillingtheair,foryoutooutlivedenunciation,whenyouareincommunicationwithanotheraristocraticspyofthesameantecedentsasyourselfwho,moreover,hasthemysteryabouthimofhavingfeigneddeathandcometolifeagain!A

  plotintheprisons,oftheforeigneragainsttheRepublic。Astrongcard——acertainGuillotinecard!Doyouplay?\'

  `No!\'returnedthespy。`Ithrowup。Iconfessthatweweresounpopularwiththeoutrageousmob,thatIonlygotawayfromEnglandattheriskofbeingduckedtodeath,andthatClywassoferretedupanddown,thatheneverwouldhavegotawayatallbut[orthatsham。Thoughhowthismanknowsitwasasham,isawonderofwonderstome。\'

  `Neveryoutroubleyourheadaboutthisman,\'retortedthecontentiousMr。Cruncher;`you\'llhavetroubleenoughwithgivingyourattentiontothatgentleman。Andlookhere!Oncemore!\'——Mr。Crunchercouldnotberestrainedfrommakingratheranostentatiousparadeofhisliberality——`I\'dcatchholdofyourthroatandchokeyouforhalfaguinea。\'

  TheSheepoftheprisonsturnedfromhimtoSydneyCarton,andsaid,withmoredecision,`Ithascometoapoint。Igoondutysoon,andcan\'toverstaymytime。Youtoldmeyouhadaproposal;whatisit?Now,itisofnouseaskingtoomuchofme。Askmetodoanythinginmyoffice,puttingmyheadingreatextradanger,andIhadbettertrustmylifetothechancesofarefusalthanthechancesofconsent。Inshort,Ishouldmakethatchoice。Youtalkofdesperation。Wearealldesperatehere。Remember!

  ImaydenounceyouifIthinkproper,andIcanswearmywaythroughstonewalls,andsocanothers。Now,whatdoyouwantwithme?\'

  `Notverymuch。YouareaturnkeyattheConciergerie?\'

  `Itellyouonceforall,thereisnosuchthingasanescapepossible,\'saidthespy,firmly。

  `WhyneedyoutellmewhatIhavenotasked?YouareaturnkeyattheConciergerie?\'

  `Iamsometimes。\'

  `Youcanbewhenyouchoose。\'

  `IcanpassinandoutwhenIchoose。\'

  `SydneyCartonfilledanotherglasswithbrandy,poureditslowlyoutuponthehearth,andwatcheditasitdropped。Itbeingallspent,hesaid,rising:

  `Sofar,wehavespokenbeforethesetwo,becauseitwasaswellthatthemeritsofthecardsshouldnotrestsolelybetweenyouandme。

  Comeintothedarkroomhere,andletushaveonefinalwordalone。\'

  [NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheThird[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERIXTheGameMadeWHILESydneyCartonandtheSheepoftheprisonswereintheadjoiningdarkroom,speakingsolowthatnotasoundwasheard,Mr。LorrylookedatJerryinconsiderabledoubtandmistrust。Thathonesttradesman\'smannerofreceivingthelook,didnotinspireconfidence;hechangedthelegonwhichherested,asoftenasifhehadfiftyofthoselimbs,andweretryingthemall;heexaminedhisfinger-nailswithaveryquestionableclosenessofattention;andwheneverMr。Lorry\'seyecaughthis,hewastakenwiththatpeculiarkindofshortcoughrequiringthehollowofahandbeforeit,whichisseldom,ifever,knowntobeaninfirmityattendantonperfectopennessofcharacter。

  `Jerry,\'saidMr。Lorry。`Comehere。\'

  Mr。Crunchercameforwardsideways,withoneofhisshouldersinadvanceofhim。

  `Whathaveyoubeen,besidesamessenger?\'

  Aftersomecogitation,accompaniedwithanintentlookathispatron,Mr。Cruncherconceivedtheluminousideaofreplying,`Agricultooralcharacter。\'

  `Mymindmisgivesmemuch,\'saidMr。Lorry,angrilyshakingaforefingerathim,`thatyouhaveusedtherespectableandgreathouseofTellson\'sasablind,andthatyouhavehadanunlawfuloccupationofaninfamousdescription。Ifyouhave,don\'texpectmetobefriendyouwhenyougetbacktoEngland。Ifyouhave,don\'texpectmetokeepyoursecret。

  Tellson\'sshallnotbeimposedupon。\'

  `Ihope,sir,\'pleadedtheabashedMr。Cruncher,`thatagentlemanlikeyourselfwotI\'vehadthehonourofoddjobbingtillI\'mgreyatit,wouldthinktwiceaboutharmingofme,evenifitwos,——soIdon\'tsayitis,butevenifitwos。Andwhichitistobetookintoaccountthatifitwos,itwouldn\'t,eventhen,beallo\'oneside。There\'dbetwosidestoit。Theremightbemedicaldoctorsatthepresenthour,apickinguptheirguineaswhereahonesttradesmandon\'tpickuphisfardens——fardens!

  no,noryethishalffardens——halffardens!no,noryethisquarter——abankingawaylikesmokeatTellson\'s,andacockingtheirmedicaleyesatthattradesmanonthesly,agoinginandgoingouttotheirowncarriages——ah!

  equallylikesmoke,ifnotmoreso。Well,that\'udbeimposing,too,onTellson\'s。Foryoucannotsarsethegooseandnotthegander。Andhere\'sMrs。Cruncher,orleastwayswosintheOldEnglandtimes,andwouldbeto-morrow,ifcausegiven,afloppin\'againthebusinesstothatdegreeasisruinatingstarkruinating!Whereasthemmedicaldoctors\'wivesdon\'tflop——catch\'ematit!Or,iftheyflop,theirfloppingsgoesinfavourofmorepatients,andhowcanyourightlyhaveonewithoutthet\'other?

  Then,wotwithundertakers,andwotwithparishclerks,andwotwithsextons,andwotwithprivatewatchmenallawariciousandallinit,amanwouldn\'tgetmuchbyit,evenifitwosso。Andwotlittleamandidget,wouldneverprosperwithhim,Mr。Lorry。He\'dneverhavenogoodofit;he\'dwantallalongtobeoutoftheline,ifhecouldseehiswayout,beingoncein——evenifitwosso。\'

  `Ugh!\'criedMr。Lorry,ratherrelenting,nevertheless。`Iamshockedatthesightofyou。\'

  `Now,whatIwouldhumblyoffertoyou,sir,\'pursuedMr。Cruncher,`evenifitwosso,whichIdon\'tsayitis——\'

  `Don\'tprevaricate,\'saidMr。Lorry。

  `No,Iwillnot,sir,\'returnedMr。Cruncher,asifnothingwerefurtherfromhisthoughtsorpractice——`whichIdon\'tsayitis——wotI

  wouldhumblyoffertoyou,sir,wouldbethis。Uponthattherestool,atthatthereBar,setsthatthereboyofmine,broughtupandgroweduptobeaman,wotwillerrandyou,messageyou,general-light-jobyou,tillyourheelsiswhereyourheadis,ifsuchshouldbeyourwishes。Ifitwosso,whichIstilldon\'tsayitisforIwillnotprewaricatetoyou,sir,letthatthereboykeephisfather\'splace,andtakecareofhismother;don\'tblowuponthatboy\'sfather——donotdoit,sir——andletthatfathergointothelineofthereg\'lardiggin\',andmakeamendsforwhathewouldhaveun-dug——ifitwosso——bydiggin\'of\'eminwithawill,andwithconwictionsrespectin\'thefutur\'keepin\'of\'emsafe。That,Mr。Lorry,\'

  saidMr。Cruncher,wipinghisforeheadwithhisarm,asanannouncementthathehadarrivedattheperorationofhisdiscourse,`iswotIwouldrespectfullyoffertoyou,sir。Amandon\'tseeallthishereagoin\'ondreadfulroundhim,inthewayofSubjectswithoutheads,dearme,plentifulenoughfurtobringthepricedowntoporterageandhardlythat,withouthavin\'hisseriousthoughtsofthings。Andtheseherewouldbemine,ifitwosso,entreatin\'ofyoufurtobearinmindthatwotIsaidjustnow,IupandsaidinthegoodcausewhenImighthavekep\'itback。\'

  `Thatatleastistrue,\'saidMr。Lorry。`Saynomorenow。ItmaybethatIshallyetstandyourfriend,ifyoudeserveit,and,repentinaction——notinwords。IwantnomoreMr。Cruncherknuckledhisforehead,asSydneyCartonandthespyreturnedfromthedarkroom。`Adieu,Mr。Barsad,\'saidtheformer;`ourarrangementthusmade,youhavenothingtofearfromme。\'

  Hesatdowninachaironthehearth,overagainstMr。Lorry。

  Whentheywerealone,Mr。Lorryaskedhimwhathehaddone?

  `Notmuch。IfitshouldgoillwiththeprisoneIhaveensuredaccesstohim,Once。\'

  Mr。Lorry\'scountenancefell。

  `ItisallIcoulddo,\'saidCarton。`Toproposetoomuch,wouldbetoputthisman\'sheadundertheaxe,and,ashehimselfsaid,nothingworsecouldhappentohimifheweredenounced。Itwasobviouslytheweaknessoftheposition。Thereisnohelpforit。\'

  `Butaccesstohim,\'saidMr。Lorry,`ifitshouldgoillbeforetheTribunal,willnotsavehim。\'

  `Ineversaiditwould。\'

  Mr。Lorry\'seyesgraduallysoughtthefire;hissympathywithhisdarling,andtheheavydisappointmentofthissecondarrest,graduallyweakenedthem;hewasanoldmannow,overbornewithanxietyoflate,andhistearsfell。

  `Youareagoodmanandatruefriend,\'saidCarton,inanalteredvoice。`ForgivemeifInoticethatyouareaffected。Icouldnotseemyfatherweep,andsitby,careless。AndIcouldnotrespectyoursorrowmore,ifyou,weremyfather。Youarefreefromthatmisfortune,however。

  Thoughhesaidthelastwords,withaslipintohisusualmanner,therewasatruefeelingandrespectbothinhistoneandinhistouch,thatMr。Lorry,whohadneverseenthebettersideofhim,waswhollyunpreparedfor。Hegavehimhishand,andCartongentlypressedit。

  `ToreturntopoorDarnay,\'saidCarton。`Don\'ttellHerofthisinterview,orthisarrangement。ItwouldnotenableHertogotoseehim。

  Shemightthinkitwascontrived,incaseoftheworst,toconveytohimthemeansofanticipatingthesentence。\'

  Mr。Lorryhadnotthoughtofthat,andhelookedquicklyatCartontoseeifitwereinhismind。Itseemedtobe;hereturnedthelook,andevidentlyunderstoodit。

  `Shemightthinkathousandthings,\'Cartonsaid,`andanyofthemwouldonlyaddtohertrouble。Don\'tspeakofmetoher。AsIsaidtoyouwhenIfirstcame,Ihadbetternotseeher。Icanputmyhandout,todoanylittlehelpfulworkforherthatmyhandcanfindtodo,withoutthat。Youaregoingtoher,Ihope?Shemustbeverydesolateto-night。

  `Iamgoingnow,directly。\'

  `Iamgladofthat。Shehassuchastrongattachmenttoyouandrelianceonyou。Howdoesshelook?\'

  `Anxiousandunhappy,butverybeautiful。\'`Ah!\'

  Itwasalong,grievingsound,likeasigh——almostlikeasob。

  ItattractedMr。Lorry\'seyestoCartonsface,whichwasturnedtothefire。Alight,orashadetheoldgentlemancouldnothavesaidwhich,passedfromitasswiftlyasachangewillsweepoverahill-sideonawildbrightday,andheliftedhisfoottoputbackoneofthelittleflaminglogs,whichwastumblingforward。Heworethewhiteriding-coatandtopboots,theninvogue,andthelightofthefiretouchingtheirlightsurfacesmadehimlookverypale,withhislongbrownhair,alluntrimmed,hanginglooseabouthim。HisindifferencetofirewassufficientlyremarkabletoelicitawordofremonstrancefromMr。Lorry;hisbootwasstilluponthehotembersoftheflaminglog,whenithadbrokenundertheweightofhisfoot。

  `Iforgotit,\'hesaid。

  Mr。Lorry\'seyeswereagainattractedtohisface。Takingnoteofthewastedairwhichcloudedthenaturallyhandsomefeatures,andhavingtheexpressionofprisoners\'facesfreshinhismind,hewasstronglyremindedofthatexpression。

  `Andyourdutiesherehavedrawntoanend,sir?\'saidCarton,turningtohim。

  `Yes。AsIwastellingyoulastnightwhenLuciecameinsounexpectedly,IhaveatlengthdoneallthatIcandohere。Ihopedtohavelefttheminperfectsafety,andthentohavequittedPass。IhavemyLeavetoPass。

  Iwasreadytogo。\'

  Theywerebothsilent。

  `Yoursisalonglifetolookbackupon,sir?\'saidCarton,wistfully。

  `Iaminmyseventy-eighthyear。\'

  `Youhavebeenusefulallyourlife;steadilyandconstantlyoccupied;

  trusted,respected,andlookedupto?\'

  `Ihavebeenamanofbusiness,eversinceIhavebeenaman。

  Indeed,ImaysaythatIwasamanofbusinesswhenaboy。\'

  `Seewhataplaceyoufillatseventy-eight。Howmanypeoplewillmissyouwhenyouleaveitempty!\'

  `Asolitaryoldbachelor,\'answeredMr。Lorry,shakinghishead。

  `Thereisnobodytoweepforme。\'

  `Howcanyousaythat?Wouldn\'tSheweepforyou?Wouldn\'therchi!d?\'

  `Yes,yes,thankGod。Ididn\'tquitemeanwhatIsaid。\'

  `ItisathingtothankGodfor;isitnot?\'

  `Surely,surely。\'

  `Ifyoucouldsay,withtruth,toyourownsolitaryheart,to-night,\"Ihavesecuredtomyselftheloveandattachment,thegratitudeorrespect,ofnohumancreature;Ihavewonmyselfatenderplaceinnoregard;I

  havedonenothinggoodorserviceabletoberememberedby!\"yourseventy-eightyearswouldbeseventy-eightheavycurses;wouldtheynot?\'

  `Yousaytruly,Mr。Carton;Ithinktheywouldhe。

  Sydneyturnedhiseyesagainuponthefire,and,afterasilenceofafewmoments,said:

  `Ishouldliketoaskyou:——Doesyourchildhoodseemfaroff?

  Dothedayswhenyousatatyourmother\'sknee,seemdaysofverylongago?\'

  Respondingtohissoftenedmanner,Mr。Lorryanswered:`Twentyyearsback,yes;atthistimeofmylife,no。For,asIdrawcloserandclosertotheend,Itravelinthecircle,nearerandnearertothebeginning。

  Itseemstobeoneofthekindsmoothingsandpreparingsoftheway。Myheartistouchednow,bymanyremembrancesthathadlongfallenasleep,ofmyprettyyoungmotherandIsoold!,andbymanyassociationsofthedayswhenwhatwecalltheWorldwasnotsorealwithme,andmyfaultswerenotconfirmedinme。\'

  `Iunderstandthefeeling!\'exclaimedCarton,withabrightflush。

  `Andyouarethebetterforit?\'

  `Ihopeso。

  Cartonterminatedtheconversationhere,byrisingtohelphimonwithhisoutercoat;`butyou,\'saidMr。Lorry,revertingtothetheme,`youareyoung。\'

  `Yes,\'saidCarton。`Iamnotold,butmyyoungwaywasneverthewaytoage。Enoughofme。

  `Andofme,Iamsure,\'saidMr。Lorry。`Areyougoingout?\'

  `I\'llwalkwithyoutohergate。Youknowmyvagabondandrestlesshabits。IfIshouldprowlaboutthestreetsalongtime,don\'tbeuneasy;

  Ishallreappearinthemorning。YougototheCourtto-morrow?\'

  Yes,unhappily。\'

  `Ishallbethere,butonlyasoneofthecrowd。MySpywillfindaplaceforme。Takemyarm,sir。\'

  Mr。Lorrydidso,andtheywentdown-stairsandoutinthestreets。

  AfewminutesbroughtthemtoMr。Lorry\'sdestination。Cartonlefthimthere;butlingeredatalittledistance,andturnedbacktothegateagainwhenitwasshut,andtouchedit。Hehadheardofhergoingtotheprisoneveryday。`Shecameouthere,\'hesaid,lookingabouthim,`turnedthisway,musthavetrodonthesestonesoften。Letmefollowinhersteps。

  Itwasteno\'clockatnightwhenhestoodbeforetheprisonofLaForce,whereshehadstoodhundredsoftimes。Alittlewood-sawyer,havingclosedhisshop,wassmokinghispipeathisshop-door。

  `Goodnight,citizen,\'saidSydneyCarton,pausingingoingby;

  for,themaneyedhiminquisitively。

  `Goodnight,citizen。\'

  `HowgoestheRepublic?\'

  `YoumeantheGuillotine。Notill。Sixty-threeto-day。Weshallmounttoahundredsoon。Samsonandhismencomplainsometimes,ofbeingexhausted。Ha,ha,ha!Heissodroll,thatSamson。SuchaBarber!\'

  `Doyouoftengotoseehim——\'

  `Shave?Always。Everyday。Whatabarber!Youhaveseenhimatwork?\'

  `Never。\'

  `Goandseehimwhenhehasagoodbatch。Figurethistoyourselfcitizen;heshavedthesixty-threeto-day,inlessthantwopipes!Lessthantwopipes。Wordofhonour!\'

  Asthegrinninglittlemanheldoutthepipehewassmoking,toexplainhowhetimedtheexecutioner,Cartonwassosensibleofarisingdesiretostrikethelifeoutofhim,thatheturnedaway。

  `ButyouarenotEnglish,\'saidthewood-sawyer,`thoughyouwearEnglishdress?\'

  `Yes,\'saidCarton,pausingagain,andansweringoverhisshoulder。

  `YouspeaklikeaFrenchman。\'

  `Iamanoldstudenthere。\'

  `Aha,aperfectFrenchman!Goodnight,Englishman。\'

  `Goodnight,citizen。\'

  `Butgoandseethatdrolldog,\'thelittlemanpersisted,callingafterhim。`Andtakeapipewithyou!\'

  Sydneyhadnotgonefaroutofsight,whenhestoppedinthemiddleofthestreetunderaglimmeringlamp,andwrotewithhispencilonascrapofpaper。Then,traversingwiththedecidedstepofonewhorememberedthewaywell,severaldarkanddirtystreets——muchdirtierthanusual,forthebestpublicthoroughfaresremaineduncleansedinthosetimesofterror——hestoppedatachemist\'sshop,whichtheownerwasclosingwithhisownhands。Asmall,dim,crookedshop,keptinatortuous,up-hillthoroughfares,byasmall,dim,crookedman。

  Givingthiscitizen,too,goodnight,asheconfrontedhimathiscounter,helaidthescrapofpaperbeforehim。`Whew!\'thechemistwhistledsoftly,ashereadit。`Hi!hi!hi!\'

  SydneyCartontooknoheed,andthechemistsaid:

  `Foryou,citizen?\'

  `Forme。

  `Youwillbecarefultokeepthemseparate,citizen?Youknowtheconsequencesofmixingthem?\'

  `Perfectly。\'

  Certainsmallpacketsweremadeandgiventohim。Heputthem,onebyone,inthebreastofhisinnercoat,countedoutthemoneyforthem,anddeliberatelylefttheshop。`Thereisnothingmoretodo,\'saidhe,glancingupwardatthemoon,`untilto-morrow。Ican\'tsleep。

  Itwasnotarecklessmanner,themannerinwhichhesaidthesewordsaloudunderthefast-sailingclouds,norwasitmoreexpressiveofnegligencethandefiance。Itwasthesettledmannerofatiredman,whohadwanderedandstruggledandgotlost,butwhoatlengthstruckintohisroadandsawitsend。

  Longago,whenhehadbeenfamousamonghisearliestcompetitorsasayouthofgreatpromise,hehadfollowedhisfathertothegrave。Hismotherhaddied,yearsbefore。Thesesolemnwords,whichhadbeenreadathisfather\'sgrave,aroseinhismindashewentdownthedarkstreets,amongtheheavyshadows,withthemoonandthecloudssailingonhighabovehim。`Iamtheresurrectionandthelife,saiththeLord:hethatbelievethinme,thoughheweredead,yetshallhelive:andwhosoeverlivethandbelievethinme,shallneverdie。\'

  Inacitydominatedbytheaxe,aloneatnight,withnaturalsorrowrisinginhimforthesixty-threewhohadbeenthatdayputtodeath,andforto-morrow\'svictimsthenawaitingtheirdoomintheprisons,andstillofto-morrow\'sandtomorrow\'s,thechainofassociationthatbroughtthewordshome,likearustyoldship\'sanchorfromthedeep,mighthavebeeneasilyfound。Hedidnotseekit,butrepeatedthemandwenton。

  Withasolemninterestinthelightedwindowswherethepeopleweregoingtorest,forgetfulthroughafewcalmhoursofthehorrorssurroundingthem;inthetowersofthechurches,wherenoprayersweresaid,forthepopularrevulsionhadeventravelledthatlengthofself-destructionfromyearsofpriestlyimpostors,plunderers,andprofligates;inthedistantburial-places,reserved,astheywroteuponthegates,forEternalSleep;

  intheaboundinggaols;andinthestreetsalongwhichthesixtiesrolledtoadeathwhichhadbecomesocommonandmaterial,thatnosorrowfulstoryofahauntingSpiriteveraroseamongthepeopleoutofalltheworkingoftheGuillotine;withasolemninterestinthewholelifeanddeathofthecitysettlingdowntoitsshortnightlypauseinfury;SydneyCartoncrossedtheSeineagainforthelighterstreets。

  Fewcoacheswereabroad,forridersincoacheswereliabletoliesuspected,andgentilityhiditsheadinrednightcaps,andputonheavyshoes,andtrudged。But,thetheatreswereallwellfilled,andthepeoplepouredcheerfullyoutashepassed,andwentchattinghome。Atoneofthetheatredoors,therewasalittlegirlwithamother,lookingforawayacrossthestreetthroughthemud。Hecarriedthechildover,andbeforethetimidarmwasloosedfromhisneckaskedherforakiss。

  `Iamtheresurrectionandthelife,saiththeLord:hethatbelievethinme,thoughheweredead,yetshallhelive:andwhosoeverlivethandbelievethinme,shallneverdie。\'

  Now,thatthestreetswerequiet,andthenightworeon,thewordswereintheechoesofhisfeet,andwereintheair。Perfectlycalmandsteady,hesometimesrepeatedthemtohimselfashewalked;but,heheardthemalways。

  Thenightworeout,and,ashestooduponthebridgelisteningtothewaterasitsplashedtheriver-wallsoftheIslandofParis,wherethepicturesqueconfusionofhousesandcathedralshonebrightinthelightofthemoon,thedaycamecoldly,lookinglikeadeadfaceoutofthesky。

  Then,thenight,withthemoonandthestars,turnedpaleanddied,andforalittlewhileitseemedasifCreationweredeliveredovertoDeath\'sdominion。

  But,theglorioussun,rising,seemedtostrikethosewords,thatburdenofthenight,straightandwarmtohisheartinitslongbrightrays。Andlookingalongthem,withreverentlyshadedeyes,abridgeoflightappearedtospantheairbetweenhimandthesun,whiletheriversparkledunderit。

点击下载App,搜索"A Tale Of Two Citie",免费读到尾