第12章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Set of Six",免费读到尾

  ferwithhislandagent。Hepromisedhimselfnevertobesoimprudentinthefuture。ThefirstweeksofSep-

  temberwouldfindhimontheshoresofhisbelovedgulf。

  Sometimesintravellingonecomesuponsuchlonelymen,whoseonlybusinessistowaitfortheunavoidable。

  Deathsandmarriageshavemadeasolituderoundthem,andonereallycannotblametheirendeavourstomakethewaitingaseasyaspossible。Asheremarkedtome,\"Atmytimeoflifefreedomfromphysicalpainisaveryimportantmatter。\"

  Itmustnotbeimaginedthathewasawearisomehypochondriac。Hewasreallymuchtoowell-bredtobeanuisance。Hehadaneyeforthesmallweaknessesofhumanity。Butitwasagood-naturedeye。Hemadearestful,easy,pleasantcompanionforthehoursbetweendinnerandbedtime。Wespentthreeeveningstogether,andthenIhadtoleaveNaplesinahurrytolookafterafriendwhohadfallenseriouslyillinTaor-

  mina。Havingnothingtodo,IlCondecametoseemeoffatthestation。Iwassomewhatupset,andhisidle-

  nesswasalwaysreadytotakeakindlyform。Hewasbynomeansanindolentman。

  Hewentalongthetrainpeeringintothecarriagesforagoodseatforme,andthenremainedtalkingcheerilyfrombelow。Hedeclaredhewouldmissmethateveningverymuchandannouncedhisintentionofgoingafterdinnertolistentothebandinthepublicgarden,theVillaNazionale。Hewouldamusehimselfbyhearingexcellentmusicandlookingatthebestsociety。Therewouldbealotofpeople,asusual。

  Iseemtoseehimyet——hisraisedfacewithafriendlysmileunderthethickmoustaches,andhiskind,fatiguedeyes。Asthetrainbegantomove,headdressedmeintwolanguages:firstinFrench,saying,\"Bonvoyage\";

  then,inhisverygood,somewhatemphaticEnglish,encouragingly,becausehecouldseemyconcern:\"Allwill——be——well——yet!\"

  Myfriend\'sillnesshavingtakenadecidedlyfavour-

  ableturn,IreturnedtoNaplesonthetenthday。I

  cannotsayIhadgivenmuchthoughttoIlCondeduringmyabsence,butenteringthedining-roomIlookedforhiminhishabitualplace。IhadanideahemighthavegonebacktoSorrentotohispianoandhisbooksandhisfishing。Hewasgreatfriendswithalltheboatmen,andfishedagooddealwithlinesfromaboat。ButI

  madeouthiswhiteheadinthecrowdofheads,andevenfromadistancenoticedsomethingunusualinhisatti-

  tude。Insteadofsittingerect,gazingallroundwithalerturbanity,hedroopedoverhisplate。Istoodoppositehimforsometimebeforehelookedup,alittlewildly,ifsuchastrongwordcanbeusedinconnectionwithhiscorrectappearance。

  \"Ah,mydearsir!Isityou?\"hegreetedme。\"I

  hopealliswell。\"

  Hewasveryniceaboutmyfriend。Indeed,hewasalwaysnice,withthenicenessofpeoplewhoseheartsaregenuinelyhumane。Butthistimeitcosthimaneffort。

  Hisattemptsatgeneralconversationbrokedownintodullness。Itoccurredtomehemighthavebeenindis-

  posed。ButbeforeIcouldframetheinquiryhemuttered:

  \"Youfindmehereverysad。\"

  \"Iamsorryforthat,\"Isaid。\"Youhaven\'thadbadnews,Ihope?\"

  Itwasverykindofmetotakeaninterest。No。Itwasnotthat。Nobadnews,thankGod。Andhebecameverystillasifholdinghisbreath。Then,lean-

  ingforwardalittle,andinanoddtoneofawedembar-

  rassment,hetookmeintohisconfidence。

  \"ThetruthisthatIhavehadavery——avery——howshallIsay?——abominableadventurehappentome。\"

  Theenergyoftheepithetwassufficientlystartlinginthatmanofmoderatefeelingsandtoned-downvocabu-

  lary。ThewordunpleasantIshouldhavethoughtwouldhavefittedamplytheworstexperiencelikelytobefallamanofhisstamp。Andanadventure,too。In-

  credible!Butitisinhumannaturetobelievetheworst;

  andIconfessIeyedhimstealthily,wonderingwhathehadbeenupto。Inamoment,however,myunworthysuspicionsvanished。Therewasafundamentalrefine-

  mentofnatureaboutthemanwhichmademedismissallideaofsomemoreorlessdisreputablescrape。

  \"Itisveryserious。Veryserious。\"Hewenton,nervously。\"Iwilltellyouafterdinner,ifyouwillallowme。\"

  Iexpressedmyperfectacquiescencebyalittlebow,nothingmore。IwishedhimtounderstandthatIwasnotlikelytoholdhimtothatoffer,ifhethoughtbetterofitlateron。Wetalkedofindifferentthings,butwithasenseofdifficultyquiteunlikeourformereasy,gos-

  sipyintercourse。Thehandraisingapieceofbreadtohislips,Inoticed,trembledslightly。Thissymptom,inregardtomyreadingoftheman,wasnolessthanstartling。

  Inthesmoking-roomhedidnothangbackatall。

  Directlywehadtakenourusualseatsheleanedside-

  waysoverthearmofhischairandlookedstraightintomyeyesearnestly。

  \"Youremember,\"hebegan,\"thatdayyouwentaway?ItoldyouthenIwouldgototheVillaNazion-

  aletohearsomemusicintheevening。\"

  Iremembered。Hishandsomeoldface,sofreshforhisage,unmarkedbyanytryingexperience,appearedhaggardforaninstant。Itwaslikethepassingofashadow。Returninghissteadfastgaze,Itookasipofmyblackcoffee。Hewassystematicallyminuteinhisnarrative,simplyinorder,Ithink,nottolethisex-

  citementgetthebetterofhim。

  Afterleavingtherailwaystation,hehadanice,andreadthepaperinacafe。Thenhewentbacktothehotel,dressedfordinner,anddinedwithagoodappetite。

  Afterdinnerhelingeredinthehalltherewerechairsandtablestheresmokinghiscigar;talkedtothelittlegirlofthePrimoTenoreoftheSanCarlothe-

  atre,andexchangedafewwordswiththat\"ami-

  ablelady,\"thewifeofthePrimoTenore。Therewasnoperformancethatevening,andthesepeopleweregoingtotheVillaalso。Theywentoutofthehotel。

  Verywell。

  Atthemomentoffollowingtheirexample——itwashalf-pastninealready——herememberedhehadaratherlargesumofmoneyinhispocket-book。Heentered,therefore,theofficeanddepositedthegreaterpartofitwiththebook-keeperofthehotel。Thisdone,hetookacarozellaanddrovetotheseashore。HegotoutofthecabandenteredtheVillaonfootfromtheLargodiVittoriaend。

  Hestaredatmeveryhard。AndIunderstoodthenhowreallyimpressionablehewas。Everysmallfactandeventofthateveningstoodoutinhismemoryasifendowedwithmysticsignificance。Ifhedidnotmentiontomethecolouroftheponywhichdrewthecarozella,andtheaspectofthemanwhodrove,itwasamereoversightarisingfromhisagitation,whichherepressedmanfully。

  HehadthenenteredtheVillaNazionalefromtheLargodiVittoriaend。TheVillaNazionaleisapublicpleasure-groundlaidoutingrassplots,bushes,andflower-bedsbetweenthehousesoftheRivieradiChiajaandthewatersofthebay。Alleysoftrees,moreorlessparallel,stretchitswholelength——whichisconsiderable。

  OntheRivieradiChiajasidetheelectrictramcarsrunclosetotherailings。Betweenthegardenandtheseaisthefashionabledrive,abroadroadborderedbyalowwall,beyondwhichtheMediterraneansplasheswithgentlemurmurswhentheweatherisfine。

  AslifegoesonlateatnightinNaples,thebroaddrivewasallastirwithabrilliantswarmofcarriagelampsmovinginpairs,somecreepingslowly,othersrunningrapidlyunderthethin,motionlesslineofelectriclampsdefiningtheshore。Andabrilliantswarmofstarshungabovethelandhummingwithvoices,piledupwithhouses,glitteringwithlights——andoverthesilentflatshadowsofthesea。

  Thegardensthemselvesarenotverywelllit。Ourfriendwentforwardinthewarmgloom,hiseyesfixeduponadistantluminousregionextendingnearlyacrossthewholewidthoftheVilla,asiftheairhadglowedtherewithitsowncold,bluish,anddazzlinglight。Thismagicspot,behindtheblacktrunksoftreesandmassesofinkyfoliage,breathedoutsweetsoundsmingledwithburstsofbrassyroar,suddenclashesofmetal,andgrave,vibratingthuds。

  Ashewalkedon,allthesenoisescombinedtogetherintoapieceofelaboratemusicwhoseharmoniousphrasescamepersuasivelythroughagreatdisorderlymurmurofvoicesandshufflingoffeetonthegravelofthatopenspace。Anenormouscrowdimmersedintheelectriclight,asifinabathofsomeradiantandtenuousfluidshedupontheirheadsbyluminousglobes,driftedinitshundredsroundtheband。Hundredsmoresatonchairsinmoreorlessconcentriccircles,receivingunflinchinglythegreatwavesofsonoritythatebbedoutintothedark-

  ness。TheCountpenetratedthethrong,driftedwithitintranquilenjoyment,listeningandlookingatthefaces。Allpeopleofgoodsociety:motherswiththeirdaughters,parentsandchildren,youngmenandyoungwomenalltalking,smiling,noddingtoeachother。Verymanyprettyfaces,andverymanyprettytoilettes。

  Therewas,ofcourse,aquantityofdiversetypes:showyoldfellowswithwhitemoustaches,fatmen,thinmen,officersinuniform;butwhatpredominated,hetoldme,wastheSouthItaliantypeofyoungman,withacolourless,clearcomplexion,redlips,jet-blacklittlemoustacheandliquidblackeyessowonderfullyeffectiveinleeringorscowling。

  Withdrawingfromthethrong,theCountsharedalittletableinfrontofthecaf?withayoungmanofjustsuchatype。Ourfriendhadsomelemonade。Theyoungmanwassittingmoodilybeforeanemptyglass。

  Helookeduponce,andthenlookeddownagain。Healsotiltedhishatforward。Likethis——

  TheCountmadethegestureofamanpullinghishatdownoverhisbrow,andwenton:

  \"Ithinktomyself:heissad;somethingiswrongwithhim;youngmenhavetheirtroubles。Itakenonoticeofhim,ofcourse。Ipayformylemonade,andgoaway。\"

  Strollingaboutintheneighbourhoodoftheband,theCountthinkshesawtwicethatyoungmanwander-

  ingaloneinthecrowd。Oncetheireyesmet。Itmusthavebeenthesameyoungman,butthereweresomanythereofthattypethathecouldnotbecertain。More-

  over,hewasnotverymuchconcernedexceptinsofarthathehadbeenstruckbythemarked,peevishdiscon-

  tentofthatface。

  Presently,tiredofthefeelingofconfinementoneex-

  periencesinacrowd,theCountedgedawayfromtheband。Analley,verysombrebycontrast,presenteditselfinvitinglywithitspromiseofsolitudeandcoolness。

  Heenteredit,walkingslowlyontillthesoundoftheorchestrabecamedistinctlydeadened。Thenhewalkedbackandturnedaboutoncemore。Hedidthisseveraltimesbeforehenoticedthattherewassomebodyoc-

  cupyingoneofthebenches。

  Thespotbeingmidwaybetweentwolamp-poststhelightwasfaint。

  Themanlolledbackinthecorneroftheseat,hislegsstretchedout,hisarmsfoldedandhisheaddroopingonhisbreast。Heneverstirred,asthoughhehadfallenasleepthere,butwhentheCountpassedbynexttimehehadchangedhisattitude。Hesatleaningforward。Hiselbowswereproppedonhisknees,andhishandswererollingacigarette。Heneverlookedupfromthatoccupation。

  TheCountcontinuedhisstrollawayfromtheband。

  Hereturnedslowly,hesaid。Icanimaginehimenjoyingtothefull,butwithhisusualtranquillity,thebalminessofthissouthernnightandthesoundsofmusicsofteneddelightfullybythedistance。

  Presently,heapproachedforthethirdtimethemanonthegardenseat,stillleaningforwardwithhiselbowsonhisknees。Itwasadejectedpose。Inthesemi-

  obscurityofthealleyhishighshirtcollarandhiscuffsmadesmallpatchesofvividwhiteness。TheCountsaidthathehadnoticedhimgettingupbrusquelyasiftowalkaway,butalmostbeforehewasawareofitthemanstoodbeforehimaskinginalow,gentletonewhetherthesignorewouldhavethekindnesstoobligehimwithalight。

  TheCountansweredthisrequestbyapolite\"Cer-

  tainly,\"anddroppedhishandswiththeintentionofexploringbothpocketsofhistrousersforthematches。

  \"Idroppedmyhands,\"hesaid,\"butIneverputtheminmypockets。Ifeltapressurethere——\"

  Heputthetipofhisfingeronaspotcloseunderhisbreastbone,theveryspotofthehumanbodywhereaJapanesegentlemanbeginstheoperationsoftheHara-

  kiri,whichisaformofsuicidefollowingupondishonour,uponanintolerableoutragetothedelicacyofone\'sfeelings。

  \"Iglancedown,\"theCountcontinuedinanawe-

  struckvoice,\"andwhatdoIsee?Aknife!Alongknife——\"

  \"Youdon\'tmeantosay,\"Iexclaimed,amazed,\"thatyouhavebeenhelduplikethisintheVillaathalf-pastteno\'clock,withinastone\'sthrowofathou-

  sandpeople!\"

  Henoddedseveraltimes,staringatmewithallhismight。

  \"Theclarionet,\"hedeclared,solemnly,\"wasfinishinghissolo,andIassureyouIcouldheareverynote。Thenthebandcrashedfortissimo,andthatcreaturerolleditseyesandgnasheditsteethhissingatmewiththegreatestferocity,\'Besilent!Nonoiseor——\'\"

  Icouldnotgetovermyastonishment。

  \"Whatsortofknifewasit?\"Iasked,stupidly。

  \"Alongblade。Astiletto——perhapsakitchenknife。

  Alongnarrowblade。Itgleamed。Andhiseyesgleamed。Hiswhiteteeth,too。Icouldseethem。

  Hewasveryferocious。Ithoughttomyself:\'IfIhithimhewillkillme。\'HowcouldIfightwithhim?

  HehadtheknifeandIhadnothing。Iamnearlyseventy,youknow,andthatwasayoungman。I

  seemedeventorecognizehim。Themoodyyoungmanofthecafe。TheyoungmanImetinthecrowd。ButIcouldnottell。Therearesomanylikehiminthiscountry。\"

  Thedistressofthatmomentwasreflectedinhisface。

  Ishouldthinkthatphysicallyhemusthavebeenparalyzedbysurprise。Histhoughts,however,re-

  mainedextremelyactive。Theyrangedovereveryalarm-

  ingpossibility。Theideaofsettingupavigorousshout-

  ingforhelpoccurredtohim,too。Buthedidnothingofthekind,andthereasonwhyherefrainedgavemeagoodopinionofhismentalself-possession。Hesawinaflashthatnothingpreventedtheotherfromshouting,too。

  \"ThatyoungmanmightinaninstanthavethrownawayhisknifeandpretendedIwastheaggressor。Whynot?HemighthavesaidIattackedhim。Whynot?

  Itwasoneincrediblestoryagainstanother!Hemighthavesaidanything——bringsomedishonouringchargeagainstme——whatdoIknow?Byhisdresshewasnocommonrobber。Heseemedtobelongtothebetterclasses。WhatcouldIsay?HewasanItalian——Iamaforeigner。Ofcourse,Ihavemypassport,andthereisourconsul——buttobearrested,draggedatnighttothepoliceofficelikeacriminal!\"

  Heshuddered。Itwasinhischaractertoshrinkfromscandal,muchmorethanfrommeredeath。Andcertainlyformanypeoplethiswouldhavealwaysre-

  mained——consideringcertainpeculiaritiesofNeapolitanmanners——adeucedlyqueerstory。TheCountwasnofool。Hisbeliefintherespectableplacidityoflifehavingreceivedthisrudeshock,hethoughtthatnowanythingmighthappen。Butalsoanotioncameintohisheadthatthisyoungmanwasperhapsmerelyaninfuriatedlunatic。

  Thiswasformethefirsthintofhisattitudetowardsthisadventure。Inhisexaggerateddelicacyofsenti-

  menthefeltthatnobody\'sself-esteemneedbeaffectedbywhatamadmanmaychoosetodotoone。Itbe-

  cameapparent,however,thattheCountwastobedeniedthatconsolation。Heenlargedupontheabom-

  inablysavagewayinwhichthatyoungmanrolledhisglisteningeyesandgnashedhiswhiteteeth。Thebandwasgoingnowthroughaslowmovementofsolemnbrayingbyallthetrombones,withdeliberatelyre-

  peatedbangsofthebigdrum。

  \"Butwhatdidyoudo?\"Iasked,greatlyexcited。

  \"Nothing,\"answeredtheCount。\"Iletmyhandshangdownverystill。ItoldhimquietlyIdidnotintendmakinganoise。Hesnarledlikeadog,thensaidinanordinaryvoice:

  \"\'Vostroportofolio。\'\"

  \"SoInaturally,\"continuedtheCount——andfromthispointactedthewholethinginpantomime。Hold-

  ingmewithhiseyes,hewentthroughallthemotionsofreachingintohisinsidebreastpocket,takingoutapocket-book,andhandingitover。Butthatyoungman,stillbearingsteadilyontheknife,refusedtotouchit。

  HedirectedtheCounttotakethemoneyouthim-

  self,receiveditintohislefthand,motionedthepocket-

  booktobereturnedtothepocket,allthisbeingdonetothesweetthrillingofflutesandclarionetssustainedbytheemotionaldroneofthehautboys。Andthe\"youngman,\"astheCountcalledhim,said:\"Thisseemsverylittle。\"

  \"Itwas,indeed,only340or360lire,\"theCountpursued。\"Ihadleftmymoneyinthehotel,asyouknow。ItoldhimthiswasallIhadonme。Heshookhisheadimpatientlyandsaid:

  \"\'Vostroorologio。\'\"

  TheCountgavemethedumbshowofpullingouthiswatch,detachingit。But,asithappened,thevalu-

  ablegoldhalf-chronometerhepossessedhadbeenleftatawatch-maker\'sforcleaning。HeworethateveningonaleatherguardtheWaterburyfifty-francthingheusedtotakewithhimonhisfishingexpeditions。Per-

  ceivingthenatureofthisbooty,thewell-dressedrobbermadeacontemptuousclickingsoundwithhistonguelikethis,\"Tse-Ah!\"andwaveditawayhastily。Then,astheCountwasreturningthedisdainedobjecttohispocket,hedemandedwithathreateninglyincreasedpressureoftheknifeontheepigastrium,bywayofre-

  minder:

  \"\'Vostrianelli。\'\"

  \"Oneoftherings,\"wentontheCount,\"wasgivenmemanyyearsagobymywife;theotheristhesignetringofmyfather。Isaid,\'No。Thatyoushallnothave!\'\"

  HeretheCountreproducedthegesturecorrespondingtothatdeclarationbyclappingonehandupontheother,andpressingboththusagainsthischest。Itwastouchinginitsresignation。\"Thatyoushallnothave,\"herepeated,firmly,andclosedhiseyes,fullyexpecting——Idon\'tknowwhetherIamrightinrecord-

  ingthatsuchanunpleasantwordhadpassedhislips——

  fullyexpectingtofeelhimselfbeing——Ireallyhesitatetosay——beingdisembowelledbythepushofthelong,sharpbladerestingmurderouslyagainstthepitofhisstomach——theveryseat,inallhumanbeings,ofanguishingsensations。

  Greatwavesofharmonywentonflowingfromtheband。

  SuddenlytheCountfeltthenightmarishpressureremovedfromthesensitivespot。Heopenedhiseyes。

  Hewasalone。Hehadheardnothing。Itisprobablethat\"theyoungman\"haddeparted,withlightsteps,sometimebefore,butthesenseofthehorridpressurehadlingeredevenaftertheknifehadgone。Afeelingofweaknesscameoverhim。Hehadjusttimetostaggertothegardenseat。Hefeltasthoughhehadheldhisbreathforalongtime。Hesatallinaheap,pantingwiththeshockofthereaction。

  Thebandwasexecuting,withimmensebravura,thecomplicatedfinale。Itendedwithatremendouscrash。

  Hehearditunrealandremote,asifhisearshadbeenstopped,andthenthehardclappingofathousand,moreorless,pairsofhands,likeasuddenhail-showerpassingaway。Theprofoundsilencewhichsucceededrecalledhimtohimself。

  Atramcarresemblingalongglassboxwhereinpeoplesatwiththeirheadsstronglylighted,ranalongswiftlywithinsixtyyardsofthespotwherehehadbeenrobbed。

  Thenanotherrustledby,andyetanothergoingtheotherway。Theaudienceaboutthebandhadbrokenup,andwereenteringthealleyinsmallconversinggroups。TheCountsatupstraightandtriedtothinkcalmlyofwhathadhappenedtohim。Thevilenessofittookhisbreathawayagain。AsfarasIcanmakeitouthewasdisgustedwithhimself。Idonotmeantosaywithhisbehaviour。Indeed,ifhispantomimicrenderingofitformyinformationwastobetrusted,itwassimplyperfect。No,itwasnotthat。Hewasnotashamed。Hewasshockedatbeingtheselectedvictim,notofrobberysomuchasofcontempt。Histranquillityhadbeenwantonlydesecrated。Hislifelong,kindlynicetyofoutlookhadbeendefaced。

  Nevertheless,atthatstage,beforetheironhadtimetosinkdeep,hewasabletoarguehimselfintocom-

  parativeequanimity。Ashisagitationcalmeddownsomewhat,hebecameawarethathewasfrightfullyhungry。Yes,hungry。Thesheeremotionhadmadehimsimplyravenous。Helefttheseatand,afterwalk-

  ingforsometime,foundhimselfoutsidethegardensandbeforeanarrestedtramcar,withoutknowingverywellhowhecamethere。Hegotinasifinadream,byasortofinstinct。Fortunatelyhefoundinhistrouserpocketacoppertosatisfytheconductor。Thenthecarstopped,andaseverybodywasgettingouthegotout,too。HerecognizedthePiazzaSanFerdinando,butapparentlyitdidnotoccurtohimtotakeacabanddrivetothehotel。HeremainedindistressonthePiazzalikealostdog,thinkingvaguelyofthebestwayofgettingsomethingtoeatatonce。

  Suddenlyherememberedhistwenty-francpiece。

  HeexplainedtomethathehadthatpieceofFrenchgoldforsomethinglikethreeyears。Heusedtocarryitaboutwithhimasasortofreserveincaseofac-

  cident。Anybodyisliabletohavehispocketpicked——aquitedifferentthingfromabrazenandinsultingrobbery。

  ThemonumentalarchoftheGalleriaUmbertofacedhimatthetopofanobleflightofstairs。Heclimbedthesewithoutlossoftime,anddirectedhisstepstowardstheCafeUmberto。Allthetablesoutsidewereoccupiedbyalotofpeoplewhoweredrinking。Butashewantedsomethingtoeat,hewentinsideintothecafe,whichisdividedintoaislesbysquarepillarssetallroundwithlonglooking-glasses。TheCountsatdownonaredplushbenchagainstoneofthesepillars,waitingforhisrisotto。Andhismindrevertedtohisabominableadventure。

  Hethoughtofthemoody,well-dressedyoungman,withwhomhehadexchangedglancesinthecrowdaroundthebandstand,andwho,hefeltconfident,wastherobber。Wouldherecognizehimagain?Doubt-

  less。Buthedidnotwantevertoseehimagain。Thebestthingwastoforgetthishumiliatingepisode。

  TheCountlookedroundanxiouslyforthecomingofhisrisotto,and,behold!totheleftagainstthewall——

  theresattheyoungman。Hewasaloneatatable,withabottleofsomesortofwineorsyrupandacarafeoficedwaterbeforehim。Thesmootholivecheeks,theredlips,thelittlejet-blackmoustacheturnedupgal-

  lantly,thefineblackeyesalittleheavyandshadedbylongeyelashes,thatpeculiarexpressionofcrueldis-

  contenttobeseenonlyinthebustsofsomeRomanemperors——itwashe,nodoubtatall。Butthatwasatype。TheCountlookedawayhastily。Theyoungofficerovertherereadingapaperwaslikethat,too。

  Sametype。Twoyoungmenfartherawayplayingdraughtsalsoresembled——

  TheCountloweredhisheadwiththefearinhisheartofbeingeverlastinglyhauntedbythevisionofthatyoungman。Hebegantoeathisrisotto。Presentlyheheardtheyoungmanonhisleftcallthewaiterinabad-temperedtone。

  Atthecall,notonlyhisownwaiter,buttwootheridlewaitersbelongingtoaquitedifferentrowoftables,rushedtowardshimwithobsequiousalacrity,whichisnotthegeneralcharacteristicofthewaitersintheCafeUmberto。TheyoungmanmutteredsomethingandoneofthewaiterswalkingrapidlytothenearestdoorcalledoutintotheGalleria:\"Pasquale!O!Pas-

  quale!\"

  EverybodyknowsPasquale,theshabbyoldfellowwho,shufflingbetweenthetables,offersforsalecigars,cigarettes,picturepostcards,andmatchestotheclientsofthecafe;。Heisinmanyrespectsanengagingscoundrel。TheCountsawthegrey-haired,unshavenruffianenterthecafe,theglasscasehangingfromhisneckbyaleatherstrap,and,atawordfromthewaiter,makehisshufflingwaywithasuddenspurttotheyoungman\'stable。TheyoungmanwasinneedofacigarwithwhichPasqualeservedhimfawningly。Theoldpedlarwasgoingout,whentheCount,onasuddenimpulse,beckonedtohim。

  Pasqualeapproached,thesmileofdeferentialrecog-

  nitioncombiningoddlywiththecynicalsearchingex-

  pressionofhiseyes。Leaninghiscaseonthetable,heliftedtheglasslidwithoutaword。TheCounttookaboxofcigarettesandurgedbyafearfulcuriosity,askedascasuallyashecould——

  \"Tellme,Pasquale,whoisthatyoungsignoresittingoverthere?\"

  Theotherbentoverhisboxconfidentially。

  \"That,SignorConde,\"hesaid,beginningtorearrangehiswaresbusilyandwithoutlookingup,\"thatisayoungCavaliereofaverygoodfamilyfromBari。HestudiesintheUniversityhere,andisthechief,capo,ofanassociationofyoungmen——ofveryniceyoungmen。\"

  Hepaused,andthen,withmingleddiscretionandprideofknowledge,murmuredtheexplanatoryword\"Camorra\"andshutdownthelid。\"AverypowerfulCamorra,\"hebreathedout。\"Theprofessorsthem-

  selvesrespectitgreatly……unaliraecinquanticentesimi,SignorConde。\"

  Ourfriendpaidwiththegoldpiece。WhilePasqualewasmakingupthechange,heobservedthattheyoungman,ofwhomhehadheardsomuchinafewwords,waswatchingthetransactioncovertly。Aftertheoldvagabondhadwithdrawnwithabow,theCountsettledwiththewaiterandsatstill。Anumbness,hetoldme,hadcomeoverhim。

  Theyoungmanpaid,too,gotup,andcrossedover,apparentlyforthepurposeoflookingathimselfinthemirrorsetinthepillarnearesttotheCount\'sseat。Hewasdressedallinblackwithadarkgreenbowtie。

  TheCountlookedround,andwasstartledbymeetingaviciousglanceoutofthecornersoftheother\'seyes。

  TheyoungCavalierefromBariaccordingtoPasquale;

  butPasqualeis,ofcourse,anaccomplishedliarwentonarranginghistie,settlinghishatbeforetheglass,andmeantimehespokejustloudenoughtobeheardbytheCount。Hespokethroughhisteethwiththemostinsultingvenomofcontemptandgazingstraightintothemirror。

  \"Ah!Soyouhadsomegoldonyou——youoldliar——

  youoldbirba——youfurfante!Butyouarenotdonewithmeyet。\"

  Thefiendishnessofhisexpressionvanishedlikelight-

  ning,andheloungedoutofthecafewithamoody,impassiveface。

  ThepoorCount,aftertellingmethislastepisode,fellbacktremblinginhischair。Hisforeheadbrokeintoperspiration。Therewasawantoninsolenceinthespiritofthisoutragewhichappalledevenme。

  WhatitwastotheCount\'sdelicacyIwon\'tattempttoguess。Iamsurethatifhehadbeennottoorefinedtodosuchablatantlyvulgarthingasdyingfromapoplexyinacafe;,hewouldhavehadafatalstrokethereandthen。Allironyapart,mydifficultywastokeephimfromseeingthefullextentofmycommisera-

  tion。Heshrankfromeveryexcessivesentiment,andmycommiserationwaspracticallyunbounded。Itdidnotsurprisemetohearthathehadbeeninbedaweek。

  HehadgotuptomakehisarrangementsforleavingSouthernItalyforgoodandall。

  Andthemanwasconvincedthathecouldnotlivethroughawholeyearinanyotherclimate!

  Noargumentofminehadanyeffect。Itwasnottimidity,thoughhedidsaytomeonce:\"YoudonotknowwhataCamorrais,mydearsir。Iamamarkedman。\"Hewasnotafraidofwhatcouldbedonetohim。Hisdelicateconceptionofhisdignitywasdefiledbyadegradingexperience。Hecouldn\'tstandthat。

  NoJapanesegentleman,outragedinhisexaggeratedsenseofhonour,couldhavegoneabouthispreparationsforHara-kiriwithgreaterresolution。TogohomereallyamountedtosuicideforthepoorCount。

  ThereisasayingofNeapolitanpatriotism,intendedfortheinformationofforeigners,Ipresume:\"SeeNaplesandthendie。\"VediNapoliepoimori。Itisasayingofexcessivevanity,andeverythingexcessivewasabhorrenttothenicemoderationofthepoorCount。

  Yet,asIwasseeinghimoffattherailwaystation,I

  thoughthewasbehavingwithsingularfidelitytoitsconceitedspirit。VediNapoli!……Hehadseenit!Hehadseenitwithstartlingthoroughness——andnowhewasgoingtohisgrave。HewasgoingtoitbythetraindeluxeoftheInternationalSleepingCarCom-

  pany,viaTriesteandVienna。Asthefourlong,sombrecoachespulledoutofthestationIraisedmyhatwiththesolemnfeelingofpayingthelasttributeofrespecttoafuneralcortege。IlConde\'sprofile,muchagedal-

  ready,glidedawayfrommeinstonyimmobility,behindthelightedpaneofglass——VediNapoliepoimori!

点击下载App,搜索"A Set of Six",免费读到尾